Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,184 --> 00:00:22,464
♪That day♪
2
00:00:22,880 --> 00:00:24,448
♪Nothing stays together forever♪
3
00:00:24,448 --> 00:00:25,792
♪I've quit romance♪
4
00:00:26,218 --> 00:00:27,920
♪Who hasn't failed again♪
5
00:00:27,920 --> 00:00:31,424
♪Crying in death♪
6
00:00:31,424 --> 00:00:34,016
♪And in life♪
7
00:00:34,432 --> 00:00:36,370
♪Even now♪
8
00:00:36,672 --> 00:00:38,656
♪We keep learning♪
9
00:00:38,656 --> 00:00:39,680
♪It's no surprise♪
10
00:00:39,744 --> 00:00:42,144
♪Being happy is so hard♪
11
00:00:42,144 --> 00:00:43,968
♪Weirdly, I became a role model♪
12
00:00:44,736 --> 00:00:46,688
♪On the day we met again, we said hi♪
13
00:00:46,688 --> 00:00:52,896
♪It was a reminder,
a test, and a complaint♪
14
00:00:52,896 --> 00:00:56,003
♪Who can do anything without regret♪
15
00:00:56,003 --> 00:00:59,424
♪I am all right♪
16
00:01:00,480 --> 00:01:05,074
♪May you live in peace♪
17
00:01:05,074 --> 00:01:07,456
♪Let the world roar♪
18
00:01:07,456 --> 00:01:09,732
♪Sounds like a carnival♪
19
00:01:09,732 --> 00:01:14,453
♪Being alive is never dull♪
20
00:01:14,453 --> 00:01:18,830
♪How wonderful to be free♪
21
00:01:18,830 --> 00:01:23,485
♪I became even better without you♪
22
00:01:23,485 --> 00:01:25,824
♪Nothing can be perfect♪
23
00:01:25,824 --> 00:01:28,224
♪We bless each other in pain♪
24
00:01:28,224 --> 00:01:34,234
♪We nod and smile♪
25
00:01:35,328 --> 00:01:36,288
♪May we both be well♪
26
00:01:36,288 --> 00:01:41,024
= Love's Ambition=
27
00:01:41,040 --> 00:01:43,861
=Episode 23=
28
00:01:48,048 --> 00:01:48,944
Come in.
29
00:01:50,545 --> 00:01:51,985
Ms. Xu, here's our latest
30
00:01:51,985 --> 00:01:53,265
sample video feedback report.
31
00:01:53,265 --> 00:01:54,105
Take a look.
32
00:01:54,944 --> 00:01:56,224
We'll ship the goods next week.
33
00:01:56,385 --> 00:01:58,960
Focus on customer reviews
and after-sales issues.
34
00:01:58,960 --> 00:01:59,944
Got it.
35
00:02:00,344 --> 00:02:00,944
Go ahead.
36
00:02:00,944 --> 00:02:01,465
Alright.
37
00:02:19,424 --> 00:02:20,464
Hello, Ms. Song.
38
00:02:21,385 --> 00:02:22,505
Did anything go wrong
39
00:02:22,505 --> 00:02:23,864
with Haochen at school?
40
00:02:25,505 --> 00:02:26,024
No.
41
00:02:26,424 --> 00:02:27,985
Haochen's doing well.
42
00:02:29,904 --> 00:02:30,985
Do you have a minute?
43
00:02:33,424 --> 00:02:33,945
Yeah.
44
00:02:34,065 --> 00:02:35,624
It's Parents' Day next Saturday.
45
00:02:35,704 --> 00:02:36,385
Got it.
46
00:02:36,972 --> 00:02:39,192
(Relationship Guide, Real-World Clarity)
47
00:02:41,864 --> 00:02:42,584
Brother-in-law.
48
00:02:43,265 --> 00:02:44,385
Interesting paragraph.
49
00:02:45,704 --> 00:02:47,304
Even for a married couple,
50
00:02:48,024 --> 00:02:50,304
what keeps the marriage alive
51
00:02:50,304 --> 00:02:51,304
isn't the certificate
52
00:02:52,024 --> 00:02:54,065
or how much they sacrifice
53
00:02:54,545 --> 00:02:55,545
for the relationship.
54
00:02:56,265 --> 00:02:57,624
What really binds them
55
00:02:57,624 --> 00:03:01,265
is their ability
to maintain the relationship
56
00:03:01,665 --> 00:03:03,105
and resolve conflicts.
57
00:03:05,345 --> 00:03:06,545
This is profound.
58
00:03:07,225 --> 00:03:08,584
It requires deep thought.
59
00:03:11,265 --> 00:03:12,144
Enjoy.
60
00:03:12,225 --> 00:03:12,825
Thank you.
61
00:03:16,184 --> 00:03:17,665
I know the theory,
62
00:03:17,665 --> 00:03:19,424
but what should I do?
63
00:03:22,985 --> 00:03:23,704
Listen to this.
64
00:03:24,945 --> 00:03:27,304
World Literary Masters on Love.
65
00:03:28,105 --> 00:03:29,584
Maugham said,
66
00:03:30,265 --> 00:03:31,785
"In matters of love,
67
00:03:32,184 --> 00:03:34,065
if you consider self-esteem,
68
00:03:34,345 --> 00:03:35,505
the only explanation
69
00:03:35,744 --> 00:03:38,184
is that you've only
ever loved yourself."
70
00:03:38,424 --> 00:03:38,985
Therefore,
71
00:03:39,505 --> 00:03:40,665
if you really love her
72
00:03:40,945 --> 00:03:41,825
and want her back,
73
00:03:42,545 --> 00:03:45,385
you should completely discard your pride
74
00:03:45,744 --> 00:03:46,624
and take initiative.
75
00:03:47,105 --> 00:03:47,744
Be fearless.
76
00:03:47,945 --> 00:03:48,904
Be shameless.
77
00:03:49,665 --> 00:03:50,704
Don't be afraid
78
00:03:51,505 --> 00:03:52,545
to embarrass yourself.
79
00:04:00,105 --> 00:04:01,105
Are you free tomorrow?
80
00:04:01,265 --> 00:04:02,225
Meet me at the café.
81
00:04:02,505 --> 00:04:03,545
It's about Haochen.
82
00:04:06,624 --> 00:04:08,265
We can meet tomorrow. I...
83
00:04:08,704 --> 00:04:09,345
Don't.
84
00:04:09,945 --> 00:04:10,665
Don't send it.
85
00:04:10,825 --> 00:04:11,345
Wait.
86
00:04:13,144 --> 00:04:14,345
Not tomorrow.
87
00:04:14,985 --> 00:04:15,624
Today.
88
00:04:15,945 --> 00:04:16,624
Go to her place.
89
00:04:20,304 --> 00:04:22,025
You came here fast.
90
00:04:26,944 --> 00:04:27,785
Why are you here?
91
00:04:28,465 --> 00:04:29,624
Didn't we agree to
92
00:04:29,624 --> 00:04:31,184
meet at the café tomorrow?
93
00:04:32,145 --> 00:04:34,304
I happened to have a meeting nearby.
94
00:04:34,585 --> 00:04:36,585
So I thought I'd drop by
95
00:04:36,744 --> 00:04:38,465
and ask about Haochen.
96
00:04:39,064 --> 00:04:39,905
May I come in?
97
00:04:40,985 --> 00:04:41,824
Shoes off?
98
00:04:42,608 --> 00:04:43,384
No need.
99
00:04:50,785 --> 00:04:51,785
It's Parents' Day
100
00:04:51,785 --> 00:04:53,624
next week at Haochen's school.
101
00:04:54,264 --> 00:04:56,585
The parent organizing this time
102
00:04:56,585 --> 00:04:59,025
wants me to share our last event's plan.
103
00:04:59,264 --> 00:05:01,705
But I've been swamped with work.
104
00:05:02,105 --> 00:05:03,184
And I can't reach her.
105
00:05:03,465 --> 00:05:05,145
I'll send you the documents.
106
00:05:05,264 --> 00:05:06,504
Contact her, okay?
107
00:05:08,585 --> 00:05:09,744
You're having guests?
108
00:05:10,384 --> 00:05:11,545
I sent you the link.
109
00:05:11,624 --> 00:05:12,585
Did you get it?
110
00:05:14,105 --> 00:05:15,025
Just download it.
111
00:05:15,120 --> 00:05:15,792
Okay.
112
00:05:19,665 --> 00:05:20,345
Received it?
113
00:05:23,665 --> 00:05:24,384
Poor connection.
114
00:05:25,985 --> 00:05:27,025
Do you have Wi-Fi here?
115
00:05:28,705 --> 00:05:31,585
My router's broken.
Download it when you get home.
116
00:05:31,585 --> 00:05:32,905
Let me fix it for you.
117
00:05:33,624 --> 00:05:34,785
I've scheduled a repair.
118
00:05:34,785 --> 00:05:36,345
I got this. It'll be quick.
119
00:05:36,424 --> 00:05:37,304
I'll fix it.
120
00:05:42,424 --> 00:05:43,465
T-Thank you.
121
00:05:45,624 --> 00:05:46,785
It just needs a reboot.
