All language subtitles for Gandhari.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

हुआ है

विष्टी, चलो जल्दी, फ्रेड निकल जाएगी वर्णा, फिर छुटी घर पर ही

मनाना।

गुरिया, इतने सुंदर लग रही है।

औरती औरती दूर गए

अच्छा हम घाओगे बाबू एक्को नहीं जाच्छी जाच्छी नहीं जाच्छी बोलो हम याच्छी

दो मिनट में आज जाच्छी जाच्छी जाच्छी

जाच्छी

जाच्छी

यहीं खड़े रहा हूँ, कहीं जाना नहीं, ठीक है, जब तक मैं बाहर ना आओं तब तक, चिड़िया

चिड़िया खेलेंगे, पहले तुम शुरू करो, अच्छा गरिया, तुम शुरू करो,

ननी सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया, जंगल में एक खोई सी चिड़िया, �

जंगल में अब ये क्या लाई?

फुरफुर करती ये कहां गई?

फुरफुर करती ये कहां गई?

इस्टी?

इस्टी?

मिश्टी, मिश्टी, मिश्टी, मिश्टी,

मिश्टी, मिश्टी,

मिश्टी,

मिश्टी! बानी!

क्या हुआ?

बानी कुछ बोलो!

बानी!

बानी सुन पा रही हो!

मिश्टी कहा है?

आसते हैं बानी, आसते हैं, आसते हैं इधर आओ सर, और मैं हारी एक अच्छे

सर सर, आईए काने बोशो बानी, आसते हैं, काने बोशो मेरी बेटी को एक और स्ट्रेशन से

उठा के ले गई, वो के खुँजे देने सर देखते का मुझे बानी, बैंगनी साडी बैंगनी

सिर्फ

कुछ दिखाई दे रहा है?

नर्स, ड्रेसिंग कर दो.

आइए, कम.

ट्रॉमा रिलेटेड इंचरी है और इंटरनल हेमिरिज की वज़ा से दोनों आखों में टेंपरी

ब्लाइडनेस है.

रेस्ट और दवाई के साथ ठीक हो सकती है, लेकिन कितना टाइम जाएगा वो नहीं कह सकते

हैं.

पूपल, पूपल जा चीड़ेंट हो गोकोल मेरी बच्ची कहा है बूफों से पर

कब से बैठे है यहाँ पर गोकोल एक बड़ी पूछो जाके

सुन रहे है सर सुनिया ना सर 6 घंटे हो गया सर मेरी बच्ची की रिपोर्ट लेकर आई थी कुछ

पता चला सर ओ हाँ हाँ देखो तुम्हारे बेटी का �

बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे

बच्चे बच्चे

बच्चे

बच्चे

नहीं नहीं

आप अभी तक यहीं बैठे हैं सर बहुत देर हो गई है घर जाइए भाई साहब आप भी जाइए बच्चे

यहूज पता चला सर सर मेरी

बच्ची है सर

सब ध्यान लेंगे, सर यहाँ एक special briefing के लिए आए हैं.

मैं चाय नहीं पीता

पिछले

एक महीने में ये तीसरी किडनापिंग है जोएपूरा में पहले बस्ट्रेशन से एक छे साल

की बच्ची को उठाया

शाउनी के तरह है?

बच्चे के तरह गई?

हमारे बच्चे? बच्चे के तरह है?

हमारे बच्चे?

तिन दहाडे सबके सामने से गायब कर दिया फिर धोबी घाट से एक और छे साल की बच्ची को

उठाया तो उठाये तुम्ही? कहों तेके दारी आची?

अच्छा सुनो मैं शाने

और अभी कल रेल्वे स्ट्रेशन से एक पान साल की बच्ची को फिर से उठाया गया

है।

आप लोगों की इन्वेस्टिकेशन कहां तक पहुँची है इन

किडनापिंग्स को लेके?

