Original subtitles

The same day you were born

your mother died

the person I have loved most in the world

even if it was Destiny

I could not accept that what some call God

He will take my wife away from me

And he will give me a son

my lulu was dead

And you were alive I hated you for that

you can understand it

that we are all alone with our existence

if I understand you

you are a poor devil

It is from a bank of an old acquaintance

From there you can get five hundred Euros every first

of the Month for your expenses

five hundred I thought we had agreed

The day I found out that you have failed an exam

for one of your

Skirt stories I'll cancel your account

some problem

I can choose I know it is A phrase Very

trite Between parents And children But one day

you will be grateful to me

listen

finish your studies

And for once pay attention to the rules

you are going to talk to me about rules

There is a dimension in which men

they set their own rules

Oliver

Parking TWO section D

As a symbol of my good will

mansfield

son yes I know that my Father

has a search and arrest warrant for various

tax crimes

And to save you more questions I will tell you no.

I have no idea where it is

shit what's wrong it doesn't work

But I have to leave yes I already know that

And what do you want me to do to him, tell me

verena

leave me Verena please don't go

leave me I can go on my own

okay okay go ahead do whatever you want

Excuse me, are you heading to the Salzburg Centre, yes

can take it

To Her Alone

yes alone

And fast is important. You understand me, yes.

I think it's pretty clear

This car is faster than your lover's

lover still someone talks like that why

doesn't LOVE him

Love is just one word okay

let's change the topic

propose something

Idiot

sorry it's okay

in case you haven't noticed

we almost had an accident

ToDo doesn't care about ToDo

If you don't care about life, why do you want to return home?

too many questions better focus on the road

the road is not so pretty

With those cheap phrases

He could only get a girl his age

Ok sorry

I lack experience you know

They usually flirt with me

this trip has never taken place

please

I can get revenge somehow

Could you take off your glasses for just a moment?

wait he doesn't leave

Take in case you need a driver again Or something like that

I don't think that will ever happen

the shower and the bath

They are in the hallway the kitchen one floor below

the visits are

strictly prohibited with me no play

You don't have to swear that as it SAYS

leave it

Thank you

Hello Hello you are new

second year

Nice car

With a lot of character but not very elegant

just like your way of parking

how are you beautiful

yes With this adolescent attack you want me to confess

that I have missed you very much

during the holidays

you have achieved it

Everything correct Thank you

Hello Oliver Mansfeld Oliver Mansfeld ah yes

I have already read my file

Or be my criminal record

go up to Mr. Florian's office

is waiting for you on the stairs Thank you

I think it's around here

sit down right away I'm with you thank you

um um Cambridge European Business School sorbonne um

1 Fantastic resume

if it weren't for THAT little stain always expelled

From a statistical point of view we will have your

presence At most during one semester

So why don't you send me home incurable optimism

still exists yes

At my age ONE does not change his principles. At yours he does.

That Believe I know

by experience

Well

if it threatens you

your own father

With disinheriting you if you don't manage to graduate

you have to consider things but

You see I'm not very sure I'm interested

THAT inheritance And yet

the only thing you can give me is money

excuse me of course

Say we have to meet right away at the black tower

yes ok

sorry can I go yes

eh Take your Study Plan we were already finished

Hello hello

I present to you

Oliver Mansfield a new sophomore

Manfred Lord Private Bank Lord You may know him yes

are you my father's friend

No, Oliver, I've known your father for a long time.

I also met his mother

You are the living portrait of Her

bring him tomorrow for dinner

I know what it's like to be The New One And not know Anyone Thanks

passt

I read still

It hasn't taken long

where is

where is it, don't hide it, and the bracelet

the bracelet

I don't have it

I have looked for it everywhere

has to be in your car

hat

look on your side

nothing

It's not there. I have to find it if it doesn't appear.

