Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,670 --> 00:01:34,939
[Música]
2
00:01:37,290 --> 00:02:20,210
[Música]
3
00:02:23,970 --> 00:02:44,300
[Música]
4
00:03:46,320 --> 00:04:17,639
[Música]
5
00:04:29,200 --> 00:04:55,220
[Música]
6
00:05:00,120 --> 00:05:14,710
[Música]
7
00:05:31,080 --> 00:05:36,230
[Música]
8
00:05:40,720 --> 00:06:08,410
[Música]
9
00:06:10,960 --> 00:06:21,440
[Música]
10
00:06:31,639 --> 00:06:35,300
el nombre de la ley
11
00:06:42,620 --> 00:06:46,039
comandos de ese preso
12
00:06:51,860 --> 00:06:57,960
hoy hoy juntan al médico loco el doctor
13
00:06:55,979 --> 00:07:01,940
Matos asesino de seis muchachas confesó
14
00:06:57,960 --> 00:07:05,840
sus crímenes se enfrenta la justicia
15
00:07:01,940 --> 00:07:08,220
hoy surgen al médico loco
16
00:07:05,840 --> 00:07:10,160
hoy el asesino de las seis muchachos
17
00:07:08,220 --> 00:07:15,120
confesó sus crímenes
18
00:07:10,160 --> 00:07:17,340
con su permiso señor pase Remigio
19
00:07:15,120 --> 00:07:19,680
el viejo trató de ahorcar a uno de los
20
00:07:17,340 --> 00:07:22,199
guardias señor no comprendo la actitud
21
00:07:19,680 --> 00:07:24,000
del doctor maltos cuando se está al
22
00:07:22,199 --> 00:07:26,880
borde de la muerte no hay tiempo para la
23
00:00:00,440 --> 00:00:05,359
violencia no quiere que nadie entre a su
24
00:07:26,880 --> 00:07:31,259
celda y amenaza con matar al que se le
25
00:07:28,919 --> 00:07:34,259
acerque al menos ha aceptado la comida
26
00:07:31,259 --> 00:07:37,080
no señor ni siquiera contesta cuando se
27
00:07:34,259 --> 00:07:38,400
le habla está bien puedes marcharte sí
28
00:07:37,080 --> 00:07:40,860
señor
29
00:07:38,400 --> 00:07:43,080
no sería conveniente trasladarlo a una
30
00:07:40,860 --> 00:07:46,020
celda de castigo ese hombre morirá
31
00:07:43,080 --> 00:07:47,720
mañana no te parece suficiente castigo
32
00:07:46,020 --> 00:07:50,639
Sí señor
33
00:07:47,720 --> 00:07:54,080
Perdona el señor el capellán está
34
00:07:50,639 --> 00:07:54,080
esperando Hazlo pasar
35
00:07:55,800 --> 00:07:58,880
Buenos días señor alcalde Buenos días
36
00:07:57,780 --> 00:08:02,160
padre
37
00:07:58,880 --> 00:08:04,500
siéntese gracias
38
00:08:02,160 --> 00:08:07,880
quería ponerlo en antecedentes sobre el
39
00:08:04,500 --> 00:08:11,400
doctor malthus antes de que vaya a verte
40
00:08:07,880 --> 00:08:12,479
dígame señor alcaide el doctor maltus se
41
00:08:11,400 --> 00:08:14,520
ha negado a hablar durante todo el
42
00:08:12,479 --> 00:08:18,180
proceso y hasta hoy ha mantenido una
43
00:08:14,520 --> 00:08:20,220
actitud desafiante y agresiva haré lo
44
00:08:18,180 --> 00:08:22,319
que pueda por él todo ha resultado más
45
00:08:20,220 --> 00:08:24,740
asombroso por la extraña transformación
46
00:08:22,319 --> 00:08:28,139
que ha sufrido desde que lo abrazado
47
00:08:24,740 --> 00:08:29,520
transformación algo increíble los
48
00:08:28,139 --> 00:08:31,620
mejores médicos de la ciudad lo han
49
00:08:29,520 --> 00:08:34,740
visto y no saben cómo explicarlo pero
50
00:08:31,620 --> 00:08:37,560
qué le ha sucedido que cada día ha
51
00:08:34,740 --> 00:08:39,120
envejecido años del elegante médico que
52
00:08:37,560 --> 00:08:41,779
entró a la cárcel no queda más que un
53
00:08:39,120 --> 00:08:46,740
anciano horrible de edad incalculable
54
00:08:41,779 --> 00:08:49,920
pero eso es imposible es verdad padre es
55
00:08:46,740 --> 00:08:52,880
verdad parece obra del demonio pero ni
56
00:08:49,920 --> 00:08:55,800
siquiera esa vejez Misteriosa y terrible
57
00:08:52,880 --> 00:08:57,680
ha conseguido doblegar su espíritu y por
58
00:08:55,800 --> 00:09:00,720
si fuera poco conservo una fuerza física
59
00:08:57,680 --> 00:09:02,880
prodigiosa de todos modos por horrendos
60
00:09:00,720 --> 00:09:06,060
que se han sus crímenes es una criatura
61
00:09:02,880 --> 00:09:08,580
de Dios Cuándo podré verlo esta
62
00:09:06,060 --> 00:09:10,860
madrugada padre pero les ruego que tenga
63
00:09:08,580 --> 00:09:13,019
cuidado es una piedra que ha sacrificado
64
00:09:10,860 --> 00:09:15,320
seis vidas jóvenes en aras de no sé qué
65
00:09:13,019 --> 00:09:18,480
clase de experimentos diabólicos
66
00:09:15,320 --> 00:09:20,760
haré lo que pueda por él no tendré en
67
00:09:18,480 --> 00:09:23,060
cuenta hasta luego hijo mío hasta luego
68
00:09:20,760 --> 00:09:23,060
padre
69
00:09:27,180 --> 00:09:34,830
[Música]
70
00:09:34,100 --> 00:09:38,099
[Aplausos]
71
00:09:34,830 --> 00:09:38,099
[Música]
72
00:09:40,200 --> 00:09:44,519
He venido a ayudarte hijo mío no se
73
00:09:43,140 --> 00:09:46,440
acerque
74
00:09:44,519 --> 00:09:44,529
haré lo que quieras con tal de que me
75
00:09:46,440 --> 00:09:52,200
oigas en este trance tan difícil para ti
76
00:09:49,519 --> 00:09:54,200
solo te puede salvar el arrepentimiento
77
00:09:52,200 --> 00:09:52,210
hondo y sincero
78
00:09:54,200 --> 00:10:00,060
arrepentimiento
79
00:09:57,200 --> 00:10:02,580
guárdese Sus consejos para los tontos Yo
80
00:10:00,060 --> 00:10:04,800
soy el doctor maltus me entiende el
81
00:10:02,580 --> 00:10:06,560
doctor maltus un genio al que la
82
00:10:04,800 --> 00:10:09,920
ignorancia y la estupidez de las gentes
83
00:10:06,560 --> 00:10:11,540
intentan matar has pecado gravemente
84
00:10:09,920 --> 00:10:13,740
pecado
85
00:10:11,540 --> 00:10:16,260
este cara haber ahondado más que nadie
86
00:10:13,740 --> 00:10:18,540
en la ciencia es pecar descubrir el
87
00:10:16,260 --> 00:10:20,519
secreto de la vida y de la muerte a
88
00:10:18,540 --> 00:10:22,740
nadie le es dado a matar ni siquiera por
89
00:10:20,519 --> 00:10:24,360
la ciencia Qué importan unas vidas
90
00:10:22,740 --> 00:10:26,940
vulgares cuando está de por medio el
91
00:10:24,360 --> 00:10:29,779
secreto de la vida Solo Dios posee ese
92
00:10:26,940 --> 00:10:32,279
secreto no me arrepiento lo Oye
93
00:10:29,779 --> 00:10:34,500
enorgullezco de todo lo que hice calla
94
00:10:32,279 --> 00:10:37,080
en el nombre de Dios cómo es posible que
95
00:10:34,500 --> 00:10:40,580
hables con esa soberbia cuando estás en
96
00:10:37,080 --> 00:10:40,580
el umbral de la muerte la muerte
97
00:10:41,330 --> 00:10:47,420
[Música]
98
00:10:45,060 --> 00:10:51,000
y sabiduría logró ese milagro
99
00:10:47,420 --> 00:10:52,680
aunque no lo entienda sé que ha llegado
100
00:00:00,650 --> 00:00:06,530
el momento de que vuelvas los ojos a
101
00:10:52,680 --> 00:10:58,200
Dios porque vas a morir no moriré eso es
102
00:10:56,880 --> 00:11:02,040
lo que ustedes no entienden el doctor
103
00:10:58,200 --> 00:11:05,490
mal tus jamás morirá jamás morirá en mis
104
00:11:02,040 --> 00:11:59,359
descendientes cumpliré este juramento
105
00:11:05,490 --> 00:11:59,359
[Música]
106
00:11:59,779 --> 00:13:07,040
doctor malthus descansa en paz
107
00:00:00,720 --> 00:01:07,359
[Música]
108
00:13:07,040 --> 00:13:13,680
