Original subtitles

[Max] Previously on Max & The Midknights...

[Max] Previously on Max & The Midknights...

[Mumblin] It's the Tower of Time!

Sometimes, things slip through time

and end up where they don't belong.

You've gotta retrieve them before they cause any problems.

[Sir Gadabout] The Bodkin had escaped

so I traveled here at once

to confirm my suspicion.

[Kevyn] Something is very wrong, Max.

- Get them! - Run!

[Uncle Budrick] We're cornered!

[evil laughter] I've got you now.

? tense music playing ?

[nervous whimper]

It's time to bring you to King Torin,

you little wretch!

Oh, Max!

H-he looks like Sir Gadabout,

but his breath says... [yelps]

...pure evil!

[growling]

Uh... wait, what's that?!

Ha! Nice try, kid!

[soft whine]

Ahh! Get it off! Get it off!

[yelps, screams]

- Get it off! Get it off! - Let's go!

- [grunts] - [groaning]

[panting]

[grunting]

- [nervous yelp] - Max!

You're okay!

How'd you get away?

[panting]

Saved by a flying lizard.

Makes sense to me!

I'll explain later.

In here!

- [panting] - Where'd they go?!

- Did you lose them?! - [panting]

I didn't lose them!

You did!

Whew! We're good!

For now.

Oh, but did you see those red eyes?!

Ew, nightmare-central!

- Yep! - Wait, wait, are we safe?

We all just got separated, so...

any one of us could be a Bodkin now.

Oh, don't be silly, Simon.

If you are the real Simon.

- [gasp] - [nervous whimper]

[nervous whimper]

? upbeat rock theme music plays ?

? Lotta people tellin' me what I should be ?

? But I wanna make my own destiny ?

? Got a feelin' that it might be time for me ?

? To find my own way ?

? 'Cause I can feel it in my heart ?

? It takes a lot to be brave but just a little to start ?

? Let's go take a million chances ?

? Let's go and change our circumstances ?

? I'm gonna write my own story and the hero is me! ?

? song ends with echoing rock note ?

[flames roaring]

-? light music playing -[horse neighs]

Hmm.

I mean, could a Bodkin sing like this?

[high-pitched singing]

Ugh, my ears hurt!

Voice of an angel.

Well, that's one suspect down.

Okay, so we're all agreed that Uncle Budrick

is not a Bodkin.

And I was with him that whole time!

She was!

Oh, how convenient!

Oh! See, and I know you're not a Bodkin, Simon,

'cause only you would say something that sarcastic.

Aw, Max, you know me so well.

And that's not sarcastic.

Well, I'm just gonna come out and confess.

I'm a Bodkin!

- [thunder crash] - And all of Byjovia will fall!

[evil laughter]

Okay, so Millie's Millie.

- Oh, yes. - Classic Millie.

- To a T. - And I'm me too! [chuckles]

[Max] Hold on. Did you just say, "I'm me too?"

Uh, yeah, 'cause I am...

"'Cause I am?"

Did anybody hear what I...?

Definitely not the usual Kevyn flourish.

Definitely not.

And come to think of it, you said, "We're good" earlier.

No, no. What I meant to say was...

I-I mean, not "say."

What I meant to declarify...

Oh, and he's making up words now!

Yeah, this dude's a total Bodkin!

Fine! I am a Bodkin!

And soon you'll know the true meaning of terror!

[gasp]

[growls]

Oh, no, you don't!

[grunting]

[straining]

[alarm blaring]

[rattling]

? tense music playing ?

[alarm blaring]

[squeaking]

[alarm blares, stops]

[squeaking]

Uh, okay, Mumblin, I got good news

and I got bad news.

What's the bad news?

[Pete] We're now up to five pieces

of time shrapnel that flew into Byjovia!

[Mumblin] Five? That's terrible!

So what's the good news?!

My wife packed me a pudding cup today!

Oh, boy, I love pudding!

Well, that's something we have in common.

Oh, hey, look alive! Penguins incoming!

? mystical music playing ?