I will jump from there Up what does it SAY

Wasting your life for a couple of stones

what do you know about my life

Let's see

She is married but thanks to the

generosity of her husband

You don't have to get your hands dirty to live

All your wishes are fulfilled But

coldly deceives him

And you have bought the car with your work

not a student

you yes

I can go, listen

The bracelet was my husband's first gift.

in Venice on our first trip

I have to find it please help me

I know he's not going to do it

really believe it yes

people who SAY it like that don't do it

Are you sure if you lack the courage to do so?

I can see it

well look um

don't do nonsense

und ich bin hier

sehr toll

you can let me go now

drop from here

nothing hits him

And take pills yes

I have thirty in the dresser

what kind

reynold

That needs

accompany it with at least one bottle of whiskey

And try not to let her be discovered too soon

If not they will do a stomach pump

And believe me there are better experiences

Oliver I need THAT bracelet

I like to hear you say my name

You tell me yours

Beren

Beren

Verena if I find your bracelet

will you give me the pills

thirty Okay

Hello hello

You are the new guest because you see what happened to you

it's not your business

The fault lies with the technique

if you find one day

Before the European Court of Justice

As a defender Hello

Oliver Hi again

You are new, yes it was not my thing

welcome to the club

If you need some support or something like that, talk to me

Something interesting ahead

no you won't find anything

what are you taking about

whoever seeks nothing will find nothing

here we find ourselves with a problem

Despite the chain of evidence

except if we can refer US to any preceding case

any idea

please one thousand nine hundred

ninety-eight the decision on the case

Goodman McFarlane at the European Court of Justice

A tax addition is applicable

when the society

subsidiary is subject

in foreign states

in which it is established At a level of taxation

lower To prevent abuse correct

the same precision and speed I hope

from each ONE of you

in The First Exam next Friday

I know where you spend your free time and with whom

and why

come

how you know what I'm looking for is not quite clear

The Crippled Genius is a Cliché But True

without the intellect

No one would even care to know what WE are called.

sorry Oliver

H D Hans Dietrich

The legacy of a significant historical moment

Prague consulate eighty-nine

my pregnant mother in front of the TV

now I know why my hamster was called Helmut

yes and when he died

I'm sure you buried it in a cigar box

from your Father, my Father doesn't Smoke, I threw it down the toilet

burial in El Mar interesting

www.freudx.xyz

und jetzt

Baby they are yours

hormones Or why today you have such a high libido

do it quickly

then you're with the wrong guy you're a ghost

you have something stronger for me

If I don't wear it fatally for the exam

ask rasid i can't abuse my account for you

oh no and what is this

I have no idea, come on, you know very well what it is.

I tell you no

it's not yours

Chick

That's worth at least one hundred thousand Euros, prohibitive for me.

if not you gave it to me

you have a little rouge

und du hängst hier ha ha

das ist nicht

dein

why did you try to commit suicide

lovesickness

I don't think that did it justice.

I don't believe in Love

boredom want to die

At seventeen I was tired of living

I had everything and I was not interested in anything

we can talk about something else

seriously why

for my uncle me

Johannes von Bergen

He was my Father's accountant and the only friend I had.

He taught me how to shave how to drive

He gave me my first tie

He did everything for me that my Father never did.

how typical um no keba

And what happened to him

when he came to light

bribery issue and my father disappeared from the map

Uncle I threw himself onto the train track

My Father sent him a Beautiful Crown

And He Gave The Family A Generous Sum Of Money

I had everything under control

absolutely

Well

That's my Drama

I can go

And this why

farewell

Although it may seem like a lie, I just spoke with his Father

It's been a long time since we've done it

here is the dining room

the library

As you can see I have a certain

weakness for papers

by papers refers to documents

legal, such as the inquisition

It is one of the best collections I know

polok

I bought it years ago in New York

And there is the pool

unfortunately the USO Poco is a good swimmer

actually the water scares me wow

And the best at the end

Berena, meet Oliver Mansfield.