la lámpara en esa mesa señorita
109
00:13:10,639 --> 00:13:15,720
ya está todo listo
110
00:13:13,680 --> 00:13:17,300
y vámonos porque mamá se pone más
111
00:13:15,720 --> 00:13:21,460
nerviosa que yo
112
00:13:17,300 --> 00:13:28,600
dense prisa ya debe estar llegando
113
00:13:21,460 --> 00:13:28,600
[Música]
114
00:13:31,100 --> 00:13:35,820
creo que ya está todo listo Antonio por
115
00:13:34,139 --> 00:13:38,360
favor vaya a la puerta y cuando llegue
116
00:13:35,820 --> 00:13:41,760
nos avisas
117
00:13:38,360 --> 00:13:44,100
estás nerviosa qué piensas tú Bueno
118
00:13:41,760 --> 00:13:46,860
cinco años sin ver al novio son muchos
119
00:13:44,100 --> 00:13:49,459
años pero ahora regresa para no irse más
120
00:13:46,860 --> 00:13:52,440
de eso te encargarás tú naturalmente
121
00:13:49,459 --> 00:13:54,839
habrá cambiado mucho No no creo siempre
122
00:13:52,440 --> 00:13:58,079
fue un gran muchacho pero ahora vuelve
123
00:13:54,839 --> 00:13:59,940
convertido en un señor doctor y habrá
124
00:13:58,079 --> 00:14:03,120
conocido tantas mujeres bonitas en
125
00:13:59,940 --> 00:13:59,950
Europa no ninguna muchacha puede
126
00:14:03,120 --> 00:14:08,579
aventajarte Gracias Aunque tú me miras
127
00:14:05,940 --> 00:14:10,920
como madre cuando te vea él pensará como
128
00:14:08,579 --> 00:14:13,380
yo en su última carta me decía que
129
00:14:10,920 --> 00:14:15,899
quería casarse enseguida te das cuenta
130
00:14:13,380 --> 00:14:17,720
mamacita seré la esposa del doctor
131
00:14:15,899 --> 00:14:21,120
malthus
132
00:14:17,720 --> 00:14:25,399
acaba de detenerse un coche en la puerta
133
00:14:21,120 --> 00:14:25,399
y ya está aquí mamá ya llegó
134
00:14:29,399 --> 00:14:36,130
Cálmate debes darle muy buena impresión
135
00:14:32,040 --> 00:14:39,210
Sí claro que sí Rosa
136
00:14:36,130 --> 00:14:39,210
[Música]
137
00:14:39,600 --> 00:14:45,149
Gonzalo
138
00:14:41,690 --> 00:14:45,149
[Música]
139
00:14:46,160 --> 00:14:50,540
creí que este momento no llegaría nunca
140
00:14:48,600 --> 00:14:53,279
A mí también me parece increíble mi vida
141
00:14:50,540 --> 00:14:55,500
señora cuánto gusto de verla otra vez
142
00:14:53,279 --> 00:14:57,660
supondrás cuánto te echamos de menos
143
00:14:55,500 --> 00:14:59,519
Muchas gracias Me dio mucha pena no
144
00:14:57,660 --> 00:15:01,920
verlas en el campo aéreo eh queríamos
145
00:14:59,519 --> 00:15:03,899
darte esta sorpresa
146
00:15:01,920 --> 00:15:06,240
Y esta es la vieja casona de mis
147
00:15:03,899 --> 00:15:08,220
antepasados que estaba clausurado y en
148
00:15:06,240 --> 00:15:09,899
ruinas Sí en una carta me dijiste que
149
00:15:08,220 --> 00:15:12,180
querías habitarla y poner aquí tu
150
00:15:09,899 --> 00:15:13,920
consultorio Sí pero pensaba hacerlo yo
151
00:15:12,180 --> 00:15:17,459
mismo mi vida quisimos ahorrarte ese
152
00:15:13,920 --> 00:15:19,199
trabajo Eres todo un
153
00:15:17,459 --> 00:15:22,320
Ángel le subo la maleta a su recámara
154
00:15:19,199 --> 00:15:24,360
señor este es Antonio el mayordomo sus
155
00:15:22,320 --> 00:15:26,540
padres sirvieron a tus abuelos tanto
156
00:15:24,360 --> 00:15:29,779
gusto Antonio suba mis cosas a la alcoba
157
00:15:26,540 --> 00:15:29,779
a sus órdenes
158
00:15:30,600 --> 00:15:34,980
te hemos preparado una fiesta para esta
159
00:15:32,459 --> 00:15:37,740
noche en la casa ojalá te guste contigo
160
00:15:34,980 --> 00:15:40,139
a mi lado todo será Perfecto mi amor ha
161
00:15:37,740 --> 00:15:37,750
llegado el momento de brindar por el
162
00:15:40,139 --> 00:15:42,740
bienvenido
163
00:15:44,300 --> 00:15:50,579
por el nuevo Doctor malpus por ustedes a
164
00:15:48,660 --> 00:15:55,579
quien tanto quiero por las felicidades
165
00:15:50,579 --> 00:15:50,589
Que Ojalá merezcamos siempre salud salud
166
00:15:57,380 --> 00:16:02,760
quedó muy bien arreglada toda la casa
167
00:16:00,720 --> 00:16:05,100
Órale pero los voy a dejar solos un
168
00:16:02,760 --> 00:16:08,240
momento necesito ir a la cocina para ver
169
00:16:05,100 --> 00:16:08,240
si todo está preparado
170
00:16:09,380 --> 00:16:14,339
aparte de ser encantador a tu madre es
171
00:16:11,880 --> 00:16:16,500
una maravilla de discreción tonta como
172
00:16:14,339 --> 00:16:17,760
todas las madres lo único que hace es
173
00:16:16,500 --> 00:16:20,639
darle a su hija Las mayores
174
00:16:17,760 --> 00:16:22,240
oportunidades posibles de modo que este
175
00:16:20,639 --> 00:16:25,799
es una oportunidad
176
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
[Música]
177
00:16:26,459 --> 00:16:31,920
me estás mejor que antes
178
00:16:29,579 --> 00:16:34,139
picado mucho en Europa lo suficiente
179
00:16:31,920 --> 00:16:36,540
para no desilusionarte qué estás
180
00:16:34,139 --> 00:16:39,500
diciendo no es verdad mi vida si me he
181
00:16:36,540 --> 00:16:39,500
pasado las noches pensando en ti
182
00:16:39,899 --> 00:16:45,959
No es cierto que la felicidad a veces
183
00:16:41,940 --> 00:16:48,540
está un poco de miedo miedo quién habla
184
00:16:45,959 --> 00:16:50,639
de miedo teniéndote a ti Fue una
185
00:16:48,540 --> 00:16:52,860
tontería no me hagas caso
186
00:16:50,639 --> 00:16:55,139
tengo todo lo que deseo una novia
187
00:16:52,860 --> 00:16:57,300
encantadora y una profesión en la que
188
00:16:55,139 --> 00:17:00,720
habré de triunfar Claro que triunfarás
189
00:16:57,300 --> 00:17:03,000
los maltos fueron grandes médicos y yo
190
00:17:00,720 --> 00:17:06,059
Me sentiré muy orgullosa de llegar a ser
191
00:00:01,020 --> 00:00:06,180
la señora martos Gracias mi amor no te
192
00:17:06,059 --> 00:17:10,620
defraudaré lo sé
193
00:17:08,160 --> 00:17:14,520
solo hay una cosa que no me gusta qué
194
00:17:10,620 --> 00:17:16,140
cosa es que estamos solos y hablas
195
00:17:14,520 --> 00:17:18,799
demasiado
196
00:17:16,140 --> 00:17:18,799
es verdad
198
00:17:25,439 --> 00:17:31,140
Antonio qué diablos pasa con la luz
199
00:17:28,199 --> 00:17:33,360
Buenas noches señor Buenas noches no la
200
00:17:31,140 --> 00:17:35,460
conectarán Hasta mañana a la señorita
201
00:17:33,360 --> 00:17:37,980
Rosa se le olvidó dar aviso a la
202
00:17:35,460 --> 00:17:39,840
compañía pero yo lo hice esta tarde está
203
00:17:37,980 --> 00:17:42,000
bien pero me parece increíble alumbrarse
204
00:17:39,840 --> 00:17:44,940
con velas en pleno siglo 20 en cualquier
205
00:00:01,060 --> 00:00:06,220
siglo pueden pasar cosas increíbles se
206
00:17:44,940 --> 00:17:48,539
divirtió esta noche señor sí bastante mi
207
00:17:47,160 --> 00:17:51,059
suegra me dio una magnífica fiesta de
208
00:17:48,539 --> 00:17:53,340
bienvenida cuánto me alegro Oye trajeron
209
00:17:51,059 --> 00:17:55,320
los cajones con mi equipo Sí sí están
210
00:17:53,340 --> 00:17:57,600
todos En lo que fue el viejo consultorio
211
00:17:55,320 --> 00:18:00,500
del doctor martus mi siniestro