122
00:05:51,184 --> 00:05:51,824
Okay.
123
00:05:52,864 --> 00:05:53,424
Yan.
124
00:05:53,905 --> 00:05:55,905
What's your Wi-Fi password?
125
00:05:55,985 --> 00:05:57,145
My phone number.
126
00:05:57,145 --> 00:05:57,744
Okay.
127
00:05:58,105 --> 00:05:59,145
- 100.
- 100...
128
00:05:59,585 --> 00:06:02,985
51807561.
129
00:06:03,785 --> 00:06:04,304
Let's see.
130
00:06:09,064 --> 00:06:09,944
Still not working.
131
00:06:11,864 --> 00:06:12,905
Do you have a modem?
132
00:06:12,944 --> 00:06:13,465
Where is it?
133
00:06:16,145 --> 00:06:17,744
Just download it at home.
134
00:06:17,944 --> 00:06:19,025
It'll be quick.
135
00:06:19,345 --> 00:06:20,064
Where's the modem?
136
00:06:20,864 --> 00:06:23,864
The modem is in the shoe cabinet.
137
00:06:23,864 --> 00:06:24,545
Got it.
138
00:06:24,905 --> 00:06:25,744
Go ahead.
139
00:06:33,545 --> 00:06:34,184
Found it.
140
00:06:45,304 --> 00:06:46,944
Let's see the living room signal.
141
00:06:49,145 --> 00:06:49,905
It's good now.
142
00:06:52,665 --> 00:06:54,744
Mind if I check your bedroom
143
00:06:55,304 --> 00:06:56,545
for the signal?
144
00:06:57,304 --> 00:06:57,864
Go ahead.
145
00:07:00,465 --> 00:07:01,064
Yan.
146
00:07:01,064 --> 00:07:02,585
Do you mind if I close the door?
147
00:07:04,025 --> 00:07:05,304
It's more accurate.
148
00:07:06,585 --> 00:07:07,264
It'll be quick.
149
00:07:08,705 --> 00:07:09,384
Alright.
150
00:07:42,345 --> 00:07:43,312
Looking for something?
151
00:07:48,345 --> 00:07:52,345
Good signal under and above the bed.
152
00:07:53,864 --> 00:07:54,785
Full coverage.
153
00:07:56,184 --> 00:07:56,905
The bathroom.
154
00:08:05,465 --> 00:08:07,785
Perfect.
155
00:08:07,824 --> 00:08:08,345
Finally,
156
00:08:08,424 --> 00:08:09,145
by the window.
157
00:08:14,905 --> 00:08:16,225
You have full coverage now.
158
00:08:16,824 --> 00:08:17,665
That's great.
159
00:08:18,665 --> 00:08:19,864
Thank you so much.
160
00:08:21,025 --> 00:08:24,304
Go back and check the documents.
161
00:08:27,184 --> 00:08:28,145
I'll get going then.
162
00:08:28,824 --> 00:08:29,465
Bye.
163
00:08:31,985 --> 00:08:33,144
These curtains...
164
00:08:33,144 --> 00:08:33,664
No.
165
00:08:33,784 --> 00:08:35,225
I-I can change them myself.
166
00:08:35,345 --> 00:08:36,504
It's fine. I'll help you.
167
00:08:36,864 --> 00:08:39,225
It's dangerous and tiring for girls.
168
00:08:39,225 --> 00:08:40,504
You don't have to do this.
169
00:08:40,504 --> 00:08:41,465
It's okay. I got this.
170
00:08:44,752 --> 00:08:45,744
Shen Haoming.
171
00:08:46,504 --> 00:08:47,544
Smells amazing.
172
00:08:48,144 --> 00:08:49,185
What soup are you making?
173
00:08:50,264 --> 00:08:51,144
Coconut chicken soup.
174
00:08:52,345 --> 00:08:53,384
Careful there.
175
00:08:58,305 --> 00:08:59,945
This is your signature soup.
176
00:09:16,985 --> 00:09:18,744
Must be an important guest.
177
00:09:25,465 --> 00:09:26,264
Yan, look.
178
00:09:26,904 --> 00:09:27,744
Smooth, right?
179
00:09:31,144 --> 00:09:32,705
Thanks. You've worked hard today.
180
00:09:34,264 --> 00:09:35,024
My pleasure.
181
00:09:47,744 --> 00:09:49,392
You cooked quite a feast today.
182
00:09:55,624 --> 00:09:56,585
It's already dark.
183
00:09:56,624 --> 00:09:57,544
Head back home.
184
00:09:58,024 --> 00:09:59,504
Pay more attention to Haochen.
185
00:09:59,544 --> 00:10:00,864
Ask me if you need help.
186
00:10:01,225 --> 00:10:01,784
Alright then.
187
00:10:02,864 --> 00:10:03,784
I'll go back now.
188
00:10:06,544 --> 00:10:08,705
Call me if your Wi-Fi ever fails again.
189
00:10:08,904 --> 00:10:09,985
Okay. Thanks.
190
00:10:15,144 --> 00:10:16,144
Finally here.
191
00:10:16,264 --> 00:10:17,024
What did you say?
192
00:10:17,904 --> 00:10:19,024
Your guest has arrived.
193
00:10:21,585 --> 00:10:22,225
Go ahead.
194
00:10:22,784 --> 00:10:23,544
I'll get the door.
195
00:10:27,345 --> 00:10:28,225
Shen Haoming?
196
00:10:28,816 --> 00:10:29,624
Sister.
197
00:10:30,185 --> 00:10:31,144
Long time no see.
198
00:10:31,504 --> 00:10:32,504
Come on in.
199
00:10:35,425 --> 00:10:35,985
Yao.
200
00:10:36,305 --> 00:10:36,904
Guan.
201
00:10:37,624 --> 00:10:38,225
Hello.
202
00:10:38,465 --> 00:10:39,345
I'm Shen Haoming.
203
00:10:43,185 --> 00:10:43,945
Don't stand there.
204
00:10:43,985 --> 00:10:44,585
Come in.
205
00:10:44,904 --> 00:10:45,624
Keep the shoes on.
206
00:10:53,904 --> 00:10:54,465
Yan.
207
00:10:54,784 --> 00:10:55,544
I brought fruits.
208
00:10:55,825 --> 00:10:56,264
Yan.
209
00:10:56,496 --> 00:10:57,105
A cake for you.
210
00:10:57,105 --> 00:10:57,744
Thank you.
211
00:10:57,784 --> 00:10:58,384
Thank you.
212
00:11:00,225 --> 00:11:00,825
Sit.
213
00:11:01,904 --> 00:11:03,185
I'll get you some drinks.
214
00:11:06,985 --> 00:11:08,065
What are you doing?
215
00:11:10,504 --> 00:11:11,864
Your sister and besties are here.
216
00:11:12,105 --> 00:11:13,264
We should treat them well.
217
00:11:14,024 --> 00:11:14,705
Shen Haoming.
218
00:11:20,825 --> 00:11:21,384
Is this okay?
219
00:11:21,465 --> 00:11:22,465
Okay, thanks.
220
00:11:22,864 --> 00:11:23,465
What happened?
221
00:11:23,825 --> 00:11:24,624
Why is he here?
222
00:11:25,425 --> 00:11:26,024
No idea.
223
00:11:26,985 --> 00:11:28,144
He fixed the router
224
00:11:28,585 --> 00:11:30,024
and changed the curtains.
225
00:11:31,065 --> 00:11:32,425
I don't know why he won't leave.
226
00:11:32,705 --> 00:11:33,585
He won't leave?
227
00:11:34,425 --> 00:11:35,384
Okay, let him stay.
228
00:11:36,065 --> 00:11:37,065
Let me handle this.
229
00:11:45,225 --> 00:11:48,225
Thank you for taking care of Yan
230
00:11:48,624 --> 00:11:49,904
this whole time.
231
00:11:51,624 --> 00:11:53,065
You've worked hard
232
00:11:53,585 --> 00:11:55,065
and achieved such great results
233
00:11:55,105 --> 00:11:56,384
in such a short time.
234
00:11:56,705 --> 00:11:57,945
As her husband,
235
00:11:58,544 --> 00:12:00,225
I'm really proud.
236
00:12:00,825 --> 00:12:02,345
It's such a nice opportunity
237
00:12:02,345 --> 00:12:04,504
to meet you and hang out here.
238
00:12:09,985 --> 00:12:10,784
Annoying ex.
239
00:12:10,784 --> 00:12:12,024
Why is he texting me again?
240
00:12:12,024 --> 00:12:12,904
So annoying.
241
00:12:13,065 --> 00:12:13,784
Unbelievable.
242
00:12:15,585 --> 00:12:16,664
You haven't blocked him?
243
00:12:21,705 --> 00:12:24,425
She shouldn't just delete his contact.
244
00:12:24,585 --> 00:12:26,624
She should curse him every now and then,
245
00:12:26,744 --> 00:12:27,425
block him,
246
00:12:28,225 --> 00:12:29,664
unblock him after some time,
247
00:12:29,744 --> 00:12:30,624
curse him again,
248
00:12:30,864 --> 00:12:31,504
and block him.
249
00:12:32,504 --> 00:12:34,225
That's what he deserves.