Good night

Hello

The problem is that the Germans risk very little

THAT eternal search for security

As if we could control our lives

Oliver, what would he do if I gave him a million now?

a million yes what would I do with it tell me

several things occur to me

But if I tell you, you won't invite me to dinner again.

ha ha ha

is that he is not interested in the world of finance

Like His Father

I think there is

better and more respectable activities to dedicate

All your energy and creativity

to capital increase

you throw out the devil

from your garden and you find it again

in your son's

you will see

Some paint pictures, others build us

we make money each ONE plays their cards

a game

All these properties mean nothing to you.

sorry but the comparison offends

Your game is playing with the existence of other Olivers

now The savage capitalism The cat and the mouse

eat or be eaten

the ten thousand most powerful and the masses

sufferers At your service

We are all slaves Lord

you my Father I

As slaves as the poor man at the train station

Nobody is Free

In fact, I would say that someone who has twenty rooms

He is more of a slave than He who has nothing hehe

Why is this amusing me so much?

probably because it comes from the mouth of a young man

that is going to

inherit a multimillion-dollar sum when his father

die

I have done everything to get rid of THAT inheritance

You know how he made his money I want to get rid of it

I will tell you something, your Father finances you

Luxury studies in the best European schools

And you throw it overboard without stopping

And he considers himself free because of that.

if it is so free

so

Why does he continue dancing to the tune that his Father sets for him?

Why don't you just leave that circus behind you?

through the sweet chains of Destiny

why have you come

It was a coincidence, I didn't know it was your husband.

It's not true, you wanted to see me again

maybe you don't don't

idiotic liar

why are you with a guy like that

because I love him

But no There are buts it has become boring For you Or what

you have no manners

And you like that

can

du du du du

eh you do it often what to steal from young girls

save yourself the speech you know that the bracelet was stolen

But I want you to believe me

do it again what what you did yesterday

please

And what happens with your boyfriend who, Walter, what happens with him?

And who is THAT Verena?

The name was on the bracelet forget it

only if you forget too

yes how are you doing

I have my first exam

In TWO days I will tell you when to cancel my account

I just wanted to know how everything is going well for you.

yes but now I have to study

wait son

I have to talk to you

It has to be now you're busy

yes I have to study

Ok we'll talk when I'm back

Well yes goodbye

Look

These are the sentences from ninety-six

These are important here

these TWO AND the others

Take a couple of these to help you focus.

why haven't you come to class

I'm recovering

criminal law

self-defense AND Something about causes of justification

mistaken belief its existence

situation in which it is allowed

the execution of a typical event

permissive norms that authorize under requirements

perform prohibited acts

you and I should talk

Okay what's up I want to know what's between you and Geraldine

And why do you think I want to talk about that with you?

well for this

Hey, she started. Seriously, I didn't want to.

But I did how I wanted it

And what's more, I want it to continue like this

Once a year they make a hole in me to get the pus out

the disease is everywhere

It's destroying me

But the heart keeps beating

shit H D

I didn't know anything

returning to the topic

what is this

you just arrived and you

lees With the wife of the Richest Man in the City

The greatest patron of the university

normally I would say congratulations

It's an old model but it's not true

if you think about it well

you plan to blackmail me

In a year I will be in a wheelchair

I'll never be able to give Geraldine what she needs.

It is very fragile

don't hurt him

you have come to tell me that we cannot see each other again

you don't even believe it

don't wait please

don't go I beg you

Now you want to leave, no, I feel like playing little games.

if you love me you are mine

only my understanding

Nobody belongs to Nobody

I don't belong to you either, like you, to me

You're a kid, you have no idea what you're saying.

You love your husband

I don't know

you don't know

until recently

I was very sure

And now

That feeling is gone

I notice it every time he looks at me

every time you touch me

And you told him

ha

because you have become accustomed to a level of life

that you don't want to give up

because I don't know if the feeling

it's dead or it's just gotten cold

may come back

and this

what kind of feeling is this ONE Good

ha

ha come come with me ha ha

What do you have there? Give me the cell phone

ah I see

all the sentences

most important of the last ten years

in perfect chronological order

I was expecting something more original from you

And from you too Geraldine

for whom have they taken me

Well it's over you can go out

Are you sure you know what this Exam is about?

sentences in commercial law tax crimes

criminal liability of front men I repeat it

what is it about

I don't understand you

human trafficking

Like his Father for example

always VA of people

Oliver And it's going to have a lot of repercussions on you.

what happens with them

I will give you the opportunity to repeat the exam

But listen to me

if Geraldine insists on helping him

Let him do it by supporting him with his studies um um Thank you

It's a study trip

basic forensic medicine course

But let's spend the night in Vienna

And now you will ask me

yes I want to be in Vienna with you yes if you can

you feel like it, you want me to go

yes if you want

I have booked a room at El

Bristol a Mansfield Small Hotel

think about it I'll leave you goodbye

Who were you talking to?

With Katia, an Old Friend

Today he's going to be in Vienna and he wants us to meet

Good

yes here I am

in was denkst du

it's better that you don't know

I want to know

thought

on the visit to the forensic museum full of corpses

I haven't digested it yet

you have been very scared

no it's not that

It has remained clear to me

the uselessness of ToDo The meaninglessness

When in the end there is so little left of a human being

I think that there is always much left of a human being

Everything it has meant to other people

That's what's left

und was bedeutet das für said

jetzt

in diesem Moment

you already know what

about your husband

Yes The feeling is dead

na

what do you feel

um

you scare me

what I feel for you

I'm scared of it

verena wie

A week of vacation let's see each other

I don't know yet I have to study

who has stolen from me again the civil code

berena Well it has been unforgettable

for the approved exam and for the vacation week

Oliver how he does it I don't understand

I haven't seen for a long time

So happy and carefree To my wife

I have nothing to do with it, oh no.

That's Russian. You have to drink it in one gulp for the youth.

has spoken lately with his father

He's worried that he'll do something stupid during his week.

Free

about everything if I'm not here to take care of you

yes it's been a while since I traveled with my wife

sorry

We are going to spend a few days in Croatia on our yacht

Say ah Mr. Mansell

I won't stand it

I can't stay for a week

without you knowing that you are all the time with him

I have thought something

Come with us Oliver

I have agreed to meet your Father

He told me that he would like to see him

damn bastard I'm going to kill you asshole what happened

Geraldine has taken a cocktail of pills

And he threw himself out the window

what have you done uncle

What have you done to him, let him Santi Santi calm down come come

calm down Okay like this you don't solve anything please calm down

according to the doctor he is serious

you went out with her not not alone

It was nothing serious

The police have never been on Campus

I can't let it be destroyed

Everything I've built here

He wants to send me home ah

Did you know something about the substances you have taken?

has something to do with it

No

sure

Yeah

Good

That's ToDo ah yes

I believe him

Thank you

I wish I had met him before

It's never too late Oliver it depends on you

Put your life in order No one can take that away from you

how are you

you see it

what are you doing here bastard

You don't care, of course I care. I have to protect her.

you have already done enough

you are the one who screwed up everything

you had fun with this it made you horny

about the bracelet

the photos in your room and your sick hairiness

You are the only one responsible, crippled pervert, not me.

If she dies you will go behind

remember what I tell you Oliver

What do you think of a dream sailor?

And manageable like the devil

Real Bob Luca Oliver Mansfield Luca

come dear

your cabin is there

I hope you like it

not now

We have to GO Carefully I think he suspects something

und

wenn wir alle zusammen sind

wie du im Wald

Wanna

kommt sie

und du weißt

he likes fish

it's okay it's very quiet

It's for his girlfriend

Mr. Florian told me

who has suffered an accident

I hope it's not serious

to say girlfriend is too much is Friend

Oliver has no reason to apologize.