212
00:17:57,600 --> 00:18:00,500
tatarabuelo verdad
213
00:18:01,100 --> 00:18:06,179
La historia de mi maligno antepasado
214
00:18:03,240 --> 00:18:08,160
Perdón señor Ah trajeron el viejo
215
00:18:06,179 --> 00:18:10,860
retrato que la señorita Rosa mandó
216
00:18:08,160 --> 00:18:13,440
restaurar lo puso en su recámara está
217
00:18:10,860 --> 00:18:17,000
bien puedes acostarte ya Buenas noches
218
00:18:13,440 --> 00:18:17,000
señor Buenas noches Antonio
219
00:18:17,340 --> 00:18:49,460
[Música]
220
00:18:46,580 --> 00:18:51,800
el que sepa Buscar
221
00:18:49,460 --> 00:18:55,620
hallará la verdad en la Biblia
222
00:18:51,800 --> 00:18:58,940
[Música]
223
00:18:55,620 --> 00:19:02,900
tú eres un maltus
224
00:18:58,940 --> 00:19:02,900
tú eres un maltus
225
00:19:04,040 --> 00:19:12,400
[Música]
226
00:19:13,020 --> 00:19:22,039
tú eres un balthus tú eres un malthus
227
00:19:16,820 --> 00:19:22,039
Busca la Biblia Busca la Biblia
228
00:19:22,140 --> 00:19:28,580
tú eres un mal maltos tú eres un
229
00:19:26,360 --> 00:19:30,660
Busca en la Biblia
230
00:19:28,580 --> 00:19:45,579
Busca en la Biblia
231
00:19:30,660 --> 00:19:45,579
[Música]
232
00:19:48,200 --> 00:19:58,190
[Música]
233
00:19:59,580 --> 00:20:05,940
solo un malthus puede descubrir mi
234
00:20:02,400 --> 00:20:08,120
secreto si el Ángel cae hallarás el
235
00:20:05,940 --> 00:20:08,120
camino
236
00:20:11,350 --> 00:20:44,680
[Música]
237
00:20:51,110 --> 00:20:58,920
[Música]
238
00:21:01,560 --> 00:21:15,170
[Música]
239
00:21:17,710 --> 00:23:34,880
[Música]
240
00:23:31,580 --> 00:23:34,880
mis experimentos
241
00:23:39,780 --> 00:23:51,900
[Música]
242
00:23:47,159 --> 00:23:55,320
yo Gonzalo maltus doctor en medicina a
243
00:23:51,900 --> 00:23:56,760
fines del año de 1890 de aquí la
244
00:23:55,320 --> 00:23:58,799
historia del más asombroso
245
00:23:56,760 --> 00:24:02,340
descubrimiento que haya realizado el
246
00:23:58,799 --> 00:24:05,159
hombre si con el andar del tiempo otro
247
00:24:02,340 --> 00:24:02,350
hombre encuentra estas notas tendrá en
248
00:24:05,159 --> 00:24:10,799
su mano el mayor poder del mundo
249
00:24:08,340 --> 00:24:14,520
He descubierto la fórmula para no morir
250
00:24:10,799 --> 00:24:16,980
jamás el hombre muere porque muere en su
251
00:24:14,520 --> 00:24:19,700
celular nerviosas la sangre de las
252
00:24:16,980 --> 00:24:22,380
gentes jóvenes no mayores de 25 años
253
00:24:19,700 --> 00:24:24,900
recogen los sutiles humores del cuerpo y
254
00:24:22,380 --> 00:24:26,760
con ellos alimentan las células la
255
00:24:24,900 --> 00:24:29,520
fórmula química que hallado permite
256
00:24:26,760 --> 00:24:32,039
extraerlos de la sangre incorporarlos a
257
00:24:29,520 --> 00:24:34,559
un cuerpo vivo haciéndolo eterno e
258
00:24:32,039 --> 00:24:37,140
inmortal yo mismo lo he probado en mi
259
00:24:34,559 --> 00:24:40,200
cuerpo en momentos en que esto escribo
260
00:24:37,140 --> 00:24:42,240
he vivido más de 100 años cambiando de
261
00:24:40,200 --> 00:24:44,120
sitio cada vez que la gente suponían que
262
00:24:42,240 --> 00:24:46,880
yo debía morir
263
00:24:44,120 --> 00:24:49,679
malthus nunca muerto
264
00:24:46,880 --> 00:24:53,419
Esta es la historia detallada de mis
265
00:24:49,679 --> 00:24:53,419
experimentos y mi fórmula
266
00:24:53,690 --> 00:25:00,600
[Música]
267
00:24:57,419 --> 00:25:02,820
y he llegado más lejos aún un cuerpo
268
00:25:00,600 --> 00:25:05,340
preparado con mi fórmula química y la
269
00:25:02,820 --> 00:25:06,840
dosis exacta de sangre joven puede
270
00:25:05,340 --> 00:25:09,360
permanecer en un estado de muerte
271
00:25:06,840 --> 00:25:11,100
aparente durante decenas de años si
272
00:25:09,360 --> 00:25:13,140
acaso muero alguna vez por accidente o
273
00:25:11,100 --> 00:25:15,240
por obra de otros hombres mi cuerpo
274
00:25:13,140 --> 00:25:18,000
estará preparado para reiniciar su ciclo
275
00:25:15,240 --> 00:25:18,860
vital si se aplica mi fórmula con
276
00:00:01,520 --> 00:00:05,620
precisión
277
00:25:18,860 --> 00:25:22,100
volveré a vivir
278
00:25:22,190 --> 00:25:25,219
[Música]
279
00:25:28,520 --> 00:25:31,599
[Música]
280
00:25:36,140 --> 00:25:41,220
Buenos días Antonio está el doctor está
281
00:25:39,240 --> 00:25:45,200
en su recámara Señorita voy a avisarle
282
00:25:41,220 --> 00:25:45,200
no no no yo lo sacaré de su cuerpo
283
00:25:45,480 --> 00:25:51,000
Rosa me buscabas
284
00:25:48,840 --> 00:25:53,159
tienes que disculparme mi vida he venido
285
00:00:01,550 --> 00:00:05,209
justamente por eso hace más de tres
286
00:25:53,159 --> 00:25:56,340
semanas que no escucho de tu boca más
287
00:25:54,659 --> 00:25:58,500
que disculpas es que he estado muy
288
00:25:56,340 --> 00:26:00,600
ocupado en algo que valga más que yo
289
00:25:58,500 --> 00:26:03,200
nada en el mundo vale más que tú
290
00:26:00,600 --> 00:26:06,120
entonces hazme el favor de demostrármelo
291
00:26:03,200 --> 00:26:08,240
tienes razón los amigos preguntan por ti
292
00:26:06,120 --> 00:26:10,940
has faltado a todas las invitaciones
293
00:26:08,240 --> 00:26:14,600
realmente parezco una novia sin novio
294
00:26:10,940 --> 00:26:17,640
puedo explicártelo mi vida
295
00:26:14,600 --> 00:26:20,040
lo que a mí me duele Es que es que
296
00:26:17,640 --> 00:26:22,140
pienso que tú me ocultas algo
297
00:26:20,040 --> 00:26:25,260
[Música]
298
00:26:22,140 --> 00:26:26,640
No simplemente Necesito resolver unos
299
00:26:25,260 --> 00:26:29,039
problemas científicos que me preocupan
300
00:26:26,640 --> 00:26:30,960
más adelante tendrás tiempo para todas
301
00:26:29,039 --> 00:26:33,620
esas cosas Tú no sabes Hasta qué punto
302
00:26:30,960 --> 00:26:37,440
es vital lo que necesito saber Gonzalo
303
00:26:33,620 --> 00:26:39,659
qué es lo que ocurre nada sabes que
304
00:26:37,440 --> 00:26:41,340
puedes confiar en mí Yo sé mi vida lo sé
305
00:26:39,659 --> 00:26:43,440
lo único que te pido es un poco de
306
00:26:41,340 --> 00:26:44,700
paciencia cuando sepa lo que necesito
307
00:26:43,440 --> 00:26:49,580
saber
308
00:26:44,700 --> 00:26:49,580
volver a ser el de siempre está bien
309
00:26:50,100 --> 00:26:55,140
esta noche a la casa será una cena
310
00:26:52,440 --> 00:26:58,740
íntima para celebrar para celebrar Sí
311
00:26:55,140 --> 00:27:00,840
para celebrar algo esta noche sin
312
00:26:58,740 --> 00:27:03,020
excusas y Perdóname pero tengo algo que
313
00:27:00,840 --> 00:27:03,020
hacer
314
00:27:05,640 --> 00:27:11,870
esta noche
315
00:27:08,520 --> 00:29:49,360
esta noche sabré la verdad
316
00:27:11,870 --> 00:29:50,210
[Música]
317
00:29:49,360 --> 00:33:39,859
[Aplausos]
318
00:29:50,210 --> 00:33:39,859
[Música]
319
00:33:44,519 --> 00:33:49,980
no comprendo que puede haberle pasado a
320
00:33:46,679 --> 00:33:52,799
Gonzalo me prometió que no faltaría y
321
00:33:49,980 --> 00:33:54,899