250
00:12:35,585 --> 00:12:37,305
Some men are just like that.
251
00:12:37,544 --> 00:12:39,624
When someone is in love with them,
252
00:12:39,784 --> 00:12:40,784
they take it for granted.
253
00:12:41,345 --> 00:12:42,544
But when that love fades,
254
00:12:43,024 --> 00:12:44,504
they suddenly can't let go.
255
00:12:45,305 --> 00:12:46,744
Aren't they mentally ill?
256
00:12:46,985 --> 00:12:48,024
Yes, they are.
257
00:12:48,305 --> 00:12:50,105
Those people are abnormal.
258
00:12:52,585 --> 00:12:54,065
Don't be afraid...
259
00:12:54,105 --> 00:12:55,225
To embarrass yourself.
260
00:12:56,784 --> 00:12:58,425
Let's play a game.
261
00:12:58,624 --> 00:12:59,784
Use two-word phrases
262
00:12:59,784 --> 00:13:00,705
to describe our exes.
263
00:13:00,705 --> 00:13:01,264
Okay?
264
00:13:01,705 --> 00:13:02,705
I'll go first.
265
00:13:03,185 --> 00:13:04,465
Stubborn fool.
266
00:13:05,384 --> 00:13:06,664
Blind idiot.
267
00:13:06,985 --> 00:13:08,065
Calculating brat.
268
00:13:08,504 --> 00:13:09,185
One more.
269
00:13:09,784 --> 00:13:10,624
Ungrateful wretch.
270
00:13:11,185 --> 00:13:11,945
Nice.
271
00:13:12,144 --> 00:13:14,305
So how should we treat them?
272
00:13:14,384 --> 00:13:15,624
Obviously,
273
00:13:15,904 --> 00:13:18,305
leave them to die alone.
274
00:13:18,945 --> 00:13:19,945
Destitute in old age.
275
00:13:21,384 --> 00:13:22,784
And what kind of attitude
276
00:13:22,784 --> 00:13:24,024
should we adopt?
277
00:13:25,305 --> 00:13:26,504
Ignore them.
278
00:13:27,784 --> 00:13:30,024
Act like they're dead.
279
00:13:32,705 --> 00:13:33,225
Oh right,
280
00:13:33,784 --> 00:13:35,544
Jinda Group's new mall
281
00:13:35,585 --> 00:13:37,504
is opening soon.
282
00:13:38,465 --> 00:13:40,144
Feel free to visit.
283
00:13:40,544 --> 00:13:42,585
Buy whatever you like.
284
00:13:43,384 --> 00:13:44,384
My treat.
285
00:13:45,024 --> 00:13:45,825
Your treat?
286
00:13:49,425 --> 00:13:50,504
How much discount?
287
00:13:51,264 --> 00:13:51,825
All for free.
288
00:13:56,024 --> 00:13:59,945
My secretary will go with you.
289
00:14:02,185 --> 00:14:04,744
Mr. Shen is absolutely
290
00:14:05,305 --> 00:14:06,345
approachable.
291
00:14:06,904 --> 00:14:07,945
Confident and kind.
292
00:14:08,664 --> 00:14:09,784
Peerlessly handsome.
293
00:14:10,225 --> 00:14:11,465
A true gentleman.
294
00:14:19,624 --> 00:14:21,065
Showing off your vocabulary?
295
00:14:21,664 --> 00:14:23,105
You know so many phrases, huh?
296
00:14:23,264 --> 00:14:24,825
Ms. Xu is cooking alone.
297
00:14:24,825 --> 00:14:25,864
Won't you help her?
298
00:14:26,065 --> 00:14:26,664
Yeah.
299
00:14:27,664 --> 00:14:28,345
- I forgot.
- Hurry.
300
00:14:28,465 --> 00:14:29,105
Let's help her.
301
00:14:29,105 --> 00:14:29,585
Let's go.
302
00:14:29,744 --> 00:14:30,945
Ms. Xu.
303
00:14:31,504 --> 00:14:32,024
Ms. Xu.
304
00:14:32,425 --> 00:14:33,384
Ms. Xu.
305
00:14:33,425 --> 00:14:34,384
Let us do this.
306
00:14:34,585 --> 00:14:35,024
Ms. Xu.
307
00:14:35,024 --> 00:14:35,744
Take a break.
308
00:14:35,784 --> 00:14:36,544
Rest for a bit.
309
00:14:36,585 --> 00:14:37,585
We've got this.
310
00:14:43,744 --> 00:14:45,185
Why don't you go home?
311
00:14:45,465 --> 00:14:47,585
It's your first time
attending Parents' Day.
312
00:14:47,585 --> 00:14:49,305
There is a lot to do.
313
00:14:50,065 --> 00:14:50,705
It's fine.
314
00:14:51,225 --> 00:14:52,705
Let me talk with Lin a bit more.
315
00:14:52,825 --> 00:14:54,000
I have nothing to say to you.
316
00:14:56,784 --> 00:14:57,504
Alright.
317
00:14:58,345 --> 00:14:59,144
Then I'm off.
318
00:15:00,384 --> 00:15:01,465
Call me if you need help
319
00:15:02,024 --> 00:15:03,056
with your Wi-Fi.
320
00:15:05,784 --> 00:15:06,345
Ladies,
321
00:15:06,825 --> 00:15:09,185
Jinda Mall welcomes you anytime.
322
00:15:10,345 --> 00:15:11,105
Thanks, Mr. Shen.
323
00:15:11,345 --> 00:15:12,225
Bye, Mr. Shen.
324
00:15:19,472 --> 00:15:21,784
He acted like the host here.
325
00:15:23,065 --> 00:15:23,945
So shameless.
326
00:15:24,065 --> 00:15:24,945
I don't get it.
327
00:15:25,345 --> 00:15:25,985
Forget it.
328
00:15:26,800 --> 00:15:28,065
Come on, let's eat.
329
00:15:28,504 --> 00:15:29,264
Let's eat.
330
00:15:29,305 --> 00:15:30,024
Set the table.
331
00:15:30,024 --> 00:15:31,185
You have the appetite?
332
00:15:32,705 --> 00:15:33,705
What happened just now?
333
00:15:34,065 --> 00:15:35,985
You betrayed your friend
334
00:15:36,065 --> 00:15:37,144
for some petty money?
335
00:15:38,384 --> 00:15:39,024
Brother-in-law.
336
00:15:40,264 --> 00:15:41,504
Why does the drink
337
00:15:42,345 --> 00:15:43,264
taste so bitter today?
338
00:15:49,664 --> 00:15:50,352
Brother-in-law.
339
00:15:51,504 --> 00:15:53,985
Your sadness and sorrow
have been transmitted
340
00:15:54,544 --> 00:15:55,544
to the brain,
341
00:15:56,504 --> 00:15:59,024
which then signals the glands.
342
00:16:00,225 --> 00:16:02,425
These glands received neural stimulation
343
00:16:03,065 --> 00:16:04,345
and secreted melatonin,
344
00:16:05,144 --> 00:16:06,105
causing low mood.
345
00:16:06,105 --> 00:16:06,904
It's normal.
346
00:16:08,784 --> 00:16:10,624
Just take some Vitamin B.
347
00:16:14,185 --> 00:16:14,705
Yeah.
348
00:16:16,345 --> 00:16:18,384
My previous advice was wrong.
349
00:16:19,705 --> 00:16:20,345
As you know,
350
00:16:20,945 --> 00:16:23,105
we doctors have
multiple treatment plans.
351
00:16:25,825 --> 00:16:27,185
There's a Plan B?
352
00:16:27,544 --> 00:16:28,144
Of course.
353
00:16:28,425 --> 00:16:29,305
(Excerpt)
Your longing,
354
00:16:30,624 --> 00:16:31,425
your regrets,
355
00:16:32,225 --> 00:16:33,225
and your anguish
356
00:16:34,985 --> 00:16:36,504
should all be shown to them.
357
00:16:37,185 --> 00:16:38,504
As they say, "When a man cries,
358
00:16:38,504 --> 00:16:39,624
a woman's heart softens."
359
00:16:41,345 --> 00:16:44,624
The second tactic is to be love-sick.
360
00:16:51,408 --> 00:16:54,161
(Yan Studio)
361
00:17:00,024 --> 00:17:00,945
What brings you here?
362
00:17:02,384 --> 00:17:02,985
Thanks.
363
00:17:04,784 --> 00:17:05,385
Yan.
364
00:17:06,504 --> 00:17:07,945
I thought about it a lot
365
00:17:08,225 --> 00:17:09,264
and decided that
366
00:17:09,465 --> 00:17:11,024
you should know about this.
367
00:17:12,824 --> 00:17:13,504
Look.
368
00:17:16,185 --> 00:17:16,945
What is this?
369
00:17:24,064 --> 00:17:26,465
These are candid shots I took.
370
00:17:30,625 --> 00:17:31,784
When you were away,
371
00:17:32,465 --> 00:17:33,744
he often visited your building.
372
00:17:34,784 --> 00:17:36,225
Many times, he almost went up,
373
00:17:38,344 --> 00:17:39,504
but always gave up.
374
00:18:07,024 --> 00:18:08,344
And he's been staring
375
00:18:09,344 --> 00:18:10,625
out of the windows at work.
376
00:18:14,544 --> 00:18:15,465
There's more.
377
00:18:16,064 --> 00:18:16,945
When he was sent
378
00:18:16,945 --> 00:18:18,185
to a regional subsidiary,
379
00:18:18,905 --> 00:18:20,264
I secretly took some photos.
380
00:18:22,504 --> 00:18:23,705
The local manager
381
00:18:24,145 --> 00:18:26,665
picked on him to block his audit.
382
00:18:27,985 --> 00:18:29,225
Mr. Shen fought alone
383
00:18:29,225 --> 00:18:30,465
in unfamiliar territory.
384
00:18:32,665 --> 00:18:34,344
What got him through the nights?
385
00:18:34,705 --> 00:18:35,824
Your photos.
386
00:18:39,504 --> 00:18:40,225
Yan.
387
00:18:41,225 --> 00:18:42,544
I can tell
388
00:18:43,304 --> 00:18:44,544
that you're everything
389
00:18:44,705 --> 00:18:46,185
to Mr. Shen.
390
00:18:48,784 --> 00:18:49,985
I haven't seen him smile
391
00:18:52,064 --> 00:18:53,665
for a long time since you left.
392
00:18:56,104 --> 00:18:58,344
You're really important to him.
393
00:19:09,504 --> 00:19:10,264
I see.
394
00:19:12,385 --> 00:19:13,784
The photos are well taken
395
00:19:14,465 --> 00:19:15,425
and clear.
396
00:19:15,544 --> 00:19:16,225
Good work.
397
00:19:16,945 --> 00:19:18,385
I just want to know
398
00:19:19,385 --> 00:19:21,304
what kind of candid shots
could get this close?
399
00:19:22,584 --> 00:19:24,504
Shen Haoming seemed quite cooperative.
400
00:19:26,705 --> 00:19:27,425
And this one.
401
00:19:29,425 --> 00:19:30,784
He was in bed, right?
402
00:19:31,544 --> 00:19:32,225
Yeah.
403
00:19:32,385 --> 00:19:33,744
So you were in bed too?
404
00:19:35,425 --> 00:19:37,344
Both of you were in bed?
405
00:19:42,705 --> 00:19:43,945
Why are you having water?
406
00:19:45,504 --> 00:19:46,665
Why are you nervous?
407
00:19:46,665 --> 00:19:48,264
I get nervous when you're nervous.
408
00:19:51,145 --> 00:19:52,185
And you're blushing?
409
00:19:53,072 --> 00:19:53,865
Well...
410
00:19:58,344 --> 00:19:59,064
You may leave.
411
00:20:07,865 --> 00:20:08,865
(Chen)
I'm sorry, sir.
412
00:20:09,385 --> 00:20:10,145
I failed.
413
00:20:19,472 --> 00:20:20,690
(Yan's WeChat Moment)
414
00:20:32,304 --> 00:20:33,945
(Jiang Liang)
Love preserved in old film reels
415
00:20:33,945 --> 00:20:35,024
is charming because
416
00:20:35,665 --> 00:20:37,465
it focuses on one person.
417
00:20:45,544 --> 00:20:48,544
Radios and film projectors museum.
418
00:20:56,185 --> 00:20:57,824
(Vespa125 motorcycle)
Careful there.
419
00:20:59,744 --> 00:21:00,385
Watch your feet.
420
00:21:00,665 --> 00:21:01,304
Alright.
421
00:21:01,304 --> 00:21:02,705
Put it down here.
422
00:21:15,504 --> 00:21:16,425
Be careful.
423
00:21:16,425 --> 00:21:17,064
Be gentle.
424
00:21:17,064 --> 00:21:18,425
- What's going on?
- Be careful.
425
00:21:18,784 --> 00:21:19,376
Stop.
426
00:21:19,625 --> 00:21:20,385
Put those down.
427
00:21:21,584 --> 00:21:22,104
Mr. Jiang.
428
00:21:22,304 --> 00:21:23,705
We're changing the exhibits.
429
00:21:23,905 --> 00:21:24,945
We'll finish soon.
430
00:21:25,264 --> 00:21:26,145
Who authorized this?
431
00:21:26,344 --> 00:21:26,865
You.
432
00:21:28,185 --> 00:21:28,705
Put it down.
433
00:21:29,465 --> 00:21:31,905
A collector bought all the exhibits
434
00:21:31,905 --> 00:21:32,985
at a hefty price.
435
00:21:33,185 --> 00:21:34,584
He paid and asked for delivery.
436
00:21:34,705 --> 00:21:35,465
They're sold?
437
00:21:36,504 --> 00:21:38,145
Don't you know I'm your boss's friend?
438
00:21:38,544 --> 00:21:39,865
I pay a fortune for maintenance
439
00:21:39,865 --> 00:21:40,824
every year
440
00:21:40,824 --> 00:21:41,865
just to see these items.
441
00:21:41,865 --> 00:21:42,865
Now they're sold?
442
00:21:42,865 --> 00:21:44,264
What were you thinking?
443
00:21:44,425 --> 00:21:47,024
I-I had no choice.
444
00:21:47,145 --> 00:21:48,584
He paid way too much.
445
00:21:48,665 --> 00:21:49,744
Even our boss agreed...
446
00:21:49,744 --> 00:21:50,256
Who is it?
447
00:21:50,744 --> 00:21:52,104
Who's the buyer?
448
00:21:53,425 --> 00:21:55,064
The heir of Jinda Group,
449
00:21:55,344 --> 00:21:56,024
Shen Haoming.
450
00:21:59,744 --> 00:22:00,824
What are you waiting for?
451
00:22:00,824 --> 00:22:01,584
Start loading.
452
00:22:01,625 --> 00:22:02,145
Hurry up.
453
00:22:02,264 --> 00:22:03,185
Be careful.
454
00:22:03,385 --> 00:22:05,385
You're causing trouble
in this scorching heat?
455
00:22:06,104 --> 00:22:06,784
Faster.
456
00:22:08,264 --> 00:22:08,824
Be gentle.
457
00:22:10,264 --> 00:22:10,784
Hello?
458
00:22:11,304 --> 00:22:11,985
Let's meet.
459
00:22:13,465 --> 00:22:13,985
Alright.
460
00:22:28,225 --> 00:22:28,824
You did this?
461
00:22:31,985 --> 00:22:32,665
Want a drink?
462
00:22:35,504 --> 00:22:36,024
Shen Haoming,
463
00:22:36,024 --> 00:22:38,264
I've never seen you so agitated before.
464
00:22:42,665 --> 00:22:44,225
But your actions are understandable.
465
00:22:44,865 --> 00:22:46,185
You've finally realized
466
00:22:47,425 --> 00:22:49,824
that the money and connections
467
00:22:50,104 --> 00:22:51,264
you took pride in
468
00:22:51,264 --> 00:22:52,425
mean nothing to her now.
469
00:22:56,304 --> 00:22:58,744
Her career is thriving now.
470
00:22:59,865 --> 00:23:01,945
She doesn't need to rely on you anymore.
471
00:23:03,024 --> 00:23:03,784
Meanwhile,
472
00:23:04,225 --> 00:23:05,744
as her partner,
473
00:23:06,985 --> 00:23:08,584
I've supported her
474
00:23:09,264 --> 00:23:10,824
every step of the way.
475
00:23:12,104 --> 00:23:13,304
Not to mention
476
00:23:14,665 --> 00:23:17,024
that your marital bond is crumbling.
477
00:23:19,024 --> 00:23:21,064
Even if our marital bond is crumbling,
478
00:23:21,665 --> 00:23:22,865
as you assume
479
00:23:22,865 --> 00:23:24,344
without any basis,
480
00:23:25,625 --> 00:23:29,024
we are still married, aren't we?
481
00:23:30,665 --> 00:23:31,632
I'm still
482
00:23:33,424 --> 00:23:34,985
her legal spouse.
483
00:23:36,344 --> 00:23:39,064
This is indisputable, right?
484
00:23:42,385 --> 00:23:44,905
If you're just an ordinary investor,
485
00:23:45,465 --> 00:23:47,465
I'd appreciate your support for her.
486
00:23:48,104 --> 00:23:49,665
But you'd better not approach her
487
00:23:49,985 --> 00:23:50,945
with ulterior motives.
488
00:23:53,865 --> 00:23:55,504
I won't tolerate anyone who wrecks
489
00:23:56,865 --> 00:23:58,304
people's families.
490
00:23:59,865 --> 00:24:00,665
Shen Haoming,
491
00:24:00,665 --> 00:24:01,945
how can you be so confident?
492
00:24:03,064 --> 00:24:05,264
You've long been excluded from her life.
493
00:24:06,584 --> 00:24:07,905
Do you know who she is today?
494
00:24:11,104 --> 00:24:12,985
Do you know her business scale?
495
00:24:13,465 --> 00:24:15,665
What's Yan Studio's production capacity
496
00:24:15,665 --> 00:24:17,985
for major products in the coming year?
497
00:24:18,304 --> 00:24:19,344
What's the product matrix
498
00:24:19,344 --> 00:24:20,264
she aims to build
499
00:24:20,264 --> 00:24:21,344
within three years?
500
00:24:21,465 --> 00:24:23,225
How much profit increase
does she target?
501
00:24:23,264 --> 00:24:24,744
Do you know any of this?
502
00:24:25,024 --> 00:24:26,744
Do you know how much effort
503
00:24:26,744 --> 00:24:28,905
she's poured into
establishing Yan Studio?
504
00:24:30,905 --> 00:24:32,584
Thank you for reminding me.
505
00:24:33,784 --> 00:24:36,264
I'll make sure to
learn all these details.
506
00:24:42,304 --> 00:24:43,185
However,
507
00:24:44,304 --> 00:24:46,705
I think you might have
overestimated your importance.
508
00:24:47,385 --> 00:24:49,504
You just happened to be the investor.
509
00:24:50,705 --> 00:24:53,264
Her success isn't because of you.
510
00:24:54,344 --> 00:24:55,185
Without you,
511
00:24:56,304 --> 00:24:59,344
she could have still
accomplished her goals.
512
00:25:00,625 --> 00:25:01,625
And I will always
513
00:25:02,625 --> 00:25:03,945
stand firmly by her side.
514
00:25:04,985 --> 00:25:06,104
Whenever she needs me,
515
00:25:06,784 --> 00:25:08,145
I'll be there.
516
00:25:12,544 --> 00:25:13,945
Your position is not
517
00:25:15,504 --> 00:25:16,465
so irreplaceable.
518
00:25:17,504 --> 00:25:18,504
Go ahead and try.
519
00:25:28,744 --> 00:25:29,465
Mr. Shen.
520
00:25:30,705 --> 00:25:32,104
Mr. Baraikin has made a request.
521
00:25:32,705 --> 00:25:34,504
Jinda Group must undergo three months
522
00:25:34,625 --> 00:25:36,504
of evaluation
before we sign the contract.
523
00:25:36,985 --> 00:25:38,945
No risks or scandals will be allowed.
524
00:25:39,264 --> 00:25:41,465
Then Mr. Baraikin
will confirm the terms.
525
00:25:42,665 --> 00:25:44,945
Can you find a way
526
00:25:45,504 --> 00:25:46,905
to delay the divorce?
527
00:25:51,905 --> 00:25:52,504
Also,
528
00:25:53,544 --> 00:25:56,544
what should I do about
the film equipment?
529
00:25:57,465 --> 00:25:58,945
Store them in a warehouse.
530
00:26:00,824 --> 00:26:01,905
What a waste of money.
531
00:26:02,945 --> 00:26:03,465
Oh.
532
00:26:06,104 --> 00:26:07,584
Buy some cosmetics.
533
00:26:07,744 --> 00:26:08,504
Cosmetics?
534
00:26:08,865 --> 00:26:09,544
For whom?
535
00:26:12,064 --> 00:26:12,625
Someone.
536
00:26:14,160 --> 00:26:15,106
Okay.
537
00:26:21,104 --> 00:26:23,185
Still no leads on Shen Haoming
538
00:26:23,544 --> 00:26:24,625
and Xu Yan's divorce?
539
00:26:25,584 --> 00:26:27,625
They might still be married.
540
00:26:28,425 --> 00:26:29,865
But my instincts at Yanbo Resort
541
00:26:29,865 --> 00:26:30,744
can't be wrong.
542
00:26:32,024 --> 00:26:33,744
Something is fishy between them.
543
00:26:34,985 --> 00:26:36,104
They feigned harmony
544
00:26:37,185 --> 00:26:38,865
just to secure the deal with Baraikin.
545
00:26:39,385 --> 00:26:41,425
Xu Yan moved out
and started her own business.
546
00:26:42,104 --> 00:26:43,824
Divorced couples naturally drift apart.
547
00:26:44,225 --> 00:26:45,504
But strangely,
548
00:26:46,145 --> 00:26:48,225
Shen Haoming keeps
mentioning her at work.
549
00:26:48,744 --> 00:26:49,945
They're still intimate.
550
00:26:50,824 --> 00:26:52,744
He's even visited her rented apartment.
551
00:26:55,104 --> 00:26:56,744
Back at Yanbo Resort,
552
00:26:57,264 --> 00:26:58,385
they put on quite a show.
553
00:26:59,945 --> 00:27:01,145
They're kind of romantic.
554
00:27:04,304 --> 00:27:05,865
Even if they're in a fight,
555
00:27:06,304 --> 00:27:08,185
Baraikin's three-month inspection
556
00:27:10,185 --> 00:27:11,385
will make Shen Haoming
557
00:27:11,744 --> 00:27:13,104
try every means to keep Xu Yan
558
00:27:13,104 --> 00:27:13,985
from leaving.
559
00:27:15,945 --> 00:27:17,185
I don't care what you do.
560
00:27:17,824 --> 00:27:18,665
Use Fang Lei
561
00:27:18,985 --> 00:27:20,665
or your legal connections,
562
00:27:21,104 --> 00:27:24,425
obtain evidence of their divorce
563
00:27:24,544 --> 00:27:26,024
or marital breakdown in three months.
564
00:27:27,985 --> 00:27:28,584
Remember.
565
00:27:29,584 --> 00:27:30,985
Don't let your godfather down.
566
00:27:31,504 --> 00:27:33,225
If neither approach works,
567
00:27:34,064 --> 00:27:36,425
Yan Studio can also be the target.
568
00:27:41,185 --> 00:27:41,744
Enjoy.
569
00:27:41,784 --> 00:27:42,320
Thank you.
570
00:27:44,560 --> 00:27:46,425
- Sister...
- No. I'm not your sister.
571
00:27:46,945 --> 00:27:48,425
You'll remain my sister-in-law
572
00:27:48,425 --> 00:27:49,264
until I'm divorced.
573
00:27:49,584 --> 00:27:51,024
I stand by my sister.
574
00:27:51,425 --> 00:27:52,625
I won't persuade her
575
00:27:53,225 --> 00:27:54,705
to reconcile with you.
576
00:27:59,584 --> 00:28:01,344
I tried every possible way
577
00:28:03,625 --> 00:28:05,744
to make things right with Yan.
578
00:28:07,784 --> 00:28:08,465
Last month,
579
00:28:08,865 --> 00:28:11,385
we were supposed
to finalize the divorce.
580
00:28:12,945 --> 00:28:14,824
I used every excuse to delay it
581
00:28:15,185 --> 00:28:16,665
and missed the deadline.
582
00:28:21,705 --> 00:28:23,104
That was the first time
583
00:28:23,744 --> 00:28:24,905
I avoided facing reality.
584
00:28:25,945 --> 00:28:27,145
It was also the first time
585
00:28:28,304 --> 00:28:30,385
I was so terrified to solve an issue.
586
00:28:33,136 --> 00:28:34,032
Sister.
587
00:28:35,744 --> 00:28:37,264
I don't want to divorce Yan.
588
00:28:38,425 --> 00:28:39,824
I want to win her back.
589
00:28:40,905 --> 00:28:42,945
Why were you so cold when Yan said
590
00:28:44,425 --> 00:28:46,104
she wanted to make things right?
591
00:28:46,705 --> 00:28:47,744
It was my fault.
592
00:28:49,185 --> 00:28:50,425
I was convinced that
593
00:28:51,185 --> 00:28:53,784
she couldn't live without me.
594
00:28:55,104 --> 00:28:56,544
But after we parted, I realized
595
00:28:57,905 --> 00:28:59,264
that I can't live without her.
596
00:29:10,425 --> 00:29:11,744
I might be her sister,
597
00:29:12,784 --> 00:29:14,784
but I can't tell her what to do.
598
00:29:15,744 --> 00:29:17,064
Figure this out yourself.
599
00:29:19,985 --> 00:29:21,145
Just don't push me away.
600
00:29:22,744 --> 00:29:23,264
By the way,
601
00:29:24,225 --> 00:29:26,705
I met with Dr. Yu some days ago.
602
00:29:30,304 --> 00:29:32,064
Why did you meet him?
603
00:29:33,945 --> 00:29:35,064
Misery loves company.
604
00:29:39,705 --> 00:29:41,465
His current state...
605
00:29:44,584 --> 00:29:45,264
What...
606
00:29:46,625 --> 00:29:47,264
What's wrong?
607
00:29:52,185 --> 00:29:53,905
Stop beating around the bush.
608
00:29:53,945 --> 00:29:54,705
How is he?
609
00:29:56,985 --> 00:29:57,945
He's in terrible shape,
610
00:29:58,784 --> 00:30:00,185
barely eating or drinking,
611
00:30:00,905 --> 00:30:01,945
hiding his weakness,
612
00:30:03,264 --> 00:30:04,465
while obsessing over
613
00:30:04,905 --> 00:30:06,824
how to win back your favor.
614
00:30:13,744 --> 00:30:15,625
I-I never imagined
615
00:30:16,504 --> 00:30:18,584
you would hang out with Yu Yiming.
616
00:30:21,104 --> 00:30:22,905
It's like the bottom two students
617
00:30:22,905 --> 00:30:24,544
helping each other out.
618
00:30:26,225 --> 00:30:27,504
You must be truly desperate.
619
00:30:34,945 --> 00:30:36,865
Given your dedication,
620
00:30:37,304 --> 00:30:39,024
I'll give you one more chance.
621
00:30:44,544 --> 00:30:45,744
Yan's been through so much.
622
00:30:46,304 --> 00:30:48,385
I hope you can support her.
623
00:30:49,824 --> 00:30:50,425
Tell me.
624
00:30:51,824 --> 00:30:52,824
Tomorrow's Saturday.
625
00:30:53,264 --> 00:30:54,824
Yan will be working overtime.
626
00:30:56,024 --> 00:30:56,705
Okay.
627
00:30:57,504 --> 00:30:58,185
Thanks.
628
00:31:00,336 --> 00:31:01,456
Jiang Liang will be there.
629
00:31:02,480 --> 00:31:03,297
Huh?
630
00:31:06,465 --> 00:31:08,905
These are the points I'll address next.
631
00:31:12,344 --> 00:31:13,744
Shen Haoming? Why are you here?
632
00:31:16,064 --> 00:31:17,425
I knew you'd be working late,
633
00:31:18,784 --> 00:31:20,264
so I brought desserts.
634
00:31:20,264 --> 00:31:20,905
Here.
635
00:31:22,145 --> 00:31:23,744
How did you know my schedule?
636
00:31:24,865 --> 00:31:25,465
Look.
637
00:31:26,024 --> 00:31:26,905
There are cookies,
638
00:31:26,985 --> 00:31:27,705
pastries,
639
00:31:28,145 --> 00:31:28,665
and...
640
00:31:29,985 --> 00:31:30,945
I'm in a meeting.
641
00:31:35,985 --> 00:31:37,024
Can I observe?
642
00:31:43,665 --> 00:31:44,264
Of course.
643
00:31:44,465 --> 00:31:45,104
Have a seat.
644
00:31:45,865 --> 00:31:46,385
Thank you.
645
00:31:49,024 --> 00:31:49,544
Go on.
646
00:31:51,824 --> 00:31:53,705
My advice is pretty straightforward.
647
00:31:53,905 --> 00:31:54,784
Seek investment.
648
00:31:55,225 --> 00:31:57,625
China has seen
over 44 million new startups
649
00:31:57,625 --> 00:31:59,385
in the past three years.
650
00:31:59,465 --> 00:32:00,344
A new company emerges
651
00:32:00,344 --> 00:32:01,544
every seven seconds.
652
00:32:02,385 --> 00:32:03,625
The one-year survival rate
653
00:32:03,824 --> 00:32:04,784
stands at 20%.
654
00:32:05,304 --> 00:32:06,665
Two years, 4%.
655
00:32:06,784 --> 00:32:09,465
Three years, only 0.8%.
656
00:32:10,425 --> 00:32:10,985
Ms. Xu.
657
00:32:12,304 --> 00:32:15,225
Do you know why
the survival rates are this low?
658
00:32:17,665 --> 00:32:18,824
In my opinion,
659
00:32:19,385 --> 00:32:20,945
they failed to develop
660
00:32:21,064 --> 00:32:23,665
a truly market-approved product
661
00:32:24,145 --> 00:32:25,264
or service.
662
00:32:25,824 --> 00:32:26,425
Of course,
663
00:32:26,824 --> 00:32:27,784
capital shortages,
664
00:32:28,024 --> 00:32:29,304
talent deficits,
665
00:32:29,784 --> 00:32:31,824
market expansion limitations,
666
00:32:32,064 --> 00:32:32,905
and poor management
667
00:32:33,145 --> 00:32:34,465
are also key factors.
668
00:32:35,304 --> 00:32:35,905
Exactly.
669
00:32:36,665 --> 00:32:37,705
For every 100 startups,
670
00:32:37,705 --> 00:32:38,865
there are 99 ways to fail.
671
00:32:39,064 --> 00:32:40,385
But the most crucial issue
672
00:32:40,465 --> 00:32:42,064
is undoubtedly funding.
673
00:32:42,584 --> 00:32:44,425
A new brand's cold-start phase
674
00:32:44,945 --> 00:32:46,145
requires 3 million yuan
675
00:32:46,145 --> 00:32:47,665
in one marketing cycle.
676
00:32:48,145 --> 00:32:50,192
The annual marketing expenses
approach 10 million.
677
00:32:50,665 --> 00:32:51,385
To put it bluntly,
678
00:32:52,024 --> 00:32:53,064
if you want fame,
679
00:32:53,425 --> 00:32:54,385
keep the cash flowing.
680
00:32:54,945 --> 00:32:55,705
However,
681
00:32:55,744 --> 00:32:56,824
besides funding,
682
00:32:57,744 --> 00:32:58,905
another critical factor
683
00:32:59,064 --> 00:32:59,905
is product quality.
684
00:33:00,865 --> 00:33:01,905
A strong product
685
00:33:02,024 --> 00:33:03,665
must evolve with market needs
686
00:33:04,024 --> 00:33:05,465
through continuous updates.
687
00:33:06,385 --> 00:33:08,784
For startups like ours,
688
00:33:09,024 --> 00:33:10,905
the process involves
689
00:33:11,344 --> 00:33:13,185
constant refinement
690
00:33:13,304 --> 00:33:14,385
and trial-and-error.
691
00:33:14,905 --> 00:33:16,385
This entire journey requires
692
00:33:16,385 --> 00:33:17,865
massive financial resources.
693
00:33:19,784 --> 00:33:21,905
Without solid funding,
694
00:33:22,385 --> 00:33:24,705
there is no room for error.
695
00:33:25,705 --> 00:33:27,264
As entrepreneurs,
696
00:33:28,064 --> 00:33:30,824
we must prioritize financing
697
00:33:30,824 --> 00:33:32,264
from day one.
698
00:33:33,625 --> 00:33:35,344
Cash flow management
699
00:33:36,465 --> 00:33:37,665
determines survival.
700
00:33:42,304 --> 00:33:43,264
You're right.
701
00:33:44,784 --> 00:33:46,705
Yan Studio has repeatedly
702
00:33:46,985 --> 00:33:48,504
faced such crises.
703
00:33:50,504 --> 00:33:52,985
But now you have me and Yuanhang.
704
00:33:59,024 --> 00:34:01,744
We can do much more than inject funds
705
00:34:02,824 --> 00:34:04,304
to support your expansion.
706
00:34:05,104 --> 00:34:06,104
In the long run,
707
00:34:06,705 --> 00:34:08,265
with our lead investment,
708
00:34:08,704 --> 00:34:11,584
funding will never
hinder your growth ever again.
709
00:34:11,785 --> 00:34:13,785
Money solves talent acquisition,
710
00:34:14,064 --> 00:34:15,425
brand building,
711
00:34:15,425 --> 00:34:16,624
and development challenges.
712
00:34:24,184 --> 00:34:26,184
Mr. Shen, any objections?
713
00:34:30,305 --> 00:34:32,985
You've listed so many benefits,
714
00:34:33,785 --> 00:34:35,664
but ignored all the drawbacks.
715
00:34:36,664 --> 00:34:37,392
What do you mean?
716
00:34:38,865 --> 00:34:40,504
The internet ventures
717
00:34:41,624 --> 00:34:44,624
have seen so many
capital-driven successes.
718
00:34:45,265 --> 00:34:46,664
It's nothing new.
719
00:34:47,144 --> 00:34:50,345
But even if you
depict investors as angels,
720
00:34:50,425 --> 00:34:54,104
they are not charities
721
00:34:55,104 --> 00:34:56,425
nor wishing wells.
722
00:34:57,945 --> 00:34:59,504
They're investing in you,
723
00:34:59,745 --> 00:35:01,104
expecting a return
724
00:35:01,104 --> 00:35:03,104
that's dozens or even hundreds of times
725
00:35:03,144 --> 00:35:04,745
their initial investment.
726
00:35:06,024 --> 00:35:06,704
Mr. Liang.
727
00:35:07,945 --> 00:35:11,664
Just tell me whether you will sign
a valuation adjustment agreement
728
00:35:11,664 --> 00:35:12,745
with Yan Studio.
729
00:35:24,785 --> 00:35:26,584
Even if Yuanhang requires a return,
730
00:35:27,425 --> 00:35:29,985
it'll be based on Yan Studio's
actual operational performance.
731
00:35:30,345 --> 00:35:31,345
I can guarantee
732
00:35:31,945 --> 00:35:34,825
that I'll prioritize Xu Yan
and her co-founders' vision above all
733
00:35:35,544 --> 00:35:36,825
and ensure their autonomy.
734
00:35:37,664 --> 00:35:38,345
You guarantee?
735
00:35:38,385 --> 00:35:38,928
Yeah.
736
00:35:39,345 --> 00:35:40,544
What about the executives?
737
00:35:41,184 --> 00:35:42,544
What about your sister?
738
00:35:43,265 --> 00:35:44,704
Even if your sister agrees,
739
00:35:45,704 --> 00:35:47,624
the company's Articles of Association
740
00:35:47,624 --> 00:35:48,745
won't change.
741
00:35:49,664 --> 00:35:52,465
We know that you remember
every data point
742
00:35:52,465 --> 00:35:53,825
with photographic accuracy.
743
00:35:54,624 --> 00:35:55,785
Recall for yourself.
744
00:35:56,785 --> 00:35:59,945
How many cases follow this pattern?
745
00:36:21,880 --> 00:36:22,508
(Equity valuation bets)
746
00:36:25,144 --> 00:36:27,945
The investors want you to maintain
747
00:36:28,745 --> 00:36:31,385
annual growth rates of 50 percent,
748
00:36:31,785 --> 00:36:34,504
100 percent, or even 200 percent,
749
00:36:34,504 --> 00:36:35,905
which is abnormally high.
750
00:36:37,865 --> 00:36:38,584
Why?
751
00:36:39,985 --> 00:36:42,224
To gain a higher valuation
752
00:36:42,224 --> 00:36:43,664
in capital markets.
753
00:36:44,144 --> 00:36:45,704
Such performance clauses
754
00:36:46,064 --> 00:36:48,425
will force you
to conduct rapid expansion
755
00:36:48,905 --> 00:36:51,184
or make prompt
and short-sighted decisions
756
00:36:51,224 --> 00:36:52,624
that damage your fundamentals.
757
00:36:52,905 --> 00:36:54,064
But what happens
758
00:36:55,945 --> 00:36:57,385
if targets aren't met?
759
00:36:58,265 --> 00:37:01,425
Your company would be acquired.
760
00:37:02,265 --> 00:37:03,865
Years of hard work
761
00:37:04,305 --> 00:37:05,544
could vanish overnight.
762
00:37:07,064 --> 00:37:09,664
Do you think you'd still
have the right to refuse then?
763
00:37:18,064 --> 00:37:21,184
Or do you want to create
764
00:37:21,224 --> 00:37:22,224
a quick-profit brand?
765
00:37:22,865 --> 00:37:23,985
Something marketable to sell
766
00:37:24,024 --> 00:37:25,704
at peak value for fast returns?
767
00:37:25,745 --> 00:37:26,704
That's not our goal.
768
00:37:27,425 --> 00:37:29,584
Yan Studio never intended to become
769
00:37:29,624 --> 00:37:30,865
a rapidly expanding
770
00:37:30,945 --> 00:37:32,785
copycat business model.
771
00:37:33,224 --> 00:37:34,704
Our true purpose is bridging
772
00:37:34,745 --> 00:37:37,465
traditional culture with modern life,
773
00:37:38,584 --> 00:37:41,704
making Neo-Chinese Style
with cultural resonance
774
00:37:42,024 --> 00:37:45,544
accessible to and appreciated
by broader audiences.
775
00:37:46,024 --> 00:37:46,825
We're creating
776
00:37:47,144 --> 00:37:50,265
a distinct cultural style.
777
00:37:51,985 --> 00:37:52,664
I understand
778
00:37:53,345 --> 00:37:55,425
this process may take time,
779
00:37:56,224 --> 00:37:58,865
but it is worth waiting for.
780
00:38:05,648 --> 00:38:06,345
So,
781
00:38:06,624 --> 00:38:08,544
with your clear positioning,
782
00:38:09,624 --> 00:38:10,905
you must maintain control
783
00:38:11,345 --> 00:38:12,945
firmly in your hands.
784
00:38:14,265 --> 00:38:15,345
Be the decision-maker,
785
00:38:16,184 --> 00:38:17,825
not the professional manager
786
00:38:18,265 --> 00:38:19,385
who works for investors.
787
00:38:25,104 --> 00:38:27,825
You're advising Ms. Xu
to avoid deep capital ties.
788
00:38:28,504 --> 00:38:31,785
But where will funding come from?
789
00:38:37,345 --> 00:38:38,064
Presales.
790
00:38:41,465 --> 00:38:42,704
IP Ecology Matrix.
791
00:38:44,584 --> 00:38:45,385
First, presales.
792
00:38:46,785 --> 00:38:48,345
The brand isn't established yet.
793
00:38:49,184 --> 00:38:52,104
So I suggest you focus on online sales.
794
00:38:53,144 --> 00:38:54,624
Generate cash flow via presales
795
00:38:54,865 --> 00:38:56,624
and maintain liquidity.
796
00:38:57,465 --> 00:38:58,064
Remember.
797
00:39:00,104 --> 00:39:01,945
Only financial independence
798
00:39:02,905 --> 00:39:05,104
guarantees that you retain control
799
00:39:05,385 --> 00:39:06,224
over your company.
800
00:39:13,024 --> 00:39:14,104
IP Ecology.
801
00:39:15,064 --> 00:39:16,785
The essence of the internet today
802
00:39:17,664 --> 00:39:19,865
is standardization first,
and then personalization.
803
00:39:21,425 --> 00:39:23,785
If you develop one or two hit products,
804
00:39:24,425 --> 00:39:26,465
you can expand with other SKUs.
805
00:39:26,504 --> 00:39:28,785
You could even create
your own derivative products.
806
00:39:29,345 --> 00:39:31,745
Then the complete
807
00:39:31,745 --> 00:39:32,745
IP ecosystem
808
00:39:33,305 --> 00:39:34,504
keeps growing stronger.
809
00:39:35,704 --> 00:39:37,825
What you'll own is creativity
810
00:39:39,544 --> 00:39:40,664
and design copyrights.
811
00:39:41,745 --> 00:39:43,064
With these assets,
812
00:39:43,465 --> 00:39:44,985
you'll have better leverage
813
00:39:45,745 --> 00:39:46,985
when negotiating with investors
814
00:39:47,704 --> 00:39:48,825
to protect your interests
815
00:39:49,504 --> 00:39:50,945
and maintain control.
816
00:39:59,584 --> 00:40:02,144
Building your own unique IP brand
817
00:40:04,104 --> 00:40:07,504
is the essence and core advantage
818
00:40:08,504 --> 00:40:09,345
of cultural products.
819
00:40:13,945 --> 00:40:14,945
Am I right, Mr. Liang?
820
00:40:19,425 --> 00:40:20,425
I think
821
00:40:22,305 --> 00:40:23,865
there's some validity to your points.
822
00:40:25,425 --> 00:40:26,064
Thank you.
823
00:40:34,945 --> 00:40:35,865
One final suggestion.
824
00:40:37,985 --> 00:40:39,184
Whether it's me,
825
00:40:39,865 --> 00:40:40,385
Ms. Jiang,
826
00:40:41,544 --> 00:40:42,825
or higher-level executives
827
00:40:42,825 --> 00:40:43,745
offering advice,
828
00:40:44,825 --> 00:40:45,785
listen to them
829
00:40:45,785 --> 00:40:47,224
but don't blindly accept them.
830
00:40:48,265 --> 00:40:49,184
Final decisions
831
00:40:50,184 --> 00:40:51,504
must come from your own judgment.
832
00:40:56,745 --> 00:40:57,385
I see.
833
00:40:58,265 --> 00:40:59,024
Good.
834
00:41:15,624 --> 00:41:17,745
Thank you, Mr. Liang and Mr. Shen.
835
00:41:18,305 --> 00:41:19,624
I'll consider your advice.
836
00:41:19,825 --> 00:41:20,664
Thank you.
837
00:41:20,985 --> 00:41:24,945
Let's conclude the meeting here.
838
00:41:34,425 --> 00:41:35,104
Well,
839
00:41:36,345 --> 00:41:37,865
I'll take my leave now.
840
00:41:38,024 --> 00:41:38,785
- Want a ride?
- Want a ride?
841
00:41:39,745 --> 00:41:41,385
I prefer walking these days.
842
00:41:42,624 --> 00:41:43,144
Mr. Liang.
843
00:41:43,504 --> 00:41:44,425
Please lock up for me.
844
00:41:44,425 --> 00:41:45,064
Okay.
845
00:41:57,104 --> 00:41:57,905
Shen Haoming.
846
00:41:58,945 --> 00:42:00,664
My fingerprint locks the door.
847
00:42:02,144 --> 00:42:03,865
Please leave so I can lock up.
848
00:42:08,745 --> 00:42:09,265
Okay.
849
00:42:15,345 --> 00:42:16,624
Remember this business model.
850
00:42:24,905 --> 00:42:26,305
What nonsense.
851
00:42:39,465 --> 00:42:40,465
Why are you here?
852
00:42:41,544 --> 00:42:42,785
We agreed on a week.
853
00:42:44,825 --> 00:42:46,265
It's already Monday.
854
00:42:48,752 --> 00:42:49,320
Oh.
855
00:42:51,345 --> 00:42:52,184
May I come in?
856
00:43:08,304 --> 00:43:09,024
Have a seat.
857
00:43:09,985 --> 00:43:10,584
Me?
858
00:43:20,425 --> 00:43:21,305
These are for you.
859
00:43:25,064 --> 00:43:26,465
You practice on yourself
860
00:43:26,544 --> 00:43:28,385
for new makeup looks.
861
00:43:29,024 --> 00:43:29,945
But some cosmetics
862
00:43:30,024 --> 00:43:31,425
may damage your skin.
863
00:43:33,504 --> 00:43:34,584
I've done my research.
864
00:43:35,024 --> 00:43:36,945
These are made with safe ingredients.
865
00:43:43,624 --> 00:43:46,584
Your dry skin is prone
to allergies in summer.
866
00:43:47,745 --> 00:43:49,064
This contains hyaluronic acid,
867
00:43:49,224 --> 00:43:49,825
aloe vera,
868
00:43:50,184 --> 00:43:51,024
and ceramides.
869
00:43:51,385 --> 00:43:53,704
It's great for hydration and soothing.
870
00:43:53,968 --> 00:43:54,584
Here.
871
00:43:58,385 --> 00:43:59,544
Your cool undertones
872
00:44:00,425 --> 00:44:01,385
suit pink
873
00:44:01,385 --> 00:44:02,425
and nude lipsticks.
874
00:44:03,465 --> 00:44:05,624
This is 928, Milky Sakura.
875
00:44:06,385 --> 00:44:08,104
This is 302, Nude Bean Paste.
876
00:44:08,624 --> 00:44:10,865
They give a fresh daily look.
877
00:44:14,785 --> 00:44:17,704
This is 396, Strawberry Red.
878
00:44:18,785 --> 00:44:20,345
That's your favorite fruit.
879
00:44:23,465 --> 00:44:25,825
And 564, Clear Peach Glow.
880
00:44:26,664 --> 00:44:28,064
Low saturation, natural flush.
881
00:44:28,905 --> 00:44:29,520
Here.
882
00:44:33,664 --> 00:44:35,144
- And this...
- Okay.
883
00:44:35,425 --> 00:44:35,985
Enough.
884
00:44:38,265 --> 00:44:38,865
Thank you.
885
00:44:40,385 --> 00:44:41,024
But
886
00:44:41,825 --> 00:44:43,345
why did you suddenly decide
887
00:44:43,345 --> 00:44:44,385
to learn about these?
888
00:44:47,184 --> 00:44:48,104
Because you like them.
889
00:44:51,745 --> 00:44:53,945
We'll have more topics
in common like this.
890
00:44:54,504 --> 00:44:55,584
You'll like me more.
891
00:44:57,865 --> 00:44:58,544
Lin.
892
00:45:01,504 --> 00:45:02,504
Have you decided?
893
00:45:08,144 --> 00:45:11,945
I gave you this whole week
894
00:45:12,584 --> 00:45:14,024
to make up your mind.
895
00:45:14,305 --> 00:45:15,584
I've thought it through.
896
00:45:16,184 --> 00:45:17,584
I think all your concerns
897
00:45:18,064 --> 00:45:19,265
are unnecessary.
898
00:45:19,905 --> 00:45:21,544
I've never felt that our degrees
899
00:45:21,865 --> 00:45:23,865
or jobs put us on different levels.
900
00:45:24,425 --> 00:45:25,385
On the contrary,
901
00:45:26,144 --> 00:45:27,624
you came alone from your hometown,
902
00:45:28,345 --> 00:45:29,704
worked diligently from scratch,
903
00:45:30,224 --> 00:45:31,305
never belittled yourself,
904
00:45:31,624 --> 00:45:33,385
and strived to learn more.
905
00:45:34,865 --> 00:45:35,584
I've always
906
00:45:37,584 --> 00:45:39,385
thought that you're shining.
907
00:45:44,865 --> 00:45:45,945
So I'm sure
908
00:45:47,024 --> 00:45:47,785
that I like you.
909
00:45:49,345 --> 00:45:51,064
I want to be with you.
910
00:45:53,024 --> 00:45:55,504
You're not proposing, are you?
911
00:45:57,144 --> 00:45:58,584
What kind of proposal is this?
912
00:45:58,745 --> 00:45:59,504
Can't you do it...
913
00:46:02,465 --> 00:46:03,825
Sorry, did I hurt you?
914
00:46:04,144 --> 00:46:05,024
Let me see.
915
00:46:06,465 --> 00:46:07,785
Anatomically speaking,
916
00:46:08,584 --> 00:46:10,224
it's around the left third, second,
917
00:46:10,985 --> 00:46:12,064
and first rib,
918
00:46:13,224 --> 00:46:14,785
and deeper in.
919
00:46:16,184 --> 00:46:16,785
What?
920
00:46:17,265 --> 00:46:17,785
Where?
921
00:46:19,024 --> 00:46:19,624
The heart.
922
00:46:21,064 --> 00:46:21,985
You scared me.
923
00:46:22,024 --> 00:46:23,504
I thought I actually hurt you.
924
00:46:25,144 --> 00:46:25,825
Annoying.
925
00:46:34,184 --> 00:46:35,345
But it doesn't hurt now.
926
00:46:36,664 --> 00:46:37,905
Because you're in there.
927
00:46:42,745 --> 00:46:45,584
Is this an orthopedic romance?
928
00:46:47,544 --> 00:46:49,184
Did I not express myself?
929
00:46:52,345 --> 00:46:52,945
Lin,
930
00:46:54,425 --> 00:46:56,024
though I'm just a doctor,
931
00:46:57,504 --> 00:46:59,664
I can support you in Jingzhou.
932
00:47:01,265 --> 00:47:03,064
Feel free to do whatever you want.
933
00:47:04,865 --> 00:47:05,785
Decide on
934
00:47:07,985 --> 00:47:08,785
the trial period.
935
00:47:16,064 --> 00:47:16,584
Then,
936
00:47:18,265 --> 00:47:19,305
when do you think...
937
00:47:20,865 --> 00:47:21,584
when do you think
938
00:47:22,584 --> 00:47:24,104
we should start counting from?
939
00:47:41,072 --> 00:47:42,988
♪Like fireworks that loved♪
940
00:47:42,988 --> 00:47:44,647
♪Rushing toward the stars♪
941
00:47:44,647 --> 00:47:46,706
♪Undaunted by pain♪
942
00:47:46,768 --> 00:47:50,619
♪We regained freedom♪
943
00:47:50,619 --> 00:47:53,104
♪If you remember me♪
944
00:47:53,104 --> 00:47:56,187
♪Then I'm pleased♪
945
00:48:03,856 --> 00:48:05,772
♪Like fireworks that loved♪
946
00:48:05,772 --> 00:48:07,431
♪Rushing toward the stars♪
947
00:48:07,431 --> 00:48:09,490
♪Undaunted by pain♪
948
00:48:10,333 --> 00:48:12,234
♪Fearless of flames♪
949
00:48:12,234 --> 00:48:15,888
♪Even if just a fleeting sparkle♪
950
00:48:16,893 --> 00:48:18,717
♪We shed tears♪
951
00:48:18,813 --> 00:48:22,565
♪Deep blue seas turn to foam♪
952
00:48:22,565 --> 00:48:26,416
♪We regained freedom♪
953
00:48:26,416 --> 00:48:29,145
♪If you remember me♪
954
00:48:29,145 --> 00:48:31,984
♪Then I'm pleased♪
955
00:48:45,296 --> 00:48:49,440
♪I just wanna take my time tonight♪
956
00:48:51,441 --> 00:48:55,731
♪To do all the things I said I'd try♪
957
00:48:57,456 --> 00:49:03,312
♪I go surfing, go diving, go driving,
and go flying to a different place♪
958
00:49:03,792 --> 00:49:06,608
♪I go drink, go party, and go dance♪
959
00:49:06,608 --> 00:49:09,936
♪Even if I'm lonely♪
960
00:49:10,576 --> 00:49:15,312
♪Cause I just have been hurt
too many times♪
961
00:49:17,084 --> 00:49:21,322
♪I'm giving it all to get nothing back♪
962
00:49:23,184 --> 00:49:28,336
♪I was lost in the dark,
and it's too hurt to even see♪
963
00:49:29,424 --> 00:49:34,286
♪See the world and how it flows.
We never let go♪
964
00:49:36,016 --> 00:49:38,992
♪So I'll take my time♪
965
00:49:39,216 --> 00:49:42,384
♪To reignite♪
966
00:49:42,384 --> 00:49:47,409
♪The love I should deserve♪
967
00:49:49,051 --> 00:49:52,057
♪When the time is right♪
968
00:49:52,057 --> 00:49:55,334
♪You realize♪
969
00:49:55,334 --> 00:49:59,964
♪It will all be alright♪
970
00:50:01,712 --> 00:50:06,396
♪Cause I just have been hurt
too many times♪
971
00:50:08,160 --> 00:50:12,446
♪I'm giving it all to get nothing back♪
972
00:50:14,352 --> 00:50:20,063
♪I was lost in the dark,
and it's too hurt to even see♪
973
00:50:20,751 --> 00:50:25,251
♪See the world and how it flows.
We never let go♪
974
00:50:27,184 --> 00:50:30,320
♪So I'll take my time♪
975
00:50:30,320 --> 00:50:33,552
♪To reignite♪
976
00:50:33,552 --> 00:50:38,520
♪The love I should deserve♪
977
00:50:39,984 --> 00:50:43,230
♪When the time is right♪
978
00:50:43,230 --> 00:50:46,551
♪You realize♪
979
00:50:46,551 --> 00:50:51,008
♪It will all be alright♪
60704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof