All language subtitles for Mass State Lottery webrip 720 pSDH.eng.HI

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:12,240 (film rolling) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:12,260 --> 00:00:16,140 You know, back when I was with the department, every so often you'd find 5 00:00:16,180 --> 00:00:19,040 yourself, um, burying your nose in something, uh, 6 00:00:19,140 --> 00:00:24,000 interesting, let's say. And so you'd drag it back to the precinct 7 00:00:24,740 --> 00:00:28,740 and it would just disappear. 8 00:00:29,000 --> 00:00:33,360 Typically, there's a series of nasty coincidences without 9 00:00:33,400 --> 00:00:38,400 explanation. Money's pretty good that, uh, it's a part of something you're 10 00:00:38,460 --> 00:00:41,440 not supposed to understand. 11 00:00:42,240 --> 00:00:47,510 (static) 12 00:00:47,510 --> 00:00:51,720 (ominous music) (camera zooming) We 13 00:00:51,860 --> 00:00:56,720 have some breaking news right now. The Boston PD is 14 00:00:56,860 --> 00:01:00,300 investigating after a body was found on the side of the Charles River. 15 00:01:00,310 --> 00:01:04,360 A man's body pulled from the Charles River. A body found in Boston's Charles 16 00:01:04,400 --> 00:01:07,020 River. They recovered a man's body from the Charles River. 17 00:01:07,030 --> 00:01:09,150 Detectives are on the scene at the Charles River... 18 00:01:09,160 --> 00:01:12,030 where a body was pulled from the water late this afternoon. 19 00:01:12,080 --> 00:01:12,740 Now to us live in 20 00:01:12,760 --> 00:01:20,840 particular, 21 00:01:21,400 --> 00:01:22,610 Andrea Messina... 22 00:01:22,610 --> 00:01:41,500 (dramatic music) 23 00:01:41,560 --> 00:01:46,500 Do you ever go fishing with your dad? Did I ever go fishing with my 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,820 dad? 25 00:01:51,540 --> 00:01:54,530 One of the most wholesome things a boy can do is go fishing 26 00:01:55,140 --> 00:01:58,820 with his 27 00:01:59,720 --> 00:02:03,290 dad. 28 00:02:03,300 --> 00:02:26,850 (dramatic music) 29 00:02:26,850 --> 00:02:27,950 We're live on WFORC TV, bringing you this breaking news story right now. 30 00:02:27,950 --> 00:02:29,160 We're standing in front of the Kenmore Square exit. 31 00:02:29,180 --> 00:02:32,100 If you just look to our left went on, there's the playground and right off here, 32 00:02:32,140 --> 00:02:36,290 in the Charles River, uh, a man's body was found partially submerged along the 33 00:02:36,340 --> 00:02:39,300 riverbank. 34 00:02:39,320 --> 00:02:41,760 (police sirens). 35 00:02:41,769 --> 00:05:07,360 (instrumental music) 36 00:05:07,370 --> 00:05:19,260 (camera snapping) 37 00:05:19,280 --> 00:05:24,020 Justin. Fuck! What the fuck? You guys just 38 00:05:24,100 --> 00:05:28,900 ditched me back there. Where were you? I was just at the bar getting a tray of 39 00:05:28,960 --> 00:05:33,930 shots and when I came back, you were gone. Um, did Jen tell you we were going 40 00:05:33,980 --> 00:05:38,960 to Frank's boat ramp? No. What'd she say? Justin. Hold 41 00:05:39,020 --> 00:05:42,200 on, Jen wants to speak with you. You should come suck dick with 42 00:05:42,300 --> 00:05:54,260 us. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,960 The son of Amari Cosmetics founder, Catherine Amari, 44 00:06:02,980 --> 00:06:07,004 went missing nearly a year ago. The police don't 45 00:06:07,124 --> 00:06:10,304 care, but I do. 46 00:06:12,444 --> 00:06:15,884 Because her net worth is 18 million. Mr. 47 00:06:15,984 --> 00:06:20,494 Rathke, I'm not under any illusion that my son is 48 00:06:20,524 --> 00:06:25,244 guaranteed to be found alive. But if that's the 49 00:06:25,364 --> 00:06:30,224 case, (tense music) I wanna know what happened, and I 50 00:06:30,264 --> 00:06:35,024 wanna know who's responsible. Well, listen, 51 00:06:35,064 --> 00:06:38,124 Catherine. You got nothing to worry about. This is the majority of the cases that I 52 00:06:38,164 --> 00:06:42,484 deal with. 82% of the time when a kid like Justin goes missing, 53 00:06:42,494 --> 00:06:45,584 he's usually just out of state with a friend, maybe doing something he shouldn't 54 00:06:45,604 --> 00:06:50,564 be doing, but alive. What about 55 00:06:50,604 --> 00:06:52,124 the other 18%? 56 00:06:54,304 --> 00:06:56,704 Dead. 57 00:07:00,684 --> 00:07:03,794 Makes me sick. Makes me want to 58 00:07:03,794 --> 00:07:07,974 hurl. 59 00:07:08,004 --> 00:07:12,844 (retches) Sorry. (laughs) I'm sure 60 00:07:12,904 --> 00:07:15,984 that's not the case. 61 00:07:16,184 --> 00:07:18,444 Um... 62 00:07:23,264 --> 00:07:44,104 (ominous music) 63 00:07:45,224 --> 00:07:49,504 Rathke. German maybe? To be honest with you, 64 00:07:49,564 --> 00:07:54,424 it sounds made up, like a character from a Chandler 65 00:07:54,564 --> 00:07:58,584 novel. Liet Hotel of 66 00:07:58,624 --> 00:08:01,924 Tremont. 67 00:08:06,044 --> 00:08:10,024 (phone dings) You're gonna give me five stars. You're gonna give me five 68 00:08:10,204 --> 00:08:14,424 stars. You're gonna give me five stars. You're gonna give me five 69 00:08:14,564 --> 00:08:18,424 stars. 70 00:08:20,084 --> 00:08:23,904 Oops. What's up, man? Why are we 71 00:08:23,944 --> 00:08:28,804 moving? Do I gotta hit the app or something? 72 00:08:30,084 --> 00:08:34,113 Name's Ian, right? We know each 73 00:08:34,164 --> 00:08:37,724 other? Phone's at Ridge, but you're Ian 74 00:08:37,764 --> 00:08:39,964 Savaris. 75 00:08:44,384 --> 00:08:47,824 (clicks tongue) Devlin Caberra. 76 00:08:49,504 --> 00:08:53,904 We took a class together at Parklands Regional. And it was only a semester, 77 00:08:53,924 --> 00:08:58,684 but I never forget a face and, uh, I think the last time I saw you 78 00:08:58,824 --> 00:09:02,924 was, uh, graduation. 79 00:09:04,424 --> 00:09:06,584 Were you one of the retarded kids? 80 00:09:13,544 --> 00:09:18,324 (ominous music) Like any good artist, the 81 00:09:18,364 --> 00:09:23,264 Charles River Killer had his period of stumbling, his years of tee-ball before 82 00:09:23,344 --> 00:09:28,104 finally breaking through and earning authoritative third-party observation. 83 00:09:28,204 --> 00:09:31,404 Dylan Larson may have been his first victim, but the only thing that counts in 84 00:09:31,424 --> 00:09:35,664 the eyes of the national stage will be Dennis Norseland and everyone that comes 85 00:09:35,764 --> 00:09:39,344 after. 86 00:09:39,354 --> 00:10:12,924 (ominous music) 87 00:10:13,244 --> 00:10:19,074 (phone dings) 88 00:10:19,084 --> 00:10:23,384 Justin's meds have been causing him to, uh, act out. 89 00:10:25,484 --> 00:10:29,404 (phone dings) For real this time? Or are you just sick of fucking 90 00:10:29,424 --> 00:10:31,124 him? 91 00:10:36,904 --> 00:10:41,804 I'm right outside. Did you... All right. I'll meet 92 00:10:41,844 --> 00:10:43,184 you in there. 93 00:10:43,254 --> 00:10:52,224 (footsteps) 94 00:10:52,244 --> 00:10:57,184 Your brother phoned the other night. He wanted to know whether 95 00:10:57,224 --> 00:11:01,654 you were coming home for Christmas. What's it matter to him? 96 00:11:01,664 --> 00:11:04,784 He's still got seven to 12. 97 00:11:07,244 --> 00:11:12,224 I suppose maybe he'd like to know if there's still some semblance 98 00:11:12,384 --> 00:11:16,184 of functionality in our family. 99 00:11:18,464 --> 00:11:22,044 Well, I, I promised Trish I'd go to his union Christmas party, 100 00:11:22,144 --> 00:11:25,424 so... Union? 101 00:11:27,984 --> 00:11:32,884 Carpenter? (laughs) He does, like, kids' 102 00:11:32,924 --> 00:11:37,124 birthday parties. How about New Year's? I got 103 00:11:37,184 --> 00:11:41,884 plans. Was gonna get dinner from Professor Zieger and then go to some bars with some 104 00:11:41,924 --> 00:11:45,704 friends afterwards, so. Are you ever gonna come home? 105 00:11:45,714 --> 00:11:50,204 (laughs) 106 00:11:52,244 --> 00:11:56,404 You're missed around here, you 107 00:11:56,444 --> 00:12:26,994 know? Yo, 108 00:12:27,064 --> 00:12:31,294 what the fuck was with all that noise last night? S- 109 00:12:31,514 --> 00:12:35,904 sorry. It's my... my meds were making me hallucinate these little 110 00:12:37,454 --> 00:12:40,304 orby things. You sure you weren't on 111 00:12:40,304 --> 00:12:44,334 acid? 112 00:12:45,774 --> 00:12:50,414 You going out tonight? Yeah. All right. Look, I'm gonna be in 113 00:12:50,454 --> 00:12:53,824 P-town for a couple of weeks. I got some parties lined up. 114 00:12:53,854 --> 00:12:57,134 And stay the fuck out of my bedroom this time. Last time I gave you the keys to the 115 00:12:57,174 --> 00:13:00,714 house, I came home, there was green and yellow stains all over my pillows. 116 00:13:00,774 --> 00:13:05,634 Enough of that shit. Are you 117 00:13:05,674 --> 00:13:09,874 sure that wasn't grease paint? Don't get fucking smart with me. 118 00:13:11,614 --> 00:13:21,774 (cheering) 119 00:13:21,854 --> 00:13:25,174 How do we even know it's working? I feel like a fucking guinea pig. 120 00:13:25,234 --> 00:13:28,934 As long as you're taking your recommended dosage, there should be nothing 121 00:13:28,974 --> 00:13:31,794 wrong. 122 00:13:34,134 --> 00:13:37,784 Janine is one of the top psychiatrists in all of New England. 123 00:13:38,054 --> 00:13:41,354 I wouldn't send you to her if she wasn't 124 00:13:41,414 --> 00:13:44,154 effective. 125 00:13:46,394 --> 00:13:50,214 She hasn't helped me in the slightest. 126 00:13:52,074 --> 00:13:55,254 Fine. No more 127 00:13:55,314 --> 00:14:00,314 therapy. The only 128 00:14:00,354 --> 00:14:02,914 therapy you need is 129 00:14:02,994 --> 00:14:08,074 self-care. 130 00:14:12,714 --> 00:14:17,654 (exhales) The only way you'll ever forgive your father is if you 131 00:14:17,894 --> 00:14:22,614 fuck. I want to watch. 132 00:14:24,453 --> 00:14:30,474 (sighs) 133 00:14:31,814 --> 00:14:36,154 Your TaxiGo driver is in the area. Estimated wait time, 134 00:14:36,214 --> 00:14:39,214 16 minutes. 135 00:15:13,434 --> 00:15:34,374 Is 136 00:15:34,414 --> 00:15:35,234 somebody there? 137 00:15:35,303 --> 00:16:19,114 (wind blowing) 138 00:16:19,214 --> 00:16:29,254 (eerie music playing) 139 00:16:29,714 --> 00:16:32,284 (gasps) (knife cutting) (screams) (music plays) Oh, 140 00:16:32,454 --> 00:16:37,154 shit. Oh, you son of a 141 00:16:37,654 --> 00:16:39,364 ... 142 00:16:39,364 --> 00:17:02,604 (instrumental music playing) 143 00:17:02,604 --> 00:17:06,394 (keyboard typing) You fat bitch. 144 00:17:07,894 --> 00:17:10,733 Come on, you fat bitch. 145 00:17:10,804 --> 00:17:15,733 (instrumental music playing) 146 00:17:15,834 --> 00:17:20,464 Shit. (keyboard typing) 147 00:17:20,464 --> 00:17:24,714 (instrumental music playing) No, it doesn't sound 148 00:17:24,773 --> 00:17:29,504 right. Say, "Hey book," Mari Party sale. Say, "Hey book," Mari Party 149 00:17:29,514 --> 00:17:34,414 sale. Say, "Hey book," Mari Party sale. 150 00:17:34,674 --> 00:17:39,474 Mario Party. Say, "Hey book." Say, "Hey 151 00:17:39,574 --> 00:17:43,184 book." Say, "He-it's-a me, Mario." 