hoy es mi Santo tío los médicos son
322
00:33:52,799 --> 00:33:56,820
esclavos de los enfermos tú lo sabes
323
00:33:54,899 --> 00:33:59,700
Gonzalo tiene muy pocos clientes todavía
324
00:33:56,820 --> 00:34:02,700
lo siento muchísimo pero estoy muy
325
00:33:59,700 --> 00:34:04,980
apenas No te preocupes la cena ha sido
326
00:34:02,700 --> 00:34:08,599
deliciosa y la compañía demasiado
327
00:34:04,980 --> 00:34:12,080
encantadora para un viejo como yo
328
00:34:08,599 --> 00:34:12,080
ese debe ser él
329
00:34:12,290 --> 00:34:15,710
[Música]
330
00:34:22,260 --> 00:34:27,540
Buenas noches Doctor buenas noches
331
00:34:24,060 --> 00:34:31,440
cenaron ya están tomando el café doctor
332
00:34:27,540 --> 00:34:34,859
caray cómo lo siento no va a pasar no
333
00:34:31,440 --> 00:34:31,450
cuántos años tienes 22 doctor
334
00:34:34,859 --> 00:34:40,619
22 voy a avisar a la señorita que esté
335
00:34:37,440 --> 00:34:40,619
usted aquí doctor
336
00:34:41,830 --> 00:35:31,710
[Música]
337
00:35:35,610 --> 00:36:29,400
[Música]
338
00:36:31,590 --> 00:36:41,280
[Música]
339
00:37:00,180 --> 00:37:03,469
[Música]
340
00:37:17,950 --> 00:37:35,150
[Música]
341
00:37:37,560 --> 00:37:45,099
[Música]
342
00:37:51,950 --> 00:38:34,199
[Música]
343
00:38:36,210 --> 00:38:39,300
[Música]
344
00:39:01,950 --> 00:39:04,969
[Música]
345
00:39:17,840 --> 00:39:35,329
[Música]
346
00:39:41,530 --> 00:39:44,549
[Música]
347
00:39:49,960 --> 00:39:53,110
[Música]
348
00:39:56,940 --> 00:40:13,449
[Música]
349
00:40:19,470 --> 00:40:59,670
[Música]
350
00:41:00,740 --> 00:41:03,980
me buscaras
351
00:41:04,080 --> 00:41:08,540
[Música]
352
00:41:05,520 --> 00:41:08,540
no es posible
353
00:41:09,119 --> 00:41:14,579
he revivido
354
00:41:10,579 --> 00:41:18,000
necesitas alguna otra prueba de mi genio
355
00:41:14,579 --> 00:41:21,540
no puede ser yo tú has logrado el
356
00:00:02,480 --> 00:00:07,460
prodigio porque eres un maltos es el
357
00:41:21,540 --> 00:41:24,599
descubrimiento más grande de todos los
358
00:41:22,980 --> 00:41:27,540
tiempos
359
00:41:24,599 --> 00:41:30,060
tú lo has dicho veo multitud de
360
00:41:27,540 --> 00:41:32,119
instrumentos que no conocía el hombre no
361
00:41:30,060 --> 00:41:35,220
para en el camino de la ciencia
362
00:41:32,119 --> 00:41:37,680
lo usé para repetir sus experimentos me
363
00:41:35,220 --> 00:41:42,599
lo imagino Necesito saber tantas cosas
364
00:41:37,680 --> 00:41:45,079
en qué año estamos en 1962
365
00:41:42,599 --> 00:41:47,700
es asombroso
366
00:41:45,079 --> 00:41:49,099
esperado 70 años en un ataúd para este
367
00:41:47,700 --> 00:41:51,300
momento
368
00:41:49,099 --> 00:41:52,640
debo agradecerte que me hayas traído
369
00:41:51,300 --> 00:41:54,960
nuevamente a la vida
370
00:41:52,640 --> 00:41:57,780
Supongo que será para mí una experiencia
371
00:41:54,960 --> 00:42:01,020
maravillosa vivir en esta época como la
372
00:41:57,780 --> 00:42:03,660
de un niño ante un mundo nuevo cuando
373
00:42:01,020 --> 00:42:05,160
leí sus notas no pude resistir la
374
00:42:03,660 --> 00:42:08,599
tentación de comprobar si eran ciertas
375
00:42:05,160 --> 00:42:11,960
eso prueba que eres un verdadero maltus
376
00:42:08,599 --> 00:42:11,960
Qué haremos ahora
377
00:42:12,060 --> 00:42:16,560
A qué te refieres a usted a su presencia
378
00:00:02,540 --> 00:00:08,060
en este mundo cómo lo explicaremos nadie
379
00:42:16,560 --> 00:42:22,140
nace de pronto y adulto adulto Si
380
00:42:20,520 --> 00:42:24,960
estamos en el año que tú dices yo debo
381
00:42:22,140 --> 00:42:22,150
tener ahora más de 150 años qué diremos
382
00:42:24,960 --> 00:42:30,180
Por ahora no hay nada que decir esta
383
00:42:28,140 --> 00:42:32,940
casa mi casa es lo suficientemente
384
00:42:30,180 --> 00:42:34,200
grande permanecería oculto por ahora por
385
00:42:32,940 --> 00:42:36,540
qué
386
00:42:34,200 --> 00:42:39,300
debo completar mis experimentos Aunque
387
00:42:36,540 --> 00:42:42,300
el éxito sobrepasa la razón a ti no debo
388
00:42:39,300 --> 00:42:43,440
ocultarte que hay una falla Cuál es la
389
00:42:42,300 --> 00:42:45,900
acción de la droga es temporaria
390
00:42:43,440 --> 00:42:48,180
solamente dura dos semanas tengo que
391
00:42:45,900 --> 00:42:50,940
lograr que sea definitiva y es necesario
392
00:42:48,180 --> 00:42:53,640
que siga usando vidas humanas no puede
393
00:42:50,940 --> 00:42:55,859
ser de otra manera eso es criminal no me
394
00:42:53,640 --> 00:42:59,280
gustan las palabras inútiles
395
00:42:55,859 --> 00:43:01,440
se hará lo que yo diga no lo haré he
396
00:42:59,280 --> 00:43:04,380
vencido a la muerte intentarás tú
397
00:43:01,440 --> 00:43:01,450
ponerte frente a mí pero es que Basta ya
398
00:43:04,380 --> 00:43:08,700
se hará lo que yo diga
399
00:43:06,440 --> 00:43:11,160
necesito libros para conocer las
400
00:43:08,700 --> 00:43:13,619
técnicas nuevas esta vez estaré mejor
401
00:43:11,160 --> 00:43:17,359
preparado y el éxito será definitivo
402
00:43:13,619 --> 00:43:20,660
estamos desafiando a Dios
403
00:43:17,359 --> 00:43:20,660
es inmortal
404
00:43:35,460 --> 00:43:39,599
No importa que esté dormido si es
405
00:43:38,040 --> 00:43:41,579
necesario lo despertaré con una cubeta
406
00:43:39,599 --> 00:43:43,740
de agua no ha dormido en toda la noche
407
00:43:41,579 --> 00:43:45,780
señorita estuvo encerrado en su
408
00:43:43,740 --> 00:43:47,420
consultorio hasta el alba tampoco me
409
00:43:45,780 --> 00:43:52,160
importa
410
00:43:47,420 --> 00:43:55,079
Rosa no es necesario que subas Gonzalo
411
00:43:52,160 --> 00:43:57,180
Qué te ha sucedido
412
00:43:55,079 --> 00:44:01,700
Ya va siendo costumbre en mí el pedirte
413
00:43:57,180 --> 00:44:01,700
disculpas tuve un enfermo grave anoche
414
00:44:08,760 --> 00:44:12,960
la sirvienta sí desapareció sin dejar
415
00:44:11,160 --> 00:44:15,140
rastros Bueno pero ya le encontrarán mi
416
00:44:12,960 --> 00:44:18,119
vida Bueno eso no importa ahora Gonzalo
417
00:44:15,140 --> 00:44:20,300
Yo sé que algo malo pasa
418
00:44:18,119 --> 00:44:22,859
pero también Sé que puedes confiar en mí
419
00:44:20,300 --> 00:44:27,200
qué es lo que nos está pasando Gonzalo
420
00:44:22,859 --> 00:44:27,200
No pasa nada mi vida son ideas tuyas
421
00:44:27,619 --> 00:44:32,640
Mi instinto me advierte de algún peligro
422
00:44:30,140 --> 00:44:35,700
Además tu conducta no puede ser más
423
00:44:32,640 --> 00:44:37,740
extraña tienes que creer en mí solo
424
00:44:35,700 --> 00:44:40,380
Necesito un poco de tiempo y todo
425
00:44:37,740 --> 00:44:44,300
volverá a ser como antes Te daré todo el
426
00:44:40,380 --> 00:44:44,300
tiempo que quieras si me dejas ayudarte
427
00:44:45,260 --> 00:44:48,980
Nadie puede ayudarme
428
00:44:49,020 --> 00:44:55,140
entonces
429
00:44:51,359 --> 00:44:59,099
quiere decir que yo no existo
430
00:44:55,140 --> 00:45:02,280
