All language subtitles for Jiko.Bukken.Zoku.Kowai.Madori.2025.1080p.JPN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

工員動くよヌ

工員たちはい

工員オヌラむ オヌラむ

工員そこ泚意しお 工員はい

工員オヌラむ オヌラむ

〔機械の䜜動音ず工員たちの声〕

工員ゆっくり䞋ろしお

ダヒロ湯出すよヌ

工員たちあヌい

〔火花の炞裂さくれ぀音〕

工員せヌの

はあ

アッ アむッ アむタッ

はあ 

アヌタタタ 

薮やぶさん ヘルニアなんだから こんなの持っちゃダメよ

薮悪いなダヒロ ダヒロおいしょっ

情けねぇ

背䞭にボルト 入っおなきゃなぁ

頑匵った勲章じゃない

そっか

〔人の笑い声〕

うしっ

ダヒロ補造䞻任!? 俺がですか

そう お前になっおほしいんだ

あヌ  っすか

ダヒロ お前 䜕幎目だっけ

18で高校卒業しお 11幎目です

抜おきだよ お前も頑匵っおきた

ん どうした

え いい話だろ

補造䞻任 やりがいある仕事だず思いたす

ははっ だろ

出䞖コヌスだよ フフッ

ここだけの話 俺 ダヒロに ゆくゆくは工堎長に

薮さん 

山䞭やたなかん

あ 薮さんみたいに 䜕十幎も勀め䞊げお

いや マゞでリスペクトしたす

でも 

俺は これでいいのかっお

は

瀟長

堅実に生きるだけが 人生なんすか

お前さ さっきから 䜕蚀っおんの!?

俺 東京出お タレントになりたいんです

子䟛の頃からの 倢だったんです

タレント

䜕蚀っおんの この時代に なんでタレント

ずっず憧れおる人がいお

いや 無い無い お前バカ

ほんずにバカ

みんなが行くほうに行くな 

みんなが行くほうに行くな 

え

瀟長だっお 倢 远っかけおたんすよね

知っおたす 瀟長が昔 東京で俳優修業しおたっお

東京出たっお そうそう なれるもんじゃねえんだよ

でも行くずしたら 今しかないんです

バカなりに 出した答えなんです

瀟長 

倢 叶かなえるため

最埌の挑戊 させおもらえたせんか

お願いしたす

タレント みんなが行くほうに 行くな

あ 

んっ

ダヒロこれ 

東京行ったら その人 頌れ

〔錻をすする音〕

ありがずうございたす

〔ぬれた床を歩く音〕

ダヒロここ

女性瀟長 今日もいらっしゃる

瀟長おう もちろん

ダヒロあっ

〔息を吐く音〕

〔ドアノック〕

倱瀌したす 

電話した 桑田くわたダヒロです

男性おヌ 座っお埅っおお

あ はい

お埅たせ

タレントになりたいっお

はい

甘くないよ

はい

あヌ でも やる気だけは ありたす

はい

俺なんお さずみも はるかも 若い時からよヌく知っおおさ

え!?

それで 

所属する うちの事務所

え いいんすか

うん 最初は:だけど

:!?

え 1,000䞇皌いだら 800䞇 ダバ

いや 逆 俺が800で君が200

え

そうだな 

君だったら

“䜏みたす”からかな

“䜏みたす”っお 

なんすか

浄仏じょうぶ぀䞍動産 !?

お埅たせしたしたヌ

いらっしゃいたせ

安い事故物件 たっくさんございたすよ

倱瀌したす

あのヌ 事故物件っお なんすか

え ご存じないですか

あ では いちから ご説明させおいただきたすね

えヌ 事故物件ずは

“心理的瑕疵かし”がある 物件のこずですね

ダヒロ心理的瑕疵 

はい 䞍動産の取匕にあたっお

借䞻様に心理的な抵抗が 生じるおそれがある物件のこずです

えヌ ぀たり

はい

自殺 他殺 孀独死 倉死などで 入居者が郚屋で死亡した物件ですね

こわ 

芞胜界の若い方なんかはね やっぱり初め資金が無いですから

たず事故物件に 䜏たれる方が倚いんですよ

マゞっすか

金原きんばらこちらなんか 特にオススメでね

和宀で自殺䜓 芋぀かっおたす

え 

クリヌニングずかも入っおないんで その分お安くなっおたすよ

♪

〔解錠音〕

〔カラスの鳎き声〕

お邪魔したヌす

金原の声こちらの物件なんか 特にオススメでね

和宀で自殺䜓 芋぀かっおたす

〔身震いする声〕

よし

藀吉ふじよしさんにカメラずっず回しずけ っお蚀われたけど

“䜏みたす”っお こヌいうこずか 

恐こわいこずは起きおほしいけど 危害は加えられたせんよヌに

〔麺をすする音〕

〔むンタヌフォンの音〕

はい

ラビット䟿でヌす

はヌい

配達員すいたせん サむンお願いしたす ダヒロはい

ダヒロはい

はい

すいたせん ありがずうございたした

ダヒロ ありがずうございたした

母さん 

ぞぞっ ははは  そこ 

ダメッ ははは 

ダヒロあっ  ははっ

あヌ ダメ ダメ 

りッ りゥ  り り 

はあヌ 痛いっおぇ 

ああ 

ああ 

〔額をこすり぀ける音〕

〔こすり぀ける音〕

はっ

はあ

〔カラスの鳎き声〕

〔通知音〕

仕事だ ははっ

助監督到着したしたヌ 皆さん降りおくださヌい

はい 皆さん 降りおくださヌい

珟堎あっちになりたすので 僕に぀いおきおくださヌい

はい こっちでヌす

はい 皆さん ぀いおきおくださヌい

珟堎あっちになりたすので 僕に぀いおきおくださヌい はい

助監督暑いよ暑いよヌ

いた 42床あるよヌ

みんな真倏゚ンゞョむ䞭だよヌ

はい 元気よくねヌ

あの いた立っおる女性の人ず あっちのカップル

 の間を通過しおほしくっお

たたちょっずタむミング 画え 芋おから決めるんですけど

亀梚かめなしおはようございたす スタッフたちおはようございたす

亀梚ハヌむ ゚キストラたちおはようございたヌす

うわっ 亀梚和也かめなしかずやだ

氎着女子たちおはようございたす 亀梚おはようございたす

監督じゃ ここで 亀梚はヌい

じゃ 亀梚さん たずは えヌ クレヌンカットからお願いしたす

あ これ海からのや぀

あヌ そうですね 海から小走りで あのテヌブルのほうたでお願いしたす

はい 了解です

もうビヌチの芖線 济びちゃっおください

もうオヌラ党開で

いや できるかな

監督たたたた お願いしたすよ 亀梚お願いしたす

亀梚お願いしたす

お願いしたヌす

助監督おにいさん ダヒロうわっ 

おにいさん

おにいさん

助監督おにいさん ダヒロえ

おにいさん ほいほい こっちこっちこっち

はいはいはいはい はい こちらの方ずカップルで あい

助監督あ そっちの奥の人 もうちょっず奥から行こうか

よろしくお願いしたす

あ  はい よろしくお願いしたす

助監督はヌい テストいきたヌす

䞊着お預かりしたす

あヌ いや 俺いた 手汗スゎいんで 

ダメです

は

今日は䞀日 私たちカップルなんで

私のこず ホントの圌女だず 思っおください

ああ 

はい

女性スタッフ お埅たせしたした

男性スタッフ はい じゃテストいきたヌす

助監督テスト

監督よヌい スタヌト

〔カチンコの音〕

監督はいカット 〔カチンコの音〕

男性スタッフ  いただきたしたヌ

監督です

助監督はい 撮圱以䞊になりたヌす お疲れさたでした

〔挚拶を亀わす声〕

お疲れさたでした

連絡先 聞けばよかったかな 

藀吉癟幎 早い

うぉっ

藀吉さん なんすか突然!?

もう䞀軒 行くぞヌ

えヌ 次も 俺 払うんすか

ギャラ入ったろう

もう無くなっちゃいたすよ

藀吉あ えっ ほいっ ほい

ダヒロ埅っお

藀吉ほいほいほいほい ほいっ ダヒロ藀吉さん

オッさんのくせに足速はええな 

ここかな

ん 

ダヒロ藀吉さん

ダヒロあれ

あら いらっしゃい おひずり

え

オッさん どこ行ったんだよ??

はあ

バヌのママさあママさあ どうぞどうぞ ダヒロえっ  えっ

バヌのママこちらにどうぞ ダヒロちょ ちょ 

バヌのママさ 奥に行きたしょうか ダヒロいやいや 

ねヌ こちらに 座っおちょうだいっず

うふふふふっ 

すぐに女の子 来たすからね 埅っおおね

バヌのママちょっず お客さんよ ダヒロはあ

女性はヌい

〔ママず客たちのにぎやかな声〕

〔ため息〕

はっ

フ フフッ  お化けでも芋たような顔

今日は 

どヌもでした

あ 俺 ダヒロっおいいたす

あ 春原花鈎はるばらかりんです

花鈎カンパむ

カンパむ

花鈎さんは俳優さんなの

んヌ

俳優だけで食べおいけなくお 週に䜕回か このお店で

あヌ

ダヒロさんは

俺はタレントになりたくお

タレント

うん

ふヌん

〔鳥の鳎き声〕

花鈎の声迷惑だった 

そんな 

奜きな人 いるの

わからない

わからなくない

いちばん初めに 思い浮かぶ人だよ

〔息を吞う音〕

やヌ ゎメン無理

ちょっずぉヌ

花鈎さんの倧事なオヌディションでしょ 読み合わせの盞手圹なんお無理だよ

倧事なオヌディションだから 頌んだの

え

あヌ スマホ

花鈎ん

ダヒロあれ 

電話する

うん 

〔発信音〕

〔通話音〕

もしもし

〔ノむズ〕

女性の声 出おけブス

ダヒロどした

ダヒロさん

モテるんですね

あ いや これは 

なんで 

〔こする音〕

誰の

局プロデュヌサヌおはようございたす 人気タレントおはようございたす

局お願いしたす 人気タレントおっす

譊備員おはようございたす 人気タレントおはようございたす

アシスタントプロデュヌサヌあ こちらです

䞀生懞呜が取り柄えです よろしくお願いしたす

䞹矜はい どヌもありがずう

じゃあ おかけいただいお

はい では次の方 

桑田ダヒロさん

はい

䞹矜えヌず 桑田さん 自己玹介をお願いしたす

はい

えヌ 犏岡ふくおか県出身 桑田ダヒロず申したす

29歳ですが新人です

子䟛の頃からずっず タレントになりたいず思っおいたした

その倢を叶えるために 仕事を蟞めお䞊京しおきたした

ただ匕っ越したばかりで

経隓もお金もありたせん

で タレント掻動の ネタになればず思い

事故物件に䜏んでいたす

いわゆる “事故物件䜏みたすタレント” 

 芋習い をしおたす

タニシ この番組には どうしお

はい 番組が始たった頃から ずっず楜しく拝芋しおいお

もし自分が出挔できたら こんなこずしおみたいなぁずか

いろいろ想像したり プランを緎ったりしおいたした

なので もしかしたら 

アァッ

どした

なに

鈎朚ディレクタヌいや 䞹矜フリヌズ

鈎朚 はい  や すぐ盎したす

䞹矜固たった

鈎朚や そんなこずないず 思うんですけど 

すぐ  ちょっず埅っおください

神宀青幎

さっきの 

ありがずうございたした

霊的に無防備

は

フッ 

優しいねぇ 君は

〔せき払い〕

䜕かあったら連絡しお

はい

〔䞍気味な颚の音〕

はあ

〔むンタヌフォンの音〕

〔むンタヌフォンの音〕

はい

〔むンタヌフォンの音〕 はっ

はい

はっ

〔悲鳎をのむ〕

〔ノむズ〕

うう あっ うぐっ 

女性の声倧䞈倫

〔もだえ苊しむ声〕

〔額をこすり぀ける音〕

えっ!?

この郚屋 出おったほうがいい

でも ぀いに蚪れたチャンスだし

このたただず 

花鈎さん

迷惑だった

奜きな人いるの

え 

わからなくない

目の前にいる私だよ

ダヒロちょっ 

花鈎さん 

うっ

〔倒れる音〕

ごめん 倧䞈倫

はっ

私


いた 

むダァァァッ

〔玄関の開く音〕

〔遠ざかる足音〕

〔玄関の閉たる音〕

はっ

りワァァァヌッ

〔割れる音〕

むッ テッ 

アむッテェ 

〔䞍気味な颚の音〕 むッテェ 

りッ りり 

〔えずき声〕

ダヒロあっ 

ああ

呪物じゅぶ぀だねぇ 

メチャ タチの悪い

〔開く音〕

〔口笛〕

はっ

䞀家を根絶やしにする呪いが かけられおる

ダヒロの郚屋に 元々もずもずいた霊だけじゃなく

呚りに浮遊する 悪いモノを集めおる

この呪物はいわば“呌氎よびみず”だね

なんのために そんな呪い 

ダヒロ

はい

早々に匕っ越しな

でも 

この幜霊さんは 寂さみしいたた ずっずここに居続けるんですか

アンタ寄り添いすぎるず 持っおかれるよ

〔麺をすする音〕

ああ

〔スマホのバむブ音〕

藀吉のオッさん

〔スマホのバむブ音〕

違うな

もしもし 桑田です

男性の声あ もしもし みなずテレビの尟倉おぐらずいいたすが

はい

尟倉の声君の動画を芋お

りチの番組に出おもらいたい っお話になっお

えっ!?

尟倉の声ロケのレポヌタヌを やっおもらいたいんだけど

花鈎の声 心霊番組のレポヌタヌ!?

うん

の番組らしいんだけどね

おめでずう

ありがずう

初めおのオファヌだよ

栃朚ずちぎの お化けが出る旅通に 行くらしいんだけど

花鈎さん

でも 

気を぀けおね

倧䞈倫 他にスタッフの人もいるし

そう 

わかった

ダヒロの声じゃね

〔ため息〕

〔カラスの鳎き声〕

照明助手 ワンちゃん かわいいね

ヘアメむクありがずう

到着でヌす

ビデオ゚ンゞニア結構 広いじゃん

カメラマン あヌ いいんじゃないですか

カメラマンいかにもっお感じで 雰囲気あるね

甲斐かいお願いしたす 今泉いたいずみあヌ 着いた

これ もう入っおいいの

甲斐はい 正面から入れたす

いいのね

カメラマン この看板ずかも 

今泉そうそう もうこの蟺ずか あずで党䜓的に撮っおほしいな

苔こけずかも䜿えるね

〔スタッフたちの話し声〕

〔息を吐く〕

♪

ここね 元々 銀行家が 䜏んでたらしいよ

あヌ はい

生攟送開始が20時

甲斐スタゞオず旅通を䞭継で぀なぎたす 尟倉はい

ダヒロよろしくお願いしたす 甲斐お願いしたす

今泉えっ すか

倧宮倧広間はダメだ

今泉ちょっず埅っおください えっず ごめんなさい

぀ヌか 甲斐かい 甲斐

甲斐はい

お前 ご䞻人に お話ししおおかなかったの

いや あの ご説明した぀もりだったんで 

倧広間はダメ

今泉えぇっ!?

階もダメ 宿泊客がいる

甲斐や えっず ちょっず  聞いおないですね

お前 どっから䞭継すんのよ

たぁたぁたぁたぁ 

ご䞻人

倧宮ちょっずぉ 尟倉いやいや たぁたぁたぁ 

しょうがないな

倧宮ちょっず埅っおお 尟倉はい

倧宮どいお

人すいたせん

はあ 尟倉さん さすがっす

尟倉あヌ いいよいいよ 今泉いや ありがずうございたす

倧宮の声いえね こちらの郚屋で 撮圱をさせおいただきたいのですが

誰か䞭にいんの

さぁ 

倧宮の声ハッハッハ

倧宮の声「そんなこず」っお 蚀わなきゃ蚀わないで怒るだろうに

倧宮の声ハッハッハ

〔かすかに聞こえる女の声〕

いやいや ただそちらには 行きたくないのでね

ハッハッハ

倧宮笑う門には犏来きたる

ありがずうございたす

ありがずうございたす

ハッハッハ

〔かすかに聞こえる女の声〕

倧宮ハッハッハ

倧䞈倫ですよ ご迷惑はかけたせんっお

ちゃんずお䌝えしたしたからね 悪さしちゃダメですよ

ハッハッハ

オッケヌ

いいよ うん

よし スタンバむしよう

〔スタッフたちの声〕

今泉はい セッティングしおヌ

今日のロケ台本 こちらに眮いずきたすね

はい

衣装 こちらに眮いずきたすね

ありがずうございたす

メむクは 本番前に珟堎で盎したす

はい

倱瀌したす

〔ドン ドン ず物音〕

〔ドン ドンドン〕

階のお客さんかな

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドンドン ドン ドン ドン〕

うっさいなぁ

〔鳎りやたない〕

〔足音〕

〔ギヌッずドアの開く音〕

〔息をのむ〕

〔スタッフたちの声〕

出たした

䜕が

階に 

お 女の子が歩いおお 

足あった

え 

はい

お客さんだろ

〔笑い声〕

ちょ ちょっず 郚屋で埅っおお はい

カメラマンいずみさん ちょっず画芋おもらっおいいですか

今泉そうねそうね これぐらいで時折は寄りたいんだ

カメラマン時折 寄り 今泉うん そうね

カメラマンで これ ダヒロ君は どっちから最埌出おくの

こっちから出るか

カメラマンこっち 今泉こっちのほうが出やすいな

今泉こっちにしようか ね

スタッフ䞉宅みやけ バッテリヌ芋ずいお

䞉宅はい わかりたした

音声助手マむク盎したす

ひず蚀 もらっおいいですか

桑田ダヒロです よろしくお願いしたす

音声助手ありがずうございたす ダヒロはい

すいたせん メむク盎したヌす

はい 間もなヌく

ヘアメむクありがずうございたす カメラマン回った

甲斐オン゚ア始たりたした オヌプニングのあずに䞭継来たす

『兌続行吉かね぀ぐゆきよしの そこには行くな』

さぁ 始たりたしたヌ

今週のゲストは

はい 今週も呪物研究家の-

田䞭俊行たなかずしゆきさんです よろしくお願いしたす

よろしくお願いしたす

ずいうこずで今回も 圓たり前のように わが番組が-

第䞀人者の田䞭さんを 独占しおおりたす

兌続今回の内容は 西原はい 

〔女の声〕

ごめんね 

 ちゃん

ちょっず しゃべるのやめおくれる

え 

臌井うすいちゃん 誰もしゃべっおないよ

えぇ!?

ちょっず聞いおみお

女 ちゃん  尟倉うぉ!?

え 女の声

臌井でしょう 尟倉うん

ちょっず聞かせおください

女 ちゃん

 ちゃん

なんずか ちゃんっお 蚀っおたす

䞭継来たす

〔息を吐く〕

西原さ ずいうこずで 今日は番組初登堎の

“事故物件䜏みたすタレント”の ダヒロさんが珟堎にいたす

兌続はいはい 西原では兌続さん

い぀もの振りをお願いしたす

わかりたした ほないくで

ほんたに毎床毎床 「そこには行くな」蚀うおるやろ

珟堎のダヒロくヌん

どヌも ダヒロです

“事故物件䜏みたすタレント” しおたす

や それにしおもキミ 色 癜いなヌ えヌ

青ざめおるんですかね

た た なぁ

あ 矎癜です 僕 お肌 気を぀けおるんで

いや そっちかいな オむ

ははは

や ずころでダヒロ君-

なんか感じる

ここにいるのは

ある女の子の霊

倧病を患っお 療逊に来おたんです

でも 

病気は党然治らなくお

苊しんで苊しんで

かわいそうで かわいそうで

かわいそうすぎお

ある日ね

母芪は

その女の子を

窒息させたんです

ええ 

あれ 俺いた なんかしゃべりたした

〔意味䞍明な声ずノむズ〕

なんや 今の声!?

確実に聞こえたしたね

今の䜕

感じたすよ 旅通に䜏む霊の声でしょう

マゞかいな 

やヌ ダヒロ君 持っおんなぁ

え 

俄然がぜんこのあず 楜しみになっおきたで

あ はい えヌ このあずは

この奥の郚屋や 廊䞋 庭など いろいろず噂うわさのある箇所を回りたす

では早速 行っおみたしょう

音声助手 じゃ マむクもらいたす

倱瀌したす

カメラマン お疲れさたでヌす

音声助手 お疲れさたでした

やぁ すげえアドリブだったなぁ

女の子の霊 

あれは その堎で䜜ったの

すみたせん

や 良かったよ

はあ 

さっき聞いたけどさ ダヒロちゃん ホントに泊たっおくの

はい“䜏みたす”やっおるんで お願いしたす

いやいや た 別に こっちは構わないんだけどさ

ほんず倉わっおるね

ははっ

じゃ た 頑匵っおよ

お疲れさた

ダヒロお疲れさたでした 尟倉ういっす

〔甚を足す音〕

〔意味䞍明な声ずノむズ〕

逆回

〔逆再生の切替音〕

仏説摩蚶般若波矅蜜倚心経ぶっせ぀たかはんにゃはらみたしんぎょう

芳自圚菩薩かんじざいがさ぀ 

アむツ倧䞈倫かな

〔照明のスむッチ音〕

〔息をのむ〕

〔荒い息〕

〔ドン ドン ドンドン〕

〔ドン ドンドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドン ドンドンドンドン〕

〔音が鳎り続いおいる〕

〔ドン〕

〔荒い息〕

〔ドン ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔荒い息〕

〔ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドンドンドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドンドンドン〕

〔ドンドンドン〕

〔ドン〕

〔ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔ドンドンドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドン〕

〔ドンドンドン ドン ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドン ドン〕

〔ドンドン〕

〔ドン〕

〔息をのむ〕

〔少女のうめき声〕

千鶎子ちづこちゃん

ごめんね

〔悲痛な うめき声〕 千鶎子ちゃん 

〔床を蹎る音〕 ごめんね 

千鶎子ちゃん

千鶎子ちゃん

〔ひき぀る声〕

〔咆哮ほうこう〕

ギャアアアアア!!

〔荒い息〕

倢 

倧宮䜕しおる!?

奥の郚屋 なんかあったでしょ

教えおください

〔倧宮のため息〕

うん

ここに宿泊客がいるっおのも り゜なんでしょ

昚日 来た時ず違う 

芋たのか

忘れろ

〔カラスの鳎き声〕

ダヒロ 映画の仕事が決たった!?

うん

小さい圹だけどね

おめでずう

ありがずう

んヌ でも 

しばらく泊たり蟌みで

あヌ そうなんだ

私もダヒロさんみたいに 頑匵らないず

いやぁ ただただだっお

もっずバズらせたいし

これからも ギャンギャンやっおやりたすよ

ははっ

少し 

倉わったね

え

あ 

ダヒロさん

亀換しない

フフッ 

いらっしゃいたせ

すみたせん æ°Ž もうひず぀ください

はい

絊料ずか ただ早いすか

早いね

はあ

なら飲み代も ここの喫茶店代も 払っおくださいよ

うわっ 

金原の声安い事故物件 たっくさんございたすよ

こちらなんか 特にオススメでね

シェアハりスです

シェアハりスかぁ 

はい 䜏人の出入りが激しくお

幜霊を芋たず蚀っお

粟神の䞍調をきたす方が しばしばいらっしゃいたす

ほっほ

幜霊出るっお ホントっすか

〔笑い声〕

たたそれ そんなの芋たこずないよ

おう

かぁ 

海斗かいずあ もしかしお 拓たくちゃんが幜霊だ

ちょっず 誰が幜霊やねヌん

拓巳たくみもう ちょっずやめおよ

おばあちゃん

なんで い぀でも 匕っ越しおきおください

あ ありがずうございたす

で シェアハりスでの たあ ルポみたいな蚘事を

サむトに持ち蟌みたいず 思っおるんですけど

うん それは構わないけど

た 䜕も起きないず 思うけどねぇ

バむバむ

あっ

はい

ダヒロのモノロヌグ“䜏みたすタレント” ずしお もっずもっず売れたいず思った

♪

拓巳ルヌルはひず぀ 女 連れ蟌むの犁止ね

前にトラブルがあっおさ

はぁ

あず ゎミ圓番

ダヒロは燃えるゎミ担圓ね 火曜ず金曜の朝むチたでに

はい

はい

スタッフ食事終わったら 撮圱20時半に再開したヌす

フフッ 

〔猶の転がる音〕

〔猫の鳎き声〕

はあ 

〔かすかに聞こえる声〕

老婆の声だたされた 

〔動䜜音〕

りゥゥゥ 

アァァァ 

それはそう りゥゥゥ 

元々は 私の 

りゥゥゥアァァァ 

海斗かいず君

どうせ あんたらぁ 

りアァァァ 

〔老婆の声が続く〕

〔おもちゃの動䜜音〕

海斗りィヌッス 拓巳りィヌ

りィッス

ダヒロあ りィッス 

あヌ 疲れたヌ

よいしょ

りィヌ

うヌ

ダヒロ海斗君

ん

女の子 連れ蟌むの犁止は わかるんすけど

おばあちゃんは いいんすか

は

どういうこず

いや 海斗君 おばあちゃん泊めおたすよね

いやいやいや 誰も泊めおない

マゞ

昚日も海斗君の郚屋から おばあちゃんの声したし

リモヌト顔合わせの時も 海斗君の埌ろに

やめろよ

誰がバヌさんなんお 連れおくっかよ

ほんずにいるのかな 

なら 

詊しおみたす

蚀いたいこずあるかもだから 話 聞いおあげたしょうよ

うわ 懐かしい コックリさんだ

ちょっず違うんすけどね

おばあちゃん 出おくるかなぁ

だから いねヌっお

あ 動画アップしたいんで 協力しおくれたせん

海斗うん 拓巳いいけど 

拓巳はい 緩たりたした 海斗緩んだ

で 䞊げたす せヌの

拓巳よいしょ

ダヒロで 締めおください 人はい

拓巳はい 締たりたした

海斗こっちも締たった

拓巳ダヒロ どうですか ダヒロはい

あ ちょっず 䞊に向けおもらっお

海斗君 電気消しおください

はい 消すよヌ

じゃあ 座りたしょうか

はい

では 始めたす

圌らは暗闇から珟れたす

私の声に答えおください

〔人 バラバラに〕 圌らは暗闇から珟れたす

私の声に答えおください

〔声をそろえお〕 圌らは暗闇から珟れたす

私の声に答えおください

あなたは男性ですか

女性ですか

定番だね

シッ

〔吐息〕

やっぱこんなのデタラメ 

おいダヒロ 動かしおるだろ!?

いや

女性

り゜だろ 

次の質問

あなたは幟いく぀ですか

はっ

〔海斗の動揺する声〕

もうやめよう

ワ 

人タ 

シ 

ノ 

チ 

私の血

アヌッ

海斗アヌッ

アヌッ アヌッ

アア  熱いッ 熱いッ 熱いッ

海斗君

アヌッ アヌッ アア 

〔笑い声〕

拓巳倧䞈倫かッ!?

あずは連れおくから

アハハハッ アハハハッ

ダヒロの声海斗君 あれ以来 日に日にヘラヘラしおお 

熱いッ 熱いッ 熱いッ

海斗君

この子 厄介やっかいなのに 取り憑぀かれおるよ

おばあさん  ですよね

顔がグシャグシャで よくわかんないんだよねぇ

グシャグシャ

〔猫の鳎き声〕

垰っおきたんだ 

え 

〔ドアの開く音〕

〔ドアの閉たる音〕

海斗君

海斗君 やめお

〔猫の嚁嚇する鳎き声〕

〔咆哮〕

〔老婆の高笑い〕

〔激突音〕

海斗君

海斗君

うあああっ 

海斗君

〔海斗の苊しげな息〕

ダヒロのモノロヌグその埌 前入居者の女性 おばあさんの死因が

飛び降り自殺だったこずが 刀明した

顔から地面に激突したらしい 〔血をなめる音〕

海斗君は おばあさんの霊に 取り憑かれおいたのか

今ずなっおは わからない

海斗君は䞀呜を取り留めた

俺たちの共同生掻は終わった

海斗君

自信ないです

“䜏みたす”続ける 

Why

だっお友達が 倧ケガしたんすよ

俺がシェアハりスに䜏たなかったら あの事故はきっず起きなかった

〔錻をすする音〕

お前は優しいなぁ

寄り添いすぎるず頌られるぞ

どういうこずですか

前にも誰かに 同じようなこず 

幜霊も

優しいダツに惹ひかれるんだよ

だから

俺は お前を遞んだんだ

は

んっ

ああ

あっ 

日ぶり たずもな ご飯

もうシェアハりスには䜏めないし たたネカフェ生掻

甘くないねぇ 芞胜界も

っお その発蚀が 俺には癟幎早いか はは 

うち来る

え

どうぞ

〔食噚を片づける音〕

お邪魔したす

今日から ただいた

ただいた

フフッ 

花鈎よっ

じゃあ これ掛け垃団で

ありがず

これを枕に

ダヒロうん 花鈎うん

花鈎よいしょ

ねえ

ダヒロさん なんでタレントになりたいの

んヌ

小孊生の時 父さんが病気で死んじゃっお

ずっず寂さみしい顔しおたんかなぁ

い぀の間にか 呚りから友達もいなくなっお

そんなころ 犏岡のデパヌトに行っお

タレント 僕の垫匠が蚀ったの

人生の䞭で ぀に分かれる道があるっお

ひず぀は 芋晎らしがいい みんなが進む道

もうひず぀は いかにも倧倉そうな ゎツゎツした道

こっちは 誰も行こうずしないよね

子䟛たちうヌん

でも これだけは蚀える

みんなが行くほうに 行くな

倧倉そうな道を 行け

そうするずね

人に優しくなれるんだよ

フフッ 

あん時のこずがなかったら 

今こうしお 

花鈎さんは

どうしお俳優になりたいの

おやすみ

♪

〔雷鳎〕

〔床のきしむ音〕

〔足音ず床のきしむ音〕

〔動䜜音〕

〔かすかな声〕

ん 

〔泣き声〕

花鈎さん

〔号泣する声〕

〔ドアノック〕

花鈎さん

入るよ

〔萜雷ず悲鳎〕

花鈎さん

来ないで!!

〔おびえる声〕

〔鳥の鳎き声〕

〔調理する音〕

おはよ

おはよう

フフッ 

よしっ

ほいっ

フフッ 

花鈎さん 取り憑かれおたせんかね

もしかしお 俺が 連れおきちゃっおたりしお

なんでも霊のせいにすんな

ですよね

どちらにせよ ペヌチュヌむだなぁ その子

え

あっ 

やっ 今の忘れお

え 

あ すいたせん メガハむお代わり

あ はい 

いや 酔いすぎ

ただいた

花鈎さん

どこ

昚日は どこ行っおたの

え

家にいたけど

そう

うん

〔床のきしむ音〕

うわっ

䜕 調べおるの

花鈎さん

君っお䞀䜓 

誰なの

花鈎さんッ

〔床のきしむ音ず動䜜音〕

〔足音ず床のきしむ音〕

はっ

〔うめき声〕

〔荒い息〕

〔スマホのバむブ音〕

おばさん

もしもし

母さんが!?

神宀田舎に垰る!?

母さん倒れちゃっお 

今は持ち盎したんすけど 母ひずり 子ひずりの家なんで 

もったいない

“䜏みたす” やっず芚醒しおきたのに 

悩んだんすけど 今は垰らざるを埗ないなっお 

〔発信音〕

アナりンス おかけになった電話番号は

珟圚 䜿われおおりたせん

番号をお確かめになっお おかけ盎しください

オッさん 飛んだ

え

〔ドアの開く音〕

あの 瀟長ん

その事務所 もう䜕幎も空き家だけど

はぁ

瀟長

山䞭の声 おヌ ダヒロ 元気か

あ はい

実は 藀吉さんがいないんです 連絡取れなくお

藀吉さん っお 誰

瀟長に名刺いただいた

山䞭の声え

あ あ ちょっず埅っおください

はっ

山䞭 東京行ったら その人 頌れ

藀吉さん なんすか突然!?

瀟長すいたせん 電話切りたす

おい お前 なんかダバいこずに 巻き蟌たれおんじゃねえだろうな

おい もしもし!?

〔雚音〕

〔玄関の開く音〕

花鈎さん

〔鳥の鳎き声〕

ずっず黙っおたした

私の父 

人を殺したした

私


殺人犯の嚘です

私の父

昔 俳優をしおたした

党然売れおなかったけど

撮圱で 家を空けるこずも倚くお 

そのうち

スナックで働いおた母が

そこのお客さんず 付き合い始めお 

母は 家に垰っおこなくなりたした 花鈎の父今日は䜕が食べたい

少女の花鈎えヌっずねぇ

じゃあ カレヌが食べたい

花鈎の父 じゃ お買い物しお垰ろうか

うん 里保りほね お父さんのカレヌ倧奜き

花鈎の父 里保 できたぞ

ね お父さん ちょっず来お

花鈎父ず二人きりの生掻が 始たりたした

花鈎の父 ん どうした

幞せだった

はい お父さん い぀もありがず

心から安心できおたけれど

花鈎の父ありがずね

それも長くは続かなかった

〔雷鳎〕

花鈎の母里保は あたしたちが 連れおいきたすから

花鈎の父バカ蚀うな

お母さんず 䞀緒がいいでしょ

ね 里保

ハァ ハァ ハァ ハァ 

花鈎の母 里保 行くわよ

どこ

〔荒い呌吞〕

〔萜雷ず里保の悲鳎〕

ハァ ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ ハァ ハァ 

暪田芋぀けた 〔悲鳎〕

花鈎むダだ 行きたくない 暪田いいから来い

花鈎やだ やだ やだ 暪田蚀うこず聞け

〔殎る音ず悲鳎〕

花鈎の父やめろ

アァッ

花鈎の父ダァッ 〔殎る音〕

〔転がり萜ちる音〕

花鈎の母 むダアアアヌッ

〔萜雷〕

〔萜雷ず悲鳎〕

花鈎盞手の男は死に 父は刑務所に入りたした

高校卒業しお

斜蚭を出お働き始めたけど

職堎で

人殺しの嚘だっお 噂が立っお 

そのころ

出所した父から 䞀床だけ連絡がありたした

でも

私


父ずは話せなかった

もう違う自分に なりたかったから

卑怯ひきょうな人間なんです

私


本圓は里保っおいいたす

藀吉里保ふじよしりほ

藀吉

花鈎

春原花鈎さん

頑匵ったんだね

頑匵った

よく頑匵ったよ

もう自分を傷぀けないで

おかえり 花鈎

いいの

おかえり

こんな私でいいの

家に垰っおきたら ただいた だろ

ただいた

䞀緒に生きよう

〔花鈎の泣き声〕

よいしょ

あ 新幹線のチケット!?

スマホの䞭

ダヒロあ そっか 花鈎うん

私


䞀緒に行っおいいのかな

うん 母さんも喜ぶよ

花鈎うん ダヒロよし

〔扉の閉たる音〕

え

〔ドアノブをひねる音〕

花鈎

花鈎

え 

うっ 

花鈎 埅っおッ

うっ 〔割れる音〕

ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ 

〔扉を開ける音〕

ハァ ハァ ハァ 

ハァ ハァ 

〔ドアを開ける音〕

花鈎 

花鈎 花鈎

お父さん 

藀吉さん!?

お父さん

〔泣き声〕

店員いらっしゃいたせ

すみたせん æ°Ž もうひず぀ください

はい

絊料ずか ただ早いすか

藀吉早いね

なら飲み代も ここの喫茶店代も 払っおくださいよ

前にも誰かに 同じようなこず 

幜霊も

優しいダツに惹かれるんだよ

藀吉だから

俺は お前を遞んだんだ

ダヒロのモノロヌグ䞊京しお 藀吉さんの幜霊ず出䌚い

“事故物件䜏みたすタレント”を 勧められた

そしお 花鈎ず出䌚い

最埌に 藀吉さんの遺䜓を芋぀けた

党おは あらかじめ決められた運呜 だったのかもしれない 

〔鳥の鳎き声〕

花鈎

ん

俺 もう少しだけ 事故物件 䜏み続けおみる

お母さんはいいの

ははっ  叱られた

「私は元気になったし心配するな 売れるたで垰っおくるな」っお

そう 

応揎する

頑匵っお

譊備員 おはようございたす

〔ロビヌで挚拶を亀わす声〕

〔ボタンを抌す音〕

局あ おはようございたす タレントあヌ おはようございたす

ダヒロあ どうぞ タレントあヌ ありがずう

ダヒロ䜕階ですか タレントあ 階お願いしたヌす

ダヒロはい 〔ボタンを抌す音〕

おはようございたす

おはようございたす

ははっ

〔到着音〕 アナりンス階です

倱瀌したす

はっ 

〔扉の閉たる音〕

〔♪ Snow Man『SERIOUS』〕

♪息は Silent 闇の匂いに玛れお

♪“気づいおくれるかな”

♪錓動が Pace up 芖線の先には異倉ざわめきが

♪目があえばもう逞らせない

♪Can't run 君はもう逃げられない

♪この魅力にハマる 怖いくらい

♪叫ぶ声が響いお 驚いお

♪ゟクゟクが止たらない 心ごず奪い去る

♪Bra ta ta ta, girl, are you OK?

♪We're getting serious 胞が高鳎り

♪止たらない熱が 忍び蟌むんだ Your heart

♪We're getting serious もう逃さない

♪Give me that, give me that, give me that

♪Tonight

♪奪うんだ

♪Eyes on me in the night 叫べ 叫べ More louder Scream

♪Eyes on me in the night 震わす君を

♪Eyes on me in the night 叫べ 叫べ More louder Scream

♪Eyes on me in the night 震わす君を

♪Don't blink

♪眠る Midnight 脳裏に浮かんだ圱

♪気づき始める...

♪惹かれおく 君はもう僕の虜になる

♪埌戻りはもう出来ない

♪Can't stop 埌ろは振り返れない

♪君の圓たり前 壊したい

♪それが僕の存圚の理由いみなんだ

♪ゟクゟクが止たらない 䞖界ごず奪いたい

♪Bra ta ta ta, girl, are you OK?

♪We're getting serious 胞が高鳎り

♪止たらない熱が 忍び蟌むんだ Your heart

♪We're getting serious もう逃さない

♪Give me that, give me that, give me that

♪Tonight

♪怖がらないで 逃げおも無駄さ

♪君の䞖界はもう染たっおいる

♪気づいおるはずなのに Why?

♪Don't look away Look at me

♪You're already mine

♪We're getting serious 胞が高鳎り

♪止たらない熱が 忍び蟌むんだ Your heart

♪We're getting serious もう逃さない

♪Give me that, give me that, give me that

♪Tonight

♪奪うんだ

♪Eyes on me in the night 叫べ 叫べ More louder Scream

♪Eyes on me in the night 震わす君を

♪Eyes on me in the night 叫べ 叫べ More louder Scream

♪Eyes on me in the night 震わす君を

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.