But, Pete, what does all this mean?

I don't know, but get a load of this creepy guy!

Hey, hey!

A lizard? Wait!

I thought all the time shrapnel was from the future!

They got reptiles in the future too, Mumblin.

- Look at this little... - Ahh! Future lizard!

- [screaming] - [screeching]

Aw, geez! Oh, catch it, Mumblin! Catch it!

No, you get it!

It's heading your way, Pete!

[yell, grunt]

Penguins, don't just stand there honking!

Use those flippers and catch it!

[pained groaning]

- Ahh! I can't see! - Ahaha! I think I got it!

[lip trilling]

[nervous chuckle]

I thought... but it was your...

- [both sigh] - Off my leg, please.

Ugh!

Alright, look, let's not panic.

Uh, Mumblin, where's the iguana?

I don't see it!

Ha. It probably just went through that portal.

Through the portal?!

Okay, time to panic.

[panicked squeaking]

[angry grunt]

Okay, Mister Not-Kevyn.

Where is Torin and what is his plan?

Ha! You think I would tell a dumb human like you?!

I'll never reveal the truth!

The truth... That's it!

[grunts, gulps]

Blegh!

Ew. What's that tingly feeling?

What did you jerks give me?!

Oh, just some of Mumblin's truth serum that Millie found.

I did? I mean, I did!

[evil laughter]

Simon, you're a genius!

Now talk! Where is Torin's Bodkin?

[straining] Hiding in the royal castle!

[straining]

Stupid truth serum!

- Yes, it's working! - [straining]

Okay, my turn, Bodkin.

What toppings do you like on your pizza?

And do you eat it crust first?

I bet you do, don't ya, you sick puppy?!

Not helping!

Okay, moving on!

What is Torin's plan?

[straining]

Soon he will replace all of you

pathetic Byjovians with Bodkins.

[straining]

Payback for being entombed for hundreds of years!

Well, fair. I saw that tomb.

It did not look comfy!

Okay, who has he turned into a Bodkin?

[straining]

Anyone who could pose a threat to him.

[straining]

He took King Conrad,

the Royal Guards, Sir Gadabout, Alice,

and Nolan first.

And you and the Midknights are next!

After them, the rest of Byjovia will fall.

And how sweet the suffering will be!

Where are the human Byjovians

who have been turned into Bodkins?

Where's Kevyn?

The Shadow World,

the world that lies inside the mirror.

Where light and hope cease to exist.

Or as we call it, "home."

[thunder crash]

Ah! Did you give him super-duper creepy serum too?

Once you're in the Shadow World, is there any way to get out?

Yes.

By facing the unspeakable horror.

What unspeakable horror?!

? unsettling music plays ?

I'm not telling you anything else!

Max, the serum wore off!

And we're all out!

Well, you heard him.

We have to get to the mirror in the throne room.

And then what?

Maybe we should find out more about their plan.

Millie, can you get more truth serum...

- [gasps] - Millie, what are you doing?!

I told you I was a Bodkin!

[evil laughter]

We got the Midknights!

In the barn, you numbskulls!

[loud thud]

[gasp]

[evil laughter]

- [Nolan grunts] - ? tense music intensifies ?

? tense music playing ?

? tense music playing ?

[keyboard clacking]

[screeching, honking]

- [honks] - No, no, no, no, no, no!

This is bad! Very bad!

Oh, the coffee must've messed with the circuits

and now I can't find that lizard anywhere!

So, a lizard travels through time.

What's the big deal?

- [angry honking] - [Pete] Ugh.

[angry honk]

Any object that goes into the past

and isn't retrieved

could do a lot of damage!

Even one as small as that reptile!

[chuckles] You are overreacting, Pete.

No, I'm not! If that lizard interferes with the past

in any small way,

it would create a chain reaction

that changes history!

TV might not be invented, people may never be born,

your beloved Byjovia might cease to exist!

Wait... really?

Yes! Don't you get it?

That's what we do here at the Tower of Time!

We make sure everything is when it's supposed to be.

