Original subtitles

[Simon] Previously on Max & The Midknights...

[Simon] Previously on Max & The Midknights...

[Helen] Simon?

[gasps]

We're your parents.

[powering up]

[zapping]

What's this cool mirror?

? tense musical stinger ?

[grunting]

[Max] There's the Bodkin!

- [Millie] There he is! - The two timelines

are merging into each other!

- [grunts] - [Pete] It's... a crossover!

[soft lullaby playing in mobile]

- [giggling] - [chuckles]

- Simon! Wave to Daddy! - [giggling]

- [zoom whirs] - [giggling]

[George] Hmm... where did Simon go?

[giggling]

Oh, come here!

[George laughs]

-[chuckles] ? Happy birthday -? Happy birthday ?

- ? Dear Simon! - ? Dear Simon! ?

[both] ? Happy birthday to you! ?

Woo!

[babbling]

[distant dog barking]

- [squeals, giggles] - Simon!

[magical shimmering]

- [gasps] - [Helen chuckles]

- [George] Whoa! - What is that?

[George] Simon, get away from that!

[panting]

[giggling]

[both struggling, grunting]

Don't let go!

- [grunts] - I'm losing him!

- [Helen] Simon! - [grunting continues]

It's closing!

No! [grunts]

[groans]

- No! - Simon!

Simon!

Ahh! Ow!

[babbling]

- [giggles] - [oinking]

[George] That was the last time we saw you.

No one ever believed us, but we were certain.

You were taken by a rip in time!

It all seemed so impossible.

It's possible... Also, watch out!

- [Helen gasps] - [Simon] Whoa!

To the right, Helen!

[Helen and George scream]

- [tires screech] - What is happening?!

A-all this stuff is coming from my home,

- Byjovia. - [grunting]

I can't believe this!

You were all on your own! [sniffles]

That's true, but it's okay!

I met my friends, Millie, Kevyn, and Max.

Then Alice and Nolan adopted me.

They all became my family.

[gasps] You were adopted?

- Yeah! - [gasps]

If my friends are here, which I'm pretty sure they are,

- then we've got to find them! - You got it!

Whatever you need, son!

-? intense music playing -[tires screeching]

? music stops abruptly ?

? upbeat rock theme music plays ?

? upbeat rock theme music plays ?

? Lotta people tellin' me what I should be ?

? But I wanna make my own destiny ?

? Got a feelin' that it might be time for me ?

? To find my own way ?

? 'Cause I can feel it in my heart ?

? It takes a lot to be brave but just a little to start ?

? Let's go take a million chances ?

? Let's go and change our circumstances ?

? I'm gonna write my own story and the hero is me! ?

? song ends with echoing rock note ?

[flames roaring]

- [Francis] Whoa! - [Teddy] What?!

- [Dee Dee] That's new. - What do we do?

How do we stop this?

- [cell phone ringing] - Ugh! And what is that sound?!

- [vibrates, stops] - Hello?

[Mumblin] I need to speak with Max.

- I'm a wizard. - You're a wizard?

[laughs] Sure.

- And I'm the mayor of Rackleff. - Mumblin!

"Mumblin"? What kind of name is that?

- [gasps] Mumblin! - [Mumblin] Dagnabbit,

- son, listen to me! - [beeps]

Please, please, I need to speak with Max!

- [penguins honking] - Mumblin?! It's me!

- What's happening? - Max! It's a crossover!

[honks]

Two points in time and space

- are colliding! - Oh, no! No!

- Don't touch that! - No!

It's all my fault!

No, Max! The Bodkin is causing this.

He's an anomaly in time:

a creation of both past and present,

yet he belongs in neither!

What if we capture him?

Can you open a portal to get him out of here?

- Would that stop all of this? - Yes, Max!

- A portal should do it! - [honking]

- Watch out! - [loud crash]

There's just one problem!

Systems are down! I repeat, systems are down!

But whatever it takes,

I promise you, Max,

I will get a portal open.

Now, go!

Capture that Bodkin!

- [beeps] - We've got to find that Bodkin!

[panicked yelp]

Phew.

I found him!

Huh?

[laughs] Whoa! What is going on...

- [grunts] - [thud]

- [grunting] - Hey! [grunts] Get off me!

[struggles] Oh, that hurts!

- Stop! - Hey, hands off!

- That's our friend! - Nate! What have you done?

Me? I didn't do anything!

That evil clone of me came out of the mirror

and then jumped through the portal.

But I stayed in the past!

And the-the future.

- Uh...? - Huh?

Okay, yeah, my brain hurts.

Wait, you're that kid who showed up in Byjovia.

The Bodkin that looks just like you, it broke time!

Guys! "Broke time"?

This is just like the Time Disruptors movie,

Ultra Panic in the 8 1/2 Dimension!

- Whoa! - That's my seventh favorite

- Time Disruptors movie! - Cool!

Alright, team, we got this!

Besides, I can't have some evil clone running around

causing chaos. [chuckles] That's my job!

Okay, great. Everyone, let's spread out

and search the school. He can't have gone far!