que no te importo no digas eso por favor
431
00:44:59,099 --> 00:45:04,079
será como tú quieras Gonzalo te devuelvo
432
00:45:02,280 --> 00:45:06,720
tu libertad no puedes hacerlo mi vida
433
00:45:04,079 --> 00:45:08,640
Debo hacerlo yo ya no quepo en tu vida
434
00:45:06,720 --> 00:45:11,760
lo he visto con toda Claridad No es
435
00:45:08,640 --> 00:45:15,300
cierto sé que es así
436
00:45:11,760 --> 00:45:15,300
Adiós Rosa
437
00:45:22,060 --> 00:45:32,150
[Música]
438
00:45:35,099 --> 00:45:40,200
es asombroso lo que ha avanzado la
439
00:45:37,140 --> 00:45:42,540
ciencia en 70 años antes morían en mis
440
00:45:40,200 --> 00:45:45,480
manos pero ahora existe el suero
441
00:45:42,540 --> 00:45:47,940
fisiológico el plasma los bancos de
442
00:45:45,480 --> 00:45:50,640
sangre esto viene a abrir nuevas Rutas
443
00:45:47,940 --> 00:45:53,960
para mis experimentos Quizá en lo futuro
444
00:45:50,640 --> 00:45:56,460
no necesite de seres vivos se salvará sí
445
00:45:53,960 --> 00:45:59,040
aunque esta Pobre muchacha no podrá
446
00:45:56,460 --> 00:46:02,660
salir de su jaula para que no nos delate
447
00:45:59,040 --> 00:46:02,660
alguna vez esto acabará
448
00:46:11,300 --> 00:46:16,920
mamá ya han pasado 20 días y estamos sin
449
00:46:14,760 --> 00:46:18,900
noticias de Luisa Yo sigo pensando que
450
00:46:16,920 --> 00:46:22,319
se marchó a su pueblo sin decirnos nada
451
00:46:18,900 --> 00:46:23,760
pero si dejó toda la ropa la policía no
452
00:46:22,319 --> 00:46:27,770
encontró ningún rastro de ella en el
453
00:46:23,760 --> 00:46:29,060
pueblo en verdad es todo muy extraño
454
00:46:27,770 --> 00:46:31,740
[Música]
455
00:46:29,060 --> 00:46:32,780
señorita Rosa el señor Antonio desea
456
00:46:31,740 --> 00:46:35,809
verla qué pase
457
00:46:32,780 --> 00:46:35,809
[Música]
458
00:46:36,480 --> 00:46:41,359
algo raro debe suceder para que venga a
459
00:46:38,940 --> 00:46:41,359
verme a la casa
460
00:46:42,440 --> 00:46:47,280
Antonio qué alegría ver Buenos días
461
00:46:45,060 --> 00:46:49,700
señorita muy buenos días Buenos días
462
00:46:47,280 --> 00:46:52,260
señora Buenos días
463
00:46:49,700 --> 00:46:54,060
yo quisiera hablar a solas con la
464
00:46:52,260 --> 00:46:56,720
señoritas si es que se me permite este
465
00:46:54,060 --> 00:47:00,300
atrevimiento No faltaba más Antonio
466
00:46:56,720 --> 00:47:02,460
venga Antonio paz Gracias siéntese por
467
00:47:00,300 --> 00:47:05,660
favor muchas gracias señorita en qué
468
00:47:02,460 --> 00:47:08,160
puedo servirlo siéntese Antonio
469
00:47:05,660 --> 00:47:11,579
es acerca de Don Gonzalo por lo que
470
00:47:08,160 --> 00:47:14,819
vengo le sucede algo no No pero en la
471
00:47:11,579 --> 00:47:17,460
casa sí están pasando cosas muy raras Yo
472
00:47:14,819 --> 00:47:21,420
creo que usted debería ayudar al señor
473
00:47:17,460 --> 00:47:24,119
pero Pero qué es lo que pasa cuando no
474
00:47:21,420 --> 00:47:26,940
atiende el consultorio se pasa las horas
475
00:47:24,119 --> 00:47:30,000
enteras encerrado en su recámara le
476
00:47:26,940 --> 00:47:32,339
llamo y no me contesta luego me pide que
477
00:00:02,850 --> 00:00:08,189
le suba de comer como para tres o cuatro
478
00:47:32,339 --> 00:47:38,400
personas se la come toda y sin embargo
479
00:47:35,339 --> 00:47:39,980
está flaco la verdad señorita Pues yo no
480
00:47:38,400 --> 00:47:43,619
entiendo esto
481
00:47:39,980 --> 00:47:46,500
no habla de mí si casi no me dirige la
482
00:47:43,619 --> 00:47:48,780
palabra pero tienen el buró un retrato
483
00:47:46,500 --> 00:47:50,940
de usted y he visto que se la queda
484
00:47:48,780 --> 00:47:53,700
mirando de una manera
485
00:47:50,940 --> 00:47:57,420
está bien Antonio no le diga que me dio
486
00:47:53,700 --> 00:47:59,640
entonces me promete usted ayudarlo Yo sé
487
00:47:57,420 --> 00:48:01,800
que está metido en un lío Haré todo lo
488
00:47:59,640 --> 00:48:03,660
que pueda no sé cómo pero le juro que
489
00:48:01,800 --> 00:48:08,420
las cosas se arreglarán Muchas gracias
490
00:48:03,660 --> 00:48:08,420
ahora ya voy muy tranquilo con permisos
491
00:48:13,520 --> 00:48:24,980
Buenos días Antonio Buenos días
492
00:48:17,480 --> 00:48:28,800
[Música]
493
00:48:24,980 --> 00:48:30,780
Gracias doctor señora Menéndez tome la
494
00:48:28,800 --> 00:48:33,599
medicina como se indique y en dos días
495
00:48:30,780 --> 00:48:35,220
estará muy bien Buenos días Buenos días
496
00:48:33,599 --> 00:48:56,030
doctor
497
00:48:35,220 --> 00:48:56,030
[Música]
498
00:48:58,170 --> 00:49:03,240
[Música]
499
00:49:02,280 --> 00:49:05,640
para qué me llamaba
500
00:49:03,240 --> 00:49:09,359
[Música]
501
00:49:05,640 --> 00:49:11,280
necesito estas drogas Y estos aparatos
502
00:49:09,359 --> 00:49:12,920
no tengo dinero y he tenido muy pocos
503
00:49:11,280 --> 00:49:15,800
pacientes
504
00:49:12,920 --> 00:49:18,000
y además esto es muy caro no importa
505
00:49:15,800 --> 00:49:21,599
para un hombre que ha vivido tantos años
506
00:00:02,960 --> 00:00:09,940
como yo El dinero no es problema ven te
507
00:49:21,599 --> 00:49:24,980
enseñaré algo que tal vez te interese
508
00:49:26,180 --> 00:49:35,469
[Música]
509
00:49:35,540 --> 00:49:39,359
en previsión de que alguna vez volviese
510
00:49:37,920 --> 00:49:42,540
a la vida tuve la precaución de guardar
511
00:49:39,359 --> 00:49:42,540
esto mira
512
00:49:42,740 --> 00:49:46,800
esto es el único idioma que los hombres
513
00:00:02,980 --> 00:00:07,900
entienden siempre
514
00:49:46,800 --> 00:49:52,220
toma con eso me comprarás todo lo que
515
00:49:49,920 --> 00:49:52,220
necesito
516
00:49:52,900 --> 00:49:58,020
[Música]
517
00:49:55,319 --> 00:49:59,700
es una verdadera fortuna y toda está a
518
00:49:58,020 --> 00:50:02,460
tu disposición ya sabes cómo tener lo
519
00:49:59,700 --> 00:50:04,200
que desees y vete ahora porque no quiero
520
00:50:02,460 --> 00:50:06,619
que tus clientes se extrañen de no verte
521
00:50:04,200 --> 00:50:06,619
en el consultorio
522
00:50:06,730 --> 00:50:19,489
[Música]
523
00:50:30,480 --> 00:50:36,000
Buenas noches señor Buenas noches
524
00:50:32,819 --> 00:50:32,829
Antonio no hubo ningún llamado ninguno
525
00:00:03,040 --> 00:00:07,300
gracias Se le ofrece a usted algo No ya
526
00:50:38,819 --> 00:50:43,579
nada puedes acostarte buenas noches
527
00:50:40,260 --> 00:50:43,579
hasta mañana Antonio
528
00:50:52,020 --> 00:50:55,460
no enciendas la luz
529
00:50:55,680 --> 00:51:01,319
por qué ya lo sabrás por qué no habías
530
00:50:59,400 --> 00:51:03,599
venido en todo el día tuve mucha gente
531
00:51:01,319 --> 00:51:04,980
en el consultorio y luego fui a ver un
532
00:51:03,599 --> 00:51:08,819
enfermo grave en el otro extremo de la
533
00:51:04,980 --> 00:51:10,460
ciudad debiste haber pensado en mí Usted
534
00:51:08,819 --> 00:51:14,040
me exigió que abriera el consultorio
535
00:51:10,460 --> 00:51:16,980
Bueno dejemos eso te llamé para algo muy
536
00:51:14,040 --> 00:51:19,260
importante de qué se trata
537
00:51:16,980 --> 00:51:23,460
tienes que traerme sangre nueva esta
538
00:51:19,260 --> 00:51:19,270
misma noche otra muchacha no lo haré lo
539
00:51:23,460 --> 00:51:28,579
harás
540
00:51:24,260 --> 00:51:28,579
Mira Por qué debes hacerlo
541
00:51:30,680 --> 00:51:37,319
Mírame la droga ha perdido sus efectos
542
00:51:33,900 --> 00:51:40,440
necesito renovarla o moriré ya le he
543
00:51:37,319 --> 00:51:41,579
dicho que no no tengo salida no podría
544
00:51:40,440 --> 00:51:43,920
usar a la muchacha que tenemos
545
00:51:41,579 --> 00:51:45,960
prisionera porque no resistiría otra
546
00:51:43,920 --> 00:51:49,140
extracción de sangre moriría en la
547
00:51:45,960 --> 00:51:51,300
operación lo sé Recuerda que ahora
548
00:51:49,140 --> 00:51:53,579
podemos salvar a las muchachas cuando ya
549
00:51:51,300 --> 00:51:55,500
empecé mis experimentos morían tú mismo
550
00:51:53,579 --> 00:51:57,900
viste sus cadáveres pero ahora es
551
00:51:55,500 --> 00:51:59,420
distinto ya no es un crimen no es un
552
00:51:57,900 --> 00:52:01,020
crimen privarlas de su libertad
553
00:51:59,420 --> 00:52:02,460
torturarlas con este horribles
554
00:52:01,020 --> 00:52:05,660
experimentos y encarceladas como
555
00:52:02,460 --> 00:52:08,099
animales no lo haré es su vida o la mía
556
00:52:05,660 --> 00:52:10,260
escúcheme por favor es necesario no
557
00:52:08,099 --> 00:52:11,760
agravar nuestra posición necesito sangre
558
00:52:10,260 --> 00:52:12,960
nueva esta misma noche si no moriría
559
00:52:11,760 --> 00:52:16,380
aunque tenga intactas mis fuerzas
560
00:52:12,960 --> 00:52:17,339
ustedes un genio un verdadero Genio y es
561
00:52:16,380 --> 00:52:19,680
necesario que comprenda que el hombre
562
00:52:17,339 --> 00:52:23,220
nace para morir y la muerte es
563
00:52:19,680 --> 00:52:24,540
inevitable y normal No para mí Usted se
564
00:52:23,220 --> 00:52:27,540
empeña en seguir viviendo contra la ley
565
00:52:24,540 --> 00:52:29,099
de Dios déjate de palabras huecas Dios
566
00:52:27,540 --> 00:52:30,960
me ha dado la inteligencia yo la uso y
567
00:52:29,099 --> 00:52:33,420
eso es todo siendo mi vida la que está
568
00:52:30,960 --> 00:52:35,280
en juego solo yo puedo decidir hay otras
569
00:52:33,420 --> 00:52:36,660
vidas de por medio las que usted usa en
570
00:52:35,280 --> 00:52:39,000
su cruel locura no tengo tiempo para
571
00:52:36,660 --> 00:52:40,740
discutir apenas unas horas me separan de
572
00:00:03,160 --> 00:00:06,940
la muerte definitiva no la voy a esperar
573
00:52:40,740 --> 00:52:44,579
con los brazos cruzados teniendo en mis
574
00:52:42,780 --> 00:52:46,020
manos la llave de la inmortalidad me
575
00:52:44,579 --> 00:52:48,359
niego a ayudarle
576
00:52:46,020 --> 00:52:50,520
no puedes negarte estás tan comprometido
577
00:52:48,359 --> 00:52:53,360
como yo estoy decidido si es necesario
578
00:52:50,520 --> 00:52:54,980
lo confesaré todo espera
579
00:52:53,360 --> 00:52:59,180
[Música]
580
00:52:54,980 --> 00:52:59,180
s a ponerte amartus
581
00:53:06,440 --> 00:53:12,660
eres un maltus de mí misma sangre
582
00:53:09,920 --> 00:53:15,380
compartirás conmigo la gloria serás
583
00:53:12,660 --> 00:53:15,380
inmortal como yo
584
00:53:20,010 --> 00:53:56,239
[Música]
585
00:00:03,240 --> 00:01:36,880
[Música]
586
00:55:26,819 --> 00:55:34,640
doctor doctor soy yo Luisa doctor doctor
588
00:55:35,070 --> 00:55:43,020
[Música]
589
00:55:40,200 --> 00:55:46,760
qué estoy haciendo aquí es muy largo de
590
00:55:43,020 --> 00:55:46,760
contar tengo miedo
591
00:55:47,040 --> 00:55:51,440
ten calma No temas yo te protegeré
592
00:55:54,840 --> 00:57:49,219
[Música]
593
00:57:50,040 --> 00:57:54,610
quién apagó la luz
594
00:57:52,520 --> 00:59:22,730
Quién apagó la luz
595
00:57:54,610 --> 00:59:22,730
[Música]
596
00:59:27,050 --> 00:59:30,679
[Música]
597
00:59:34,240 --> 00:59:54,349
[Música]
598
01:00:04,220 --> 01:00:10,559
Buenos días señor paso está bien la
599
01:00:07,079 --> 01:00:12,540
noche mejor que nunca Enrique Enrique
600
01:00:10,559 --> 01:00:14,579
justo y sabe que yo me llamo Antonio
601
01:00:12,540 --> 01:00:17,460
señor es verdad no sé en qué estoy
602
01:00:14,579 --> 01:00:19,740
pensando Alguna novedad ahí está el
603
01:00:17,460 --> 01:00:23,160
periódico anoche secuestraron otra
604
01:00:19,740 --> 01:00:25,380
muchacha la segunda en un mes ya
605
01:00:23,160 --> 01:00:27,680
agarrarán el culpable Ojalá no me gusta
606
01:00:25,380 --> 01:00:30,980
la gente que secuestra muchachas
607
01:00:27,680 --> 01:00:30,980
con permiso
608
01:00:33,200 --> 01:00:51,359
[Música]
609
01:00:48,380 --> 01:00:53,700
bienvenida señorita ya que la montaña no
610
01:00:51,359 --> 01:00:56,260
viene a mí Yo vengo a la montaña avisaré
611
01:00:53,700 --> 01:00:59,299
al doctor ahí está
612
01:00:56,260 --> 01:00:59,299
[Música]
613
01:00:59,640 --> 01:01:06,660
quería verme señor Claro que quería
614
01:01:02,760 --> 01:01:09,359
verte me he portado como una tonta Vengo
615
01:01:06,660 --> 01:01:11,819
a pedirte perdón Vengo a decirte que
616
01:01:09,359 --> 01:01:14,280
aunque no comprenda lo que suceda estaré
617
01:01:11,819 --> 01:01:11,829
siempre a tu lado creo que no tengo nada
618
01:01:14,280 --> 01:01:20,780
que perdonarte gracias
619
01:01:17,819 --> 01:01:23,760
que hablar muy seriamente contigo
620
01:01:20,780 --> 01:01:25,559
De qué se trata creo que no debemos
621
01:01:23,760 --> 01:01:29,400
esperar más
622
01:01:25,559 --> 01:01:32,400
A qué te refieres a nuestro matrimonio
624
01:01:32,520 --> 01:01:37,559
Bueno yo sé que no estoy procediendo
625
01:01:34,920 --> 01:01:40,799
como debe ser pero te quiero demasiado
626
01:01:37,559 --> 01:01:43,020
para pensar en eso Si además que siendo
627
01:01:40,799 --> 01:01:46,760
tu mujer podría ayudarte mucho mejor en
628
01:01:43,020 --> 01:01:49,380
ese problema que tienes y que me ocultas
629
01:01:46,760 --> 01:01:51,780
te aseguro que ese problema no existe
630
01:01:49,380 --> 01:01:52,920
una mujer enamorada no se engaña nunca
631
01:01:51,780 --> 01:01:55,619
con sa
632
01:01:52,920 --> 01:01:57,960
debemos casarnos enseguida
633
01:01:55,619 --> 01:02:00,720
O es que esa idea no te resulta tan
634
01:01:57,960 --> 01:02:03,240
agradable como antes Por supuesto que sí
635
01:02:00,720 --> 01:02:05,880
pero creo que debemos pensarlo un poco
636
01:02:03,240 --> 01:02:07,559
pensar
637
01:02:05,880 --> 01:02:10,079
cosas entre tú y yo ya no necesitan
638
01:02:07,559 --> 01:02:12,839
pensarse Bueno pero no quise decir eso
639
01:02:10,079 --> 01:02:14,900
entonces
640
01:02:12,839 --> 01:02:17,220
que sea como tú lo dices
641
01:02:14,900 --> 01:02:19,920
estoy segura de que ahora todo andará
642
01:02:17,220 --> 01:02:22,020
mejor corre avisarle a mamá y descuida
643
01:02:19,920 --> 01:02:23,280
ya no te daré tiempo para que te
644
01:02:22,020 --> 01:03:37,559
arrepientas
645
01:02:23,280 --> 01:03:38,660
[Música]
646
01:03:37,559 --> 01:03:41,640
Gonzalo
647
01:03:38,660 --> 01:03:43,799
esta muchacha se salvará también hemos
648
01:03:41,640 --> 01:03:45,839
progresado mucho Hasta cuándo nos va a
649
01:03:43,799 --> 01:03:47,819
tener encerrados aquí ahora menos que
650
01:03:45,839 --> 01:03:49,380
nunca puedo soltarte Por qué no me
651
01:03:47,819 --> 01:03:50,599
dijiste que tenías novia y que te ibas a
652
01:03:49,380 --> 01:03:54,540
casar
653
01:03:50,599 --> 01:03:57,000
cómo lo supo estuvo haberme fue una
654
01:03:54,540 --> 01:03:59,700
verdadera prueba de fuego me confundió
655
00:00:03,840 --> 00:00:07,919
contigo hasta el grado de besarme tan Ay
656
01:03:59,700 --> 01:04:02,599
Así tocó un solo cabello de rosa lo
657
01:04:01,079 --> 01:04:05,880
mataré aunque tenga que esperar 100 años
658
01:04:02,599 --> 01:04:07,619
no te alarmes no le haré ningún daño por
659
01:04:05,880 --> 01:04:09,780
el contrario solo pienso cumplir la
660
01:04:07,619 --> 01:04:12,000
palabra que le diste Qué quiere decir me
661
01:04:09,780 --> 01:04:14,400
casaré con ella No lo hará porque lo
662
00:00:03,850 --> 00:00:08,469
mataré a ella déjale en paz de todas
663
01:04:14,400 --> 01:04:18,119
maneras harás lo que yo diga en cuanto a
664
01:04:16,619 --> 01:04:20,760
la muchacha tendré que casarme con ella
665
01:04:18,119 --> 01:04:23,940
y así quedará todo resuelto y en su
666
01:04:20,760 --> 01:04:26,040
sitio lo impediré sea como sea Recuerda
667
01:04:23,940 --> 01:04:27,960
que si estás con vida es porque eres un
668
01:04:26,040 --> 01:04:30,540
malthus porque llevas mi nombre y mi
669
01:04:27,960 --> 01:04:32,400
sangre pero si me obligas Borrar el
670
01:04:30,540 --> 01:04:35,220
único rastro que me ata el pasado y rosa
671
01:04:32,400 --> 01:04:39,380
será mía por favor pare lo que usted
672
01:04:35,220 --> 01:04:41,059
diga lo siento Ya no te necesito
673
01:04:39,380 --> 01:04:43,920
martus
674
01:04:41,059 --> 01:04:46,590
tú no puedes casarte con ella tú no eres
675
01:04:43,920 --> 01:04:49,980
un hombre eres un monstruo un monstruo
676
01:04:46,590 --> 01:04:52,319
[Música]
677
01:04:49,980 --> 01:04:54,559
la cena estuvo magnífica señora acaso Ya
678
01:04:52,319 --> 01:04:57,420
olvidaste Cómo se comía en esta casa
679
01:04:54,559 --> 01:05:00,119
nunca podría olvidarlo y te advierto que
680
01:04:57,420 --> 01:05:02,700
yo cocino también como ella eh Te estás
681
01:05:00,119 --> 01:05:06,480
haciendo propaganda ya no hace falta
682
01:05:02,700 --> 01:05:07,579
mamá el pez está en el anzuelo y sin
683
01:05:06,480 --> 01:05:10,079
remedio señor
684
01:05:07,579 --> 01:05:12,380
los dejo tengo que escribir algunas
685
01:05:10,079 --> 01:05:12,380
cartas
686
01:05:12,420 --> 01:05:17,339
Ya tengo la lista de invitados hecha el
687
01:05:14,940 --> 01:05:19,440
juez elegido y la iglesia separada por
688
01:05:17,339 --> 01:05:21,480
lo visto no tengo salvación tú lo has
689
01:05:19,440 --> 01:05:24,359
dicho Ven vamos a tomar café en la sala
690
01:05:21,480 --> 01:05:25,920
quieres nunca tomo café Pero cómo si
691
01:05:24,359 --> 01:05:27,900
siempre te ha encantado es que
692
01:05:25,920 --> 01:05:31,819
últimamente estoy un poco nervioso y
693
01:05:27,900 --> 01:05:31,819
Bueno entonces te propondré algo
694
01:05:37,140 --> 01:05:43,380
ve como antes bailar pero si lo hago muy
695
01:05:40,619 --> 01:05:45,000
mal No entiendo la música moderna No
696
01:05:43,380 --> 01:05:47,339
mientas Pero si siempre fuiste el mejor
697
00:00:03,940 --> 00:00:09,640
bailarín de todo el grupo vamos pero eso
698
01:05:47,339 --> 01:05:52,099
hace muchísimos años seguro hace más de
699
01:05:50,700 --> 01:05:55,740
100 años verdad
700
01:05:52,099 --> 01:05:57,119
creo que sí más de 100 años por qué no
701
01:05:55,740 --> 01:05:59,299
te quitas esa horrible mascada parece
702
01:05:57,119 --> 01:06:02,579
que te está ahorcando me lastimas
703
01:05:59,299 --> 01:06:04,079
Perdóname no quise hacerte daño pero es
704
01:06:02,579 --> 01:06:07,440
que tengo la garganta muy inflamada Ya
705
01:06:04,079 --> 01:06:09,599
te lo dije antes lo siento tienes que
706
01:06:07,440 --> 01:06:11,660
disculparme pero es que el exceso de
707
01:06:09,599 --> 01:06:15,000
trabajo me ha alterado mucho los nervios
708
01:06:11,660 --> 01:06:17,460
lo comprendo no importa
709
00:00:03,980 --> 00:00:08,779
Señorita perdone hay un hombre fuera
710
01:06:17,460 --> 01:06:22,440
dice que es de la policía Dile que pase
711
01:06:19,799 --> 01:06:25,980
Qué gusto aquí la policía estás muy
712
01:06:22,440 --> 01:06:29,180
nervioso Gonzalo Qué te sucede
713
01:06:25,980 --> 01:06:29,180
así está el señor
714
01:06:30,240 --> 01:06:35,339
Buenas noches señorita muy buenas noches
715
01:06:32,520 --> 01:06:37,799
Inspector pase por favor el doctor
716
01:06:35,339 --> 01:06:39,960
malthus mi prometido mucho gusto tanto
717
01:06:37,799 --> 01:06:42,000
gusto Lamento molestarla a estas horas
718
01:06:39,960 --> 01:06:44,460
pero me acaban de dar su recado no es
719
00:00:04,000 --> 00:00:09,299
ninguna molestia inspector
720
01:06:44,460 --> 01:06:47,299
de la mamá de
721
01:06:50,160 --> 01:06:55,200
Luisa un pariente ni con nadie conocido
722
01:06:51,780 --> 01:06:57,059
no la encontró por ninguna parte igual
723
01:06:55,200 --> 01:06:59,280
que nosotros parece como si lo hubiera
724
01:06:57,059 --> 01:07:00,480
tragado la tierra y lo peor de esto es
725
01:06:59,280 --> 01:07:03,720
que tenemos dos casos exactamente
726
01:07:00,480 --> 01:07:05,599
iguales secuestraron a otra muchacha sí
727
01:07:03,720 --> 01:07:08,160
señorita y no tiene ninguna pista
728
01:07:05,599 --> 01:07:10,680
desgraciadamente no doctor lo único que
729
01:07:08,160 --> 01:07:13,200
sabemos es que son jóvenes bonitas y que
730
01:07:10,680 --> 01:07:15,780
no llegan aún a los 25 años es extraño
731
01:07:13,200 --> 01:07:18,240
porque va a ser extraño muchas muchachas
732
01:07:15,780 --> 01:07:20,400
desaparecen por su cuenta sin embargo
733
01:07:18,240 --> 01:07:21,720
hemos redoblado la vigilancia las dos
734
01:07:20,400 --> 01:07:24,599
chicas desaparecieron de este mismo
735
01:07:21,720 --> 01:07:25,520
barrio bueno esa es una coincidencia tal
736
01:07:24,599 --> 01:07:27,720
vez
737
01:07:25,520 --> 01:07:29,760
señorita muchas gracias por su
738
01:07:27,720 --> 01:07:32,680
información y si sabe algo por favor no
739
01:07:29,760 --> 01:07:37,380
deje de avisarnos buenas noches
740
01:07:32,680 --> 01:07:40,339
[Música]
741
01:07:37,380 --> 01:07:40,339
buenas noches
742
01:07:44,039 --> 01:07:49,319
Hay algo en la desaparición de esas
743
01:07:46,260 --> 01:07:51,059
muchachas que me llama la atención deja
744
01:07:49,319 --> 01:07:52,799
de pensar en eso Mejor háblame de
745
01:07:51,059 --> 01:07:56,039
nuestra boda
746
01:07:52,799 --> 01:07:58,520
Claro que lo haré es mi tema favorito
747
01:07:56,039 --> 01:07:58,520
iremos
748
01:07:58,920 --> 01:08:02,640
a Europa tal vez te guste más el Oriente
749
01:08:00,420 --> 01:08:06,299
dicen que es perfecto para el viaje de
750
01:08:02,640 --> 01:08:09,119
bodas donde tú estés ahí estaré feliz
751
01:08:06,299 --> 01:08:10,819
gracias
752
01:08:09,119 --> 01:08:13,500
Cómo sigues de tu garganta
753
01:08:10,819 --> 01:08:16,400
mucho mejor de todas maneras señor
754
01:08:13,500 --> 01:08:16,400
médico Permítame
755
01:08:16,679 --> 01:08:21,540
Qué tienes en el cuello Gonzalo No
756
01:08:19,679 --> 01:08:23,580
debiste hacer eso por qué tienes esa
757
01:08:21,540 --> 01:08:24,970
marca tan horrible odio a las mujeres
758
01:08:23,580 --> 01:08:35,779
que se meten donde no deben
759
01:08:24,970 --> 01:08:35,779
[Música]
760
01:08:45,140 --> 01:08:50,420
conocer
761
01:08:46,880 --> 01:08:50,420
qué te está sucediendo
762
01:08:55,040 --> 01:08:59,759
Por qué se te ha llenado la cara de
763
01:08:57,120 --> 01:09:02,580
arrugas no te alarmes mi amor Estoy
764
01:08:59,759 --> 01:09:06,120
enfermo pero no es nada grave tienes que
765
01:09:02,580 --> 01:09:08,100
curarte sí lo haré te lo prometo ahora
766
01:09:06,120 --> 01:09:09,299
mismo me iré a la casa y me inyectaré y
767
01:09:08,100 --> 01:09:12,199
te prometo que mañana estoy como luego
768
01:09:09,299 --> 01:09:12,199
sigue contigo
769
01:09:12,480 --> 01:09:17,100
No nada de eso ha sido por el exceso de
770
01:09:15,060 --> 01:09:19,259
trabajo pero no volverá a suceder Tienes
771
01:09:17,100 --> 01:09:21,900
que cuidarte Si te pasara algo me
772
01:09:19,259 --> 01:09:23,940
moriría no va a pasar nada Y si de veras
773
01:09:21,900 --> 01:09:26,400
quieres ayudarme No le cuentes a nadie
774
01:09:23,940 --> 01:09:28,460
de un malestar para mañana nosotros
775
01:09:26,400 --> 01:09:31,160
habremos olvidado haré lo que quieres
776
01:09:28,460 --> 01:09:33,109
eres una mujer admirable Hasta mañana
777
01:09:31,160 --> 01:10:18,609
hasta mañana
778
01:09:33,109 --> 01:10:18,609
[Música]
779
01:10:20,719 --> 01:10:28,260
Buenas noches señorita no se asuste
780
01:10:23,960 --> 01:10:30,600
estudiante sí de física yo soy profesor
781
01:10:28,260 --> 01:10:33,120
de física y podría ayudarle
782
01:10:30,600 --> 01:10:36,199
[Música]
783
01:10:33,120 --> 01:10:36,199
otro día la veo
784
01:10:37,560 --> 01:11:05,280
[Música]
785
00:00:04,260 --> 00:00:08,520
cómo está ella hasta demasiado agotada
786
01:11:05,280 --> 01:11:10,940
tiene que volver a intentarlo es nuestra
787
01:11:07,260 --> 01:11:10,940
única esperanza se lo pediré una vez más
789
01:11:17,840 --> 01:11:25,800
[Música]
790
01:11:22,260 --> 01:11:27,719
Necesito la droga otra vez ya lo veo no
791
01:11:25,800 --> 01:11:30,120
le costará trabajo destrozar a otra
792
01:11:27,719 --> 01:11:31,980
Pobre muchacha lo intenté pero fue
793
01:11:30,120 --> 01:11:33,659
inútil la policía vigila muy bien el
794
01:11:31,980 --> 01:11:36,860
barrio no pude ir más lejos la
795
01:11:33,659 --> 01:11:39,900
descubrirían le ha llegado su hora no
796
01:11:36,860 --> 01:11:41,760
usaré una de ellas no puede hacerlo
797
01:11:39,900 --> 01:11:43,380
están muy débiles no resistirían la
798
01:11:41,760 --> 01:11:46,560
operación lo sé pero tengo que
799
01:11:43,380 --> 01:11:49,219
arriesgarme esto se acabó para usted no
800
01:11:46,560 --> 01:11:49,219
me vencerán
801
01:11:49,280 --> 01:11:55,620
este su fin no todavía tengo el rosa
802
01:11:52,520 --> 01:11:59,760
rosa que nueva atrocidad está pensando
803
01:11:55,620 --> 01:12:02,360
ya lo verás no lo hagas no lo hagan yo
804
01:11:59,760 --> 01:12:02,360
robaré una mujer
805
01:12:03,620 --> 01:12:07,860
Luisa Luisa ella tiene que levantarse
806
01:12:06,480 --> 01:12:10,580
tiene que llegar hasta las llaves que lo
807
01:12:07,860 --> 01:12:10,580
haga por el amor de Dios
808
01:12:11,159 --> 01:12:14,060
Señorita
809
01:12:12,380 --> 01:12:18,060
señorita
810
01:12:14,060 --> 01:12:21,860
un esfuerzo levántese por Dios levántese
811
01:12:18,060 --> 01:12:24,120
señorita así así
812
01:12:21,860 --> 01:12:26,060
en el escritorio hay una llave La
813
01:12:24,120 --> 01:12:28,260
necesitamos para salvarnos
814
01:12:26,060 --> 01:12:31,350
levántese señorita
815
01:12:28,260 --> 01:12:31,350
[Música]
816
01:12:43,340 --> 01:12:47,900
si de verdad me quieres
817
01:12:45,500 --> 01:12:50,820
haz lo que yo te digo
818
01:12:47,900 --> 01:12:52,040
entra sin Llamar las puertas estarán
819
01:12:50,820 --> 01:12:55,490
abiertas
820
01:12:52,040 --> 01:13:25,430
descuida mi amor lo haré
821
01:12:55,490 --> 01:13:25,430
[Música]
822
01:13:25,940 --> 01:13:30,440
descanse señorita pues pide hondo
823
01:13:32,960 --> 01:13:41,120
otra vez Inténtalo otra vez señorita
824
01:13:35,760 --> 01:13:43,580
[Música]
825
01:13:41,120 --> 01:13:45,430
empieza de nuevo
826
01:13:43,580 --> 01:13:49,589
inténtelo con el tubo del suero
827
01:13:45,430 --> 01:13:49,589
[Música]
828
01:14:01,580 --> 01:14:06,420
Gonzalo
829
01:14:03,560 --> 01:14:09,719
dónde estás
830
01:14:06,420 --> 01:14:15,060
Por qué está todo tan oscuro
831
01:14:09,719 --> 01:14:18,739
Gonzalo No te asustes aquí estoy
832
01:14:15,060 --> 01:14:21,900
mi amor por un momento sentí miedo
833
01:14:18,739 --> 01:14:23,219
enciende las luces Por favor está mejor
834
01:14:21,900 --> 01:14:26,840
así
835
01:14:23,219 --> 01:14:26,840
no te muevas por favor
836
01:14:26,880 --> 01:14:31,920
no entiendo tu actitud más tarde la
837
01:14:30,239 --> 01:14:34,739
comprenderás
838
01:14:31,920 --> 01:14:35,840
estoy asustada Gonzalo enciende las
839
01:14:34,739 --> 01:14:39,300
luces Por favor
840
01:14:35,840 --> 01:14:40,980
Es mejor que no me veas ahora tienes que
841
01:14:39,300 --> 01:14:46,560
confiar en mí
842
01:14:40,980 --> 01:14:49,560
tanto como yo en ti sí lo haré pero te
843
01:14:46,560 --> 01:14:51,600
portas de un modo tan raro tiene que ser
844
01:14:49,560 --> 01:14:54,920
así
845
01:14:51,600 --> 01:14:54,920
no te muevas amor mío
846
01:14:57,370 --> 01:15:11,739
[Música]
847
01:15:15,679 --> 01:15:21,960
no puedo no puedo llegar a no se
848
01:15:19,980 --> 01:15:26,040
desanime y empiece de nuevo antes
849
01:15:21,960 --> 01:15:26,040
señorita ande inténtelo
851
01:15:39,800 --> 01:15:46,069
así así
852
01:15:42,740 --> 01:15:46,069
[Música]
853
01:15:47,719 --> 01:16:10,650
empiece de nuevo así así
854
01:15:51,830 --> 01:16:10,970
[Música]
855
01:16:10,650 --> 01:18:40,199
[Aplausos]
856
01:16:10,970 --> 01:18:42,000
[Música]
857
01:18:40,199 --> 01:19:22,910
Inmortal
858
00:00:04,720 --> 00:00:45,630
[Música]
56698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof