subtitlecat.com

All language subtitles for Kak.ya.stal.russkim.e05.WEB-DLRip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:21,875 --> 00:00:25,568 Ve� sedmica da �ivim u pravoj ruskoj porodici. 2 00:00:25,768 --> 00:00:31,609 Nisam znao da smo toliko razli�iti. �ta me zabavlja, a �ta me pla�i.... 3 00:00:32,009 --> 00:00:37,598 Na primer, ova �ivotinja. �ta je ovo? U�i ili krila? 4 00:00:37,798 --> 00:00:43,052 Rekli su mi da mu je najbolji prijatelj krokodil. 5 00:00:43,252 --> 00:00:46,953 Ne bih �eleo da sretnem taj �udni par no�u. 6 00:00:47,468 --> 00:00:51,237 Rusi retko kad ne�to bacaju. -Alekse? 7 00:00:53,761 --> 00:00:58,649 Ne bacaju jer veruju da �e im sve, pre ili kasnije, zatrebati. 8 00:00:59,969 --> 00:01:04,762 Takve ''potrebne'' stvari skladi�te godinama na balkonu. 9 00:01:05,522 --> 00:01:09,456 Mo�da �e im nekad zatrebati ove skije ili farba. 10 00:01:09,656 --> 00:01:15,575 Ali za�to je ova mre�a za ribu ovde? I ovaj �udni muzi�ki instrument? 11 00:01:17,164 --> 00:01:20,110 I neka preparirana riba. Ne razumem. 12 00:01:24,572 --> 00:01:27,670 Anja, �ta je ovo? -Kesa sa kesama. 13 00:01:28,934 --> 00:01:30,996 Za hitan slu�aj. 14 00:01:33,702 --> 00:01:38,062 Li�no, ne razumem kako kesa puna kesa mo�e da pomogne u hitnom slu�aju. 15 00:01:38,262 --> 00:01:41,710 Ali to je obi�aj kod svakog Rusa. 16 00:01:52,217 --> 00:01:55,256 �ta je? -Ni�ta. 17 00:01:57,738 --> 00:02:01,351 Interesuje me za�to po ku�i hoda� bez majice? 18 00:02:01,551 --> 00:02:04,258 Isto neka ruska tradicija? 19 00:02:14,778 --> 00:02:21,793 Anja, gde mi je punja�? -Vratila sam ga na mesto. 20 00:02:23,799 --> 00:02:25,799 Alekse. 21 00:02:42,603 --> 00:02:46,215 Anja, gde mi je �olja? -Na svom mestu. 22 00:02:50,503 --> 00:02:52,550 Rekao sam ti da je manijak. 23 00:02:52,950 --> 00:02:58,466 Rusi stvarno vole da je sve sre�eno. U zemlji, u stanovima, u �ivotu. 24 00:02:58,666 --> 00:03:02,173 Ustvari, nije rezultat va�an nego sam proces. 25 00:03:03,599 --> 00:03:07,580 To je verovatno jo� jedno od lica misteriozne ruske du�e. 26 00:03:07,780 --> 00:03:10,036 KAKO SAM POSTAO RUS 27 00:03:10,236 --> 00:03:13,223 Prevod: nAnaD 28 00:03:15,773 --> 00:03:18,988 Anja! 29 00:03:22,126 --> 00:03:25,562 Anja, gde su klju�evi od kola? Ju�e sam ih stavio na policu. 30 00:03:25,762 --> 00:03:27,781 Na svom mestu. 31 00:03:30,840 --> 00:03:35,533 Roma, za�to ne sko�i� na krevet pa presko�i�? -Ne izlu�uj me! 32 00:03:36,494 --> 00:03:40,687 �ta se desilo? -Izlu�uje me. Ovo je na mestu, ono nije. 33 00:03:41,710 --> 00:03:48,329 Pa...tako i treba. Sve treba da bude na svom mestu, ali ti uvek pravi� haos. 34 00:03:50,062 --> 00:03:52,102 Roma, da li si �uo? 35 00:03:53,414 --> 00:03:57,216 Ne zaboravi paso�, gospodine od pomo�i. -�ta �e mi paso�? 36 00:03:59,779 --> 00:04:02,974 Anja, gde mi je nov�anik? -Na svom mestu. 37 00:04:03,842 --> 00:04:06,872 Roma, reci mi, �ta �e mi paso�? 38 00:04:07,072 --> 00:04:09,918 Zbog registracije, sutra je poslednji dan. 39 00:04:15,027 --> 00:04:18,025 �ta �e danas da radi? -Masa�u. 40 00:04:18,802 --> 00:04:23,125 A za�to ne manikir? -Ju�e je bila na golfu, zato je danas masa�a. 41 00:04:23,325 --> 00:04:25,607 Da se opkladimo? 42 00:04:28,581 --> 00:04:31,953 �ta ima, blizanci? 43 00:04:34,704 --> 00:04:37,129 Kako je? -Sve u redu, Anatolij Anatoljevi�u. 44 00:04:37,329 --> 00:04:43,506 Na putu smo ka spa salonu. -Ako izdepilirate biki zonu, otpu�teni ste. 45 00:04:46,067 --> 00:04:52,655 Ukratko, budite oprezni. Dr�ite distancu ili �u vas lustrirati. 46 00:05:13,367 --> 00:05:18,614 Da se kladimo ili si kukavica? -Ti si kukavica. 47 00:05:18,814 --> 00:05:21,294 Masa�a. -Manikir. 48 00:05:43,586 --> 00:05:45,688 �ta je mislio pod ''lustracija''? 49 00:05:49,308 --> 00:05:52,621 Alekse. -Da li je ovo tvoje? -Ne, Olegovo. 50 00:05:54,155 --> 00:05:56,159 Anjinog de�ka. 51 00:05:56,571 --> 00:05:58,594 Biv�eg. 52 00:06:01,460 --> 00:06:06,603 Gde bi mogao biti? -Alekse, da li si ga izgubio? 53 00:06:09,340 --> 00:06:13,353 Alekse, jesi li idiot? -Ni�ta nije gde sam ostavio. Dovraga! 54 00:06:13,553 --> 00:06:16,528 Muka mi je od toga da mi se pretura po stvarima. 55 00:06:16,728 --> 00:06:18,756 To je privatno! -Opa, sad propevao. 56 00:06:18,956 --> 00:06:21,955 �ta sam propevao? -Peva�. -Ja? -Da, ti. -Ne pevam. 57 00:06:22,155 --> 00:06:24,630 Ok, idi sad to lepo sredi sa Anjom. 58 00:06:29,937 --> 00:06:33,567 Anja, hajde da se dogovorimo da ni�ta ne dira� u mojoj sobi... 59 00:06:42,237 --> 00:06:44,439 Nisu te u�ili da kuca�? 60 00:06:44,639 --> 00:06:51,257 Izvinite...ja...da li ste...ja... slu�ajno....da li ste...videli moj paso�? 61 00:06:51,457 --> 00:06:53,567 ''Mi'' slu�ajno nismo. 62 00:06:59,693 --> 00:07:01,709 Roma. 63 00:07:04,384 --> 00:07:06,483 Ja sam idiot. 64 00:07:07,343 --> 00:07:10,276 Ako Anja ovo sve vidi ti si mrtav idiot. 65 00:07:15,047 --> 00:07:18,961 Samo malo, molim vas. Izvinite. Zdravo. Molim te. 66 00:07:24,878 --> 00:07:28,036 Sranje! Sranje! -Alekse? -Izvini. 67 00:07:31,139 --> 00:07:33,220 �ta? 68 00:07:37,140 --> 00:07:42,531 Tvoj paso� je kod nas. Ako ga �eli�, mora� da plati�. 69 00:07:42,731 --> 00:07:47,626 Po�alji 5000 na ovaj broj. Moramo odmah zvati policiju. -Hajde! 70 00:07:47,826 --> 00:07:51,695 Pozovi i hitnu, naftnu kompaniju i vatrogasce. 71 00:07:51,895 --> 00:07:53,938 Policija ne�e ni�ta uraditi. 72 00:07:54,138 --> 00:07:56,139 Imaju ubistva, silovanja i plja�ke da re�avaju. 73 00:07:56,339 --> 00:07:58,478 A ti �e� onda vikati ''Upomo�''! 74 00:07:58,678 --> 00:08:02,414 Me�unarodni problem. Amerikancu ukraden paso�. 75 00:08:02,614 --> 00:08:06,728 A onda �e prona�i. Onda �e sigurno prona�i. 12.-og ili nikad. 76 00:08:06,928 --> 00:08:09,906 Misli� da �e tako brzo? -Kao brzina svetlosti. 77 00:08:10,106 --> 00:08:12,497 Ali za�to bi pla�ao za svoj paso�? 78 00:08:12,697 --> 00:08:15,092 Zato �to se to kod nas tako radi. 79 00:08:15,292 --> 00:08:21,372 Ovi ''dobri'' ljudi ti na�u dokumenta, paso�, dozvolu. Mora� im se zahvaliti. 80 00:08:21,572 --> 00:08:23,858 I jo� mora� to uraditi unapred. 81 00:08:24,971 --> 00:08:29,113 Ne�e biti ni�ta jeftinije ako ide� preko policije. -�ta? 82 00:08:59,784 --> 00:09:03,065 Da li ste glupi? Za�to ste je doveli? 83 00:09:03,265 --> 00:09:06,893 Pa, poku�ali smo vas pozvati. -I? -Niste se javili. 84 00:09:07,093 --> 00:09:11,741 Zna�i, ovo je moja gre�ka? -Ona ne�e re�i nikome. 85 00:09:11,941 --> 00:09:15,485 Malo �emo je ostaviti i ona ne�e nikome re�i. 86 00:09:17,642 --> 00:09:20,806 Za�to je ''malo ostaviti''? Aj da je odmah zacementiramo i bacimo u reku. 87 00:09:23,425 --> 00:09:25,513 Gde si krenuo? 88 00:09:25,991 --> 00:09:28,061 Da nabavim cement. 89 00:09:33,559 --> 00:09:35,955 Da li on zna gde je cement? 90 00:09:38,235 --> 00:09:41,481 �im ti po�alje novac, po�alji mu sms 91 00:09:41,681 --> 00:09:43,727 i reci da �e paso� biti u sme�u pored kancelarije. 92 00:09:43,927 --> 00:09:46,164 Naravno kad do�e da je paso� ve� tamo. 93 00:09:46,364 --> 00:09:48,457 Razumeo, ali zbog �ega mu je ovo kazna? 94 00:09:48,657 --> 00:09:50,700 Zbog njegove ljubavi koja voli �isto�u. 95 00:09:50,944 --> 00:09:52,982 Poslao sam novac tom �ubretu. 96 00:09:53,182 --> 00:09:56,835 Alekse, treba� re�i ''�ubretarki'' �enski rod. Zavr�ava na meko. 97 00:09:59,675 --> 00:10:02,145 NA VA� RA�UN JE PRISTIGLO 5000 RUBLJI 98 00:10:04,474 --> 00:10:06,858 Mama me pita �ta �u za ve�eru. 99 00:10:29,626 --> 00:10:34,882 Kopiladi! Pustite me odavde! Znate li s kim imate posla? 100 00:10:35,082 --> 00:10:38,826 Ok, samo minut. 101 00:11:05,596 --> 00:11:11,286 Mo�da je mo�emo pustiti, izviniti se i re�i da je gre�ka...recimo. 102 00:11:11,486 --> 00:11:15,086 Kolja, u takmi�enju ''glupaka'' uveren sam da bi pobedio. 103 00:11:21,203 --> 00:11:24,255 Razume� li �ta �e sve da napi�e u svojim novinama? 104 00:11:24,455 --> 00:11:27,589 Ljudi �e joj poverovati i la�i, a ja se onda moram pravdati. 105 00:11:27,789 --> 00:11:30,199 U redu, ovo �emo da uradimo. 106 00:11:38,399 --> 00:11:39,780 Bandit 1 107 00:11:39,980 --> 00:11:41,577 Bandit 2 108 00:11:41,777 --> 00:11:43,802 Glave�ina 109 00:11:44,541 --> 00:11:45,868 �rtva 110 00:11:55,905 --> 00:11:58,259 Tako�e �rtva 111 00:11:58,459 --> 00:12:03,244 Pustite me, pustite me kopiladi! Pustite me! 112 00:12:06,322 --> 00:12:08,397 Ne dirajte je! 113 00:12:10,199 --> 00:12:13,673 Ako joj samo bude falila dlaka sa glave... 114 00:12:19,426 --> 00:12:23,449 Nema ni�eg. -Alekse, da li si dobro pro�itao poruku? 115 00:12:23,649 --> 00:12:27,689 Ova kanta? -Misli� da ne znam da �itam? Ne veruje�? 116 00:12:27,889 --> 00:12:31,936 Izvoli, proveri sam. -U redu, idemo da pogledamo slede�u. 117 00:12:36,999 --> 00:12:40,270 Izvinite, da li ste je skoro praznili? -�ta? 118 00:12:40,470 --> 00:12:43,681 Pitam, da li ste skoro istresli �ubre iz ove kante? -Ne. 119 00:12:44,320 --> 00:12:50,351 Tamo su kontejneri, odatle odnose. -Ne razumem. �ta? -Tamo. 120 00:12:50,551 --> 00:12:54,681 Nisu davno �istili, a bacili su tamo u kontejnere. 121 00:12:54,881 --> 00:12:57,830 �ta misli�? Da pri�a� ruski bolje od mene? 122 00:12:58,030 --> 00:13:01,309 Brate, je l' tamo? -Da. -Hvala, brate. 123 00:13:02,614 --> 00:13:06,798 A mo�da nije stigao jo� da ostavi paso�? -Mo�da. 124 00:13:06,998 --> 00:13:10,800 Ti idi tamo, a ja �u ovo pretresti. -Dobro. 125 00:13:19,855 --> 00:13:23,743 A ovde je �ubre, gde si bio? -Zadr�ao sam se sa kolegom. 126 00:13:23,943 --> 00:13:29,108 Da? -Vidimo se posle. -Kolega. 127 00:13:38,841 --> 00:13:43,139 Ovako...Kolja...ne. Ignjate. Udari me! 128 00:13:43,339 --> 00:13:46,064 Anatolij Anatoljevi�u. -Ne�u uzvratiti. 129 00:13:46,264 --> 00:13:49,622 To ste i pro�li put rekli. -Pa, sad sam trezan. 130 00:13:49,822 --> 00:13:53,836 Ako ne uradi� otpusti�u te. -I to ste rekli pro�li put. 131 00:13:57,030 --> 00:13:59,807 Pla�ljivci. 132 00:14:12,735 --> 00:14:15,861 Ignjate, do�i, brzo! 133 00:14:22,515 --> 00:14:27,822 Anatolij Anatoljevi�u. -�ta je? Sve moram sam. 134 00:14:37,255 --> 00:14:39,547 Banditi! 135 00:14:43,146 --> 00:14:50,404 To je to! Mrtvi ste! Ne, ne...�ele�ete da ste mrtvi. 136 00:15:10,443 --> 00:15:15,691 Alekse, tvoj paso�. -�ta? -Do�i. 137 00:15:15,891 --> 00:15:18,524 Dr�i se. -Sranje! 138 00:15:21,008 --> 00:15:25,501 Ti si takav idiot! -Moje jedino, dobro odelo. Skoro novo, imam ga tek godinu. 139 00:15:25,701 --> 00:15:29,722 Ja idiot? Ti si idiot! Ti si budala! Moron! 140 00:15:31,056 --> 00:15:35,059 Roma, za�to uvek upadam u ove gluposti zahvaljuju�i tebi? 141 00:15:35,259 --> 00:15:40,129 Zbog mene? -Da, zbog tebe! -Izvini, da li tra�imo moj paso� u kontejneru? 142 00:15:43,250 --> 00:15:47,499 Do�li Amerikanci da kopaju po na�em �ubretu. -Kriza. 143 00:15:48,603 --> 00:15:53,783 �ta si rekao o mom paso�u? -Niko ga nije video. 144 00:15:54,715 --> 00:15:57,588 Zamolio sam momke da povremeno pogledaju kante. 145 00:15:57,788 --> 00:16:00,380 Idemo ku�i da se presvu�emo. 146 00:16:16,209 --> 00:16:22,070 Izvini, sve ovo je zbog mene. Verovatno su mislili da si mi devojka. 147 00:16:22,270 --> 00:16:26,222 Verovatno �ele da zaustave spajanje. Dajte da vam skinem traku, sa usta. 148 00:16:26,422 --> 00:16:28,800 Dobro, dobro. 149 00:16:30,435 --> 00:16:37,800 Lustracija na latinskom lustratio... pro�i��enje kroz �rtvovanje. 150 00:16:40,674 --> 00:16:44,108 Samo sekundica. Dovraga! 151 00:16:48,453 --> 00:16:51,969 �ekaj, samo malo... pomo�i �u ti. 152 00:16:54,569 --> 00:16:58,035 Ni�ta, bez brige. Izvu�i �emo se. 153 00:16:59,802 --> 00:17:04,273 Istrpite! Ok, dobro. A mo�da da ne trpim. 154 00:17:04,473 --> 00:17:09,377 Pozvala sam policiju, pratili su poziv do sad bi trebalo da su tu. 155 00:17:09,577 --> 00:17:13,006 Imali...imali ste telefon? Nisu vam ga oduzeli? 156 00:17:13,206 --> 00:17:16,728 Jedan jesu, ali nisu drugi. Nisu razmislili. 157 00:17:18,816 --> 00:17:23,145 Da su takvi idioti radili za mene ovo bi im bio poslednji dan. 158 00:17:28,475 --> 00:17:32,631 Moramo se odavde izvu�u u ti�ini. -Za�to? Sa�eka�emo policiju. 159 00:17:32,831 --> 00:17:39,979 Za�to? �ta ako nas iskoriste kao �tit? Tako to Rusi rade. 160 00:17:44,183 --> 00:17:46,804 Stvarno ne mo�e� ni�ta da vrati� na svoje mesto? 161 00:17:51,183 --> 00:17:56,749 Treba da odlo�i� pantalone. -Te nisu moje. 162 00:17:56,949 --> 00:17:59,453 �to je onda u njima tvoj paso�? 163 00:18:01,786 --> 00:18:03,809 Roma. 164 00:18:09,323 --> 00:18:11,624 Zaboravila sam torbu. 165 00:18:16,313 --> 00:18:21,593 Roma, �ta se de�ava sa Aleksom? -Kako misli�? 166 00:18:22,683 --> 00:18:25,990 Promenio se. -Mislim generalno. 167 00:18:26,190 --> 00:18:28,209 Malo je �udan. 168 00:18:28,509 --> 00:18:30,543 Roma. 169 00:18:37,046 --> 00:18:42,934 Na� uvezeni prijatelj je izgubio paso� i zabrinut je zbog toga. 170 00:18:43,134 --> 00:18:45,138 Nadam se da ne�e uraditi ni�ta glupo. 171 00:18:45,338 --> 00:18:47,812 �ta �e glupo uraditi? To je samo paso�. 172 00:18:48,012 --> 00:18:53,147 Neko je napisao zanimljiv �lanak. Pi�e da 56% samoubistava 173 00:18:53,347 --> 00:18:55,689 Amerikanci po�ine zbog glupih razloga. 174 00:18:55,889 --> 00:18:58,112 Neko te izbaci iz prijatelja na fejsu, 175 00:18:58,312 --> 00:19:02,200 ne lajkuju ti sliku ili ti umre omiljeni lik iz ''Igre prestola''. 176 00:19:16,204 --> 00:19:18,672 Alekse! 177 00:19:18,872 --> 00:19:22,797 �uje� li me, Alekse? Alekse! 178 00:19:22,997 --> 00:19:25,722 Nema puls! -Alekse, �uje� li me? Alekse. 179 00:19:25,922 --> 00:19:29,330 Ono je bila �ala. Tvoj paso� je kod mene. Ono je bila �ala. 180 00:19:30,577 --> 00:19:35,682 Proklet bio! -Alekse! 181 00:19:35,882 --> 00:19:38,020 Roma, tr�i po moju torbu za prvu pomo�. 182 00:19:43,822 --> 00:19:45,863 U redu, sve je u redu. 183 00:19:47,739 --> 00:19:50,514 Anja, �ta da radim? -Ve�ta�ko disanje. Brzo! 184 00:19:50,714 --> 00:19:53,460 Ok, ve�ta�ko disanje...sekund... 185 00:19:57,840 --> 00:19:59,912 Anja...�ekaj, �ekaj ti si doktor. 'Ajde ti! 186 00:20:00,112 --> 00:20:02,696 Ok, onda mu daj adrenalinsku injekciju u srce. 187 00:20:05,337 --> 00:20:13,181 Ne, pre ne bih... jedan, dva, tri, �etiri, pet...'Ajde, Alekse! 188 00:20:13,381 --> 00:20:15,499 Hajde, Alekse! 189 00:20:15,699 --> 00:20:17,709 Ne, ne, ne, ne.... 190 00:20:25,082 --> 00:20:28,612 Oko za oko. -Oko za oko. 191 00:20:31,475 --> 00:20:36,838 E, to je sme�no. -Sutra �emo te registrovati, epilepti�aru. Na. 192 00:20:37,038 --> 00:20:42,372 Idem spavati. -A taman sam sve o�istila. 193 00:20:44,102 --> 00:20:46,120 Pa, dobro. 194 00:20:57,898 --> 00:21:00,659 Izlaz...mislim da je ovamo. 195 00:21:19,890 --> 00:21:22,283 Nije mi se svidela predstava. 196 00:21:31,636 --> 00:21:34,682 Bilo je dosadno. -Ne razumem. 197 00:21:36,195 --> 00:21:38,985 Niste se trebali zezati sa mnom. 198 00:21:43,498 --> 00:21:46,012 Ne�u ovo tek tako zaboraviti. 199 00:21:48,917 --> 00:21:52,897 Svi �e saznati o ovome... budite sigurni. 200 00:22:43,188 --> 00:22:45,385 �iva vatra! 201 00:22:55,100 --> 00:22:58,949 Rusi imaju obi�aj da ka�u ''ameri�ki rulet'' 202 00:22:59,149 --> 00:23:02,157 dok ostatak sveta to zove ''ruski rulet''. 203 00:23:02,357 --> 00:23:04,737 Mislim da je drugi naziv ispravniji. 204 00:23:05,240 --> 00:23:09,877 Na ruskom ruletu mo�ete disati, i�i dole i gore. 205 00:23:10,488 --> 00:23:13,096 Okolnosti se mogu promeniti svaki tren, 206 00:23:13,456 --> 00:23:17,811 ali kad jednom do�ete do kraja ose�ate uzbu�enje. 207 00:23:19,390 --> 00:23:23,107 Rusi su kraljevi ekstremnih vo�nji. 208 00:23:24,082 --> 00:23:26,187 I onda umota�. 209 00:23:26,602 --> 00:23:31,762 Zato je �ivot u Rusiji kao vo�nja bicikla, bez ru�ki, sa povezom preko o�iju. 210 00:23:32,852 --> 00:23:36,352 Treba da se dobro ve�ete i spremite za slede�i krug. 211 00:23:37,384 --> 00:23:39,404 Zdravo, du�o. 212 00:23:42,342 --> 00:23:47,504 Prevod: nAnaD 17631