So that time runs smoothly!

Great wizards in the sky!

You've got to find that lizard, Pete!

[keyboard clacking]

That's what I intend to do.

? tense music intensifies

- ? eerie music playing ? - [Simon whimpers]

[Alice] Thought you could outrun us, huh?

You little twerps.

What took you halfwits so long?!

Blabber-mouth here got tied up and told them our entire plan!

You what?!

Why didn't you stop 'em, huh?

You just stood there and did nothing!

Excuse me!

I tried to delay them,

but someone didn't wanna share

their favorite pizza toppings!

[growling]

Wow, even as Bodkins,

- they have sibling rivalry. - It wouldn't have happen

- if you didn't... - Perhaps we use this

as a chance to exit?

My thoughts exactly.

- [loud clicking] - [Millie growling]

[horses neigh]

- [coughing] - [grunting]

Get these horses out of here!

You're supposed to be an ostler!

I don't actually know what an ostler is!

[horses neigh]

Hey. They're gone!

Agh, it was all your fault!

- You take that back! - Agh!

[grunting]

Break it up! We're losing them!

[Simon] Whoa!

- Hiya! - Whoa! Ahh!

Simon, no!

How do you like it?!

[evil laughter]

[gasps] Simon!

- Take him to the mirror! - [grunting]

And you losers grab her.

[Simon] Run, Max!

-? tense music playing -[grunts]

Run!

[Max panting]

Max?

Sir Gadabout, you're back!

- [grunts] - Don't leave me hanging!

[nervous laughter]

[dejected] He left me hanging.

[panting]

Oh, Max, evil Sir Gadabout at six o'clock!

Okay, now it's five-forty-five-ish...

I mean... Ahh! Forget it, just duck!

Whoa! Wha...

- [panting] - [thunder crashing]

[panting]

- [Sir Gadabout grunts] - [gasps]

What are you thinking?!

We're supposed to bring them in alive.

Not skewer them!

Quiet, you toad!

- Hang on! - Ahh!

- [grunts] - Ahh!

Get her!

Get back here!

Yah! Ah!

Get off her!

- [war cry] - [yelps]

- [grunts] - [Budrick groans]

- Uncle Budrick! - Get out of here, Max!

There's too many of them!

[gasps]

- [panicked grunting] - [grunting]

[grunts, pants]

- [thunder crashing] - [panting]

[Max gasps]

Whoa! Phew!

[grunting]

[grunting]

[panting]

[grunts]

[grunts]

Ahh!

- [grunts] - Ahh!

[slow-mo] Whoa!

[grunting]

[grunting]

[grunting continues]

- Olga! - Sir Max!

- Ha! Bow me! - Here!

[grunts]

Whoa! [laughs]

[thunder crashing]

[grunts]

[angry grunt]

-? tense music playing -[grunting continues]

Wah! [groans]

Sir Gadabout?

Are you alright?

- Move it! - [gasps]

Out of the way!

Sorry.

[angry panting]

Did you get her?!

[frustrated sigh]

Does it look like I got her?

Well, she's gotta be here somewhere!

Obviously, she's somewhere, you nog!

Don't call me a nog!

- You're the nog who lost her! - I just crashed into a statue!

- [gasps] - [giggles] Mama?

...for your "nogginess"!

- Shh. - [Nolan] Whatever!

- Please. - Come on!

- Shh. - You nog!

Come on! We better get back to the castle!

We're making too much commotion in public

and we're supposed to be acting normal!

You'll never get away with this!

- Shut your beak! - [muffled protesting]

Uncle Budrick...

[gasp, muffled scream]

[muffled grunt]

It's okay, Sir Max.

[bleats]

Sir Alva! Doris!

Wait a minute. How do I know you're not Sir Alva's Bodkin?

[chuckles] Does this convince you?

? heroic music plays ?

Also, Doris can vouch for me.

[bleats affirmatively, munches]

[sighs] It's really you!

[happy bleat]

Sir Alva, how did you avoid

getting caught by the Bodkins?

