All language subtitles for Loves.Ambition.S01E16.WETV.x264.480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪That day♪

♪Nothing stays together forever♪

♪I've quit romance♪

♪Who hasn't failed again♪

♪Crying in death♪

♪And in life♪

♪Even now♪

♪We keep learning♪

♪It's no surprise♪

♪Being happy is so hard♪

♪Weirdly, I became a role model♪

♪On the day we met again, we said hi♪

♪It was a reminder, a test, and a complaint♪

♪Who can do anything without regret♪

♪I am all right♪

♪May you live in peace♪

♪Let the world roar♪

♪Sounds like a carnival♪

♪Being alive is never dull♪

♪How wonderful to be free♪

♪I became even better without you♪

♪Nothing can be perfect♪

♪We bless each other in pain♪

♪We nod and smile♪

♪May we both be well♪

= Love's Ambition=

=Episode 16=

Yan.

I liked you

and trusted you so much.

How could you have been lying to us for so long?

I'm sorry, Mom.

I'll take all the consequences.

If this gets out,

it'll affect Haoming

and the company's reputation.

You can't handle the result.

I'll comply with your wishes.

I won't make any excuses.

I'm sorry, Dad.

I know apologies aren't enough

to make up for my mistakes.

I'll bear all legal responsibilities.

Now,

the New District project is just starting.

It's the most critical phase.

As for how you two

handle personal matters,

I won't interfere.

But you must understand this:

it absolutely cannot affect

the company's prestige and reputation.

I understand.

Until the paperwork is finalized,

I'll publicly claim I'm starting a business.

Mom, Dad,

if Haochen returns and asks about me,

just say I'm too busy to come back.

I'm sorry.

I'm sorry.

♪No one notices me quietly exiting the stage♪

♪When I return♪

♪To the corner where I sheltered from rain and tears♪

♪Only then did I realize what I had was precious♪

♪Misplaced glory is just danger's omen♪

(Remember, 10 AM on the 8th at the Civil Affairs Bureau.)

♪When city lights light, but there's nowhere to turn to♪

♪How should I compromise?♪

♪When life resumes and settles the past♪

♪No need to hide this flustered state♪

♪Let my candor redeem my recklessness♪

♪Forgive myself♪

♪What kind of me♪

♪Is the best me?♪

Nice shot.

I haven't played in ages.

What brings you out today, Haoming?

I mainly wanted to update you on work.

Don't mention that.

Our New District project

is progressing smoothly.

The planning permit has been officially approved.

With you overseeing it,

I have no worries at all.

Haoming,

there's a personal matter

that I'm hesitant to ask about.

Go ahead.

Lately,

I've heard some rumors

about your wife, Xu Yan, resigning.

What's going on?

She's starting her own business.

There are things you might not know.

Even now,

Xu Yan regularly visits my mother-in-law.

Every time my mother-in-law sees her,

she's overjoyed.

I always thought

once we established cooperation,

she'd stop putting effort into her.

I didn't expect she'd be truly remarkable.

You two are well-matched.

I can see that as family,

she genuinely cares for you.

Thank you.

Forgive my bluntness.

(You're a typical boss.)

Your expression of emotions

has become transactional.

I just want to give you

the life you want.

You are all I want.

Convincing them wasn't easy.

Luckily, I have a capable wife.

This deal couldn't have been done

without you.

Are you okay?

Hello?

Hello.

I called earlier.

It's over half an hour.

When will you come to fix the pipe?

Soon. I've sent someone.

Give me a specific time.

I'll hurry.

So fast?

Coming. Please...

Wh-Why are you here?

I...

What are you...

Maybe we should wait for maintenance.

Take a break.

Done. Try it now.

Turn on the tap.

Well?

Turn it off! Turn it off now!

Hand me that tape.

T-Tape?

Use paper towels to wipe it.

How much?

It's okay. I can do it.

Okay.

Thanks.