There are many pretty girls at the university

what has happened

Mr. Florian is so discreet

But if you are here with us

It can't be that serious

I prefer not to talk about that, sorry.

when

sing

Dolce come Il Mio

Good morning Oliver Good morning

we always have breakfast on deck

I'll take it now, I'll bend over better

can be proud of it

Wow, they have rolled there

ha

who slept well the first night ah more or less

I still have to get used to the rocking of the boat

It's something soon for me dizzy

my stomach is not very good

on vacation strict diet fruit fish and alcohol

Have you seen The Young Hero Can't Last Twelve Hours?

in the sea

come on drink a little

is your help

Oliver why don't you go swim for a while

oh I forgot, the young man doesn't know how to swim

Can't stand alcohol, heat or water

yes I can swim

no I don't feel like it, admit it you can't swim you don't know

yes I know ha ha

Today's kids are weaklings

oh

let's go around the yacht

The loser has to go one more lap, not Manfred

Don't you see that it can no longer be clearer than it can

he just doesn't want to

I'll tell you what I'm going to do, I'm going to start, no.

No

It's time for the young man to learn to fight

You are strong kid, show what you are capable of

hey

For you have already seen that it cannot be clearer than it can

you're going to kill him, hold on

hey calm down you're crazy

pore

pore

Be still, calm

don't get like that

It was just a joke

I should never have come

I have been on the verge of drowning, you could have refused

And you

you don't understand anything

I just know that you should

get away from him you think you are better than him

you play

All the time to be the hero who is not affected by anything

You tell me things that no one has ever told me before

You take me to a sentimental chaos

And then

I find out that you've been with someone else all the time

No

That's not true

And what is the truth

the truth

the truth is that I love you

I love you more than my own life

I want to be with you forever

And die before you

aber was ist

What's wrong, don't you feel like it, I'm tired

tired of what

Manfred please how long will this last?

can you tell me

I don't know what you're talking about if there's something I hate

is The Bad Theater how much what

since when does THAT history last

Between that young man and you I don't know what you're talking about

don't lie to me ah

Manfred let me go come on answer me ah

I want you to answer me, I'm not going to do it ah ah

answer me

ask me to do it for you, you are just my understanding

I won't let you go with another

you are only mine, you understood it

You're not GOING, you're going to stay with me

leave her leave her alone

do you think you can take it away from me

I warn you, I don't care where you hide

I will find you

And I swear I will tear you to pieces

I will kill you

I won't kill both of you, that's enough

versteh mich

get out

get out

I live in a glass house

where my husband can always see me

in which nothing can be hidden without giving oneself away

only under the ground but

Not even there is a safe one

There is enough gasoline

we could do

Blow up the ship and return in the rescue boat

kill a person

you're crazy

and this what

how much can you take it

encore zum Final

It's our opportunity

Nobody can see us here

No one will ever know what happened

except we don't

ha

Oliver come here

da ist Robin

dort warten sie

It has to be told here There are people everywhere

And what are we going to tell him?

that here our paths separate

Walter Friend I'm glad to see you Manfred please

you already know you Hello

berena

how about we take something yes now we return

you have a tired face

how about the studies

It's going to disappoint you, but I haven't suspended anything yet.

hehe what happened

There is no pretty girl in Salzburg

Or has my son finally learned his lesson?

son

we have something to talk about

I'm glad we got the chance to see each other.

it's not easy on the phone

you will see

I wanted to give you this just in case something happened to me.

