Original subtitles

In our universe there is the Milky Way,

the galaxy where our

solar system is.

Encircling the sun, 9 planets were born,

Wednesday, Mercury.

Friday, Venus,

Earth. Tuesday, Mars.

Saturday, Saturn.

Thursday, Jupiter, Uranus,

Neptune, Pluto.

Three million light years away

there is the Ultra galaxy.

69 planets circle around M78.

M78 is a planet full of light and happiness.

There were born the Ultras.

They have extraordinary powers

and are extremely intelligent.

They guarantee the peace of the galaxies.

Peace is eternal there.

Ultraman Taro watches over the 300 cities.

In cities without sunlight, warmth is provided by 900 heaters.

Ultraman Taro teaches the Ultra brothers how to fight.

Ultraman Zoffy leads his brothers, helped by their mother.

Then thousand years ago, King Panalay was reigning in India.

It is under his reign that Hanuman was born

from Anjana, pregnant from the God of the Wind.

HANUMAN AND THE 7 ULTRAMEN (Hanuman pob Jed Yodmanud)

S. Saengduenchai Producer

Hanuman is invincible

armed with his incandescent trident.

He is immortal.

He is the master of the wind.

Against 5 monsters he fights

aided by the 7 Ultras.

Before a fight he prays,

that's why he is invincible.

Hanuman and the 7 Ultramen,

watch this wonderful movie!

Sompote Saengduenchai Director

The sun is merciless,

burning stronger every day, the Earth dries.

There are countless fires.

What's wrong with the jeep?

I'm gonna push!

Start the engine!

Okay!

Shit! What are you doing?!

Get out, I will drive!

Start!

We have no luck...

Look at you!

(They dance like Hanuman, expecting better luck)

It's the heat. Birds are falling from the sky!

- How hot? - 50 degrees celsius!

I'll die! Water! Water!

The kids have organized a ceremony to make it rain.

This boy who wears a Hanuman mask is our protagonist.

His name is Koh.

Please, Gods in heaven, it is too hot!

We can't handle it anymore, let it rain!

Where are you angel of rain?

Why no rain? Please let it rain!

Let it rain! Let it rain!

Water! Where to find water?

Water! Finally!

I'm born again!

I was dying!

If it stays like this, we'll burn away!

But Dr. Wisut has invented a way to make rain.

Right!

Dr. Wisut will save us!

No! I'll make it rain!

Here's the rain!

No swimming. Drinking water.

Don't look behind me!

You too, don't look!

Sipuak and Sisuliya are in fact excellent and famous pilots.

This is the rocket base, Donna 7.

Rockets to make it rain will be launched here.

The first launch will be supervised by Dr. Wisut.

This is our lab and there is the control center.

Doctor, everything's ready.

We will launch the first rocket.

A bit of rain will fall.

If it works, we will continue the launching,

'til the Earth has enough water for plants to grow.

Thanks for trying doc, fingers crossed!

Lets start.

Maybe you forgot something, doc...

- What? - We must not forget the supernatural forces.

Eh, yes...

Let's also ask the angels for rain.

Nonsense, Malissa! I have science, no need for angels!

Koh, come dance!

Done! Soon we'll be rich!

What are you doing?

- Dirty thieves! - Get lost!

Give it back!

- Stop now! - Quick!

Stop!

Give it back!

Why's this kid so strong?

He's strong, indeed!

Where are you going? Stop!

Mind your own business!

Koh! Koh!

Let's go!

We're going!

- Stop! - Little brat!

Hold it, thief!

Thieves! There! Let's go!

Thieves! Stop it!

Quick!

Hold it, thieves!

Stupid kid! You wanna die?

Stop, dirty thieves!

Koh! Koh!

He's wounded.

Don't die!

He's dead!

Koh is dead!

On planet M78, the Mother of Ultra,

gathers her 6 sons

responsible for the security of the galaxies.

They saw Koh's death.

Koh is good, smart and takes care of the temple,

his death is unfair.

The Mother of Ultra transports Koh's body to M78.

The Ultras merge his body with Hanuman,

so Koh will be able to return to Earth as an avenger.

What is that hand?

It's taking Koh away!

Hanuman! He flies and comes to help!

Hanuman! Hanuman!

Hooray for Hanuman!

Bye Hanuman!

Koh is dead, but he became Hanuman.

Koh! Koh!

Bye Koh!

Bye Koh!

What's happened, Malissa?

Annan disappeared running after the flying Hanuman.

Flying Hanuman?

Silly! Hanuman doesn't exist!

The heat makes everybody crazy!

I'll get back to work.

We will launch the rockets.

It will rain and the heat will disappear.

Long ago, Phra Ram and his brother Phra Lak

fought against the demon Thotsakan,

Phra Lak was wounded by a lance.

A wise man said that only the sap of the flower Sangkon,

only to be found on the mountain of Sappaia, could heal Phra Lak.

Hanuman looks for the flower,

but is warned by the sage the flower must be plucked before sunrise,

Hanuman decides to slow down the sun's cart.

Who dares to stop the sun?!

Phra Lak is dying, the lance of a demon transpierced him.

Sun, can you help me and slow down?

The balance of the universe willbe lost!

But Phra Lak is a saint, he must live to fight the demon Ayaklay,

who is also a danger for the universe.

I will slow down.

- Thanks, sun! - Now let go, Hanuman!

Where are you flower? I'm coming to get you!

Here, on top of the mountain.

I'm coming to get you!

She's gone! Where are you now?

I'm here, down, not up!

I'm going down, don't run!

Where are you? Ah, there!

Gone again!

Up! I'm here!

Don't play games with me!

In any case, I'm gonna get you, stop annoying me!

You won't escape me!

No more games, behold my strength!

I am invincible!

I will surround the mountain with my tail,

and you won't escape me! Behold my strength!

You won't mock me anymore, I've got you!

And so Hanuman was able to save Phra Lak with the flowers.

Hanuman, help me, the heat is killing me!

- Soon we'll get money! - I don't care, I'm thirsty!

- Fool! With money, you can get anything! - Look!

- The boy we killed! - Impossible!

Look, he dances! Why is he there?

Why is he dancing like that?

- Get lost, we're gonna run you over! - I'm thirsty!

Is it a ghost or a human?

Shoot him!

- Shoot now! - Okay!

He's still there!

I emptied the cylinder! He doesn't die!

Still alive! He's praying now!

It's Hanuman, I don't believe my eyes!

Hurry, let's run away!

Wait for me!

Turn, he is there!

Thieves, where are you going? You don't deserve to live!

Faster! We must escape!

You're all gonna die! You cut Buddha's head!

You won't escape death!

Nowhere to run! I will chase you forever!

Your life is finished, you are cursed forever!

Don't try to run, nobody escapes my vengeance!

You are finished!

Here I am!

Worshipers don't see Buddha's head anymore.

You destroy the holy places!

You think you can fight me?

Nobody fights me!

Die from my hand!

You will disappear now!

Still so hot!

I will have to ask the sun again

to slow his cart.

Who is there?

Hanuman! You forgot about me

and forgot to keep your promise.

Hanuman, what again?

You're burning Earth. That's wrong.

Why would I do that?

You are too close to Earth, you're going to destroy it,

humans will perish. I don't want that to happen.

Your flames are so strong, everything dries.

I understand.

There is no more rain.

Withdraw a bit from the Earth, please.

I will do that, sorry Hanuman.

Earth will be saved.

Annan.

Koh...

Koh, there you are! I was so sad when the thieves killed you!

Koh, where are you going?

Koh, what are you doing? Koh!

Understand, Koh, I am Hanuman

and I am in your body.

You are not the same...

Soon it will rain, say it to everybody.

Rain? Wait Koh! Koh!

Kooooh! Kooooh!

The moment has come for Dr. Wisut to launch the rocket

and finally bring the rain back.

- Malissa, prepare yourself. - Okay.

Launching in 1 minute.

59, 58, 57, 56...

55, 54, 53, 52...

51, 50...

If it succeeds, there will be rain and we will be famous.

Let's hope it all works out.

10, 9, 8, 7...

6, 5, 4, 3...

2, 1, fire!

Explosion in 5 seconds!

It rains! Amazing! It was true!

- Doctor, it's raining. - I said it would.

It's only a drizzle, but it's rain indeed!

We succeeded! We're so happy!

Congratulations, Doctor!

38 degrees now, temperature's going down.

Everything's going according to plan.

True! The Doctor is a genius!

When we will launch more rockets, there will be more rain.

We are so happy!

In 30 minutes, we will launch all the rockets.

Inform headquarters.

Come here, you two!

We are so happy!

Calm down and go back to the control room.

Prepare to launch, stand by fore and aft.

This time it is more important.

I will do the countdown.

Prepare yourself!

Last control.

Perfect!

Doctor...

I'll begin.

59, 58, 57, 56...

55, 54...

49, 48, 47, 46, 45...

Doctor we have to stop, there is a problem...

Impossible, not now! There are so many clouds!

- 37, 36, 35... - Doctor!

- Who says I have to stop? - Headquarters.

If there was a problem, we would hear the alarm.

Doctor, check once again.

I did already, I won't change,

it's too late now!

14, 13, 12, 11...

10...

- 4, 3, 2, 1, fire! - Doctor!

- An earthquake! - The Doctor, we must save him!

Run!

- What is that? - A monster!

Horrible!

Everywhere, monsters!

There! And there!

Doctor, what is happening?

Wake up!

It's full of monsters out there!

- Impossible! - It's true!

- Everything's your fault, Doctor! - Fix it now!

My heart nearly exploded when I saw the monsters!

Restart the machines!

The screen's back on!

Monsters!

- Where are you going? It's dangerous! - Let me go!

Don't go! It's safe here, this is a fallout shelter!

There are monsters outside!

I want to find Annan!

Annan! Annan!

Run! Faster!

Annan!

Annan! Annan! Annan!

Annan! Annan! Annan!

Annan, where are you?

I'm here! The monsters are there, and they cannot climb up trees!

Get down, I don't want you to hurt yourself!

Get down, fast!

They're here!

They are here!

Will it go?

Are you okay?

I came to get you, little brother, I was worried.

I was worried too, I was looking for you.

Everybody ran and was scared.

Everything exploded!

Sister!

Sister!

Let's find Koh.

Koh?

Koh can stop the monsters, he became Hanuman.

Hanuman?!

It's true, let's get him now!

- But no... - Koh!

Koh! Koh! Koh!

Koh! Koh!

Annan, what does this mean?

Koh died but came back.

He saved me with the flowers and got help from the sun.

He also said it would rain.

Can this be possible?

He got help from the sun.

So he got the flowers.

Th flowers are legends.

- It's true, I'm not lying! - Impossible!

- Koh! - Annan! Where are you going?

What are these monsters?

Everything will explode!

They're full of fuel, they'll explode! -What can we do?

Faster, sis!

Wait for me!

Koh! Koh!

Quick sister, I see Koh!

Koh!

Kooooh!

Sis, Hanuman! -Hanuman!?

Hanuman!

Hanuman is mighty strong,

he will fight, clenching his weapon,

he is immortal, invincible, with supreme force,

the whole universe trembles before Hanuman!

Way to go, Hanuman!

- Hanuman! - Hanuman!

Fight, Hanuman!

Fight!

Quick, Annan!

Quick!

Not this way!

- Hurry! - It's dangerous!

Sis, what's wrong?

There!

Three is too much!

Really too much!

Hurry, it's coming!

Hurry, sister!

Be careful!

- Help me... - Sister!

Hanuman! Hanuman, help!

Come here, I won't admit defeat!

Hanuman! Hanuman!

Hanuman will die.

Look, Annan!

Six flying supermen!

These six flying supermen coming from M78 are the Ultras.

Hurry, six Ultramen!

What are they, Doctor?

The monsters have paralyzed Hanuman.

Is Hanuman still alive?

Emerium ray! Storium! Specium!

Hanuman, son of Papaye is unbeatable! Even in the worst torments!

How are you, Hanuman?

Thank you, Ultramen, I'm ready to fight again!

Let me take care of these monsters again!

Take this!

Come here!

Damn monsters!

What's happening?

- Doctor! - Doctor!

Everything will explode!

- Outside there are explosions! It's safe in here! - Let's go!

You're leaving?

Yes, the rockets are gone, and there were no pilots inside!

Go then, I'm safe here!

It's safe in here!

We must fight and destroy the monsters!

Ready? Ready to fight?

Destroy all monsters!

Hurry, fight!

Fight! Fight! Fight!

Hey, Sisuliya. Look there!

Fight my friends!

Hanuman our savior.

- Who are the others? - I don't know.

- Where'd they come from? - I don't know.

Will the tanks explode? - I don't know.

It's all Dr. Wisut's fault.

But about the monsters, he couldn't have know...

Hanuman and his friends will kill the monsters.

Go Hanuman, fight!

Go Ultramen, fight!

Fight, Hanuman!

Go Hanuman!

Hanu-hurricane!

Hanuman wins! Way to go!

Hurrah for Hanuman!

Can somebody help two pilots to land?

- Help! Help us! - Sisuliya, help me!

Can anybody pick us from this tree?

Who wants to pick up two pilots?

I can't hold on anymore!

He died, I don't want to see his ghost!

I'll do the funeral rites.

Sisuliya!

- What is it, Annan? - Something's moving there.

You think so?

- The leaves are moving. - I don't see.

- Maybe I didn't see right. - Let's go.

- The monsters will die. - I hope Dr. Wisut is safe.

The lab can be damaged, but not destroyed.

Scientists don't believe in Hanuman. Ow!

- Is your leg broken? - No, it's okay.

In these tanks there is enough fuel to launch

200 rockets to the moon, and the heat increases...

They will explode!

Hanuman, help me!

Sisuliya, my dear friend!

Let's finish this one.

All together!

They are strong! Come here!

Hanu-slash!

Hanuman!

They will die headless!

Hanuman wins!

Sis, hurry! We must go!

Annan, what is it?

Look, quick! Ultraman's in trouble!

Look, Annan!

Hanuman! Hanuman!

- I will help you! - Thanks Hanuman!

Take this!

Punch a hole in him with your trident!

Deflate that balloon!

Tear his face away!

Why tear my skin away?

Tear his arms off!

Let's finish him off!

Hanu-hurricane!

They won! Cheers!

Hanuman, thanks, arigato, thank you!

I would like to fight another one!

Hanuman look!

Attack!

Fight!

You think you are strong? You will see! He is indeed strong!

Trident extended!

All together!

Finish him off quickly!

Hanu-crescent cutter!

Let's go look, everything exploded.

Everything's destroyed.

But Hanuman won!

We're still alive!

Well done!

Bye, my dear Ultra Brothers,

journey back home safely, thanks for everything!

Now I will be Earth's guardian.

And I, Sompote Saengduenchai (director), thank you, dear viewer!

THE END