It wasn't easy.

After you and the Midknights left for Torin's Tomb,

things started to get very strange around here.

Um, your highness,

the other guards have informed me

that we're to cease our search for Torin's Bodkin.

Is that right?

Sir Alva,

you dare question your king?

Um... of course not, Sire.

The king's orders didn't sit well with me,

so I went back to discuss them when...

[guard] Guys, come on!

King Conrad, please!

Don't do this!

Hey, come on, you guys know me!

[screams]

[evil snicker]

Now go get Sir Alva.

[gasps]

? tense musical stinger ?

I escaped the castle and Doris has been helping me ever since.

[bleats affirmatively]

Okay, if Torin's Bodkin isn't stopped,

he'll turn all of Byjovia into Bodkins.

They already have Uncle Budrick and all my friends.

I need to get to the mirror and figure out

how to get them out of the Shadow World.

The what?

It's the world inside the mirror.

Where everyone who's been replaced

with a Bodkin is trapped.

If we're caught,

we'll be thrown into the mirror

with the rest of them.

Then we better come up with a plan.

? somber music playing ?

? somber music playing ?

[thunder crashing]

[Budrick] Over here!

Wait! That's Uncle Budrick's voice!

- Hey, this way! - [thunder crashing]

Uncle Budrick?

Well, hey, Max!

Oh, I'm so glad I found you!

I managed to escape.

You are not my Uncle Budrick.

O-of course, I am!

Come on! Give me a hug.

[angry groan]

They're out here!

You shouldn't have done that, Bodkin.

Likewise, human.

[scared bleat]

? tense music playing ?

- Oh, no! No! No! No! No! No! - Pete, what is it?

I searched every single time period.

- [keyboard clacking] - That lizard is gone,

and who knows what kind of trouble it's causing.

[sighs]

And it was all on mywatch!

Pun sadly intended.

[object clacks]

- Huh? - What's that?

[laughing]

- We found it! We found it! - [relieved squeak]

It never went back in time!

It just went into your lunch box!

[chuckles] Oh...

Whoo! What a relief!

Hey! That thing ate my pudding!

[chitters]

Oh, you slimy little...

? tense music playing ?

[thunder crashing]

- Game over! - [evil laughter]

You're coming with us!

We got all you Midknights now.

Sir Alva, Doris, you two get out of here,

- do what we discussed. - [bleat]

If you stick with the plan,

Byjovia still has a chance.

Good luck, Sir Max.

Ha! And how exactly do you expect to escape?

- [grunts] - [groans]

[groans]

- [bleats] - [grunts]

- [panting] - [surprised bleat]

Don't just stand there, dummy! Go find them!

[groans]

Ow!

And you three, take her to the mirror!

? tense music intensifies ?

- Move it! - [resisting grunt]

Well, despite the loss of my pudding,

we avoided a major disaster today.

And I'm finally starting to understand

how important your job is, Pete!

Yup! Now maybe we can figure out

what all this time shrapnel has in common.

Guess I'm working overtime!

[chuckles] Again, pun intended.

Time... Of course.

This is the Tower of Time!

I have a hunch, Pete.

Maybe it's not about

what they have in common,

but when.

Huh?

[rapid beeping]

[loud, rapid beeping]

Aha, look! Just as I suspected.

The time shrapnel is all connected!

They're all coming from the same time period,

the late 1990s-early 2000s-ish!

Oh, the greatest era in Jacuzzi history!

But why, Mumblin?

What do the 1990s/ early 2000s-ish and Byjovia

gotta do with each other?

That is what we have to figure out!

? heavenly music plays ?

[door hinges creak]

[Max struggling]

Let... me... go! [grunts]

[shivering]

- [whimpers] - ? tense music playing ?

Say hello to the other Midknights for us!

- [grunts] - [evil laughter]

[whooshing]

[soft roaring]

? ominous music plays ?

[growling, hissing]

[gasps]

[yelps]

[screaming]

Let's do this.

- [flames roar] - [swords clank]

[flames roar]

??

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0