What is a bank account in Geneva?

there is everything I have

And because I see you very healthy, take it

lately something has become clear to me

that

heh heh heh heh

You despise me so much that you don't even want my money

you are weak but despise you

I tried but it doesn't work

you are my father

even though you haven't been able to take care of me

not a single minute of my life

You have not given Me anything that a Father gives to his son

only Money and Guilt

of my mother's death

but you know what

I am innocent

You have given me life

you have it on your conscience and you know it

That's what has made you who you are

shit

you are the failure, not me

That's what I'm clear about

I'm going to live my life

but never

serienkomödie

Oliver, would you be so kind as to take my wife for a walk?

our businesses would only bore you

There are good boutiques here

See you in an hour

huh

Manfred eh ToDo is inside

I will take care of my own life

Thank you

berena

how is this going to end

I have no idea

I don't know

er ist durcheinander

here is everything we need

what extracts AND documentation

about Money Laundering

tax fraud arms trafficking

you understand I have the proof

I can end both of them, with my father and with your husband.

it's a lot of money

I don't think he cares that much about you

believe

I'm going alone I've gone to drink something

Hello

I knew you would come one day

geraud

forgive me

It's not your fault

But mine was one

Silly

I should have told you seriously

I wanted to do it but you don't have to explain anything to me Oliver

you are angry with me

Did you ever feel something for me?

be sincere

I wish you luck

TO YOU AND YOUR GIRL

be happy

und du

according to NOS reported by the Moroccan news agency

customs officials

they tried to stop

Mansfeld wanted

for financial crimes and illegal trafficking

of weapons at the White House airport

for reasons still unknown

ONE of the officials shot at the German

Mansfeld died on the spot

I don't know what happened

I'm devastated

I have slept in the car I have to tell you something

Mein Vater ist managerben

listen

I already have everything thought of now I have money

Today we will talk with your husband

He's under a lot of pressure he'll let you go

tomorrow we will be far away

Those Men have always decided for me

now it's my turn

Oliver will kill you

Hi, I'm Oliver Mansell. I want to talk to Mr. Lord.

yes lord

Oliver I have tried to reach you several times

I spent the night at the office

It has been terrible

where are you what can I do for you I want to see you

in An hour at home

Oliver I'm so sorry

about his father

It's something terrible but I had to tell him that

you should leave here why what happened

and he asks

I was disappointed Oliver

I was very wrong with you um

The truth is that I believed that you were very different from your father.

But he had the coldness to lie to me without scruple

while giving stimulants to his companions

we have nothing more to talk about

who told you that TWO students

no relation between them

the police

They found in their room what they were looking for

I have to take this very personally.

Oliver has tested my confidence

no no I want to see him again

my condolences Oliver Thank you

go ahead what do you want to tell me

where did you get it from

That doesn't matter

you are a coward and also a twisted one

You don't have to explain anything to me

I won't use it against you

With one condition

you know that berena no longer LOVES you

has crossed a limit and destroyed something

that no longer has a solution

She's going to abandon him

want it or not

AND YOU WILL GUARANTEE US

that is going to leave her

march without putting any impediment

In other words, we will never see each other again.

I've known for weeks

At first I thought it was a joke

Something temporary

But then I SAW it in Verena's eyes That Fire that

I always wanted to turn on her

I have given you everything

and you leave me

look me in the eyes

perennial

You Seriously Don't Love Me Anymore

so what are you still doing here

pack your bags and disappear from this House

Verena I will wait for you

where you know

think about it

yes I see the slightest sign that he does not comply

To what we have agreed

I will make it public

are you sure

are you really sure please belen come here

look in the mirror

That boy is twenty years younger than you.

I don't care about your wrinkles

For me you will always be beautiful

I don't want him to hurt you, you understand.

I don't want anyone to hurt you

please my love my love I love you so much I adore you

I love you

I love you

I love you

I never thought I could hurt you I didn't mean to

Verena I know I can't turn back

But if that's what you want

you will hear from me again

But

nothing can change

The fact that I love you

that I will always love you

I love you

I love you

I love you

what's the matter

are you OK

what has happened

read it and you will understand everything

Verena stay with me

merken

dear Oliver

At the beginning you told me I was a coward and I

I wanted to show that it wasn't. At your side I have experienced something.

For what I have no words

Something that neither of them

WE COULD BELIEVE A LOVE STORY

that never

I will forget

you were right I'm a coward I'm going away

not from you

but from me

be happy Verena

No

No

all the pieces

all the people

help him

ha