All language subtitles for Loves.Ambition.S01E24.WETV.x264.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪That day♪

♪Nothing stays together forever♪

♪I've quit romance♪

♪Who hasn't failed again♪

♪Crying in death♪

♪And in life♪

♪Even now♪

♪We keep learning♪

♪It's no surprise♪

♪Being happy is so hard♪

♪Weirdly, I became a role model♪

♪On the day we met again, we said hi♪

♪It was a reminder, a test, and a complaint♪

♪Who can do anything without regret♪

♪I am all right♪

♪May you live in peace♪

♪Let the world roar♪

♪Sounds like a carnival♪

♪Being alive is never dull♪

♪How wonderful to be free♪

♪I became even better without you♪

♪Nothing can be perfect♪

♪We bless each other in pain♪

♪We nod and smile♪

♪May we both be well♪

= Love's Ambition=

=Episode 24=

(Yan Studio) Granny!

You're so happy today.

Got good news

to share with me?

Look at our outfits.

Pretty, right?

We made them ourselves.

Grandma, take a closer look.

Every stitch

is pure handwork.

You must know this.

Every single stitch represents our intangible heritage.

Grandma.

- Look. - The entire outfit.

Doesn't Lin look like a model?

Pretty, right?

Like a model, huh?

Let me show you Yan's outfit.

Look at me.

- Is that pretty? - You look great, really.

Let me get you closer.

Look at her.

Does she look like a businesswoman?

- What do you think? - Absolutely!

Look closer.

We made all of this ourselves.

Look.

Gorgeous, right?

What do you think?

Lovely! So lovely!

When you wear this,

you just look like a little fairy!

Then you're the fairy queen!

- Right? - Yes!

You're the most pretty,

the most lovely fairy queen!

By the way,

we made a custom set just for you.

We'll bring it to you.

If I wear clothes

made by you girls,

then I'll "look cute"!

Grandma.

You've been on your phone a lot!

You even know "look cute" now.

But that's not popular anymore.

I am Yan Studio's

number one superfan!

You also know that?

Watched many live streams too.

Alright.

Next time

when you take photos,

send me more, okay?

Okay.

Got it.

Okay.

We'll hang up now.

Goodbye!

Bye!

Don't you feel so happy

after every call with her?

She's always smiling,

supporting, and encouraging us.

It's so nice.

And she always

picks up on the very first ring.

So

she is always waiting for us to call.

That's true.

I asked her to come to Jingzhou,

but she refused.

I can tell

she's afraid

she'll disturb our work

or add to our burden.

So...

Yan Studio must succeed.

We'll build

our own home in Jingzhou

so we can bring Grandma here

to live with us.

She can be at peace.

We can make it.

Careful, don't snag the fabric.

- Be careful. - I'm being careful.

I'm even holding it.

Hurry up.

Take it off.

Watch the gauze.

Spread your arms out.

Like this?

Exactly.

Otherwise, it'll tear.

This afternoon I'll go fetch the goods. Call me if anything.

Hello?

Our truck broke down on the road.

What?

Are you okay?

I'm fine.

But if this batch can't be put in storage on time,

sale will be a mess later.

And we have to pay heavy late fees.

I called for help.

They'll arrive after three to four hours.

So...

I sent you my location.

Send a truck here now.

Okay.

Wait.

Should I ask Lin and Guan to go?

No need.

Stay at the office.

For emergencies.

Understood.

Take care of yourself.

Hurry up.

Yao.

Mr. Shen?

You look panicked.

Did something happen?

Yan's in trouble.

The truck broke down on the road.

You... Why are you here?

I'll move the goods. Get in the truck.

I'll help you.

It's okay.

We can handle it.

Come here.

We'll finish soon.

Come on.

Be careful.

We'll be quick.

Wait.

Hold this for me.

Sir?

Sir.

Okay.

♪So simple♪

♪In the crowd♪

♪Can't see the future now♪

♪Your toughness, your innocence♪

♪How can I lean on you? Yet not let go♪

♪My life was fine without you♪

♪I was happy with or without you♪

♪Why am I missing a piece of soul♪

♪Some stubborn fools just lose all hope♪

♪That moment♪

♪I knew love♪

♪You're my one♪

♪I realize when I lose you♪

♪The more I let go♪

♪The more it hurts♪

♪I was the one♪

♪Who chose to walk away♪

♪If given another chance♪

♪Life's unwritten space♪

(Did Shen Haoming arrive?)