152 00:17:44,754 --> 00:17:48,134 Yoon He Kim, long-distance girlfriend of two 153 00:17:48,194 --> 00:17:51,294 years. The worst thing about 154 00:17:51,354 --> 00:17:55,314 her. I came across her on a dating 155 00:17:55,414 --> 00:17:59,914 website. She had a statistic on her 156 00:17:59,954 --> 00:18:04,954 profile, a cute throwaway line. "I know 71% 157 00:18:04,994 --> 00:18:08,114 of all online dating matches wind up in failure and breakups, 158 00:18:08,174 --> 00:18:12,654 so at least make your pickup line something to remember." That let me know 159 00:18:17,694 --> 00:18:20,764 it through a search engine until I found her Instagram. 160 00:18:20,874 --> 00:18:24,296 I friended what appeared to be distant acquaintances of hers... 161 00:18:24,296 --> 00:18:27,446 the polite follows that come after forgettable meetings. 162 00:18:28,106 --> 00:18:31,586 It was important to make it seem as if we had overlapping circles. 163 00:18:32,286 --> 00:18:36,026 I then studied her posts and made a list of all her local haunts. 164 00:18:36,066 --> 00:18:39,826 I proceeded to visit two of these places and posted from there. 165 00:18:39,906 --> 00:18:44,666 One month later, I followed her. She didn't follow me back right away, 166 00:18:44,726 --> 00:18:46,416 so I had to reply to a couple of her stories with, 167 00:18:46,426 --> 00:18:50,036 like, a thumbs up emoji and the, the sunglasses guy and the blushing fa... 168 00:18:50,066 --> 00:18:55,005 Listen, it was very degrading behavior, but it worked. 169 00:18:55,106 --> 00:18:58,726 I engineered a meeting for coffee at her second favorite cafe in Flushing not long 170 00:18:58,846 --> 00:19:03,546 after that. It was three blocks from her apartment. We started 171 00:19:03,556 --> 00:19:08,406 dating nine days after that. I don't want you to 172 00:19:08,466 --> 00:19:12,786 take this the wrong way. And I'm not doubting that you want us to live 173 00:19:12,826 --> 00:19:16,086 together. But when you can't get the most basic phrases down, 174 00:19:16,126 --> 00:19:21,046 it just makes me feel skeptical that you 175 00:19:21,186 --> 00:19:25,296 actually wanna move here. I'm learning. I got most of the main phrases down. 176 00:19:25,346 --> 00:19:30,306 I got (Chineseeo). I got, (Chinese). I gotta use the bathroom, 177 00:19:30,326 --> 00:19:34,516 nailed that. The... I... New Year's Eve is once a year 178 00:19:34,606 --> 00:19:39,586 anyway. Okay. Babe, I wish I could let you see 179 00:19:39,626 --> 00:19:43,616 out my window right now. It is disgusting. There's nothing about New York that is 180 00:19:43,666 --> 00:19:48,016 clean, that's hygienic. The rats have more social prowess than the people do. 181 00:19:48,025 --> 00:19:51,726 It's horrible. I don't wanna spend another second here if I have the 182 00:19:51,786 --> 00:19:56,245 choice. I know. I keep telling myself 183 00:19:56,306 --> 00:19:59,025 that, but do you at least see where I'm coming from? 184 00:19:59,046 --> 00:20:02,086 Babe, you have to know how bad I wanna be there with you. 185 00:20:03,886 --> 00:20:08,245 How was your New Year's Eve? Was it good? Uh, Hannah and her boyfriend had plans, 186 00:20:08,346 --> 00:20:12,926 so only Hannah and Preston came out. 187 00:20:16,326 --> 00:20:18,676 I don't like that that guy was hanging out with you. 188 00:20:18,706 --> 00:20:22,666 Wait, Preston? Don't hang with that guy. He's a creep. 189 00:20:22,726 --> 00:20:26,546 I saw it, I saw it in his face when he showed me his picture that one time in 190 00:20:26,586 --> 00:20:31,206 that group photo. He's up to no good. He's not a good guy. 191 00:20:31,226 --> 00:20:34,886 He's a bad guy. You should cut him from the group. 192 00:20:34,946 --> 00:20:38,046 Don't say anything to him either. Just stop inviting him. 193 00:20:38,126 --> 00:20:41,726 Don't invite him to dinner. Don't invite him to drinks. 194 00:20:41,806 --> 00:20:46,366 He's dead. He's dead to both of us. We'll be stronger without 195 00:20:46,406 --> 00:20:50,706 him. You and your friends and me. 196 00:20:50,826 --> 00:20:54,926 Uh, yeah, I'll, I'll block his number as soon as we get off the 197 00:20:54,966 --> 00:20:59,235 call. But he's not really my friend. He's 198 00:20:59,235 --> 00:21:03,946 Hannah's. Bad news. Bad news, that fella. 199 00:21:03,956 --> 00:21:08,166 (scissors snipping) Oh, no. I liked the hat. This 200 00:21:08,245 --> 00:21:12,525 girl, the love of my life, if you will, 201 00:21:13,245 --> 00:21:16,706 has a home in Queens, a home in Seoul, 202 00:21:18,086 --> 00:21:22,766 wealthy parents. She is my heart out, 203 00:21:24,306 --> 00:21:26,346 an escape hatch for when the waters get too 204 00:21:26,406 --> 00:21:30,816 troubled. Somewhere in my 205 00:21:30,906 --> 00:21:35,126 bones, I can feel that time is coming 206 00:21:35,186 --> 00:21:40,186 soon. 207 00:21:43,106 --> 00:21:47,505 I think the last time I saw you was, uh, graduation. 208 00:21:49,926 --> 00:21:54,866 Right. Listen, um, uh, I got a fake name on the app, 209 00:21:54,926 --> 00:21:59,485 too. They don't even card us. Devlin 210 00:21:59,525 --> 00:22:03,525 Cabrera? We went to high school together, 211 00:22:03,586 --> 00:22:06,525 yeah. Yeah. 212 00:22:08,086 --> 00:22:11,646 It's... It's okay if you don't remember me. Devlin 213 00:22:11,745 --> 00:22:16,745 Green. Devlin Green. De-Devlin Cabrera. Devlin, listen. 214 00:22:16,766 --> 00:22:19,266 I'm really enjoying our camaraderie here. It's like I'm getting to know you for the 215 00:22:19,366 --> 00:22:22,606 first time all over again. And I know I didn't go to my 10-year high school 216 00:22:22,666 --> 00:22:26,946 reunion, but listen, I'm a man who chews a lot of gum. 217 00:22:26,966 --> 00:22:29,686 And gum typically, when it's sugar free, and that's what I like, 218 00:22:29,745 --> 00:22:33,866 it has a certain kind of alcohol in it that makes one's intestines very 219 00:22:33,886 --> 00:22:37,886 excitable. So, to spare you the vulgar details, and I think you know where I'm 220 00:22:37,926 --> 00:22:42,326 going with this, get us moving, I'd really appreciate that. 221 00:22:43,326 --> 00:22:46,525 Y- you live in Germantown. You live in Germantown, right? 222 00:22:46,606 --> 00:22:48,666 Jesus, Devlin. What do I got, a fucking Wikipedia 223 00:22:48,766 --> 00:22:53,166 page? 224 00:22:57,066 --> 00:22:59,606 Uh, here's my personal number in case you wanna, you know, 225 00:22:59,666 --> 00:23:04,505 grab something to eat or something to drink, or just wanna catch up. 226 00:23:04,646 --> 00:23:09,446 Noted. Thank you. Ta-ta. Uh, Ian, uh, 227 00:23:09,456 --> 00:23:14,286 Rafky or-Yeah... whatever you go by now. 228 00:23:14,386 --> 00:23:17,186 I, uh, I wanted to ask you, what, what's with the 229 00:23:17,246 --> 00:23:20,126 alias? 230 00:23:22,426 --> 00:23:27,286 I'm undercover, Devlin. I'm an undercover cop. What about you? 231 00:23:27,326 --> 00:23:32,076 What, what's with your nickname? At the end of every eighth 232 00:23:32,186 --> 00:23:36,246 week, I start feeling an unusual sensation around my 233 00:23:36,326 --> 00:23:41,136 pelvis. I think it's my body starting to remember that it 234 00:23:41,166 --> 00:23:44,926 hasn't indulged your satisfaction for a 235 00:23:44,946 --> 00:23:49,426 while. I try to stave it off as long as I 236 00:23:49,505 --> 00:23:54,386 can. Feeding my own impulses 237 00:23:54,505 --> 00:23:58,816 isn't very helpful. My metabolism has 238 00:23:59,326 --> 00:24:03,226 fallen a big 44 in a month. I start 239 00:24:03,266 --> 00:24:07,906 wondering if my life handles just open moments of 240 00:24:08,025 --> 00:24:12,275 intimacy. These thoughts prove being my worst 241 00:24:12,306 --> 00:24:17,066 nightmares. When I used to fight, I would take 242 00:24:17,086 --> 00:24:20,406 extreme precaution. I 243 00:24:21,886 --> 00:24:24,275 used to drive as far as I could in the night to feel like I earned 244 00:24:24,275 --> 00:24:28,308 it. In New 245 00:24:28,378 --> 00:24:33,278 Jersey, they call me Mr. Upstroke. In Washington, 246 00:24:33,378 --> 00:24:38,168 they call me The Woodsman. (eerie music plays) In 247 00:24:38,457 --> 00:24:43,437 Massachusetts, they call me something else. 248 00:24:43,457 --> 00:24:48,148 I, I don't like any of the names. Francis doesn't half my problem. 249 00:24:48,148 --> 00:24:52,928 Maybe they did a long time ago. I started wondering if that's how I 250 00:24:53,098 --> 00:24:54,478 would've 251 00:24:54,558 --> 00:24:59,348 checked during my 252 00:24:59,348 --> 00:25:04,098 retirement, an old man who needs someone else to do the fun 253 00:25:04,118 --> 00:25:08,778 part. I can 254 00:25:08,838 --> 00:25:12,738 feel 255 00:25:12,758 --> 00:25:17,148 their toes 256 00:25:17,578 --> 00:25:21,878 and fingers. I go by Devlin Green 'cause (snaps fingers) I got 257 00:25:21,998 --> 00:25:24,378 green. 258 00:25:26,498 --> 00:25:30,278 (car door opens) Fucking fagget. 259 00:25:30,348 --> 00:25:45,138 (instrumental music plays) 260 00:25:45,158 --> 00:25:49,098 The coroner report said that Justin's throat had been torn apart by a 5 1/2-inch 261 00:25:49,178 --> 00:25:52,437 blade. That was well over the legal limit to be purchased in 262 00:25:52,458 --> 00:25:56,618 Massachusetts. Between that and the intensity of the 263 00:25:56,697 --> 00:26:00,678 murder, I assumed the killer was somebody intimately close to Justin, 264 00:26:00,798 --> 00:26:03,398 but from out of town. (05:11.000) (instrumental music plays) So I directed 265 00:26:03,437 --> 00:26:08,288 my attention to his brother, Ivan. He had a criminal track record that would 266 00:26:08,338 --> 00:26:12,217 fit: a penchant for drugs, violence, and sex crimes. 267 00:26:12,498 --> 00:26:15,098 (car door opens) And look, I've never had a brother, 268 00:26:15,717 --> 00:26:18,608 but I'd imagine a lot of what having a brother entails is, 269 00:26:18,618 --> 00:26:21,998 you know, jumping up and down on beds, dogs flopping about, 270 00:26:22,058 --> 00:26:26,298 trading secrets. It seems rather 271 00:26:26,358 --> 00:26:31,178 erotic. (techno music plays) So this old guy walks into my job 272 00:26:31,238 --> 00:26:34,678 today, and not even 20 seconds passed when he was standing in line, 273 00:26:34,717 --> 00:26:38,478 waiting to get seated, and he starts barking orders at me like I'm his fucking 274 00:26:38,597 --> 00:26:42,838 kid, telling me he wants a cheese hamburger. Bastard. 275 00:26:42,858 --> 00:26:46,607 (water running) I told him, I said, "Bro, I'm not your server." (computer sound) 276 00:26:46,607 --> 00:26:50,518 "Your fucking server is gonna meet you at your table once you're seated." I mean, 277 00:26:50,538 --> 00:26:54,618 you don't just walk into a restaurant and start demanding shit when there's a 278 00:26:54,658 --> 00:26:59,138 fucking wait list. You see me standing in front of the fucking door. 279 00:26:59,197 --> 00:27:02,048 I don't have plates in my hand. This is fucking Applebee's, 280 00:27:02,058 --> 00:27:03,858 not the Chateau Marmont. 281 00:27:03,928 --> 00:27:15,848 (singing) 282 00:27:15,848 --> 00:27:19,107 (kicks door) (thumping) 283 00:27:21,478 --> 00:27:24,878 Mom still talking shit about me? 284 00:27:26,717 --> 00:27:31,717 Oh, just about all the time. I wanted 285 00:27:31,738 --> 00:27:35,358 to knock those fucking dishes out his face. 286 00:27:35,368 --> 00:27:38,658 (sizzling) Would he have a motive for killing Justin? 287 00:27:39,858 --> 00:27:43,838 If he was under the influence of a Class A substance, would he need one? 288 00:27:45,098 --> 00:27:50,038 There's just one big problem to this theory. Ivan's home address 289 00:27:50,078 --> 00:27:54,697 was Rikers. (instrumental music plays) W- w-w-well, 290 00:27:54,717 --> 00:27:56,778 you see, your brother was sleeping with this guy. 291 00:27:56,788 --> 00:27:58,028 Yeah, look who the fuck I am. 292 00:27:58,028 --> 00:28:05,478 (dial tone) 293 00:28:06,478 --> 00:28:16,498 (door slams) 294 00:28:16,508 --> 00:28:19,978 (bell tolling) Man, tell these folks! (door slams) 295 00:28:20,058 --> 00:28:30,138 (instrumental music plays) 296 00:28:30,178 --> 00:28:34,898 The myth of the (pop sound) Charles River Killer (spring boings) has plagued the 297 00:28:34,937 --> 00:28:39,278 city of Boston for nearly a decade. Who was he? 298 00:28:39,298 --> 00:28:44,078 What was his motive? And why were the police so dismissive of foul 299 00:28:44,217 --> 00:28:48,998 play? We won't be learning the answers to these questions 300 00:28:49,018 --> 00:28:53,938 anytime soon. No, our story today runs 301 00:28:54,018 --> 00:28:58,438 parallel to that of the Charles River killings. Ian 302 00:28:58,638 --> 00:29:02,348 Savarez was a con man, a womanizer, 303 00:29:03,018 --> 00:29:06,818 abuser, and just a downright nasty fella. 304 00:29:07,998 --> 00:29:12,118 This man, known by the alias Richard Rathke to those 305 00:29:12,158 --> 00:29:14,558 closest, would bilk nearly 306 00:29:14,578 --> 00:29:19,548 $100,000-Nobody respects heroes anymore. 307 00:29:19,548 --> 00:29:22,058 (keyboard clicking)... to form a criminal confederacy, and even convince a former 308 00:29:22,237 --> 00:29:27,158 beat cop with his own troubled history that he was qualified to become a 309 00:29:27,217 --> 00:29:29,768 ... 310 00:29:29,768 --> 00:29:38,358 (instrumental music plays) 311 00:29:38,398 --> 00:29:39,558 How'd you break the news to Will that you were 312 00:29:39,578 --> 00:29:44,618 leaving? 313 00:29:49,878 --> 00:29:53,758 Babe? My father actually owned this building for 22 314 00:29:53,818 --> 00:29:58,538 years. Back in the '80s, he sold about three-quarters of the space to some 315 00:29:58,558 --> 00:30:03,058 Koreans. If he'd held onto it, imagine, he would've died a little more 316 00:30:03,578 --> 00:30:06,798 comfortably, a little more weight in his wallet. Instead, 317 00:30:06,858 --> 00:30:10,298 cancer's what got him to be a pile of ash in a Bronx 318 00:30:10,378 --> 00:30:14,717 one-bedroom. You're gonna see a much more diverse cast of 319 00:30:14,758 --> 00:30:18,717 characters in Flushing than you would in suburban Massachusetts. 320 00:30:18,758 --> 00:30:22,958 Is that our clientele? No, they're all white. 321 00:30:22,967 --> 00:30:27,158 (instrumental music plays) Evans, a 322 00:30:27,338 --> 00:30:30,818 40-something-year-old bachelor. (key clicks) Tell me you're good at 323 00:30:30,878 --> 00:30:34,438 keeping secrets without telling me you're good at keeping secrets. 324 00:30:34,478 --> 00:30:38,568 Listen, Mr. Evans-Don't do 325 00:30:38,668 --> 00:30:43,468 that. That's gross. Just Evans. 326 00:30:44,528 --> 00:30:49,088 Listen, Evans. Evans. Evans. 327 00:30:49,148 --> 00:30:53,728 Will. Gross. Just 328 00:30:54,348 --> 00:30:59,208 Evans. Evans, if you need me to sit in a parked car and 329 00:30:59,308 --> 00:31:00,948 stalk your cheating husband for a couple of hours, 330 00:31:01,048 --> 00:31:05,578 I can do that. (helicopter roaring) Uh, honey, someone's 331 00:31:05,708 --> 00:31:09,828 blasting their high beams in our dining room. If I gotta go down to the local dog 332 00:31:09,928 --> 00:31:12,888 park and find a missing beagle, I'm in on that, too. 333 00:31:14,428 --> 00:31:18,048 I just need... I just need 334 00:31:18,128 --> 00:31:23,128 something. Listen, don't 335 00:31:23,148 --> 00:31:25,808 get ahead of yourself there, Nancy Drew. All right? 336 00:31:25,848 --> 00:31:30,628 All because you grow a little Tom Selleck doesn't make you Magnum P.I. 337 00:31:30,728 --> 00:31:35,648 What I do here, Rathke, it's not glamorous. You're not gonna 338 00:31:35,688 --> 00:31:39,508 have some gorgeous dame saunter through the door and need a 339 00:31:39,548 --> 00:31:44,488 hero. What you're gonna deal with is a lot of bleeding 340 00:31:44,588 --> 00:31:49,488 hearts. I'm, uh, unfortunately calling to have my, 341 00:31:49,508 --> 00:31:54,178 uh, daughter looked into. Feigning sympathy, building a web of 342 00:31:54,248 --> 00:31:56,738 false hope. She had a date, but... 343 00:31:59,148 --> 00:32:04,048 That's the business model. What I took for granted was 344 00:32:04,068 --> 00:32:06,528 that Evans was also a cop. 345 00:32:16,328 --> 00:32:19,788 His no-bullshit personality meant that I wouldn't be walking away with a job 346 00:32:19,828 --> 00:32:23,198 without sacrificing a couple of truths to earn his respect and trust. 347 00:32:25,068 --> 00:32:29,118 You smoke? Hmm. (lighter sparking) Hey, 348 00:32:29,328 --> 00:32:34,088 Will, I burn through about two packs a day. 349 00:32:34,708 --> 00:32:38,268 Let's talk about you. Rathke. 350 00:32:39,728 --> 00:32:44,628 It's German maybe? To tell you the truth, 351 00:32:44,708 --> 00:32:49,668 it sounds made up, like a character 352 00:32:49,708 --> 00:32:52,688 from a Chandler novel. 353 00:32:55,008 --> 00:32:59,628 What I'm really wondering is, what a man your age is doing with a fake 354 00:32:59,708 --> 00:33:04,648 ID? (tense music) If we're gonna 355 00:33:04,748 --> 00:33:08,868 make this work, (door squeaking) I need to 356 00:33:08,888 --> 00:33:13,828 know. What is 357 00:33:13,948 --> 00:33:18,588 Richard Rathke running from? I mean, at the 358 00:33:18,668 --> 00:33:22,608 moment, I'm just kinda looking out for some Dog the Bounty Hunter type work. 359 00:33:24,568 --> 00:33:27,428 Dog the Bounty Hunter? 360 00:33:29,848 --> 00:33:33,928 What do you like to eat? Yeah, my favorite food's 361 00:33:33,968 --> 00:33:44,428 pussy. 362 00:33:46,588 --> 00:33:51,158 (computer dinging) (tape fast forwarding) Jesus. 363 00:33:52,388 --> 00:33:55,768 I'm gonna reach out to a contact within the PD. 364 00:33:55,808 --> 00:34:00,237 If there is a warrant out, it's probably registered inactive by now 365 00:34:01,028 --> 00:34:05,268 if the birthday on your ID is correct. Well, close enough. 366 00:34:05,288 --> 00:34:10,088 If the warrant is active, I'm going to advise that you turn yourself in. 367 00:34:10,098 --> 00:34:14,228 If you choose not to do that, this conversation never happened. 368 00:34:15,328 --> 00:34:20,068 Last thing I gotta know, what the fuck 369 00:34:20,108 --> 00:34:23,967 makes you think someone like you could be a detective? 370 00:34:23,987 --> 00:34:28,368 I know what you're thinking, punk. You're thinking, "Did he fire six shots or only 371 00:34:28,408 --> 00:34:34,138 five?" 372 00:34:34,138 --> 00:34:39,016 (laughs) (gun firing) As the hours pass, I will let you 373 00:34:39,128 --> 00:34:44,058 know. That I need to ask before I'm alone. How it feels 374 00:34:44,058 --> 00:34:48,828 to rest on your patient lips. To eternal bliss, I'm so 375 00:34:48,848 --> 00:34:53,847 glad to know. As the hours pass, I will let you know. 376 00:34:53,928 --> 00:34:58,688 That I need to ask before I'm alone. How it feels to rest 377 00:34:59,008 --> 00:35:03,668 on your patient lips. To eternal bliss, I'm so glad to know. 378 00:35:03,728 --> 00:35:08,108 Well, another year down for Evans and Rathke 379 00:35:08,168 --> 00:35:11,338 Investigations. With our luck, it's about to be our 380 00:35:11,428 --> 00:35:16,328 last. If we had any sense about us. 381 00:35:16,528 --> 00:35:21,188 Hey, shouldn't you be with your woman? She's in Seoul. 382 00:35:21,268 --> 00:35:25,428 Still? She moved there in February. Ah, 383 00:35:25,488 --> 00:35:30,368 fuck. Well, time is 384 00:35:30,428 --> 00:35:34,068 fleeting, Rich. Remember that. Time is 385 00:35:34,148 --> 00:35:38,968 fleeting. (tense music) At the current 386 00:35:39,068 --> 00:35:43,928 moment, I'm only able to give you a temporary passport card. 387 00:35:43,968 --> 00:35:47,388 You're pulling my leg right now, right? You give me a month. 388 00:35:47,448 --> 00:35:51,068 I want the money today. How about this? I give you 389 00:35:52,148 --> 00:35:57,148 50%, so you're getting $2,500 back. And I'm gonna get the rest by the 390 00:35:57,168 --> 00:36:01,258 end of the month? What do you mean the rest? The rest-The passport book and the 391 00:36:01,368 --> 00:36:03,788 fucking license. Oh, yeah, no. Yeah, all day, bro. 392 00:36:03,808 --> 00:36:07,048 You're gonna get that all day, bro. As soon as all that stuff's ready to go, 393 00:36:07,128 --> 00:36:10,848 bro. Do you drink? No. You, you, you smoke? You don't do nothing? 394 00:36:10,928 --> 00:36:15,028 No. What's your poison? Everybody got a poison. Water. 395 00:36:15,088 --> 00:36:17,808 Water? You don't look like a water drinker. Come on, 396 00:36:18,128 --> 00:36:21,078 what's your real poison, bro? Tell me what your poison is. 397 00:36:21,088 --> 00:36:24,268 Let's see the card. 398 00:36:26,288 --> 00:36:37,768 (tense music) 399 00:36:37,778 --> 00:36:42,504 (suspenseful music) (cocks gun)Did you Photoshop my 400 00:36:42,544 --> 00:36:47,374 face onto somebody's head? My dude, I'm not trying to steer you wrong. 401 00:36:47,424 --> 00:36:51,464 I already told you the whole gist of my operations and everything like that, 402 00:36:51,504 --> 00:36:54,444 bro. On MySpace. I'm not gonna do you dirty, bro. 403 00:36:54,564 --> 00:36:57,784 I gave you a picture. It looks basically the same, 404 00:36:57,844 --> 00:37:02,164 bro. It does not look the same. Nobody's gonna notice. 405 00:37:02,324 --> 00:37:06,964 I just fucking noticed. Yeah. You noticed because you're that dude. 406 00:37:07,004 --> 00:37:09,904 Like, I'm trying to help you out. Like, I just gave you a 407 00:37:09,944 --> 00:37:14,764 discount. You fucking scammed me. We're only 408 00:37:14,784 --> 00:37:17,354 gonna take half. So you scammed me? You're, you're-No. 409 00:37:17,354 --> 00:37:18,404 ...scamming me right now? Are you... That, yeah, 410 00:37:18,424 --> 00:37:19,734 that's what you're saying right now, is you-Listen. 411 00:37:19,734 --> 00:37:22,134 ...fucking took my money and you're giving me something I didn't ask for. 412 00:37:22,444 --> 00:37:26,324 Bro, bro. No. Stop. Listen. Like, I'm not trying to do you dirty, 413 00:37:26,344 --> 00:37:30,704 bro. 414 00:37:34,604 --> 00:37:38,584 When I struck out on Ivan, I took the next logical step in my 415 00:37:38,604 --> 00:37:42,504 investigation, outsourcing help from the World Wide 416 00:37:42,604 --> 00:37:45,203 Web. 417 00:37:46,904 --> 00:37:51,284 QHolyRoller666. His history on the news 418 00:37:51,404 --> 00:37:54,624 aggregation website Ipso told me he wasn't one for spreading 419 00:37:54,664 --> 00:37:59,604 bullshit. He was, however, one for sharing pictures of 420 00:37:59,624 --> 00:38:04,384 his asshole on the Steven Universe sub forum. But he was the only person to reach 421 00:38:04,464 --> 00:38:07,764 out to talk. I mean, what am I supposed to say? No? 422 00:38:12,224 --> 00:38:14,604 There's members of the police force, the local government. 423 00:38:14,644 --> 00:38:19,554 It's a network of people on the take. They 424 00:38:19,584 --> 00:38:23,504 got me on this kid right now, young guy, about 20, 425 00:38:23,684 --> 00:38:28,124 21. They are leaping into a momentous year, 426 00:38:28,164 --> 00:38:33,034 Harlan. The team at Lexival has been so pleased with the results of 427 00:38:33,064 --> 00:38:37,564 our trials that they will be sponsoring the young men's retreat next 428 00:38:37,644 --> 00:38:42,304 spring. Now, the student I've told you about, Gerald, 429 00:38:42,344 --> 00:38:46,324 he is someone that would benefit greatly under your wing. 430 00:38:46,364 --> 00:38:51,284 He is a lot like you, similar troubles. Have you made an effort to reach out 431 00:38:51,344 --> 00:38:55,433 to him? Not yet. You told me you loved me, 432 00:38:55,484 --> 00:38:59,784 Harlan. You told me you'd do anything I asked of 433 00:38:59,904 --> 00:39:04,004 you. Maybe I shouldn't be getting into this over the phone. 434 00:39:04,064 --> 00:39:05,904 A lot of what you're saying here sounds very 435 00:39:07,064 --> 00:39:11,644 intense. How about this, Radke? The district 436 00:39:11,684 --> 00:39:15,704 attorney and the city health commissioner nudged the last chief medical examiner 437 00:39:15,764 --> 00:39:20,424 into retirement a year before these disappearances made the news. 438 00:39:20,464 --> 00:39:22,944 Some of these parents had autopsies performed out of 439 00:39:23,144 --> 00:39:27,344 state. Figure out what the other forensic pathologists 440 00:39:27,364 --> 00:39:31,694 think. I'm gonna be heading to Boston in a couple of weeks if you'd like to meet up 441 00:39:31,704 --> 00:39:34,724 and maybe get into what you didn't discuss over the phone today. 442 00:39:37,744 --> 00:39:42,204 Hey, Gerald. Yeah. You think I can get a 443 00:39:42,284 --> 00:39:47,024 pass? A pass for what? 444 00:39:47,984 --> 00:39:52,784 You know. Yeah, let's touch base around 445 00:39:52,824 --> 00:39:57,704 then. You know, I'm really starting to think 446 00:39:57,724 --> 00:40:01,424 there might be something to this Charles River Killer theory. 447 00:40:02,724 --> 00:40:07,724 And hey, I'm as skeptical as they come. But I ordered some back catalog 448 00:40:07,824 --> 00:40:12,284 issues of Midtown Herald off of eBay. There's a couple of pieces from Michael 449 00:40:12,344 --> 00:40:14,964 Knife in there from about four or five years back. 450 00:40:14,984 --> 00:40:19,184 They ran a sketch composite of their leading suspect. 451 00:40:20,564 --> 00:40:25,244 Take a look at our man. Doesn't really look American to me. 452 00:40:25,344 --> 00:40:30,264 Asian. Right. Arab. Great. If I squint my eyes real 453 00:40:30,304 --> 00:40:35,174 tight, Mexican. It's funny though. I was 454 00:40:35,224 --> 00:40:36,994 thinking about it the other day. If it was a white guy, 455 00:40:37,584 --> 00:40:42,004 think back to Jeffrey Dahmer. Used to like to suck and fuck black 456 00:40:42,084 --> 00:40:45,914 people. (laughs) Probably wanted to expand his taste in that regard. 457 00:40:45,924 --> 00:40:49,604 He likes athletic, sexually ambiguous white boys from out of 458 00:40:49,664 --> 00:40:54,534 town. That's a pretty nasty cough, 459 00:40:54,584 --> 00:40:59,403 Will. You don't seem all that convinced. 460 00:41:00,424 --> 00:41:04,904 Listen. Mitch? I'm sick. 461 00:41:05,904 --> 00:41:10,064 Let's call this making the best of a bad situation. You got some crud on your face 462 00:41:10,084 --> 00:41:13,064 here. 463 00:41:15,364 --> 00:41:20,324 Trying to remain anonymous as, uh, as we continue to look into the Charles River, 464 00:41:20,344 --> 00:41:24,944 uh, killings Our man is between the age of 35 and 465 00:41:25,204 --> 00:41:30,184 60 years old. 60's a little too geriatrically persuasive to a 20 466 00:41:30,224 --> 00:41:34,194 to 25 year old college student, so let's say 45. 467 00:41:34,204 --> 00:41:39,144 He's 45 years old. That's old enough for them to satisfy whatever daddy issues 468 00:41:39,184 --> 00:41:43,684 they might have. They're trying to relive childhood trauma. 469 00:41:43,724 --> 00:41:48,404 Our guy is a salesman. When he goes out, he knows who his customer 470 00:41:48,424 --> 00:41:53,244 is. He's got a script and that script has a remarkable turnover rate. 471 00:41:54,204 --> 00:41:58,614 He's got their behavioral pattern down pat. All right. 472 00:41:58,644 --> 00:42:02,504 I'll see you. 473 00:42:04,824 --> 00:42:09,724 He's kind of OCD. Likes the same flavor ice cream every time. 474 00:42:10,504 --> 00:42:14,844 Athletic, academic. Non-native to 475 00:42:14,884 --> 00:42:18,304 Boston. Emotionally 476 00:42:18,344 --> 00:42:27,184 disturbed. 477 00:42:27,224 --> 00:42:31,284 There has to be some way that he's vetting them. 478 00:42:33,124 --> 00:42:37,624 And it ain't a dating app. There would be way too much evidence for the dating app. 479 00:42:38,424 --> 00:42:43,372 You don't trust who you're dating. Who do you trust before you 480 00:42:43,382 --> 00:42:45,372 even look them in the eye? 481 00:42:46,372 --> 00:42:49,571 Doctor? Bartender? 482 00:42:49,712 --> 00:42:59,132 (bell ringing) 483 00:43:00,932 --> 00:43:05,292 A waiter? No. Too many stories about straight pubic 484 00:43:05,332 --> 00:43:08,692 hairs. Cab 485 00:43:08,752 --> 00:43:11,591 driver? 486 00:43:12,292 --> 00:43:17,292 (suspenseful music) There's something about these boys 487 00:43:18,511 --> 00:43:23,452 that is communicating to him that they want to be murdered. 488 00:43:23,522 --> 00:43:29,491 (wind blowing) 489 00:43:29,832 --> 00:43:38,002 (coffee boiling) 490 00:43:38,051 --> 00:43:42,792 They gonna send you to Miami? (coffee boiling) I got the phone call 491 00:43:42,892 --> 00:43:47,591 yesterday. (tense music) (people chattering) That's not 492 00:43:47,672 --> 00:43:51,051 good. No shit. 493 00:43:51,062 --> 00:43:55,812 (people chattering) What are you gonna 494 00:43:55,872 --> 00:44:00,292 do? Tsk. (water splashing) (tense music) I don't 495 00:44:00,412 --> 00:44:05,232 know yet. I'm struggling to rationalize 496 00:44:05,372 --> 00:44:10,202 why they'd retire you. They're weeding 497 00:44:10,292 --> 00:44:15,172 out the guys like us. (people chattering) (tense music) Tall 498 00:44:15,212 --> 00:44:19,462 guys? (people chattering) (lunchroom equipment clanging) Hockney got 499 00:44:19,511 --> 00:44:23,792 his walking papers when Stamford dried up. The motel he cleaned, 500 00:44:24,051 --> 00:44:27,432 there was... He's probably still digging chunks of his skull out of the 501 00:44:27,591 --> 00:44:32,372 wall. (people chattering) Why did you come to 502 00:44:32,432 --> 00:44:33,261 lunch today, Richard? (tense music) 503 00:44:33,261 --> 00:44:40,841 (lunchroom equipment clanging) 504 00:44:40,932 --> 00:44:45,692 The city is... The city's falling apart. 505 00:44:47,692 --> 00:44:52,031 We're disposable. Much more than we 506 00:44:52,111 --> 00:44:55,412 thought. 507 00:44:55,422 --> 00:44:59,382 (people chattering) 508 00:44:59,392 --> 00:45:03,531 (tense music) I love 509 00:45:03,591 --> 00:45:05,672 you. 510 00:45:05,991 --> 00:45:13,172 (glasses clinking) 511 00:45:13,172 --> 00:45:15,882 . (drinks swallowing) I said I love you. 512 00:45:16,091 --> 00:45:18,832 Stop. That's 513 00:45:18,892 --> 00:45:22,011 weird. 514 00:45:24,612 --> 00:45:26,582 Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, 515 00:45:26,612 --> 00:45:31,482 what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Jingle 516 00:45:31,632 --> 00:45:36,482 bells, jingle bells, jingle all the way. 517 00:45:36,482 --> 00:45:40,531 (footsteps) Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. 518 00:45:40,652 --> 00:45:41,281 (footsteps) 519 00:45:41,551 --> 00:45:54,621 (dramatic music) 520 00:45:54,621 --> 00:46:06,942 (wind blowing) 521 00:46:06,942 --> 00:46:09,892 (piano music) So I was coming back from New Hampshire with my friend, 522 00:46:09,991 --> 00:46:13,432 Eddie. Eddie had this little gag he used to like to pull at parties where he'd find 523 00:46:13,452 --> 00:46:17,252 the biggest hunk, the biggest stud. And when that guy would fall asleep or he'd 524 00:46:17,292 --> 00:46:20,612 knock out, pull his pants down and suck his dick. 525 00:46:20,672 --> 00:46:23,432 Make him look gay in front of the whole, whole crowd. 526 00:46:23,452 --> 00:46:26,752 But I was coming back from this party with Eddie, and Eddie was notoriously a 527 00:46:26,792 --> 00:46:29,382 hothead. This is why I unfriended him on Facebook, as a matter fact. 528 00:46:29,382 --> 00:46:33,432 (piano music) Hey, um, Rich. What? What's up? 529 00:46:35,952 --> 00:46:38,432 You got something to say? 530 00:46:39,531 --> 00:46:50,432 (piano music) 531 00:46:51,272 --> 00:46:55,352 They told me I have cancer. 532 00:46:57,912 --> 00:47:02,832 (suspenseful music) Uh, they, um, they diagnosed me a 533 00:47:02,892 --> 00:47:06,292 few weeks back. You might not have noticed, but I, 534 00:47:06,332 --> 00:47:10,591 I haven't been around the office that much. It's because I've been out getting 535 00:47:10,652 --> 00:47:11,471 tests run. 536 00:47:11,542 --> 00:47:22,652 (piano music) 537 00:47:22,672 --> 00:47:25,272 Do you know how many times I've had heartburn and thought that could be lung 538 00:47:25,332 --> 00:47:28,892 cancer from all the cigarettes we smoke around here? 539 00:47:30,292 --> 00:47:33,852 They found three spots on my 540 00:47:35,091 --> 00:47:38,212 left lung, and 541 00:47:40,352 --> 00:47:42,042 it's stage III. 542 00:47:42,072 --> 00:47:53,781 (piano music) 543 00:47:54,852 --> 00:47:58,772 Stage III means it's spread, Detective. 544 00:48:00,872 --> 00:48:04,991 And they found a lump in my 545 00:48:05,491 --> 00:48:08,752 chest tissue. Your chest 546 00:48:08,792 --> 00:48:12,932 tissue? So 547 00:48:13,772 --> 00:48:17,272 you're, you're saying you have breast cancer? 548 00:48:19,852 --> 00:48:24,612 My lungs, Rich. My lungs. And it 549 00:48:24,692 --> 00:48:29,352 happened to spread to my chest tissue. 550 00:48:31,031 --> 00:48:35,792 What, like a new titty? Are you 551 00:48:35,852 --> 00:48:40,852 fucking retarded? I just told you I have stage III lung 552 00:48:40,991 --> 00:48:44,332 cancer. Stage III lung 553 00:48:44,491 --> 00:48:48,899 cancer. And for the sake 554 00:48:49,700 --> 00:48:54,680 of our friendship and our business, I should let you 555 00:48:54,720 --> 00:48:59,640 know, I'm considering options. 556 00:49:02,060 --> 00:49:06,759 But it looks like this is probably it. 557 00:49:07,759 --> 00:49:12,740 What the fuck are you talking about? When my 558 00:49:12,779 --> 00:49:17,220 father died, he was at 559 00:49:17,299 --> 00:49:22,299 120 pounds. He looked like a hairless 560 00:49:22,359 --> 00:49:26,020 rat. No. 561 00:49:27,080 --> 00:49:31,839 No. I'm not doing that. 562 00:49:34,240 --> 00:49:36,959 Well, if you're sick, and hey, you might not be sick, 563 00:49:38,000 --> 00:49:42,520 you gotta get treatment. There's so much on the line. 564 00:49:42,540 --> 00:49:46,620 You're not even 50 yet. Will you say what you really 565 00:49:46,680 --> 00:49:51,459 mean? What? That if I die, 566 00:49:51,500 --> 00:49:54,819 you're up shit's creek. Yeah, I'm up shit's creek. 567 00:49:54,839 --> 00:49:59,399 Fine, you're right. But you're my 568 00:49:59,540 --> 00:50:02,319 friend. 569 00:50:02,330 --> 00:51:00,120 (instrumental music plays) 570 00:51:00,129 --> 00:51:01,029 (machine beeps) 571 00:51:01,029 --> 00:51:05,269 (computer sounds) 572 00:51:05,279 --> 00:51:10,080 (crows cawing) Now, Mr. Fitzgerald, I would never typically ask a question 573 00:51:10,160 --> 00:51:14,129 like this to anybody, but my boss at the Boston Globe really has me on the hook 574 00:51:14,200 --> 00:51:18,620 here. Would you describe your relationship with Justin as a platonic one, 575 00:51:18,720 --> 00:51:22,979 or were you guys getting up to the old, you know, 576 00:51:23,040 --> 00:51:27,319 sucking, fucking, eating each other out? Justin was just renting out the bottom 577 00:51:27,359 --> 00:51:29,850 room since his boyfriend gave him the boot. I mean, 578 00:51:29,899 --> 00:51:32,479 I was polite to the kid, you know, we were friends. He just had his own shit going 579 00:51:32,520 --> 00:51:35,910 on. Okay, if that's your 580 00:51:36,040 --> 00:51:40,620 story. Have you rented out the basement since? No, 581 00:51:40,660 --> 00:51:42,269 I don't even go down there, man. It bums me out. 582 00:51:42,299 --> 00:51:46,319 Gives me spooky vibes. That's perfectly understandable. 583 00:51:47,299 --> 00:51:50,399 Would you mind if I go and take a look? Yeah, actually, 584 00:51:50,419 --> 00:51:53,720 I do fucking mind. Listen pal, if you've got something to hide down there, 585 00:51:53,799 --> 00:51:56,100 I don't really give a shit. No, I got nothing to hide, 586 00:51:56,120 --> 00:51:58,979 I just don't fucking know you, bro. 587 00:52:01,600 --> 00:52:05,839 What if I show you my cock? Bro, I don't know 588 00:52:05,919 --> 00:52:10,200 you. 589 00:52:10,269 --> 00:52:17,660 (instrumental music plays) 590 00:52:17,740 --> 00:52:22,399 Feeling glum? Feeling blue? Lexaval is here for you. 591 00:52:22,419 --> 00:52:26,419 Clinical trials may be coming to your region. Visit our website. 592 00:52:26,460 --> 00:52:29,899 I'm not lying. Tie that shit to the end of my barrel. 593 00:52:30,020 --> 00:52:34,000 Put your mouth on it. Put your mouth on it! No. 594 00:52:34,060 --> 00:52:38,700 I said fucking suck it. Suck it like a pee pee. 595 00:52:39,040 --> 00:52:44,020 Suck it. Suck it. Suck it like a pee pee. Suck it like 596 00:52:44,060 --> 00:52:48,240 a pee pee. Before you do what you're about to do, 597 00:52:48,439 --> 00:52:50,720 you 598 00:52:51,899 --> 00:52:53,540 have my word. 599 00:52:53,700 --> 00:53:01,220 (instrumental music plays) 600 00:53:01,240 --> 00:53:05,979 This feels a little light. Do you think that rideshare 601 00:53:06,040 --> 00:53:10,839 sticker on my car is only for rat gay? When a young man is 602 00:53:10,899 --> 00:53:15,720 not so young, he often fails to see the enormity of life 603 00:53:15,799 --> 00:53:19,078 that awaits him. 604 00:53:21,259 --> 00:53:21,979 Suck it like a pee 605 00:53:22,020 --> 00:53:26,299 pee. 606 00:53:29,700 --> 00:53:33,560 (doorbell) Going down. 607 00:53:33,569 --> 00:53:47,359 (instrumental music plays) 608 00:53:47,460 --> 00:53:49,680 Uh, hi, I'd like to book an appointment today with Jeanine Hanlon, 609 00:53:49,720 --> 00:53:54,419 the name's Richard Phat. 610 00:53:54,560 --> 00:53:59,379 Uh, sorry, Jeanine actually, um, she passed 611 00:53:59,419 --> 00:54:02,100 away. She passed 612 00:54:02,200 --> 00:54:06,770 away? Listen, I don't mean to be intrusive, that's just not the news I was 613 00:54:06,779 --> 00:54:09,799 expecting to hear today. Wh-what happened, what'd she pass away from? 614 00:54:10,799 --> 00:54:15,759 She had, um, cirrhosis of the liver. 615 00:54:17,540 --> 00:54:21,819 Now is this like a suspicious cirrhosis of the liver? 616 00:54:21,919 --> 00:54:26,520 I don't mind that we just met. We went walking 617 00:54:26,620 --> 00:54:31,020 through the internet. I came close but never... You know, 618 00:54:31,029 --> 00:54:35,500 when I gave you my number, it was so that we can link up and hang 619 00:54:35,560 --> 00:54:40,439 out. Isn't that what we're doing? 620 00:54:41,040 --> 00:54:45,080 Two grown men enjoying one another's company? 621 00:54:46,339 --> 00:54:50,852 What do you want me to give you a bath? Hey, listen, 622 00:54:50,912 --> 00:54:55,712 I'm sorry I ran off impromptu last night. I had an urgent phone call to make. 623 00:54:55,752 --> 00:55:00,051 You don't have to apologize, man. I get it. I know that not everyone's gonna be 624 00:55:00,092 --> 00:55:04,332 enthralled when I tell them about my work. Dude, it's not even like that. 625 00:55:04,352 --> 00:55:06,952 All right? What do you think, I'm a liar? You think I just lied to you, 626 00:55:07,051 --> 00:55:10,832 Devlin? I lie to my friends? Is that the kind of guy I am? 627 00:55:11,312 --> 00:55:14,212 No, I don't. I'm just saying, you know, if that's the case, 628 00:55:14,252 --> 00:55:15,092 I'm not offended by 629 00:55:16,212 --> 00:55:21,432 it. 630 00:55:21,491 --> 00:55:25,632 I know I'm being a pain in the ass, but is it just drugs or you got breath mints in 631 00:55:25,652 --> 00:55:28,132 this car too? 632 00:55:30,672 --> 00:55:33,412 Thanks, buddy. 633 00:55:37,072 --> 00:55:59,812 (instrumental music plays) 634 00:55:59,872 --> 00:56:02,082 You're gonna give me five stars. You're gonna give me five stars. 635 00:56:02,082 --> 00:56:06,312 You're gonna give me five stars. Fucking faggot. 636 00:56:08,072 --> 00:56:13,051 Being a detective means trusting that your assumptions are not off-base, 637 00:56:13,092 --> 00:56:16,932 that the things that you consider observations are not illusions sprung from 638 00:56:16,952 --> 00:56:20,712 neurosis. That's something that Will instilled in 639 00:56:20,772 --> 00:56:22,652 me. 640 00:56:23,572 --> 00:56:55,142 (instrumental music plays) 641 00:56:55,142 --> 00:56:56,322 (door creaks) 642 00:56:56,322 --> 00:57:04,042 (door closes) 643 00:57:04,172 --> 00:57:09,072 Fuck. (door creaks) You're 644 00:57:09,081 --> 00:57:13,232 pissing your life away on something that doesn't need to involve 645 00:57:13,332 --> 00:57:18,261 you. I suggest you drop this. And if 646 00:57:18,292 --> 00:57:22,202 you're adamant to make real money, send Ms. Carey a letter of 647 00:57:22,252 --> 00:57:25,592 apology. 648 00:57:28,031 --> 00:57:32,332 (knocking on door) Can't hear them, someone was 649 00:57:32,412 --> 00:57:34,772 here. 650 00:57:38,792 --> 00:57:40,452 Only smells of myself wafting dead 651 00:57:40,572 --> 00:57:44,892 skin. 652 00:57:47,952 --> 00:58:18,031 (instrumental music plays) 653 00:58:19,292 --> 00:58:24,102 (laughs) (electronic music plays) (electronic sounds) (gags) 654 00:58:24,252 --> 00:58:28,531 Lexivon is here for you. 655 00:58:28,542 --> 00:59:05,031 (instrumental music plays) 656 00:59:05,042 --> 00:59:09,152 I've been, I guess what you could call a groomer. 657 00:59:09,551 --> 00:59:12,991 What? I was theater actor though, you know? Like, 658 00:59:13,032 --> 00:59:14,471 I, like I-I've been in plays, 659 00:59:14,511 --> 00:59:21,051 man. 660 00:59:25,152 --> 00:59:29,011 (chokes) What the 661 00:59:29,332 --> 00:59:34,312 fuck? It's, it's $11,000 a year (coughs) to 662 00:59:34,452 --> 00:59:38,452 act like I'm seeking treatment. (coughs) And I befriend these kids, 663 00:59:38,511 --> 00:59:41,532 but after a while, I just quit hearing from 664 00:59:41,551 --> 00:59:45,872 'em. What did they do to him? 665 00:59:45,882 --> 00:59:49,332 (instrumental music plays) It's the pharmaceutical groups run through the 666 00:59:49,392 --> 00:59:51,772 universities. 667 00:59:53,272 --> 00:59:57,212 They're turning abuse victims into guinea 668 00:59:57,272 --> 01:00:01,692 pigs. Fuckers. They're after Owens, 669 01:00:01,752 --> 01:00:06,192 right? It's 670 01:00:06,292 --> 01:00:10,892 Amari. Amari wasn't my 671 01:00:10,932 --> 01:00:15,932 guy. (groans) Let me give you this. 672 01:00:18,232 --> 01:00:20,542 He was fucking that kid. (groans) 673 01:00:20,672 --> 01:00:24,091 Fucking? 674 01:00:26,392 --> 01:00:31,301 Maybe you can use that to shake him down. Listen, I leave for 675 01:00:31,332 --> 01:00:35,132 Ocala at sundown. I gotta get the fuck outta Dodge. 676 01:00:35,192 --> 01:00:38,922 I'm gonna be honest with you. I don't know if you're gonna close this deal out where 677 01:00:39,192 --> 01:00:41,422 I have to. (coughs) 678 01:00:41,422 --> 01:00:46,232 (groans) Did you piss yourself? 679 01:00:47,132 --> 01:00:50,772 I gotta play with my dick. I got... I'm sorry, I gotta play with my 680 01:00:50,812 --> 01:00:58,089 dick. Lily, 681 01:00:58,120 --> 01:01:01,930 come here. Come here. 682 01:01:04,020 --> 01:01:07,620 (instrumental music) The Associate is my baby mother, 683 01:01:07,740 --> 01:01:11,259 bro. You wanna know who's making your passport cards right now? 684 01:01:11,299 --> 01:01:16,080 My children. You know what my kids do? Let me give you a rundown on what my kids do, 685 01:01:16,140 --> 01:01:20,380 bro. They wake up at six o'clock in the morning, they're making 686 01:01:20,440 --> 01:01:25,220 passports. I homeschool them. What do you think they're doing during 687 01:01:25,259 --> 01:01:30,058 lunchtime? Free time? Or any time they get that's free? 688 01:01:30,100 --> 01:01:34,180 They're making passports. You think they're hanging out with their friends? 689 01:01:34,220 --> 01:01:37,720 No. You wanna know who their friends are? The stapler. 690 01:01:37,779 --> 01:01:40,500 I have my whole fucking family invested in this shit, 691 01:01:40,560 --> 01:01:42,779 for crying out loud. 692 01:01:43,600 --> 01:01:48,140 Hey, you know who I saw the other 693 01:01:48,220 --> 01:01:52,480 day? Who? Carl Glover. (laughs) The gay guy who thought his husband was a 694 01:01:52,540 --> 01:01:57,540 hitman. He decided to show up at the office while one of the renters was 695 01:01:57,600 --> 01:02:02,470 using the space for an SA meeting. I'm gonna brush up on his case file 696 01:02:02,520 --> 01:02:07,200 once I'm done with this Amari thing. 697 01:02:08,460 --> 01:02:13,240 (instrumental music) What, do you need another grocery run? 698 01:02:13,279 --> 01:02:14,200 Yeah. 699 01:02:14,210 --> 01:02:22,839 (laughs) 700 01:02:26,040 --> 01:02:30,799 Yeah, I get it. It was a shit storm. It's not a 701 01:02:30,880 --> 01:02:32,560 joke. 702 01:02:36,140 --> 01:02:40,540 Why don't I just buy you a brick of heroin then? You can do yourself in that way. 703 01:02:40,900 --> 01:02:45,799 Imagine I come around investigating a cancer patient who died of a heart 704 01:02:45,819 --> 01:02:50,540 attack. It'll be painful. (coughs) It'll be 705 01:02:50,680 --> 01:02:55,159 quick. 706 01:02:57,120 --> 01:03:01,920 (coughs) I took a stab at chemo for you, Rich. 707 01:03:03,040 --> 01:03:06,940 But I've, I've had enough. I don't wanna 708 01:03:07,040 --> 01:03:11,160 hassle you with no more cases. 709 01:03:11,220 --> 01:03:15,900 Just, just enough. 710 01:03:15,910 --> 01:03:24,240 (instrumental music) 711 01:03:24,250 --> 01:03:29,049 (phone vibrating) Oh, Jesus. Yo, if you're looking for the 712 01:03:29,140 --> 01:03:33,100 passport, I ain't got it right now. It's been months. 713 01:03:33,140 --> 01:03:37,720 Bro, I get that all day every day, but it's getting really annoying, 714 01:03:37,779 --> 01:03:42,299 you blowing up my phone like this, dude. You took my money. 715 01:03:42,359 --> 01:03:44,799 And I get that, but do you think I'm dicking you around, 716 01:03:44,839 --> 01:03:47,920 playing hopscotch or fucking candleman with your shit? 717 01:03:47,980 --> 01:03:52,180 No. I told you, when I got you, I got you, point blank 718 01:03:52,259 --> 01:03:57,000 period. God. Look, if there's anything you need in the meantime, 719 01:03:57,060 --> 01:04:01,580 you say the word. Just say the word. Some black market Tylenol. 720 01:04:01,600 --> 01:04:04,109 You just say the word. Ecstasy, a Filipino. Just... 721 01:04:04,140 --> 01:04:08,949 Say the word and I got you, bro. Actually, you know what? 722 01:04:08,960 --> 01:04:11,250 Maybe there is something you can get from me. Aight. 723 01:04:11,520 --> 01:04:12,859 Bet. Let's play ball, my 724 01:04:12,900 --> 01:04:16,779 brother. 725 01:04:20,100 --> 01:04:25,759 (instrumental music) 726 01:04:25,770 --> 01:04:30,460 What do you need these for? I'm depressed. 727 01:04:31,220 --> 01:04:35,900 Hm. These were not an easy find, my friend. 728 01:04:38,000 --> 01:04:42,400 I don't need a full bag, I only need one. 729 01:04:44,880 --> 01:04:49,880 Just one? It's not just one. It's you buy the whole pack or you don't 730 01:04:49,920 --> 01:04:54,120 buy anything at all, bro. You knew 731 01:04:54,200 --> 01:04:57,380 that. 732 01:04:59,880 --> 01:05:02,940 All right. Have it your way. (car door opening) Man, 733 01:05:02,980 --> 01:05:05,640 you stupid motherfucker! You trusted me? You shouldn't have, 734 01:05:05,720 --> 01:05:09,790 bro. You are not seeing a fucking cent from me until I see my passport book. 735 01:05:09,799 --> 01:05:11,799 Dude, you better get your ass back in this fucking car, 736 01:05:11,900 --> 01:05:14,078 bitch. What? You gonna throw a punch in your car? 737 01:05:14,139 --> 01:05:17,560 Fucking do it. Do it. Count to five and I'll let you do it, 738 01:05:17,620 --> 01:05:22,460 if you got the courage. Okay? Go ahead. One, 739 01:05:22,540 --> 01:05:26,690 two. Ah! Fuck! Nice try, pussy. (car screeching) (coughing) 740 01:05:26,690 --> 01:05:26,870 (instrumental music) (laughs) 741 01:05:26,870 --> 01:05:34,790 (coughs) 742 01:05:35,100 --> 01:05:49,750 (instrumental music) 743 01:05:49,750 --> 01:05:55,240 (car starting) 744 01:05:55,259 --> 01:06:37,880 (instrumental music) 745 01:06:37,890 --> 01:06:41,399 I'm starting to think Gerald is a fucking rat. 746 01:06:47,060 --> 01:06:48,640 I don't even know who that 747 01:06:48,759 --> 01:06:57,660 is. 748 01:07:07,549 --> 01:07:21,589 (Radio static) 749 01:07:38,430 --> 01:07:43,250 Works for Ephemeris, teaches at Justin's college. 750 01:07:43,290 --> 01:07:48,089 Government-funded since 1985. Why do you look 751 01:07:48,230 --> 01:07:48,390 like 752 01:07:48,430 --> 01:07:53,750 that? 753 01:07:55,529 --> 01:07:58,430 Where the fuck are we? 754 01:08:04,910 --> 01:08:08,339 17 programs across the East Coast since 755 01:08:08,450 --> 01:08:10,589 1970s. 756 01:08:10,600 --> 01:08:19,849 (radio static) 757 01:08:19,929 --> 01:08:24,710 Francis Seeger is backtracking. We're matching plots. 758 01:08:25,750 --> 01:08:29,269 Unless you have any problems with this right now. 759 01:08:34,149 --> 01:08:39,080 When you find him, don't bring him to Omari until his 760 01:08:39,149 --> 01:08:41,569 heart stops pumping. 761 01:08:47,790 --> 01:08:52,370 You cannot leave a fed alive who knows you're investigating him 762 01:08:52,729 --> 01:08:57,510 or his programs. Nobody else on the planet is. 763 01:09:01,309 --> 01:09:05,219 No doubt, duck boat tour guides are trained not to point out the negative 764 01:09:05,250 --> 01:09:10,000 aspects of our city. One passenger told us that this morning when they spotted a body 765 01:09:10,349 --> 01:09:13,670 floating in the Charles River just behind us near the Longfellow Bridge, 766 01:09:13,729 --> 01:09:18,269 that crew did their best to keep on going. 767 01:09:18,349 --> 01:09:20,819 Justin is a pile of ash. 768 01:09:23,990 --> 01:09:28,349 When I find what I'm looking for, there's gonna be a contract without 769 01:09:28,529 --> 01:09:33,450 ratting. Nothing will change this. So what 770 01:09:33,510 --> 01:09:37,439 you have in front of you is an opportunity to gain from the inevitable. 771 01:09:38,670 --> 01:09:41,459 You know, I would just like to keep things grounded in reality. 772 01:09:42,370 --> 01:09:45,609 Listen, I'm flattered you think I would know the first thing about being able to 773 01:09:45,649 --> 01:09:48,790 do anything like that. It makes me sound imposing. I don't think I've been imposing 774 01:09:48,830 --> 01:09:53,738 since my teen years, walking into the boy's locker room unsheathing my 775 01:09:53,750 --> 01:09:57,650 penis. But this is not in my wheelhouse, it's not my forte. 776 01:09:57,690 --> 01:10:02,090 Why do you think I would know the first thing about pulling off a... 777 01:10:02,130 --> 01:10:07,050 pulling off what we're talking about? Frankly, I like 778 01:10:07,059 --> 01:10:10,910 the odds of an agency where one of the partners was forced to an early 779 01:10:10,950 --> 01:10:15,269 retirement, and the other one has no public record to 780 01:10:15,290 --> 01:10:20,210 show. I want you to take the weight off my plate, 781 01:10:20,269 --> 01:10:24,950 be my knife. Listen, if I were to consider what you're saying to me right now, 782 01:10:24,969 --> 01:10:29,690 and I'm not considering it, that's a lot of 783 01:10:29,710 --> 01:10:33,990 risk. That alone would be five digits, 784 01:10:35,309 --> 01:10:39,750 maybe six. And I would want a 785 01:10:39,790 --> 01:10:42,969 retainer. Tell me the deal, Rich. 786 01:10:45,309 --> 01:10:49,670 I told her I would cap the guy who murdered 787 01:10:49,750 --> 01:10:54,429 Justin. She's gonna pay us for it. Desperate 788 01:10:54,440 --> 01:10:59,230 times call for desperate measures. And chemotherapy business partners 789 01:10:59,269 --> 01:11:01,750 call for easy checks to be cashed. How 790 01:11:01,769 --> 01:11:05,030 much? 791 01:11:07,190 --> 01:11:11,929 The other half of my brain was thinking, "Do you know how fucking cool it would be 792 01:11:12,010 --> 01:11:15,340 to kill a bad guy?" 793 01:11:27,330 --> 01:11:29,150 Hey, did you know that tigers are the largest 794 01:11:29,210 --> 01:11:32,990 cat? 795 01:11:36,889 --> 01:11:41,889 Did your date drug you? She drugged me. She 796 01:11:41,950 --> 01:11:46,530 handcuffed me to the shower. Everything that happened before that is just 797 01:11:47,929 --> 01:11:51,710 poof. So what you're saying is that you don't 798 01:11:51,750 --> 01:11:56,690 remember? No. Waking up 799 01:11:56,730 --> 01:12:00,710 from something like that, it's like getting splashed in the face with a cold 800 01:12:00,809 --> 01:12:01,170 bucket of 801 01:12:01,290 --> 01:12:11,849 piss. 802 01:12:12,309 --> 01:12:25,230 All 803 01:12:25,330 --> 01:12:30,050 is bright round 804 01:12:30,230 --> 01:12:35,120 yon virgin Mother and Child. Are we going 805 01:12:35,269 --> 01:12:40,050 somewhere? This app just refreshed for the third time and you didn't really 806 01:12:40,110 --> 01:12:41,250 enter a destination, 807 01:12:41,610 --> 01:12:46,389 so s- 808 01:12:47,610 --> 01:12:50,710 Hey, what'd you say your last name was? 809 01:12:54,950 --> 01:12:58,790 Cabrera, right? Is that Puerto Rican? 810 01:12:58,849 --> 01:13:01,150 Cuban? No, it's just regular 811 01:13:01,210 --> 01:13:13,928 Spic... 812 01:13:13,928 --> 01:13:18,818 when hunting big game, the only thing more important than your ability to close 813 01:13:20,278 --> 01:13:25,058 is deciding your bait. (footsteps) What's up, 814 01:13:25,078 --> 01:13:27,978 buddy? Hey, what room did you want me to go up to? 815 01:13:29,038 --> 01:13:32,178 What kind of bait you choose will determine if the steps to come will be 816 01:13:32,218 --> 01:13:35,838 simple or difficult, but few ever think about the 817 01:13:35,878 --> 01:13:40,408 bait. I'm on my way to the hotel right now. Just wait in the 818 01:13:40,458 --> 01:13:45,278 lobby. You got it, boss. All right. I'll see you then. 819 01:13:45,378 --> 01:13:50,228 If he's used to being the apex, eventually his hunger will get the better of 820 01:13:50,228 --> 01:13:50,698 him. 821 01:13:50,718 --> 01:13:57,278 (music playing) 822 01:13:59,258 --> 01:14:02,318 How long you been doing this? A couple of 823 01:14:02,358 --> 01:14:06,678 weeks. That's bullshit. 824 01:14:08,338 --> 01:14:13,018 I got 12-00 says that man right there is a 825 01:14:13,058 --> 01:14:17,538 switch-hitter, if he can cooperate. What's the story? 826 01:14:17,578 --> 01:14:21,898 The story is, his wife doesn't believe he's been picking up and dropping off 827 01:14:21,958 --> 01:14:26,718 college students after last call. Hey, man, 828 01:14:26,758 --> 01:14:31,018 that's cool and all but, uh, why does that mean you have to pay me to suck a guy 829 01:14:31,098 --> 01:14:34,138 off? 830 01:14:36,978 --> 01:14:41,678 What? Do you expect me to do it myself? He's a 831 01:14:41,758 --> 01:14:46,058 friendly guy. I just want you to get him comfortable. And destroy his 832 01:14:46,098 --> 01:14:49,318 marriage? Yes. 833 01:14:53,878 --> 01:14:58,198 Listen, this is what you do for a living. It's your job, 834 01:14:58,238 --> 01:15:02,898 how you survive. Look, I understand that 835 01:15:04,018 --> 01:15:06,638 this might not seem that different from what I do any other night of the week, 836 01:15:07,638 --> 01:15:11,458 but I don't like the idea of intentionally sabotaging a client. 837 01:15:11,478 --> 01:15:15,198 Do you like the idea of a $100 bill? 838 01:15:19,878 --> 01:15:22,628 I just want to have a good time. I don't want to break up anyone's 839 01:15:22,698 --> 01:15:27,918 marriage. 840 01:15:27,988 --> 01:15:33,778 (crickets chirping) 841 01:15:33,858 --> 01:15:36,328 You know, cowboy, I actually did something kind of sneaky, 842 01:15:36,358 --> 01:15:40,698 kind of bad right before we met up today. You're not gonna like this, 843 01:15:40,738 --> 01:15:43,908 but I decided to run a reverse image search on those photos you posted to your 844 01:15:43,918 --> 01:15:48,898 RentBoy page. (crickets chirping) So I know your real name's CJ. 845 01:15:48,938 --> 01:15:53,458 I know that you're from Dallas, Texas, and you got a lovely girl for who seems to 846 01:15:53,498 --> 01:15:55,358 know nothing at all about these hotel 847 01:15:55,418 --> 01:15:59,178 excursions. 848 01:16:02,998 --> 01:16:07,518 What if he's not into me? You know, 849 01:16:07,618 --> 01:16:11,458 cowboy, I'm absolutely positive you're his 850 01:16:11,498 --> 01:16:15,057 type. (chair squeaking) 851 01:16:15,128 --> 01:16:28,638 (Music playing) 852 01:16:30,258 --> 01:16:35,018 All right, this is about, uh, the, uh, seasoned veterans of the bar stool, 853 01:16:35,258 --> 01:16:39,678 the, uh, functioning and not so functioning alcoholics. 854 01:16:40,778 --> 01:16:44,338 Not that there's any of those in this city. No way! 855 01:16:45,398 --> 01:16:47,128 Oh! Just kidding. How about that? Don't 856 01:16:49,738 --> 01:16:51,858 fucking 857 01:16:52,298 --> 01:16:55,208 drink. (laughs) 858 01:16:55,208 --> 01:17:08,818 (Instrumental music playing) 859 01:17:08,878 --> 01:17:19,147 (car driving by) 860 01:17:19,147 --> 01:17:21,828 When I was a kid of about eight or nine (clicking), 861 01:17:21,918 --> 01:17:25,398 a group of us from the neighborhood would sometimes break into the local retarded 862 01:17:25,418 --> 01:17:30,158 boy's bedroom late at night and steal his Super Nintendo games. 863 01:17:31,298 --> 01:17:36,058 (upbeat music playing) Things you learn when you're a kid. 864 01:17:45,738 --> 01:17:48,518 Have you rented out the basement since? Nah, I don't even go down there, 865 01:17:48,558 --> 01:17:51,558 man. It bums me out. Gives me spooky vibes. 866 01:17:52,518 --> 01:17:55,318 (objects clattering) Oh. 867 01:18:14,958 --> 01:18:19,938 Even when you earn your way into the end zone, life has a way of leaving just 868 01:18:20,018 --> 01:18:24,528 one more roadblock in your path. It's always 869 01:18:24,638 --> 01:18:25,518 just one 870 01:18:25,638 --> 01:18:30,778 more. 871 01:18:30,848 --> 01:18:35,328 (footsteps) 872 01:18:35,798 --> 01:18:38,738 Hey, man. You, uh, you got a light? 873 01:18:43,878 --> 01:18:48,748 I got a matchbook in my car. (Instrumental music playing) I've been 874 01:18:48,998 --> 01:18:53,618 standing in the way. The mirror 875 01:18:53,758 --> 01:18:58,758 let me raise it on my perfect 876 01:18:58,858 --> 01:19:03,318 days. But I think I'm happier. 877 01:19:08,718 --> 01:19:13,478 Hey, uh, I got some morse tape in my whip over there. 878 01:19:13,538 --> 01:19:16,598 I thought you needed matches. 879 01:19:18,858 --> 01:19:19,358 Do you just want a 880 01:19:19,418 --> 01:19:31,968 Hummer? So 881 01:19:33,208 --> 01:19:35,268 whenever the camera cuts to Dalton, there's, like, 882 01:19:35,348 --> 01:19:39,018 a huge applau-oh! (laughs) Oh! Yeah, yeah. Well, 883 01:19:39,188 --> 01:19:40,607 that means you have to have Dalton come in 884 01:19:40,688 --> 01:19:53,117 and... 885 01:19:53,128 --> 01:19:55,008 What do you say, Cowboy? 886 01:19:55,027 --> 01:19:59,527 Partners? 887 01:20:02,008 --> 01:20:06,827 Oh, that's terrific. I'm excited now. Um, what do I need to do? 888 01:20:06,867 --> 01:20:10,907 Well, the voice recorder app will do most of the work for you. 889 01:20:10,928 --> 01:20:13,027 If you can get a couple of pictures, that's certainly helpful, 890 01:20:13,107 --> 01:20:17,867 but, um... Oh, add a dummy name in your phone. A 891 01:20:17,928 --> 01:20:22,657 what? That's a pseudonym, for me. Okay? Just in case your phone gets 892 01:20:22,728 --> 01:20:27,268 compromised, they don't lead you back to me. 893 01:20:28,027 --> 01:20:32,947 (phone ringing) Hey, it's Cowboy. 894 01:20:32,968 --> 01:20:37,048 Leave a message. Being a bad man at 17 895 01:20:37,947 --> 01:20:42,027 is forgivable. Being a bad man at 896 01:20:42,168 --> 01:20:46,228 27? That means 897 01:20:46,268 --> 01:20:50,268 that in your soul, you can't be 898 01:20:50,388 --> 01:20:54,907 cured. So, where do you think you're at 899 01:20:54,987 --> 01:20:57,708 now? 900 01:21:00,008 --> 01:21:03,487 It has to be sexual. Yeah. That North Korean's (bell dinging) a hottie in the 901 01:21:03,527 --> 01:21:06,498 show. Kim Jong il? Yeah. No, no, no. S-I think her name is, 902 01:21:06,567 --> 01:21:08,048 uh-I haven't watched it. Byok- 903 01:21:08,708 --> 01:21:21,298 (instrumental music playing) 904 01:21:21,298 --> 01:21:22,027 You waited for 905 01:21:22,067 --> 01:21:26,728 me? 906 01:21:26,788 --> 01:21:36,338 The 907 01:21:36,407 --> 01:21:39,107 President announced his resignation Thursday night. 908 01:21:39,128 --> 01:21:43,338 What'd you wanna do today? Launched the largest broadcast audience in American 909 01:21:43,348 --> 01:21:45,088 history. Well, it's been a while since you've been in town, 910 01:21:45,147 --> 01:21:48,867 right? In exception, Mr. Obie Toppin-I never told you that. 911 01:21:48,878 --> 01:21:50,428 ...has ever stood on this stage. I guess I just 912 01:21:50,468 --> 01:22:08,468 assumed. 913 01:22:14,268 --> 01:22:19,228 You don't wanna do that back here? Customers like 914 01:22:19,268 --> 01:22:23,447 it tidy. 915 01:22:26,748 --> 01:22:31,107 You know what I was thinking about this morning? How many shavings of glass 916 01:22:31,848 --> 01:22:35,088 that the average person eats a year from their cereal bowl? 917 01:22:36,208 --> 01:22:37,548 You know, like, with all the scraping. 918 01:22:51,008 --> 01:22:55,067 Did you ever go fishing with your dad? Did I ever go fishing with my 919 01:22:55,107 --> 01:22:58,468 dad? 920 01:23:05,128 --> 01:23:09,548 No. One of the most wholesome things a boy can do is go fishing with his 921 01:23:09,588 --> 01:23:14,567 dad. 922 01:23:21,348 --> 01:23:26,147 Devlin, do you have a, a disability? Yes, I 923 01:23:26,228 --> 01:23:29,308 laugh too much. 924 01:23:29,907 --> 01:24:21,228 < 925 01:24:21,268 --> 01:24:21,708 >> 926 01:24:23,708 --> 01:24:29,188 (laughs) 927 01:24:29,327 --> 01:24:31,288 < 928 01:24:31,308 --> 01:24:36,197 like very nice man. 929 01:24:36,197 --> 01:24:36,628 Love 930 01:24:37,107 --> 01:24:43,438 everyone>> 931 01:24:43,588 --> 01:24:47,327 One step at a time. Hey! Whoa, whoa. I'm good. Slowly. 932 01:24:47,338 --> 01:24:51,288 I'm all right. Are you good? 933 01:24:52,348 --> 01:24:56,487 Mm-hmm. All right, slowly doesn't mean stop. Today was a lot of fun. 934 01:24:56,508 --> 01:24:59,826 You got a phone charger around here? Yeah, it should be in that drawer over 935 01:24:59,867 --> 01:25:08,288 there. 936 01:25:08,567 --> 01:25:13,168 Collect poems? 937 01:25:14,668 --> 01:25:19,788 Oh. 938 01:25:22,208 --> 01:25:22,978 This street legal, 939 01:25:23,008 --> 01:25:37,108 Devlin? It 940 01:25:37,118 --> 01:25:42,058 was a hand-me-down from my grandfather. Yeah, 941 01:25:42,078 --> 01:25:47,038 this was manufactured in 2009. So you know what I could do right 942 01:25:47,098 --> 01:25:49,858 now? (laughs) I could just plunge this in your heart, 943 01:25:49,897 --> 01:25:54,238 Devlin. I could carve my name right in your fucking 944 01:25:54,318 --> 01:25:59,178 glasses. (laughs) I'm just 945 01:25:59,218 --> 01:26:01,218 kidding, Devlin. I wouldn't do anything like that to you. 946 01:26:01,238 --> 01:26:04,378 (Glass shatters) I'm your friend! Silly 947 01:26:04,478 --> 01:26:08,338 boy. 948 01:26:10,758 --> 01:26:12,888 Rathke, would you get mad if I killed 949 01:26:12,958 --> 01:26:17,038 you? 950 01:26:23,858 --> 01:26:27,298 (Knife clinks) I'll call you in the morning, 951 01:26:27,338 --> 01:26:29,578 Devlin. 952 01:26:29,838 --> 01:26:50,838 (car whirring) 953 01:26:51,038 --> 01:26:57,168 (upbeat music) 954 01:26:57,168 --> 01:27:02,648 (mug thuds) 955 01:27:02,648 --> 01:27:07,108 (phone chimes) 956 01:27:08,118 --> 01:27:12,678 You're gonna give me five stars. You're gonna give me five stars. 957 01:27:12,718 --> 01:27:14,468 You're gonna give me five stars. You're gonna give me five stars. 958 01:27:15,138 --> 01:27:19,338 Devlin, you know I'm a veteran? You know I fought in the Iraq War, 959 01:27:19,418 --> 01:27:22,838 for your freedom? 1992, I was a 960 01:27:22,898 --> 01:27:27,778 POW. The, uh, the Mongolians or Arabs or where, I 961 01:27:27,818 --> 01:27:30,628 don't know, I don't remember who we were fighting. You know, 962 01:27:30,718 --> 01:27:35,218 I would just look at these guys and see red. Used to keep us in cages. 963 01:27:36,018 --> 01:27:40,158 Used to make us suck dick for food. Listen, man, 964 01:27:40,198 --> 01:27:42,458 it's snowing outside. It's a little chilly, isn't it? 965 01:27:42,497 --> 01:27:47,038 You ever suck dick for food, Devlin? No. 966 01:27:48,738 --> 01:27:53,238 You know the key-Five stars... when you're in a situation like that is to 967 01:27:53,278 --> 01:27:56,538 learn to like it, to learn to like your 968 01:27:56,598 --> 01:28:01,418 punishment. You know, maybe some days, the 969 01:28:01,438 --> 01:28:05,618 Vietnamese wouldn't clean their foreskin. You would pretend 970 01:28:06,418 --> 01:28:08,078 what was underneath was 971 01:28:08,098 --> 01:28:13,018 queso. 972 01:28:14,558 --> 01:28:19,138 Hey, I'll definitely let you pay me in coffee. I'm fading. 973 01:28:19,148 --> 01:28:21,358 (Gearshift clanks) Open the glove box, 974 01:28:22,298 --> 01:28:24,578 slow. 975 01:28:24,648 --> 01:28:31,048 (Glove box creaks) 976 01:28:32,038 --> 01:28:36,398 (glove box thuds) (car rumbling) I really gotta 977 01:28:36,418 --> 01:28:39,238 poo-poo. 978 01:28:44,578 --> 01:28:46,438 (car alarm beeping) (car door thuds) (car door closes) Now close it. 979 01:28:47,118 --> 01:28:49,118 Take your time. 980 01:28:49,778 --> 01:28:59,858 (door closes) 981 01:28:59,868 --> 01:29:09,478 (car door thuds) 982 01:29:09,498 --> 01:29:18,768 (car door opens) 983 01:29:18,768 --> 01:29:21,847 (car door closes) I don't know what you were expecting me to do here, 984 01:29:21,858 --> 01:29:26,588 Rathke. You can't just go bounding into places you don't belong and 985 01:29:26,598 --> 01:29:30,508 expect to walk out free. Which car is 986 01:29:30,538 --> 01:29:35,438 his? (car rumbling) I don't know. You don't know? 987 01:29:37,158 --> 01:29:38,798 You don't seem to know much of anything, do you, 988 01:29:38,838 --> 01:29:43,158 Devlin? Just a big fatheaded retard, huh? That's 989 01:29:43,258 --> 01:29:45,798 you? Ate too much glue as a kid? 990 01:29:45,808 --> 01:29:54,438 (Instrumental music plays) 991 01:29:54,477 --> 01:29:55,268 It's a cold night. 992 01:29:55,268 --> 01:30:06,218 (instrumental music plays) 993 01:30:06,298 --> 01:30:09,938 You know, all the cop shows make stakeouts seem way more exciting than they actually 994 01:30:10,078 --> 01:30:14,878 are. You got a 995 01:30:14,918 --> 01:30:19,868 Game Boy? No. A magazine? Uh, I, 996 01:30:19,958 --> 01:30:21,978 I don't read. (clicks tongue) Fucking 997 01:30:22,158 --> 01:30:27,578 sucks. 998 01:30:27,648 --> 01:30:32,158 (instrumental music plays) (hand thumping) Yeah, could you maybe not do 999 01:30:32,258 --> 01:30:37,218 that? (sighs) Let's play charades. 1000 01:30:37,238 --> 01:30:41,918 You ever play charades? Okay. Here's how it's gonna go. 1001 01:30:41,998 --> 01:30:46,938 I'm gonna do an impression of something, and then you have to guess what it is. 1002 01:30:47,018 --> 01:30:51,638 Simple? Whatever. Here we go. Ready? Ready? 1003 01:30:53,978 --> 01:30:57,658 What am I? Uh, you're a burn victim. Oh, here's a hint. 1004 01:30:57,678 --> 01:31:01,598 Here's a hint. Ready? That's your hint, this, this whole 1005 01:31:01,658 --> 01:31:05,238 region. What am I, 1006 01:31:05,278 --> 01:31:08,958 Devlin? Uh, I don't know. No 1007 01:31:08,998 --> 01:31:13,918 guesses? I'm an asshole. You 1008 01:31:14,018 --> 01:31:18,978 get it? An asshole. You 1009 01:31:19,058 --> 01:31:21,208 could have illustrated that a little bit better. You know, 1010 01:31:21,238 --> 01:31:23,878 I might just kill us both. 1011 01:31:27,828 --> 01:31:31,258 (car whirring) Devlin. Yep? 1012 01:31:33,618 --> 01:31:34,398 Did you kill that 1013 01:31:34,438 --> 01:31:40,306 boy? No. 1014 01:31:41,566 --> 01:31:44,606 Are you lying? 1015 01:31:47,566 --> 01:31:52,456 No, I'm not lying. (sighs) You're lying to me. I 1016 01:31:52,486 --> 01:31:55,226 can tell you're lying to me. You got this look on your face. 1017 01:31:55,286 --> 01:31:58,726 No, man, I don't lie. You can be honest with me. 1018 01:31:59,426 --> 01:32:03,986 If, if you get your rocks off, if it makes your, your prick twitch to see a 1019 01:32:04,066 --> 01:32:08,826 college student die in front of your very eyes, like a sick fuck, 1020 01:32:08,886 --> 01:32:11,286 I'm not gonna judge you for that. We all have our, 1021 01:32:11,326 --> 01:32:16,296 our kinks. We all have our kinks. Mine, I'm not gonna go into that. 1022 01:32:16,306 --> 01:32:20,256 It's nothing illegal. It's nothing bad. But I'm 1023 01:32:20,326 --> 01:32:24,046 open-minded. Hey, it's not the worst thing you could do. 1024 01:32:24,066 --> 01:32:28,046 It's not a toddler. Just be honest, all right? You think I have some sort of 1025 01:32:28,086 --> 01:32:32,986 attachment to that mother? She, she's gross. She got wrinkles all over her face. 1026 01:32:33,006 --> 01:32:36,015 You think I-I've thought about sleeping with her multiple times? 1027 01:32:36,066 --> 01:32:39,746 No, I haven't. She's not my type. I like 'em ethnically ambiguous, 1028 01:32:39,826 --> 01:32:43,946 like you, Devlin. Reminds me of my first girlfriend. 1029 01:32:44,866 --> 01:32:48,766 Think she was a Pacific Islander. No, man, look at me, 1030 01:32:48,846 --> 01:32:52,666 I'm... I have big shoes. I'm tall. 1031 01:32:54,286 --> 01:32:58,666 I'm Abe, you know? Honest Abe. Abe Lincoln. 1032 01:32:59,566 --> 01:33:02,976 I'm Abe Lincoln. I do not tell a lie. You know what, 1033 01:33:03,006 --> 01:33:06,236 Devlin? I want you to deliberately tell a lie right now so I can test you. 1034 01:33:08,846 --> 01:33:12,086 I like pussy. 1035 01:33:14,366 --> 01:33:16,386 All right, I killed him. 1036 01:33:21,206 --> 01:33:24,626 It's just a job. We're friends. You 1037 01:33:24,686 --> 01:33:28,786 understand. 1038 01:33:30,786 --> 01:33:34,386 Your best bet is letting me go and hoping I don't come back for you, 1039 01:33:35,646 --> 01:33:40,466 unless it's paying you double. Must really be worth the 1040 01:33:40,506 --> 01:33:43,906 gamble. It is worth 1041 01:33:43,966 --> 01:33:48,886 it. You know, I was supposed to kill you tomorrow afternoon over lunch or 1042 01:33:48,945 --> 01:33:52,726 drinks. (laughs) Or 1043 01:33:52,766 --> 01:33:57,666 gum? I 1044 01:33:57,686 --> 01:34:02,046 nearly missed you. I've hardly seen 1045 01:34:02,306 --> 01:34:05,056 you. When I... 1046 01:34:10,706 --> 01:34:13,346 Rehearse, sir. Some say 1047 01:34:17,706 --> 01:34:20,566 you should. Hey, you see that? 1048 01:34:20,575 --> 01:34:23,586 (breathing heavy) I drugged 1049 01:34:23,626 --> 01:34:28,226 you. (gun cocking) All right, 1050 01:34:28,266 --> 01:34:32,126 Devlin. Sorry to leave you this way. This should only take me five 1051 01:34:32,166 --> 01:34:36,286 minutes. Just, uh, stay put, all 1052 01:34:36,306 --> 01:34:41,146 right? (gun cocking) Meaty thighs on you. You a 1053 01:34:41,186 --> 01:34:44,806 runner? No. Well, maybe you should 1054 01:34:44,886 --> 01:34:50,666 run. 1055 01:34:53,586 --> 01:36:12,126 (ominous music) 1056 01:36:12,136 --> 01:36:16,926 (tense music) Just one? It's not just one. It's you buy the whole pack or you 1057 01:36:16,966 --> 01:36:19,086 don't buy anything at all, bro. 1058 01:36:22,526 --> 01:37:31,416 (birds squawking) 1059 01:37:31,416 --> 01:37:34,726 (keyboard clacking) Bye, Devlin. 1060 01:37:36,806 --> 01:37:38,486 I'm sorry I have to do this, Devlin, but 1061 01:37:39,146 --> 01:37:53,715 ...That's 1062 01:37:53,736 --> 01:37:56,696 an impressive trick. 1063 01:37:58,736 --> 01:39:16,385 (techno music playing) 1064 01:39:16,385 --> 01:39:21,096 (sounds of fighting and struggle) (grunting and screaming) There's a certain 1065 01:39:21,215 --> 01:39:24,835 itch that gets scratched when you blow a three-and-a-half-inch hole straight 1066 01:39:24,856 --> 01:39:29,596 through your enemy's eye socket. It's one of those feelings that makes you 1067 01:39:29,696 --> 01:39:32,816 puke right after it happens and you start to crave a year or two 1068 01:39:32,875 --> 01:39:34,875 later. 1069 01:39:38,255 --> 01:39:40,835 (instrumental music playing) It took another week, 1070 01:39:40,875 --> 01:39:44,635 but MySpace finally came through with what I needed, 1071 01:39:46,156 --> 01:39:48,936 a fresh start in every way. 1072 01:39:48,946 --> 01:39:56,526 (instrumental music playing) 1073 01:39:56,526 --> 01:40:01,455 (explosion) I made it to 1074 01:40:01,495 --> 01:40:05,715 Seoul nine days after that. 1075 01:40:05,785 --> 01:40:10,556 (phone ringing) (crowd noise) 1076 01:40:11,656 --> 01:40:16,075 Unfortunately when I got to Korea, Yoon Hee liked the idea of living with a 1077 01:40:16,096 --> 01:40:20,476 private detective more in theory than in practice. 1078 01:40:21,936 --> 01:40:26,415 And me, well. What's that? 1079 01:40:28,276 --> 01:40:30,915 I'm taking the garbage out. 1080 01:40:34,656 --> 01:40:38,936 I already took the garbage out. What are you 1081 01:40:38,976 --> 01:40:41,835 doing? I just fucking hated that bitch. 1082 01:40:42,356 --> 01:40:44,816 What? 1083 01:40:49,056 --> 01:40:51,856 Okay, so you're taking the garbage out. 1084 01:40:52,406 --> 01:41:40,175 (chewing noises) 1085 01:41:40,236 --> 01:41:44,915 Um, what if we give her a call and say we're the 1086 01:41:44,955 --> 01:41:49,755 publisher's clearing house and then you and I 1087 01:41:49,795 --> 01:41:53,375 go, go out and, uh, have steak out? What do you 1088 01:41:53,455 --> 01:41:57,375 think? 1089 01:41:58,075 --> 01:43:48,715 (instrumental music playing) 1090 01:43:58,526 --> 01:44:09,666 ... 1091 01:44:11,586 --> 01:44:11,675 and 1092 01:44:11,766 --> 01:44:17,746 covered 1093 01:44:17,786 --> 01:44:22,626 with dead fish. This photo of a man in a 1094 01:44:22,666 --> 01:44:27,346 ghoulish mask was snapped by a dangerous marine 1095 01:44:27,946 --> 01:44:29,706 (soft music playing) 1096 01:45:24,026 --> 01:45:28,966 Nice mustache. Sorry man, not right now. 1097 01:45:32,406 --> 01:45:37,266 Have you ever come fishing with your dad? 1098 01:45:37,336 --> 01:45:37,866 What? 1099 01:45:37,876 --> 01:46:01,006 Attention, 1100 01:46:01,016 --> 01:46:02,006 any 1101 01:46:08,906 --> 01:46:09,885 child 1102 01:46:10,006 --> 01:46:14,885 crying> 1103 01:46:14,906 --> 01:46:18,206 college city, the population's predominantly white and statistically, 1104 01:46:18,226 --> 01:46:22,726 men are more likely to die early deaths, most likely to succumb to suicide. 1105 01:46:22,766 --> 01:46:26,406 Mate, one of the guys had his dick torn from his body. 1106 01:46:26,846 --> 01:46:29,826 I, I, I mean, uh, a fish coulda done that. A 1107 01:46:29,925 --> 01:46:33,266 fish? What the fuck are you 1108 01:46:33,306 --> 01:46:35,306 doing? 1109 01:46:36,786 --> 01:46:42,546 You're 1110 01:46:42,606 --> 01:46:47,495 listening to 1111 01:46:47,495 --> 01:46:50,476 WPAR in Cambridge. I'm crying Steve. 1112 01:46:50,526 --> 01:46:55,006 And coming up at 30 to midnight is our mellow magnum. 1113 01:46:55,026 --> 01:46:56,006 Tune into that 1114 01:46:56,306 --> 01:47:01,246 child crying>. You are listening 1115 01:47:01,346 --> 01:47:05,246 to 88.1 FM WBAR in 1116 01:47:05,256 --> 01:47:09,546 Cambridge. You from out of town? I'm a 1117 01:47:09,866 --> 01:47:14,696 traveling salesman from New York. NYC, greatest city in the 1118 01:47:14,726 --> 01:47:17,885 world. (laughs) It's a shit 1119 01:47:17,896 --> 01:47:22,046 hole. 1120 01:47:24,446 --> 01:47:25,346 Hey, weren't you supposed to take that 1121 01:47:25,385 --> 01:47:30,226 exit? 1122 01:47:35,885 --> 01:47:42,646 (suspenseful music playing) 1123 01:47:42,656 --> 01:47:47,406 Fuck. Just relax. Listen, let's talk 1124 01:47:47,486 --> 01:47:52,326 about this, all right? See, I had no clue you, you were 1125 01:47:52,366 --> 01:47:55,246 trying to kill me, Devlin. What the fuck did you expect? 1126 01:47:55,286 --> 01:47:57,826 It's best you don't get too excited, Mr. Radski. 1127 01:47:59,126 --> 01:48:03,425 Please, please, just pull the car over. Pull the car 1128 01:48:03,686 --> 01:48:08,546 over. Look, this, this is my fault. This is my 1129 01:48:08,586 --> 01:48:12,736 fault. That old fucking cunt, I never should've listened to her. 1130 01:48:13,106 --> 01:48:16,766 Don't mind me if I have a smoke, huh? I'm 1131 01:48:16,965 --> 01:48:21,466 sorry. I enjoyed hanging out with you. Remember we went to the mall? 1132 01:48:21,486 --> 01:48:25,066 Remember we did the massage chairs? 1133 01:48:27,166 --> 01:48:30,376 It's been seven years, Devlin. You don't have to get revenge on fucking every 1134 01:48:30,466 --> 01:48:35,276 single enemy you've ever had, all right? I'm the closest thing to a 1135 01:48:35,306 --> 01:48:39,766 best friend you've ever had. Haven't you heard that life is better with true 1136 01:48:39,826 --> 01:48:44,425 friends? 1137 01:48:52,266 --> 01:48:54,646 If you're gonna point that fucking gun at me, just pull the trigger. 1138 01:48:54,686 --> 01:48:56,925 If you're gonna kill me, just kill me. Just fucking kill me, 1139 01:48:56,946 --> 01:49:00,306 Devlin. Just fucking kill me. Pull that fucking trigger. 1140 01:49:00,366 --> 01:49:04,686 Pull that trigger you bald, nocy eyed faggot motherfucker. 1141 01:49:04,746 --> 01:49:08,586 Pull that fucking trigger you Bill Cosby looking bitch. 1142 01:49:08,626 --> 01:49:11,206 Pull that fucking trigger, you bald faggot. 1143 01:49:13,506 --> 01:49:16,486 Being a bad man at 17 is 1144 01:49:16,885 --> 01:49:21,626 forgivable. Being a bad man at 27, that means 1145 01:49:21,686 --> 01:49:26,385 that in your soul, you can't be cured. 1146 01:49:26,396 --> 01:49:31,686 (laughing) 1147 01:49:31,696 --> 01:49:35,566 So, where do you think you're at now? 1148 01:49:36,606 --> 01:49:40,726 Honestly? I think I'm a great 1149 01:49:40,786 --> 01:49:44,586 guy. 1150 01:49:47,726 --> 01:49:49,346 And that's a terrible 1151 01:49:49,385 --> 01:49:58,486 sign. 1152 01:50:08,376 --> 01:50:30,136 (electronic music) 1153 01:50:30,146 --> 01:51:40,236 (cheering) 1154 01:51:40,306 --> 01:53:33,223 (clapping) 90455

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.