No problem.

Done.

Are you sure?

Step back a bit.

I'm turning the water on. Be careful.

Fixed, right?

Thank you.

Thank you.

It was nothing.

You should go wash up now.

Just go.

I already washed down there.

Then dry yourself off.

Okay.

I made you some tea.

Come out and drink some warm tea first.

Have a seat.

Here. Drink some tea.

Thank you.

Here.

Thanks.

Don't mention it.

You moved out without telling anyone.

I asked your assistant to find out.

You have your sister,

and me, your fellow townsman and classmate.

You can share your troubles with us.

We can help you find solutions.

Be it work or personal issues.

They are all minor issues.

I can handle them.

Besides, everyone has their own life path.

I can't trouble you guys

with every little thing.

You're always so formal with me.

How's the job hunt going?

Any progress?

I haven't started looking yet.

Right.

Jobs are scarce these days.

But don't stress about it.

Take this time to relax and get organized.

When we have time, your sister and I

will cook you some home-style dishes.

Eating instant noodles and frozen dumplings every day

isn't healthy.

You've been busy in the hospital,

and you need to take care of Qiao Lin.

Don't worry about me. I'm fine.

I can handle anything. Really.

Xu Yan,

actually, I came today because I wanted to...

Yiming,

I know you used to like me.

But in my heart, I've always seen you

as a fellow townsman and classmate.

Nothing more. Okay?

You're misunderstanding.

Yes.

I had feelings for you.

And I confessed to you.

It's my most innocent

and beautiful memory from 18.

Besides, it's been so long now.

I've moved on.

No matter what happens,

if you're in need,

I'll help you,

no reason needed.

Just like today, I'm just here to check on you.

So don't feel burdened.

If you need anything,

just tell me or your sister.

It's the same.

After all, your sister and I...

Qiao Lin...

Qiao Lin is actually wonderful.

Behave well.

I'll dry my clothes and leave now.

Well,

the hairdryer's in the bathroom.

What...

What brings you here?

Divorce Supplementary Agreement.

(Divorce Supplementary Agreement) Here you are.

Got it.

I'll have it delivered after signing.

Since I'm free today,

let's go through each clause.

- You have a visitor? - Yes.

May I start?

Sure.

Let's review each clause.

Any additions you want?

No rush.

Take the time.

Xu Yan, I'm done drying.

And this is?

My high school classmate, Yu Yiming.

Shen Haoming.

So he's your...

Husband.

Hello.

Hello.

I'll leave you two alone.

I'll head back now.

- I'll walk you out. - No need.

Thanks.

My pleasure.

Take care.

Thanks, Yiming.

Anytime.

Shall we start?

There's a clause in the supplementary agreement:

even if we do divorce,

you need my approval

before making any public announcements.

Considering my company's reputation,

mind your words and actions.

Have I been inappropriate?

No.

I know Yu Yiming

is your sister's boyfriend.

You shouldn't be in business.

You should be a spy.

Just friendly advice.

Let me remind you too:

Tomorrow's the 8th. See you at the Civil Affairs Bureau.

Fine.

And I'll remind you:

Sign this.

(Divorce Registration Acceptance Receipt)

Divorce cooling-off period?

(Marriage Registration Office) You don't know?

Agreement divorces now

have a cooling-off period.

As the name suggests,

it gives couples time

to reconsider it and avoid rash decisions.

Your divorce application

will be processed first.

Your cooling-off period lasts a month.

During this time,

if you cancel the divorce,

don't come back.

The application will be revoked.

If you still can't reconcile,

return then.

Next couple.

I'm done.

This tastes awful.

What's wrong? Why the sudden temper?

Aren't these all your usual favorites?

I want my sis-in-law's Longjing Tea Shrimp.

She's starting a business

and works long hours daily.

She can't cook for you.

Can't she live here while building her business?

You must have upset her

and won't admit it.

Haochen.

Mind your tone with your brother.

What's wrong now?

Have more fish.

You love steamed fish, don't you?

My fault.

Ms. Yu prefers Yan's steamed fish.

I never get the technique right.

The flavor's not the same.

It's fine. It's good.

(Sunshine, Coolest Rider, Horseback Day)

(People say)

a happy childhood can heal you for a lifetime.

But an unhappy one

takes a lifetime to heal.

That's why I believe

no material comforts

can replace family love and presence.

Haochen's too young.

Can't we ask your parents to reconsider?

(Xu Yan's Resume) Gezi,

I'm willing to reduce my salary by 20%,

the probation period can be negotiated too,

and I'll follow your scheduling for show timeslots.

Just give me a chance,

and I'll prove myself worthy.

Xu, I'm truly sorry,

but we don't have suitable jobs for you now.

You know that

the positions are all occupied.

Unless someone quits, takes medical leave,

or has other emergencies,

our lead hosts could stay until retirement.

Once you are out of the structure,

it's hard to get another opportunity.

Thank you.

Where's Qu?

Alright.

Let's begin.

Chapter 3, Article 6 of Jinda's Articles of Association

regarding board election

states that to ensure validity,

over 90% of board members

must attend.

Those absent will be considered abstentions.

We have 13 present members

and 1 absence,

meeting the requirements.

The election is valid.

Now we'll vote on Shen Haoming's

admission to the board.

Those in favor of him, please raise hands.

Six votes.

Those who oppose,

please raise hands.

Okay.

With Qu's abstention,

current votes are six in favor and six against.

Chairman,

your vote is decisive.

The chairman's family

has been troubled lately.

Oh?

Shen Haoming's wife quit her job

and moved out.

Rumors say they're divorcing

and dividing assets.

I always knew that guy's not an easy one.

I heard

he was wild in England,

living a messy personal life

surrounded by women.

And he wants board membership?

That board seat isn't meant for him.

As you know,

he's the heir backed by his father.

What can we say?

We built Jinda Group together

for years.

We can't let his father dictate all.

(Anyway, at the meeting,)

(I'll object.)

I object.

Seven against, six in favor.

Shen Haoming fails to join the board.

Alright.

Meeting adjourned.

I thought we had an agreement.

I'd resolve the company crisis

and develop new projects

for a board seat.

Yes,

but I reconsidered.

You're unfit.

Reasons?

I question your self-control,

decision-making skills, and maturity.

Are you bringing that up again?

Have a seat.

Sit down.

Haoming,

you need to know

that since childhood,

you've always been

a good kid in my eyes

who excelled in studies.

That's why I gave you freedom

and space.

I had you study abroad.

At nineteen,

life was just beginning.

Dating was fine.

You were free to date girls.

Why did you insist on keeping that baby?

Did you even listen

to your mom and my advice?

Did you consider

what future that child would have?

Did you consider your own future?

Did you consider

it could stain your reputation?

I never saw Haochen's birth as a stain.

How is it not?

We've been covering this up for you all along.

If your rivals find out,

if your competitors learn about this,

they'll exploit it

and destroy you. Understand?

If they see you

as a reckless playboy,

irresponsible and impulsive,

who'd trust you?

Would the board

or the shareholders believe you?

Never.

As for your marriage,

we let you make the decision

and choose your own wife.

But what did you do?

You picked a fraud.

Her background,

education, life history,

you knew everything about her,

yet you hid the truth.

You lied to us.

I can't tolerate this. Do you understand?

Lying was my mistake.

But between Xu Yan and me,

our relationship was equal.

I accepted everything about her.

We wouldn't have divorced

if she hadn't asked.

She quit her news anchor career

and caused quite a stir.

No more excuses.

Go to Cheng'an County.

Handle the delayed project at our branch there.

Resolve it before you return.

Mr. Shen,

are you sure you don't want me with you?

The email specified

that only I will be transferred.

Taking you violates company policy.

But that branch is in such a remote area.

I worry about you going alone.

You'll be more useful

staying at the headquarters.

If anything happens,

keep me informed.

I'm leaving.

(Mailbox: Interview Rejected)

If no positions open up...

Alright.

If new opportunities arise,

please notify me.

Okay, thanks.

(Makeup Artist Liao's Call)

Hello, Liao?

Any news?

Good news.

What's wrong with you people?

I told you to recruit hosts,

but after all this time,

you've found none.

Mr. Qiu,

you know our challenges here:

other hosts complain about

low profit sharing

or our schedule demands...

Alright, cut that.

All nonsense.

Mr. Qiu.

This is Xu Yan.

The hottest anchor

I mentioned to you before.

You've seen Family Feast, right?

She even hosted financial news before.

Glad to see you.

Hello, Mr. Qiu.

I'm terribly sorry

for bringing you in for the sudden audition.

Not at all.

Thank you for the opportunity.

Thank you, Liao.

You read the script?

Yes.

But, Mr. Qiu,

I adjusted it

based on my interpretation.

Would that be acceptable?

No need to check. It's excellent.

Actually, every host

needs their own distinctive style.

Shall we do the audition now?

No problem.

Hello, audience.

Welcome to the 618

Comfort Home Textiles live stream.

Comfort Home Textiles

has earned worldwide fame

for its experimental brand image

and premium sleep quality,

captivating consumers

both domestically and internationally.

To show our gratitude,

we're offering exclusive deals

on our premium products.

This 100% cotton bedding set

in front of me

has a 50% off discount

in today's live stream.

Bring premium comfort to your bedroom tonight.

Stop.

Ms. Xu,

are you reporting news or selling products?

This won't work.

To keep viewers engaged,

you need vocal projection.

You need explosive energy in your words

and make the viewers feel urgent,

like they'll miss out.

Create that vibe that not buying now

means losing a fortune.

Got it?

Got it, Mr. Qiu.

But I believe

my natural strength lies in

a more composed hosting style.

Like...

Professor Wu's lecturing style

or Dr. Chen's lab presentations.

That hosting approach

might suit me better.

True,

those examples you gave

are established star hosts.

You're still new to this.

If you keep this up,

we'll be lucky to get twenty viewers.

I'm sorry.

Alright, I know

you used to be a news anchor.

This is indeed new to you.

Hard to adapt.

Well...

I'll teach you how.

Start!

Break the price floor.

Break the price floor.

There you go. Try harder.

Again.

Break the price floor!

Break the price floor!

Yes, here you go.

Repeat after me.

Don't talk like a news anchor!

Don't talk like a news anchor!

Open up a new world!

Open up a new world!

Yes! Maintain that energy.

Follow your script.

Come on.

No 599.

No 499.

No 299!

Sorry, I need a moment.

Alright.

Never mind.

I can try again. I'm sorry.

Well, listen.

You better sit out tonight's live stream.

Go back and practice more

what I taught you.

- Well, you... - Here!

I'll cover tonight's live stream.

- Okay. - Okay! Mr. Qiu, go!

Welcome, Mr. Shen.

Thank you for picking me up. Appreciate the effort.

Our pleasure.

Luggage!

Mr. Shen, let me show you around.

Come on.

(General Manager's Office)

Mr. Shen.

This will be your office.

Hongyun is the smallest branch

under Jinda Group.

Our resources here are limited.

Bear the humble facilities.

Mr. Shen, hope you don't mind.

Normally,

you'd stay in a hotel.

But our budget can't cover that expense.

Please stay here for now.

It's a bit cramped,

but only managers can enjoy this.

But the restroom is in the yard.

Mr. Zhang.

Please send me

all the related files.

Don't you want to rest?

Straight into work now?

When is the earliest

you can send them to me?

They're all here. I've prepared them.

We've already reported the issues to headquarters.

Mr. Shen.

Let me brief you again.

Here's the thing.

Project delay

is due to material and labor cost increases.

Mr. Wu from Anqiang Construction.

I think

he thought profits were slim,

so secretly borrowed money claiming it was for project funding.

Then he took the money and fled.

We called the police.

But in a situation like this,

even if we catch him, might still not recover the money.

What's your alternative plan?

I've activated the emergency fund

to maintain daily operations.

And I've applied for budget adjustment.

If construction halts,

fails to deliver,

it would cause greater losses for us.

So Mr. Shen,

when can we get this budget?

Only after I verify this.

You'd better hurry then.

The emergency fund can't last long.

The inspection reports,

construction logs,

and building blueprints

are all mixed together?

No categorization?

We're broke, Mr. Shen.

We can barely keep the construction team.

I can't even afford a secretary

or an assistant for you.

Just let me know

if you need anything.

I'm mostly onsite daily,

but I'll help when possible.

Thank you.

Mr. Zhang.

I think we should host

a banquet tonight

to properly welcome Mr. Shen.

No need.

Trying to curry favor?

You?

I...

I'm not fit for that.

Li, I've told you many times

(Staff Cafeteria) not to waste efforts.

I've figured it out.

Chairman Shen didn't even let him into the board.

He's his biological son!

How ruthless!

He came back from abroad,

but kept getting sidelined.

Vice President sounds fancy,

but it's just an empty title.

Think about it. They transferred him here

without funding or manpower.

For what?

Enjoying his life here?

Obviously, he's been discarded,

abandoned.

What if he notices something?

What if?

Notice what?

Look at him.

Does he know construction site intricacies?

Even I don't know.

Plus, even I couldn't stand such facilities and office setup.

How long can he hold on?

He'll leave soon.

♪I like it when it's just me and you♪

♪I think by now you know it♪

Our loyal fans purchase a lot of times.

And this problem won't happen.

Enough talk.

Let me show you

our upgraded after-sales service.

Let me show you...

Let me show you

our upgraded after-sales service.

7-day no-reason return policy!

15 days...

♪Right now just to be here with you♪

Attach the link!

(Adding grilles to Xinwan Residence Phase 1) Sold out!

♪I like you♪

7-day no-reason return policy

is all set!

7-day no-reason return policy

is all set!

Follow us

so that you can reach us easily.

We won't fail your trust.

♪Feeling so lost and feeling♪

♪So much distractions♪

♪Never imagined♪

♪You'd stay by my side♪

Hi everyone! I'm the host, Xu Yan.

Today I'm recommending

bedding from a national brand.

Backstage, pass me...

Pass me the bedding. Okay?

Thanks.

How many units do we have today?

200, right?

Only 200 available.

Regular price is 1999.

But today just 299!

Backstage team, let's get ready.

Three, two, one.

Three, two, one.

Attach the link!

Three, two, one.

Attach the link!

Three two one, attach the link!

For those who want it

click the top-left button...

Left...

For those who want it

click the...

For those who want it

click the top-left link.

Okay?

High-density woven jacquard fabric.

In superior quality!

Let me show you

the excellent craftsmanship.

If you like it,

click the top-left link...

♪Just hope you feel the same way too♪

199.

(1999.)

199, 1999.

Today only 299!

Attach the link!

Three two one, attach the link!

Three two one, attach the link!

♪Do you know, my dear♪

Three two one, attach the link!

♪Just hope you feel the same way too♪

♪About you and me♪

(Xu Yan)

This session focuses on bedding sets.

This session,

(Bedding set poster) the audience base...

Mr. Qiu.

You're here. How's your practicing?

I think it's okay.

Okay, we still have some time.

Well,

let's try one more time

with Ms. Xu, okay?

- Okay! - Okay!

Thanks.

Sun, you play the manufacturer.

- Sure, no problem. - Come on.

Alright, get ready.

Okay, three, two, one.

Start!

Everyone!

Welcome to Xu Yan's live stream!

Today I'm recommending

a hot item that's popular

across all platforms.

Whenever we sell it,

it would sell out!

Right.

It's the national brand bedding set.

We are bringing you the item from the factory today!

We've even invited

the manufacturer, Mr. Wang!

Mr. Wang, please.

Please tell everyone

what offers you'll provide.

It's my first time

in Ms. Xu's live stream,

so I'll give all of you

the lowest prices!

The lowest prices!

Here's the quality inspection report?

Inspection report. Right.

Let me show you!

All our products

passed the inspection.

Exactly.

So the quality is guaranteed!

And...

This bedding set

is exclusive to

- five-star hotels! - Yes!

It achieves

waterproof, oil-resistant,

and super durable!

Super durable!

As Mr. Wang mentioned,

it's super durable!

But how durable exactly?

I believe you want to know, right?

Right.

Today, right here,

let's test it!

Okay?

Okay!

Alright, get me a steel wool!

- Here you go. - Got it. Thanks.

We'll use this steel wool.

It's a real steel wool, see?

Let's try scraping it.

Look.

How durable it is!

- Look! - Super durable!

Camera crew,

please get a close-up!

See? No damage at all.

Quality speaks for itself.

For such a five-star product,

our regular price is...

1,999!

But today we're breaking the price floor!

How much?

599, okay?

- Not the price we agreed. - Mr. Wang, today,

we must offer this price!

It's special for all our viewers!

Exactly!

Right?

Exactly.

Backstage team, listen up!

- Attach the link! - Only 200 sets!

- 200 sets! Buy them! - We are...

Three, two, one.

Attach the link!

Don't worry.

The 200 lucky viewers

will enjoy the 7-day no-reason return policy.

Even if you don't like it,

contact the customer service...

Stop!

Xu Yan,

is this how you plan to work later?

Any problem, Mr. Qiu?

You can't pitch products like this!

If you don't like it,

you can return within 7 days?

Fine.

They come in and buy,

and then return it.

We'll get a bunch of return orders.

How to anti-refund?

And what's our feature today?

Factory.

Factory.

Factory, right?

I've told you in this case,

we should emphasize materials.

The manufacturer is right here.

You should highlight

how exceptional the fabric quality it is

and mention the factory scale.

Why didn't you mention any of these?

I-I thought we were only following the script.

But I'll definitely add

more supplementary content later.

The scripts are rigid,

but we are flexible.

Right?

You're a host.

I gave you the manual.

The rhetoric contains only three categories.

Product shaping, pricing, and product pitching.

What did you say?

All selling points.

You should mix selling points in product pitching.

Use selling points to answer

why they should buy it

and why to buy it today.

What about the perks?

Use perks to pitch the product.

Use the feature.

Use the endorsement.

Use the brand.

You missed them all!

Sorry, Mr. Qiu.

I...

Enough.

No more excuses.

Starting today,

you'll assist Sun as co-host.

He'll guide you.

Okay. Thank you.

Thank you.

Thank you.

All our fans and followers!

Our live stream's top-selling product,

boneless chicken claws,

is back today!

Right?

Many newcomers

and loyal fans

keep purchasing this!

Why?

Because it's so delicious!

One bite and you're hooked!

Even our team devours these!

Our new host Yan tried one bite

and couldn't stop!

Couldn't stop, right?

Let us show you

how nice texture it has.

See?

Try it!

It's so juicy,

tender,

and chewy!

How's this achieved?

98 percent bone-free

precision processing!

And we have four flavors today.

Five-spice,

pickled pepper,

and lemony sweet-sour.

Here's the deal.

Buy one set, get four packs!

Yan can't stop munching!

Indeed.

One bite, you'd be obsessed.

And it's not really spicy, right?

Really.

If you can't eat spicy food at all.

Choose link 1!

(Top left, claim coupon for discount) The five-spice flavor isn't spicy at all.

Click link 2 if you can handle mild spice.

(Money rolling in) The host chats with you,

and you should interact!

All you do is eat.

You can eat,

(Wealth pouring in) but don't stuff your mouth.

Table manners!

You need to eat with charm and enthusiasm!

Only that can spark

viewers' purchasing desire.

Can't you handle such simple tasks?

I don't understand

how you became that...

What's that?

A news anchor.

Next one is selling spicy oil beef tripe.

Can you handle this?

Yes.

Can you eat with charm?

Yes.

Can you interact?

Yes.

(Crispy beef tripe) Our next product

is delicious beef tripe!

It's our new female host

Yan's favorite, right?

Today we'll prepare

her favorite combo.

How much?

Good, more.

A bit more, okay?

Okay, thanks.

Our sauce contains sesame paste.

I'll mix it.

Want some cilantro and scallions?

Yes.

No problem.

You can make this at home, right?

Right, customize to your taste.

This is compatible with everything.

Come on.

Let's taste it. Okay?

Let me try.

More sesame sauce.

Okay, more sauce.

Right.

Yan knows it!

(Live Stream)

Delicious.

Super crispy!

Feels so good...

So chewy!

Right?

Don't miss out!

Today's special deal is hard-won

after tough negotiations.

Right?

Our boss said...

It's one-time only.

Link will be offline after selling out.

And now...

The number you dialed is powered off.

Xu Yan!

Xu Yan!

Xu Yan!

What's wrong?

How do you know I am here?

Yu Yiming told me.

Why are you doing live streams now?

Where's Shen Haoming?

What's going on?

Go take a seat!

Come on.

That guy is so scheming.

He's quite cunning.

Have warm water.

Good for you.

Thanks.

I thought he was

some one-in-a-million good guy.

Trash!

You loved him,

married him,

helped his career,

took care of his entire family!

Yet he showed no mercy at all.

But at first,

I did wrong.

In this world,

apologizing doesn't guarantee

forgiveness for wrongs.

But luckily, I've realized

Shen Haoming isn't the person I imagined him to be.

I also understand

his love for me

isn't what I thought it was.

That's good.

Once the divorce cooling-off period ends,

we'll finalize the divorce

and we'll have no more ties,

or mutual deception.

Then why did you quit your job?

Wasn't that something

you worked hard for?

I thought so.

Shen Haoming was involved in this too.

But I heard the live streams

require 12 hours daily.

In peak season,

you might have no time to sleep.

Several hours of sleep at best.

That's too harsh.

Look at you now.

I'm perfectly fine.

Stop forcing yourself.

There are many more tougher jobs

than livestreaming.

I'm just getting started.

Besides,

as a newcomer,

I need to learn the ropes.

It won't last long like this.

Okay.

Besides, I feel relaxed now.

Unlike before,

I always feared to be revealed,

living in perpetual anxiety.

Anyway, don't eat like this again.

Your body can't handle this.

Have some more.

♪Like fireworks that loved♪

♪Rushing toward the stars♪

♪Undaunted by pain♪

♪Fearless of flames♪

♪Even if just a fleeting sparkle♪

♪We shed tears♪

♪Deep blue seas turn to foam♪

♪We regained freedom♪

♪If you remember me♪

♪Then I'm pleased♪

♪I just wanna take my time tonight♪

♪To do all the things I said I'd try♪

♪I go surfing, go diving, go driving, and go flying to a different place♪

♪I go drink, go party, and go dance♪

♪Even if I'm lonely♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

♪Cause I just have been hurt too many times♪

♪I'm giving it all to get nothing back♪

♪I was lost in the dark, and it's too hurt to even see♪

♪See the world and how it flows. We never let go♪

♪So I'll take my time♪

♪To reignite♪

♪The love I should deserve♪

♪When the time is right♪

♪You realize♪

♪It will all be alright♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.