(He offered to come himself.)

♪First time I confess♪

♪I'm so ordinary♪

♪Longing to earn♪

♪Your trust whole♪

♪One last look back♪

♪Say goodnight again♪

♪Laugh unrestrained♪

♪True love♪

♪I see it now♪

♪You've long♪

♪Lived in my heart♪

♪Admit loneliness♪

♪Waiting for you to return♪

♪The happiness I owe♪

♪I'll repay you tomorrow♪

♪Oh♪

♪You're my one♪

How many left?

Almost done.

♪The more it hurts♪

♪I was the one♪

♪Who chose to walk away♪

♪If given another chance♪

♪Life's unwritten space♪

♪Now I anticipate♪

♪Now I anticipate♪

♪A future with you in it♪

- Be careful. - Let me help.

Have some water.

Thanks.

Want more?

No.

You have plenty of staff.

Why transport yourself?

It's our first batch.

I don't want any mishaps.

So

I came to check.

I need to check the next batch.

What about you?

Got such a huge company,

and you came yourself?

There's a company retreat.

I called Chen Lin,

but he's not answering.

So I came here myself.

You really don't need to refuse

my helping you.

In business world,

no one succeeds

without help.

It's not like that.

I just want to prove to myself

that I can live the life I want

without relying on your resources.

So if you truly care about me,

don't make me lose that faith, okay?

But I drove for you

and helped you move goods.

That's not money power, right?

If you really mind it,

maybe give me a little reward.

Actually, I know why you're working so hard now.

I used to be too arrogant.

I underestimated your value.

But I truly hope

you can live more easily

and happily.

Now that I'm being true to myself,

I'm much happier than before.

Besides,

no job in this world isn't hard.

But if the outcome brings joy,

a little hardship doesn't matter.

You have me.

You don't understand.

What I want to say is

I want my happiness to come from myself.

I believe you will.

I will.

I definitely will.

Otherwise,

you wouldn't see me as I am now.

And I wouldn't see you talking to me like this, either.

Keep it up.

By the way,

you don't have to target Jiang Liang

so aggressively.

I'm not targeting him.

He's the one who wants me gone.

But you both want the best for Yan Studio, right?

Do you really believe his words?

What he said isn't all wrong.

But I chose your plan.

Smart choice.

So I want to tell you,

Jiang Liang is now my investor.

Don't go head-to-head with him.

Fine.

Sir, keep going.

I've reviewed the contract.

No issues.

Yan.

Once the goods arrive, the warehouse will unload.

(Yan Studio)

Everyone, great news.

The first batch of our ready-to-wear...

is sold out!

Post-sales statistics show

our return rate is extremely low.

Customer satisfaction rate

reaches 96.7%.

♪Sharp tailoring♪

♪The present I want♪

Let me also announce

that our second batch is launching.

Five designs in total.

If sales go as smoothly

as the first,

we can start pre-orders online for batch three.

Qiao Lin.

Tell the factory

to add another production line.

No problem.

Add it!

We are selling well!

By the way, Xiaowan.

Keep developing the online marketing.

We need proper warm-up for the second batch.

Don't worry, Ms. Xu.

Ms. Xu.

Some beauty brands want product placements in our videos.

Resource swaps are being finalized.

Good.

Keep with it.

Two of our first-batch designs sold out fast.

Fans who missed out are requesting a restocking.

Tally the numbers.

We'll purchase more fabric

and add the production.

Okay.

Yao.

Are the designs for the fourth batch ready?

I've sent the drawings to the pattern makers of the factory.

Before starting production,

a few details need adjustment.

Tell me once it's done.

Okay.

Lastly, Meng Zhao.

Stay on after-sales, and give feedback in time.

Got it, Ms. Xu.

Everyone.

We're now gearing up

for the second batch launch.

Keep the workflow tight.

Keep the momentum.

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Okay, let's continue.

This one is good.

(Handwoven Craftsmanship: Heritage & Innovation)

♪You once shone like the sun♪

♪The flowers bloomed and withered♪

♪Our palms connected when we held hands♪

♪Then tangled into waiting♪

♪We've lost those beautiful moments♪

♪Passing through my eyes a thousand times♪

♪I couldn't embrace that feeling♪

♪My love solidifies into amber♪

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if it's just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

What's wrong?