- [car horn honking] - [engine revs]

- [Simon] There they are! - [honking]

[tires screech]

? dramatic music plays ?

[Simon grunts]

Hup! Max!

Simon! Oh! Where have you been?

It's a long story, but I have the most amazing news!

I found my birth parents!

When we went through that time portal,

I landed in their house, which is here!

Can you believe it?

I'm still processing it all, but...

Max, meet Helen and George!

[chuckles] Hi there.

How's it going?

[chuckles] Hello.

Simon, that's incredible!

Wait. Does that mean you're from the future?

Yes?

Oh, man, I have so many questions!

But right now, we gotta catch the Bodkin.

He looks like... that.

He-he-hey.

Got it. Mom, Dad, come on!

We gotta go capture an evil clone!

? ominous music playing ?

- [snarls] - [Max] Whoa!

- Got you! - No!

Let me go, human scum!

- [snarls] - [grunts]

We did it! We found the Bodkin!

But... we've found the Bodkin!

- [snarling] - How can there be two?

[grunts]

- Hey, guys! - [grunts]

- I found the Bodkin! - [snarls]

[sinister laughter]

[Bodkins cackling]

[sinister laughter]

Okay, what is going on?

[sinister laughter echoes, fades]

[grunting, snarling]

[grunting, snarling]

Ah! I'm everywhere!

[gasps] How is the Bodkin multiplying?

I don't know. But if we're gonna fix time,

I think we've gotta capture all of them!

Split up, tell the others!

[chuckles] You thinking what I'm thinking?

Yeah!

This sounds like a job for...

[both] ...The Time Disruptors!

Ers-ers-ers...

W-we gotta work on it a bit.

? intense music playing ?

-? music stops -Hey, wait!

Oh, hey, Chad!

You can't play Time Disruptors without...

[rips]

Nurse Spencer Marconey!

? music resumes ?

- [Max] Hey! - ? music stops ?

[loud gasp]

Hi. Okay. Thank you.

Can we please get back to capturing Bodkins now?

- [awkward chuckle] - Oh... right.

- Yeah... - [clears throat]

- Ya! [sinister laughter] - Ugh, I really wish

- I had my wand right now! - [snarls]

[grunts]

Abraca-goulash!

[growls]

[yelps, grunts]

[groans]

- [pained groaning] - Woo-hoo!

Slotted spoon, baby!

- Aw, yeah! [chuckles] - [spoon clacks]

? tense music plays ?

[evil laughter]

[pants, laughs]

- [grunts] - Incoming!

[grunts]

- [grunts] - [groans]

[grunting]

This seems a little excessive.

Honey, if our long-lost son wants us to tie up some kids,

then we tie up some kids!

We have missed out on too much family time as it is!

Yeah, tie 'em up, Mom!

Whoa! [soft yelp]

- [bleating] - [grunts]

- Doris? - [bleats]

- Are you okay? - [bleats]

Yeah, you got that right!

- [happy bleating] - [laughing]

- Simon, you can talk to sheep? - Yeah!

- It's kind of a funny story. - [bleats in agreement]

This Fairy Dogmother gave me the ability to talk to animals.

Though I didn't know she was a Fairy Dogmother at the time

and... you know what? I'll just explain later.

W-wow. Okay, any other surprises we should know about?

[portal shimmers]

- [grunting] - Stand back!

- Huh? - [gasps]

Mom! Dad!

Simon!

There you are, son!

[deep exhale]

Mom, Dad...

meet my mom and dad.

? soft music plays ?

- [gasps] - Wha... Say what?

- Oh! - [loud gasp]

Thank you so much for taking care of our boy.

[tender bleat]

- [door opens] - [evil laughter]

[Nate] Halt!

Time's up, time anomaly!

Only the Time Disruptors are licensed to disrupt time!

What are you talking about?

[hearty laugh] I am Chip Destiny!

And your destiny is...

- [grunts] ...over! - Agh!

-? intense music plays -[grunting]

[grunts]

[Bodkins yelling]

- Hey! Let me out! - [banging door]

[chuckles] You gotta love it.

- This is pretty easy! - Let me out!

[panting]

[sinister laughter]

Oh, we've got you now!

No. We've got younow!

- [evil laughter] - [yelps]

- I stand corrected! - [snarling]

It's an ambush!

- Ahh! - Oh! We can't both go out

- like this. - [whimpers]

[snarling continues]

Besides, I wanted you to write my obituary!

In the unlikely event that I survive,

it would be my honor.

[clears throat] "He was a good man,

a great role model, and an even better..." Duck!

I wasn't a duck, I was a goose!

No, duck!

- [screeches] - [Bodkins whimper]

[growls]

Mama!

Oh! It's me!

Ah! I grew up!

[screeches]

[affectionate purr]

This doesn't make sense.

Torin's Bodkin is smart and cunning,

yet these clones are so easily outwitted.

I fear we're missing something...

something important!

[purrs]

- [clanks] - [grunts]

- Got you! - [struggles]

Agh! I don't get it.

What's your plan?

Why are you so easy to capture?

Unless...

Unless you're a distraction!

[sinister laughter]

- [distant horn blowing] - [grunts]

What is that sound?

[distant, ominous horn blowing]

- [grunts] - [snarls]

Ya!

[sinister laughter]

[horn blowing]

[all grunt]

- Hey! - [gasp]

- [confused bleat] - What?

- [horn blowing] - Oh, no!

[grunts]

[sinister laughter]

[horn blowing]

[gate rattling]

? ominous music playing ?

[gasps] No!

Egad!

"And come the day when we break free..."

"A mighty army we shall be."

But how?

[gurgling noises]

[bones cracking]

[sinister chuckling]

- Gross! - Ugh!

Do it again! [chuckles]

[panting, gasping]

[maniacal laughter]

[snarling]

You almost defeated me once, child.

Never again.

While my Bodkins distracted you,

I built my army, imprisoned your beloved King Conrad,

and reclaimed my castle!

[evil cackle]

[panting]

[gasps, exhales]

Max! What do we do?

We can't fight.

There's too many of them!

[gasps]

Bow down before your new king,

or face the wrath of my army!

[sinister cackle]

[loud crash]

? dramatic music playing ?

[gasping]

What is this?

Bye!

[gasps]

[grunts]

[hearty laughter]

Rovak?

Queen Nerelia?

Flora?

Max! You won't believe it.

Somehow, we got transported here!

Then we saw that army with those red eyes,

- and we knew they were trouble! - I said we should run,

but Rovak came up with a plan to capture them.

He's become quite the hero since he's met you.

Aww... c'mon. [snorts]

You saved us!

You were there in our hour of need.

We're glad to be there in yours.

Thank you for your help.

We can take it from here.

You got it, Sir Max!

Nate, everyone, stay back!

We'll go check it out.

[pained groaning]

[grumbles]

[frustrated grunt]

It's over, Bodkin!

- You're beat! - [growls]

Okay, the Bodkins are trapped!

Once Mumblin opens a portal, we can get them out of here

- and fix this! - [cheering]

[alarm blaring]

Ya-ha-hoo! They've done it!

The Bodkins are contained!

[grunts]

Phew! And systems are back up, baby!

Oh, I repeat, systems are back up!

- [penguins honking] - [laughter]

[rapid beeping]

[gasps] Wait...

What's happening?

[low growling]

- Uh, Max? - Huh?

- What's going on down there? - Uh...

[screeching]

- What's going on?! - [yelping]

- Something bad! - What?!

? ominous music playing ?

[rubble clatters]

[monstrous screeching]

[low growling]

- [whimpering] - [Budrick yelps]

[screeching]

[low sinister laughter]

[gasps]

? music intensifies ?

[screaming]

[screaming]

That is one big Nate.

[snarls]

[roars]

[news fanfare playing]

[news fanfare playing]

[newscaster] First, a castle appears out of nowhere,

now a giant prepubescent boy is on a rampage!

How that affects your weekend, coming up.

[Torin's Bodkin growls]

[gasps]

[screams]

? tense music playing ?

[roaring]

- [scared gasps] - [Budrick whimpers]

[Nate] You know, impending doom and destruction aside,

giant-sized Nate, ha, is pretty awesome.

[roaring]

Oh! I just paid that off!

[maniacal laughter]

[Bodkin growls]

- [growling] - ? dark music playing ?

[screeching]

[evil laughter]

This world is mine!

- [scared gasps] - [Budrick yelps]

[whirring]

You got this, Pete! You're almost there!

I'm trying!

The time streams are very unstable!

If we don't connect the drill,

we will never get a portal open!

[zapping]

[powering down]

[screaming]

No!

Now what do we do?

You hold me tight as I softly weep.

? tense music playing ?

- [screams of horror] - [roars]

[roaring]

[growling]

[agitated roar]

? dramatic rock music playing ?

- Bruce! - [Bruce growls]

[agitated roar]

[groans]

My crown!

[growls]

[frustrated roar]

[pained groan]

[Bruce screeching]

[Max gasps]

Wait, where's Bruce?

? tense music builds

[evil laughter]

[scared gasps]

Max, what are we gonna do?!

I don't know! Mumblin said we need to remove it from time!

But first, we need to get somewhere safe!

This way!

[panting]

Come on, Nate!

- Don't worry, Max! We got this! - Yeah!

Nate, stop! He's too powerful!

[Nate] For Rackleff!

[all] For Rackleff!

[grunting]

[low growling]

Okay, l-let's go to Plan B!

Uh, snowballs wasPlan B, Nate.

- Right. - [whimpers]

- [growls] - Time Disruptors, retreat!

[panicked screaming]

[screaming fades]

- No! - Where'd they go?

They disappeared!

- [panting] - [Simon whimpers]

[fierce growling]

- [screaming] - I don't understand.

What's happening?

Goodbye, Midknights.

[growls]

[screaming]

[loud crash]

- [flames roaring] - [swords clink]

[flames roaring]

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0