Yan!

We've got trouble!

Why does it look exactly

like our second-batch pieces?

Yes. I found it on a shopping site,

saying it's from the same factory.

They look the same.

But look closely, the fabrics are totally different.

You noticed it, right?

They are machine-made,

but our products are handmade.

We price at 3,999 yuan.

They sell at 399 yuan.

Within just one day,

they've sold hundreds.

We only released 100 units total.

This one's even cheaper.

Only costs 199 yuan.

What's the feedback?

Some influencer made a hit piece, smearing us.

A popular one.

(Hi, everyone.)

(To be honest,)

(I consider myself)

(half a fan of Yan Studio.)

(I'm excited.)

(I believe)

(their 3,999 piece must be better)

(than the 399 one)

(I bought online.)

(Okay, now,)

(I'll do an unboxing video.)

Similar posts and videos

have appeared online.

What's with this blurry footage?

Deliberately blur the details.

Our actual products won't be of such poor texture.

They are misleading.

There are two possibilities.

Either our designs got leaked by the factory.

Or someone wants to deliberately smear us.

Guan has gone to the factory

to investigate.

How are the sales?

Zero orders.

Even worse,

many people are canceling orders.

First-batch buyers want returns. Some even won't return the goods.

Likely got influenced

by those bad reviews.

Now our mini-program store

and video channels are flooded with bad ratings.

Ms. Xu.

We went to the factory.

The designs weren't leaked by them.

Seeing the bad reviews online, they're worried about the final payment.

For the third batch,

they demand an extra 30% deposit before production.

Ms. Xu, what should we do?

(Look at its pattern and fabric)

(of the 3,999 piece.)

(And of the 399 yuan piece.)

(Look at their knot buttons)

(and technique used.)

(See?)

(Do you see?)

(They're identical.)

(And the patterns,)

(the texture,)

(and the fabric quality.)

(They're exactly the same!)

(Guys.)

(I'm furious.)

(Who can stand this?)

(No conscience at all!)

You're here.

Good.

What's up?

Yan Studio you invested in

is drowning in public criticism.

And you're still so calm?

Prices inflated tenfold.

Tricking customers.

Even Yuanhang is dragged into this.

Terminate the investment right away.

Calm down.

Are you still that unflappable Ms. Jiang?

When big influencers exposing scams,

consumers will lose their sanity easily.

Once the heat fades,

who will care about the truth?

Yan Studio will be worthless.

Cease collaboration with Yan Studio.

Cut your losses.

Don't worry.

Unexpected issues

always appear in business.

I'll always stand by you

and help you.

Okay?

I just feel sorry.

When Yan Studio started with nothing,

when no one believed in us,

you supported us.

You invested and got us started.

Really, thank you.

So, now,

with this crisis,

I won't dodge responsibility.

Why?

Don't be so gloomy.

I'm here eating,

not blaming.

You might face refunds, returns,

and production issues.

So what?

I've got funds ready.

Cover the deficit first.

I just got Yuanhang's email.

To terminate investment in Yan Studio.

The investment account is frozen too.

- So, Jiang Liang... - Don't worry.

That's the procedure.

I can use my private funds.

Rest assured.

I will help you.

Thank you.

No need.

Really, thank you.

Don't mention it.

You're willing to help at this moment.

But...

The more you offer,

the more I feel I shouldn't accept.

Don't overthink it.

Yuanhang Group has already made the decision.

As high-rise,

you can't go against its stance.

I won't

drag you down

just to survive.

We're friends,

but this is business.

They're separate matters.

Besides,

about your suggestion,

I thought it over.

Actually, Shen Haoming was right.

At this stage,

Yan Studio shouldn't tie ourselves to capital.

We should focus on

building our own IP matrix.

I admit

regarding Yan Studio's development,

his proposal was slightly better.

But I think this crisis

is not totally bad.

At least I know

I've got you, such a great investor,

such a loyal friend.

If that's the case,

I won't push.

I respect your decision,

and Yuanhang's decision too.

The investment funds are just frozen for now.

After the crisis passes,

I'll convince my sister.

The investor spot must still be mine.

No problem.

You promise?

I promise.

Additionally,

let me handle public relations.

My network's wider.

Thanks.

Actually, I quite envy you.

Envy me for what?

For having a great investor

who's got your back,

also an extraordinary friend like me.

How did you get so lucky?

Because I'm outstanding enough

to attract a great investor.

Like attracts like.

Right.

Honestly,

you are the strongest girl I've ever met.

Okay.

I'm serious.

I believe you.

Everyone.

Cheer up.

We must face challenges head-on.

Every fashion brand

encounters these issues.

Nothing is impossible.

Results come from action.

Okay.

All departments,

report your current issues

for discussion, okay?

About the no-reason refund requests,

what to do?

If the clothes were bought

through official channels,

refund them all.

We'll cover shipping.

Any pressure on finance?

Unconditionally?

The first batch's sales loss will be huge.

Moreover,

the PR manager of the beauty brand that reached us

wants to pause collaboration.

Do as they requested.

It's our brand's fault this time.

Comfort customers

and stay in touch.

Got it, Ms. Xu.

Huanhuan.

Pin the after-sales policy

to the top of our store page.

Don't delete comments, but explain clearly.

Take all questions and criticisms.

For counterfeit shops online,

report them all

and get them taken down fast.

Got it, Yan.

Yao.

There's a problem with the second batch of designs.

But we can't hold anyone accountable now.

Qiao Lin told me

the third batch hasn't started.

Can you fix the draft quickly?

Keep your originals safe.

Can you do it?

Yes.

Of course I can.

Yan.

Our funds are extremely tight now.

Should we delay the third batch?

Exactly.

Don't forget the factory wants

30% more deposit before production.

Then pay it.

After Yao finalizes the designs,

start production.

(Disappointing! Regret buying. Overpriced trash! Yan Studio's doomed.)

Huanhuan.

How's our online reputation?

It's a complete mess.

Alright.

Ms. Xu.

Ms. Xu!

Mr. Zhang.

Ms. Qiao.

Where's Ms. Xu?

She isn't here today.

Any problem? Let's talk inside.

No, no.

Ms. Qiao.

Well,

I've supplied your trims

for a long time.

Never made any mistakes, right?

So,

let's cut the chase.

I'm here today for one thing.

Please settle the payment now.

Mr. Zhang.

The contract said settlement's at month-end.

It's still more than ten days away.

You can't just show up now

asking for money.

That's not it.

Those fakes are everywhere.

Your second batch didn't sell at all, right?

I'm afraid by month-end,

your office will be empty.

If this debt dies,

I'm done too. Understand?

Mr. Zhang.

We're just having

a small setback.

Business is running fine.

We won't escape.

If you insist on settling today,

you'll be breaching the contract.

Then we'd have the right

to demand compensation.

Come on.

Don't threaten me with compensation.

Your business is failing.

If you collapse,

I'm not dying with you!

- What are you talking about? - Watch your mouth.

Nonsense!

What did you say?

You're trying

to bully me, huh?

Let me tell you.

My factory may be small,

but we're not pushovers.

Qiao Lin.

If you don't settle the payment today,

think carefully about the consequences!

Consequences?

Are you threatening us now?

You came demanding money early.

How dare you yell here?

Exactly!

Exactly!

Mr. Zhang.

Our cooperation lasts a long time.

What you're doing now

is kicking us while we're down.

Well then,

I'll be straightforward.

You're not getting paid today.

We'll follow the contract.

Stop causing trouble.

Please leave.

Get out now.

Or we'll call the police!

You...

Are you leaving or not?

Watch it!

Get out!

Please leave.

Go.

So this is your attitude?

Remember.

You'll regret it.

Just wait and see!

Watch your own step!

Lin.

Should we tell Yan about this?

No.

She's being grilled by the e-commerce platform today.

She's got enough on her plate.

Let's just work.

Back to work.

I know.

About the online mess,

I'll handle it properly.

As stated in the meeting,

if there are any issues,

Yan Studio will bear all consequences.

Don't worry.

Ms. Xu.

Thank you.

Long time no see.

Ms. Xu.

Using traditional crafts

as a brand feature

really gives your brand taste.

Your development pace is impressive.

Congratulations.

Thank you.

But I heard

before the second launch,

you ran into trouble.

I feel indignant for you.

Your hard work gets criticized,

while cheap fakes get praise.

That's unfair.

If stock piles up,

capital chains break,

investors pull out...

Soon,

suppliers will come demanding payments.

How will you handle that?

Honestly,

I don't think this issue that simple.

It's hard to push a startup brand

into this position overnight.

I believe someone's behind it.

Think carefully.

Did you offend anyone?

Is it a kind reminder

or a warning?

You know so much about those fakes.

Were you involved?

Is that why you're here?

Ms. Xu.

Don't make baseless claims.

I'm a fan of yours, so I care about your situations.

Don't wrong me.

Of course,

I do care whether it's Jinda or Situo

will win the deal with the Russians.

Help me,

and I'll help you.

How?

My proposal at the resort still stands.

If you can publicly announce

you and Mr. Shen are filing for divorce,

I'll solve your urgent problem.

5 million to your account

within an hour.

Not interested.

Is it too little?

Ten million.

Twenty million.

That generous?

Aren't you afraid I'll demand more?

This is the price

for you to betray Mr. Shen.

It's worth it.

I don't think so.

Why would I abandon

Jinda Group's support

for your mere 20 million?

Ms. Xu.

Don't be so stubborn.

Aren't you afraid your trouble

might spiral out of control?

I believe this won't be my first trouble,

nor will it be the last.

Right, Mr. Steve?

Ms. Xu.

You're young,

beautiful,

decisive and fearless.

However,

overconfidence will bring you trouble.

You're right.

I'll keep that.

If there's nothing else,

I need to get back to work.

You can refuse me.

I will give you time to think.

If you change your mind, come find me.

Many problems really can't be solved

without money.

Good day.

(Review Cat: Yan Studio overprices, betraying fans' trust)

(Boycott Yan Studio)

Mr. Shen.

This is the Q2 report.

(The worst clothes I've ever bought)

Steve went to Yan Studio today.

Mr. Shen.

Should we help Yan?

Help?

She won't accept it.

I'll call you back later.

You're so busy.

I have something to discuss with you.

Is anything wrong?

No.

I'm here to submit my resignation.

Now?

Let me be frank.

I've found a great job.

The title and salary are perfect.

I'm not coming tomorrow.

Dong.

You're our CFO.

You handle all the accounts.

Yes.

Also, the communication with suppliers.

If you leave tomorrow,

who can take over?

Ms. Xu.

I'm really sorry.

But this opportunity matters too much.

They require me to start right away or they'll choose someone else.

You know how hard

good jobs are to get.

I don't want to miss this chance.

Do you have any demand

about the current salary?

Ms. Xu.

I know our books better than anyone.

What's the point of asking?

With the remaining funds,

our company

can't even last a month.

Please don't make things hard.

We all know the things.

Just let me go.

I can let you go.

No problem.

But the labor contract states clearly.

Financial positions are special.

Resignation requires one month's notice.

Finish the handover,

and then you can leave.

Understood?

Lin Tao?

Lin.

Why are you here?

Before going back to hometown,

I brought some stuff for you and Yan.

I made a scene at her workplace

but didn't apologize.

Now that I'm leaving Jingzhou,

I wanted to settle this.

Otherwise, I'd feel guilty.

Yan isn't that petty.

She's long forgotten.

Well, Ms. Xu.

Don't go too far.

You only care about your company.

Have you thought how others live?

You want me to stay till your company shuts down?

At that time,

with a blemished resume,

how can I find a job?

I know labor laws!

I'll pay the penalty.

Well,

wait a moment.

Who are you?

Well,

it doesn't matter.

I heard what you just said.

As CFO,

you must complete

handover procedures before leaving.

You must ensure financial operations' continuity and stability.

Resigning without handover

may violate financial discipline

and accounting rules.

It's illegal.

You know that, right?

Fine.

I'll hand over this mess.

You dare take it?

Why not?

But don't think leaving

clears you of responsibility.

You must ensure all transferred ledgers,

reports, and related documents

are complete and error-free.

Guarantee the legality and authenticity.

You're legally liable.

If you don't mind me informing your next boss,

then fine.

Okay.

I'll do the handover.

But let me make it clear.

My time is limited.

I'm giving you just two days.

Ms. Xu.

Find someone experienced

to take over.

I won't wait long.

What a coincidence.

I'm Bachelor in accounting,

Master in finance,

and certified accountant.

You've messed with the wrong person this time.

Let's start now.

If there's a single slip,

you're not leaving.

Ms. Xu.

Ms. Qiao.

If you trust me,

let me handle the financial handover.

Alright.

The office's on the second floor.

Thank you.

Thanks, Lin Tao.

No problem.

Why is he here?

He said he did something improper,

so he came to apologize.

That's all?

Yao.

Have the journals and ledgers been sorted out?

Yes.

Here.

Thank you.

Ms. Qiao.

Ms. Qiao.

I made you instant noodles.

Thanks.

How much is left?

When the journals and ledgers all done, I'll go over it again.

Go home now.

Do it tomorrow.

It's okay.

The books are a mess now.

He's in such a rush to quit,

even willing to pay.

Maybe something's fishy.

Better to clear it up fast.

By the way,

there's something you and Xu Yan

should be aware of.

There is all outflow,

no income this month.

I think one month later...

Alright, I see.

Thank you for your help this time.

No need.

We're all working outside.

Call me if you need anything.

Okay.

Keep it up.

I'm leaving.

Alright.

Mrs. Baraikin.

Satisfied with this room?

Yes.

Mr. Shen, you're so considerate.

Have a seat.

Alright.

Mr. Baraikin and I feel like old friends.

We agreed if you came to Jingzhou,

I'd treat you well.

Indeed. Today, he was supposed to come

but got assigned other tasks

after landing.

That's okay.

I'll adjust my schedule for him.

By the way, Yan truly misses you.

Where is she?

I planned to bring her here,

but her company ran into some troubles.

So I didn't bring her.

What troubles?

Can I help?

Inform Huanhuan and Meng Zhao.

The online buzz needs control.

Of course.

Ms. Xu.

I've been waiting for you.

Mr. Liu.

Mr. Zhang.

Mr. Zhao.

What brings you here?

Ms. Xu.

Last time when I came,

you weren't here.

Then what?

Your colleague,

Ms. Qiao chased me away.

It wasn't the due date, but they came for payment.

Let's have some good tea and talk, okay?

This way.

Prepare some great tea.

Ms. Xu.

Last time, Mr. Zhang came to collect payment,

but your young staff scolded him away.

Rest assured.

we're not here

to cause trouble today.

Look.

Today,

the production team,

material suppliers,

and logistics partners are all here.

We just want to ask

will you still produce the third batch

as plan?

Of course we will.

Mr. Zhang.

I'm sorry

about last time.

We've had a lot on our plate.

We've completed the revised designs

for that batch.

We're re-sampling

and redoing the packaging.

I see.

Well,

okay.

But we have one condition.

For the three sectors

we are handling,

the deposit goes up by 10%.

Right.

Alright.

No problem.

See?

She's got funds.

Ms. Xu.

We know you're married

to Mr. Shen from Jinda Group.

This is pocket change to you.

We're small business owners.

We can't afford delays.

So...

If you want to keep working with us,

pay the final payment

for the second batch too.

Mr. Liu.

The second batch

isn't due yet.

Now our sales have been rough.

Funds are currently tight.

Then...

Ask your husband.

This is nothing

for Jinda Group.

My company has nothing to do with Jinda Group.

Ms. Xu.

We're all businesspeople.

Business is business.

Given the situation now,

we can't trust you.

No payment today,

we'll terminate the contract.

That's true.

See? I've told you!

They're broke!

Xu Yan,

all your assets

are frozen, right?

Who told you that?

Don't spread rumors, okay?

Me? Spreading rumors?

Everyone has heard.

Go ask anyone.

Exactly.

Empty words won't work.

We want money.

You can't even pay the final payment

but claim you're fine?

Who'd believe that?

Ms. Xu.

I have only one request.

Show us what you've got right now.

And we'll let it go.

No problem.

But I have one condition.

Once you receive the payment,

Yan Studio will permanently cease cooperation with you.

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

♪I just wanna take my time tonight♪

♪To do all the things I said I'd try♪

♪I go surfing, go diving, go driving, and go flying to a different place♪

♪I go drink, go party, and go dance♪

♪Even if I'm lonely♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.