पूरी चानवीन चल रही है। मैंने पर्सनल, शुत्रता, रिलेटिव्स सबसे पूछताज कर

पिन्तु ऐसे एकाठों किडनैपिंग के केस के लिए सीधे HTU से साक्षात आप लोग कैसे

प्रकट हो गया है?

यह मामला तीन किडनैपिंग से ज्यादा का ऐसा हाजी.

इसलिए इन्हें इके दुके केसे समझने के बजाए, यह सारी किडनैपिंग सेंटर लिंग्ड है,

यही सम�

यह एक बहुत बड़े child sex trafficking racket का हिस्सा है. 2023 में इंडिया में

80,000 से ज़्यादा kidnapping cases थे.

जिसमें से बहुत बड़ा हिस्सा miners की sex trafficking का था.

जो कि ज्यादातर east coast और उसके आसपास के लाकों से आते हैं.

यहां जितनी भी kidnappings हुई हैं, उनमें दो बाते common हैं.

एक उमर में सारी लड़क और दूसरी ये छोटे तपके की

लाचार माबाब की बच्चियां हैं ब्लैक मार्केट में इन किडनैप बच्चियों की डिमांड

बढ़ती जा रही है इसलिए अब ये पता लगाना है कि ये लोगों नो उठा कैसे रहे हैं वच्च तब

मोडस ओपरेंडी और देश

के

बार

कहा फिर तो कुछ पता कर सकते हैं कलोल जी बाके सब शेरों

की IT डिपार्टमेंट की अपडेटे सर्विडेंस रिपोर्ट आ गई है लेकिन जोयपुरा की अभी तक

नहीं आई है, क्यों?

सर, उन लोगों का नेटवर्क काफी फास्ट होगा अपने जैसा नहीं

काम चल रहा है सर सर,

गुड़ बंदोबस बढ़ा दीजिए जोयपुरा से बाहर जाने वाले सारे एक्जेट रोड्स मुझे सील

चाहिए गॉड़ इट कॉलो सर

थैंक

यू आप लोग भी जा सकते हैं

जोयपुरा

इतने आसानी से हजम नहीं होगा अभी राबू।

वो तो था। ठाक ठाक। आप अपनी बेटी को ढूंढ लीजिये। अपना

बात। सर, मेरी बेटी खो गई है। मुझे भी देखो।

अराम से। इसे को मिलो तो इस तंबर पर फोन कीजिए।

ये नहीं रुकना। बेटी ले गया। दादा, दादा। फोन की�

भाई साहब, भाई साहब अपना बेटी ले गया है। ये मेरी बेटी, इसको देखा है?

मिलो तो नंबर पर फोन कीजिएगा प्लीज।

निल्वे

स्टेशन से उठा के ले गये थे मेरी बेटी को। कल से ढूंढ रहे हैं, थाने में भी कुछ नहीं

बताया। अब अगर कुछ प यहाँ पास में एक एंजियो रंग सेल्टर होम

है बच्चों का शिसुकार शायद वहाँ कोई खबर मिले

भागे हुए, उठाए हुए, लापता, सब बच्चों की खबर इधर ही आती

है। आप बच्ची की फोटो जमा कर दीजे। मैं फॉर्म लेकर आती

हूँ। अपनी बच्ची की डीटेल्स ठीक से भर दीजे।

विकर मत करो। जॉयपूरा पे चौमुखी देवी का आशिर्वा�

सर, रेलवे स्टेशन और टोलना का पेस सिर्फ एक केट अपरेशनल है। बाकी साए बंद कर दिये।

हमारी थ्रेट असेस्मेंट रिपोर्ट के हिसाब से हमने बंदों बस हर जगह बढ़ा दिया है। 24

-7 कैमरा सर्वेलिंस चालू है। शहर से बाहर जाने वाले हर रूट पे स

और जीपियार की मदद लेकर यहाँ पर एंटी टैनलिंग ओपरेशन किया है टैनल सब बंदो है

और जो टैनल्स बंदो है उस पे ओफिशियल सील भी मारा है मैडम सही बोल रहा है

जॉयपुरा से एइ बात चिया तो क्या पीपडे

भी नहीं जा सकता पीपडे सर चीटी एइ छ

चाय पीलो बानी

कैसे मिलेगी मिश्ची?

या बैठ के मिलेगी?

या वो अफसा ढूंढ के लेंगे, जो सीधे मूँ हमसे बात नहीं कर रहे हैं?

मुझे मेरी मिश्ची चाहिए, मुझे मेरी बेटी चाहिए, मुझे मेरी बेटी ना... हमारी बेटी,

वो मेरी बेटी भी है, मैं ढूंढ

लूँगा

�

किस फाल में होगी, कैसे लोगों के साथ होगी?

मेरे माँ आपके आने का अंतजार कर रही होगी, और माँ आप यहाँ मैठे हो हुए.

मेरी बेटी ला दो बस मुझे, कुछ भी करो, कुछ भी करो, मेरी बेटी ला दो मुझे,

और ला के दो, बेटी ला के दो, बेटी ला दो,

ब

मिर्श्टी ला दो मैं फिर से रेलवे स्टेशन जा रहू हूँ

शायद महा कुछ और बुता चले मिर्श्टी के बारे में तुम यही रूको मेरे आने तक

आपने बढ़ाया हाँ संजुक्ता लोकल इंटेलिजेंस एक टिप मिली है

और अगर हमारे सूर्स के लिए अगर हमारे सूर्स के लिए

अगर हमारे सूर्स के लिए

अगर हमारे सूर्स के लिए

सर ये तो वो ही गैंग है जो बात साल पहले फनापुर बॉर्डर से बच्चियों को स्मगल कर

रहा था देश के बाहर एक्जैक्टली तब तो हमने उन्होंने ट्रैप कर लिया था त्रू फोन

कॉल्स, पैंक ट्रांसफर, सूशल मेडिया बट दे मुमेंट दे वो टू रियला�

इन इस बार वो लोग एक नया गेंग फिल रहा है। वो नहीं एक दिजिटल फुटप्रेंट्स लिख रहे

हैं। और हमारी अंटल के हिसाब से डेढ़ महीने बाद एक बहुत बड़ा कंसायनमेंट इन

बच्चियों को देश के बाहर जाने वाला है। किसी बॉर्डर टाउन से

ज़रा समल कर संजुकता, यहाँ पर हर इट के नीचे साप टसने को बैठा है।

और कईयों ने तो वर्धी भी डाली हुई

है।

ददा भाई, यह नया ओफिसर थोड़ा

ठेड़ा है, बद्दोबस्त बढ़ा दिया है इसने, बच्चियों का कंसार्मेंट थोड़ा लेट निकाल

बच्चियां तो डेड़ महिने बाद ही निकलेंगी प्लान शुन्या रेड़ी रखो

मेरी लिलिया छे साल की थी जब मैंने तुझे कर्तब सिखाना शुरू किया था पर तुझे हार

मानना कभी नहीं सिखाया चुनो मा एक हारी हुई

मा मेरी बिट्टिया नहीं हो सकती मेरी लिलिया नहीं हो सकती

चुनो मा

छीर ली मुर बेटेला चुनो मा

ले गए मैं कुछ न कर पाई मुर्बिष्टी क्यों

मुर्बिष्टी वर्ग रही है

ले गए

सरिष्टी का कण कण चुड़ा है जो हो गया जो हो रहा है और जो होगा सब

चुड़ा है साथ साल पहले जब तू चक्सूलिया पाड़ा छोड़ कर गई थी सहर कर्तब करने,

तब मेरी पोती दुलारी को उठा कर ले गए थे ये लोग, बहुत सालों तक उसे

ढूंढा नहीं मिली, फिर दो साल पहले पता चला, एक कोई बिलाक होल

करके गैंग है, उठा ले गए थे उसे, उनके पीछे पीछे करण

करण चोड़ते हुए, यहां तक पह�

मुर्मिष्टी, मुर्मिष्टी के हुई लोग, मुर्मिष्टी को ले गए।

कहते हैं, सदियों पहले यहाँ पर एक राक्षस हुआ करता था, मगरासुर। बच्चों को उठा

कर पाताल लोग में ले जाता था। उनको बचाने के लिए यहाँ की देवी चौमुखी खुद

प

तु भरोसा रख। होसला रख।

इस हाल में होगी मिष्टी। लिलिया। खाना खाया। लिलिया।

मेरी बात ध्यान से सुन। तेरी मिष्टी को हम ढूंढ

निकालेंगे। धाने में मैंने सुना था। कोई अवसर बोल रहा था। कि बच्चों को जॉयपुरा के

आसपास कहीं �

महीने, देड़ महीने बाद उनको कहीं बाहर भेजेंगे। शायद तेरी मिष्टी उन्हीं में हो।

तुझे यहीं जॉइपुरा में रहकर लड़ना होगा।

एक बात तो

तय हुई जुनांबा। मोर मिष्टी लिए विगर मैं जॉइपुरा न

छोड़ूंगी।

इससे पहले तुझे अपने घाव छुपा कर इस शहर को अच्छी तरह जानना होगा

अपनी मिष्टी को बचाने के लिए इस शहर का हिस्सा बनना होगा

जैसे मैं बन गई हूँ

अरे बानी देदी, पॉकेट खाली हो जात छे, हिशाब काटा काटा दे दो प्लीज. कला के ले

ले ना टकाटा.

लब यू टू बानी देदी.

निशी, निशी, निशी आज से, निशी पोरी जाबे.

बानी मिस अवार, आपने मुझे फिसे कैसे देख लिया?

नीचे निशा फिर बदमाशी सॉरी मिस्ट गौब गौब कोरे मैजिक टॉफी खा रही

थी

निशा, निशा, क्या हुआ है? बानी में, मौने होई फूट पॉइज्जिनिंग होई थे जोई पुरा

चेनरल हॉस्पिटल ले जा रही हूँ दवाई दिलाने ये ना, उसका बाहर का सब खाना आपसे बात है

क्या खाना?

गबराओ मत बानी, निशा जल्दी ठीक हो जाएगी �

पिछली बार फिल्टर ठीक से नहीं बदला था ना इसलिए आपका प्यूरिफायर दोबारा ठीक करने

आयू वो भी बिना कंप्लेंट के पानी वो ही तो

ठीक करने आयू ये नोकरी का प्यार नहीं पड़ोसी का प्यार है

हो

गया

बालती बहुत-बहुत के कमर टूट गए, है न?

द्यूटी का टाइम हो रहा है, अमी जात छी जात छी नहीं आ छी अमी ओ आज

छी अरे गोकुल दा, टोलना का की तरफ जा रहे हो न? आमा

एक तो लिप देवे प्लीज एक मैने पहले तीन बच्चियां उठा ली ना जाने किसक

पर इस नए अवसर ने आते ही यहाँ और आसपास के सारे बॉर्डर टाउन पर बंदोबस कितना कड़क कर

दिया है नहीं?

हाँ बैक ता पूरो भालो गड़े खुले चेक कर क्या नाम है तेरा?

जन

चुनोंबा, मूर मिष्टी लिये बिगर मैं चायपुरा ना छोड़ूंगी। इससे पहले तुझे अपने

घाव छुपा कर, इस शहर को अच्छी तरह जानना होगा। एक मा से बड़ा

योधा कोई ना होवे इस दुनिया में। याद कर, बच्पर मैं जब

करतब करती थी तो क

तुझे कानों से देखना आता

है।

एक

अंधी उरत को कोई खत्रा नहीं सुझेगा।

तेरी नजर अब ठीक हो रही है पर जॉयपुरा को देखने के लिए तुझे अंधा ही रहना होगा

मुमा

आप मुझे नहीं ढून पाए मा तुझे हमेशा ढूनेगी गुरिया हमेशा

याद रहें तो गोकुल को कुछ नहीं बता सकती क्योंकि इस पिलाक होल नाम के मगरासुर की

नजर अगर उस पर पड़ी तो वो नहीं बचेगा महा भारत में गांधारी ने अपने पती के लिए

आँखों पर पट्टी बांधी थी तू मगरासुर का वद्ध करने के लिए बां

दखिन पारा के पुराने गोडाम में कुछ बड़ा होने वाला है। वहाँ से पुलीस का बंदबस हटा

दिया गया है। शायद बच्चियां वही होंगी। समय बहुत कम है।

के लिए निकली रहे हैं यहां पर सब कुछ सेट है

शायद कुछ वक्त के लिए बच्चिया यहाँ थी

सर हम देवी तिला गंच ठाने में ही स्टेशन थे पर फिर हमें टिप मिली कि एक सफेड टेमपो

में किसी बच्ची को उठाया गया है that's headed towards जोयपुरा वो ही लीड फॉलो

करने हम भी वापस जा रहे हैं दत्ता come in दत्ता सर चोजो की चौक से लिप लेना है सर

ओके दत्ता हम

लो

बच्ची कहा है?

सर किडनेप बच्ची को एही टेंपो में डाला था देवी ताला

गन से लगातार आप लोग भी एही टेंपो को तो ट्रैक कर रहा था हमारा साथ में टेंपो का

नॉम्बर भी सेम है और एही टेंपो जॉयपुरा का बॉडर क्रॉस किया 40 मिनिट्स बिफोर

ले

वो कहाँ से हुई थी? सर दो दिन पहले धूपा नगर से धूपा नगर से जौयपुरा? वो 50-55

किलोमेटर्स तो हो गई

उसले

एक महिने में जौयपुरा से एक भी बच्ची गिटनाप नहीं हुई है

लेकिन आसपास के इलाकों से लगातार बच्चियों को उठाये जा रहे हैं। उत्तमन नगर,

दूपा नगर, पाखणपुर, तेवी तालगंज,

पद्मावरी। लेकिन सारी किडनेट बच्चियों की लास्ट लोकेशन या तो जौयापुरा के

अंदर है, या फिर

जौयापु

इस गैंग की रणभूमी जोयपुरा ही है और वो लोग इन किडनायर बच्चियों को

जोयपुरा से ही देश के बार स्मकल करेंगे संजिक्ता

जोयपुरा से बाहर जाने वाले सभी रास्ते सील्ड है राइट वैसे सब सील्ड है सर

सिर्फ कुछ ट्रेडिंग रूट्स हैं जो �

तो हो सकता है कि वो लोग इस पूजा की आड़ में ही बच्चियों को जोयपुरा से बाहर

निकालेंगे सर, इस साल की चौमुखी पूजा कैंसल करा देते हैं हम इसे नहीं कर

सकते हैं ये बहरूपी कम्युनिटी को गवर्नमेंट के तरफ से कुछ स्पेशल राइट्स

मिले

हु

बाड़ाम। सर। अगली हफ़ते चौमुखी पूजा के लिए ट्रेडिंग रूट्स कौन-कौन से हैं? सर,

वो कॉलपोतरू नगर, चौमुखी चौक और हमारा जॉयपुरा डॉक्स, यही में इन सब एरियाज हैं।

और इन एरियाज की पुलिस ड्यूटी पे कौन है?

क्यों चला गया लेकिन विजिन में कोई डिफरेंस?

नहीं एशू एशू प्रेस्क्रिप्शन लिखे दीजिए एशू

मेडिसिन चेंज कर

देते हैं और एक महीने बाद फिर और टेस्ट करते हैं और ये रहा आपका रिपोर्ट्स

ठीक है रखें

सोरी

माचो

साहा, पूजा के हफ्ते में मूर्ति का एक्सपोर्ट, दिया, बाती, हेल्डी क्राफ्ट,

सब बन.

एही तो सीजन है, कारोबड़ी लोगों को दो चार्टा का एक्सटा कामाने का.

ए शाहर मूलता बोहरूपियों का देश है.

हम सब तो यहाँ बाहर से आके रहता है.

आधी काल स

जोईपुरा से बाहर जाने वाले सारे रास्ते बंद.

रिबोक करो क्लियरेंस.

नाओ.

दादा भाई, आज यह नए ऑफिसर ने यहाँ के सारे ट्रेडिंग रूट्स बंद कर दिये हैं. तो

कंसाइनमेंट क्या दूसरे शहर से निकालना पड़ेगा?

कंसाइनमेंट तो जोईप

जब मकर लहरों के नीचे से उठता है और पाताल लोग फट

जाता है उसी समय हम लड़कियों को शेहर से बाहर निकालेंगे

इनकी आखों के सामने से इन बच्चियों को गायब करेंगे प्लान शोनिय

से

उपर का लेप अंदर तक काम नहीं करता इसके लिए खास जड़ी पोटिये चाहिए

यहाँ दो जो है पुरा है एक जो उपर आप देख रहे हैं

और दूसरा वो

जो नीचे छुपा हुआ है पैर अटायेंगे एक मिनट साथ

इन सुरंगों ने बहुत कुछ देखा हैं बागियों की अंग्रेजों के खिलाफ बगावतें

ड्रग स्मगलर्स की भूख और अब

ऊपर वाला जो है पुरा पुलिस संभाल सकते है नाकाबंदी

करके लेकिन जो छुपा हुआ है जो अद्रिश्य है उस पर नाकाबंदी

कैसे ल

अरे लेकिन वो सब पर जेसब ने बंद करके ठपा मार दिया है सरकारी रेजिस्टर इतना हिसाब

किताब कहां रख पाएगी और किसे पता शायद कहीं कोई सुरंग खुली रह गई

कहां मिलेंगी खुली सुरंगे

ये तो पूरे शायद का भी पुराना सा नकशा है

इस पुरान

लेकिन ढूंढना तो तुम्हें ही पड़ेगा

दादा,

एकटो धारून गरम तेल मालेश कर देन प्लीज

ठीक है दादा, अमें गरम करें

आजची ठीक है हावा में खबर उड़ी है

इस बार कुछ बड़ा होने वाला है जो है बुरा में वो बिन सुरंगों के रास्ते

नाकि शहुमु की माता की कृप्पा हुई तो वो ही तुम्हें रास्ता भी दिखा

देगी।

वो

सहा क्या बोल रहा था इन बैरूपियों के बारे में?

ये लोग...

पूरे शहर में घूमते हैं, सबको देखते हैं, सुनते हैं, पर इन पर किसी की रजानी पड़ते

हैं। इन में से एक बन कर कुछ लीड्स मिल सकती हैं।

संजुक्ता, बी ओन इट।

एक तरव

लाशों की रिपोर्ट दर्ज नहीं हो रही थाने में। सहब कुछ मदद कीजिये �

तुम्हारा बच्ची का लाज नहीं मिल रहा, या जिन्दा बच्ची को ढूंढेंगे, या तुम्हारी

बच्ची का लाज खोजेंगे, बोलो, पता नहीं इन बच्चियों को आस्मान निगल गया, या जमीन खा

गई है, और दूसरी तरफ, लाल बाड़ी में

बच्चियों

को ल नहीं अंदर जाकर पता लगा सकती है, लिलिया.

जालमगी!

है?

सरिता है?

ना तो.

गलत घर में आ गई हो.

ये. अरे.

तीन नंबर गोली.

इस तरफ?

sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry

sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry sorry

sorry sorry sorry sorry

बानी, हॉस्पिटल से कॉल आया था.

वो निशा, उसकी हालत अचानक से बहुत खराब हो गई थी.

वो नहीं बच्चे.

जी, निशा मित्रा.

सॉरी मैडम, उनके पेरेंट्स पेपर वर्क कर रहे हैं बॉडी लेने के लिए.

आप नीजे तक पारबिन ना, नॉट अलाउड.

जी दो मिनट ये गंगा जल छड़क के चली जाओंगी बस प्लीज मैं ये चली जाओंगी ये छड़क के

अमिन ये जच्छी बानी दी मेरे साथ आईए मैं ले जलती हूँ जी नर्स जी मैं इनको

बोल रही थी मैं बस दो मिनट दो मिनट लूँगी मैं दो मिनट में चली

जाओंग

बानी दी निशा

बानी

दी बॉड़ी टाच कोड़ बना यहीं पे साइड में चु रख दीजिए

सास बोल रहा है, सास बोल रहा है मेरा, वानी आ देंगे?

हाँ, हाँ, रिलाक्स वानी दी, अब बैठी, बैठी दे, टेंशन से होता है, अपनी बोशोल,

मैं चाय बिस्किट लेके आती हूँ, हाँ?

हेलो, चुनो मा, निशा बीमार नहीं हुई है। किडनैप हो गई से। कोई और की बॉडी को निशा

की बॉडी बता के डेड बताये गए है। कभी तो पारा नगार, मधु, पल्ली, भद्रापूर्ट आसपास

के लासों से बच्चे का लासों उठवा रहे हैं। और यहाँ के �

कि सब बराबर हो गया है गाड़ी आ गई है यहां चले जाना है

ये केमिस की दुकान कहाँ है?

कोई है?

कोई है?

केमिस की दुकान कहाँ है? उधर है.

उधर? उधर, उधर.

तुम्हें सब्सक्राइब करते हैं

ये क्या हुआ है ये

क्या

हुआ

है बेरू, चलो चलो चलो तत्री

तरदरी कौर। कम्प्लेंट आया हॉस्पिटल से।

वो जो स्कूल के यहाँ सा लड़की उठाई थे न, निशा नापी नहीं ठीक से। जिस बॉडी से बदली

किया, आदी फूट छोटी निकली। माँ आप समझ गया न, तो प्लान शुन्या खताम।

अमार बोल नहीं है। रा

चार फिट चार फिट बोला था उस हिसाब से लड़की ढूंटी स्कूल में और टॉफी दिया पानी

मेस मोले होई फूट पॉइज नहीं होई थे साथ अस्पताल में लास का बदली ठीक से नहीं हुआ

होगा नाम चेहरा पदली सब ठीक हुआ है वहाँ पे हाई कमान के

हिसाब

स

लेकिन दादा भाई, लगता ये नया ओफिसर जॉइपुरा से एक भी लड़की निकलने नहीं देगा।

लड़कियां निकाल कौन रहा है?

कर दो

वो विंदा, मा दे नहीं कहा है, सब जल्दी जल्दी करना है। ठीक है से।

सर, आज से चौमों की पूजा शुरू हो चुकी है और हमने सिक्योरिटी पूरी तरह बढ़ा दिये

मेंशौक, टोलनाका, जॉयपुरा डॉक्स और बीच पर अपने आँख और कान कुले रखो

और अपने वो ओन क्राउंड सोर्से से भी बात करो यस सर

आज रात का विसरजन का तैरी तो बड़ा फटा फटी चल रहा है और हाँ आपका लोंडरी का बैक

मैंने अंदर रख दिया है गुड़ मॉनिंग वानी दीदी विकाशू चालो लब यू टू

आज बाद में आती हूँ

मुझे लगा मैं जॉयपुरा के मगरासुर को ढूंढ रहे हूँ

पर मुझे ये नहीं बता था कि मैं मगरासुर की नाभी में

हूँ पूरा जॉयपुरा ही मगरासुर है

इस पुराने लक्षे से ही रास्ते मिलेंगे और किसे पता शायद कहीं कोई सुरंग खुली रह गई

चलो

भागो बानी

कहां चली गई थी तुम क्या हुआ है तुम्हें आज?

मन खराब हो रहा था तो वापस आगी बच्चियों से मिलना है ठीक कोड़ेचा आओ

बैठो मैं चाय लेकर आती हूँ ननी से

चिरिया चोटी से चिरिया जंगल में एक होई से चिरिया उठती उठती तू उठ गई

रास्ता अपना फून गई दाल

मिश्टी, मैं... यह

पोयम

तो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है. किसने जिखाई, बेटा?

एक दोस्त ने.

बताओ, आज कोई नए दोस्त आए?

आज तो कोई नए दोस्त नहीं आए। लेकिन किच्चु दिन पहले जब समंदर गए थे न,

दोखी बारा बीच, तब विंकी हमारे साथ वापस नहीं आई।

चल राकुष, विच्चु, भूत, सब उसको खोपाट करके

समुदर में ले गय

चुन्डी मिस्स ने ये भी बोला था कि नए फ्रेंज के साथ खेलना नहीं उनको आराम करने

देना है अरे बाहर जाना लाउट नहीं है

श्च्च चुपन चुपाई खेले हाँ हाँ आप

बीस तक गिंटी करना मैं चुपूंगे यहाँ हाँ

बानी, नहीं तो? क्यों?

कहा चली गई?

बानी!

चाल!

अर्थिरा!

उन्नीस!

अप्पा!

चलो, आप?

बानी!

शुर्णी दीवी!

चुबन चुपाई खेल रहे थे.

अब ठीक लग रहा है मुझे.

मैं, मैं घर जाती हूँ.

चा?

कल आओंगी, कल आके पीड़ोंगी।

लाउंडली के छोले तो दिख गए बच्चिया नहीं दिखे बच्चा बच्चों को देखे रहे

सोमेश अंदर तो लेके गए रहे कोई छोड़ रास्ता होगा शायद

जाओ

जाओ गेट पर आ गई है मैं उन वाला देख के आती हूँ फोन करा

आपने वर्जेंटली किसी शुकार बुलाया था, क्या काबर है?

बाद मैं बात करता हूँ.

भूरूपी, बच्चों के लिए कर्तब दिखाओगे?

चले?

आज के आज बच्चियों को निकालना है.

उसके बाद कुछ दिन के लिए गायब.

ठीक, अच्छे.

उपर से इशारा मिलेगा.

अच्छे.

कब और का मिला? मुकूर का? अच्छे.

बाग भाल लोग न बादोर? बादोर. बादोर.

बोकस पर भे?

बहुत बालों लाचे.

अरे बानी?

ओमा जी दी?

हाँ.

मानी, शाम को मिलती हूँ चाय पीने ठीक आज? हाँ अरे मानी दी,

भालो आजो?

तो अब सब ठीक है तो?

ठीक है

उस तरह देखो

अम्मा

सुन बिस्वास वायर फैक्टरी एही टेम जल्दी आ

मैंने तू सच में अंदी है। चुर्णे ने पता तू देख सकती है। तो जन्म पत्री

निकाली। और फिर तेरे बारे में हमें वो भी पता चला, जो तुझे खुद को पता नहीं है।

तरीय जुनू अम्बा, तुर्मा, अश्वल्ड डाइनी। सालों पहले

तेरी प्यारी ज

उसी प्यारे भाई ने चार लड़किया बेज दी हमको उनमें

से एक तू भी थी

पर हमारा तो रूल है न लड़की के बदले लड़की जुनू अंबा की

पोती दुलारी को उठाके चार लड़की का हिसाब बिठा दिया हमने

पर ये जुनू अंबा हार नहीं मानी

अपनी बच्ची के बदले तेरी बच्चे का हिसाब बिठाया इसने पिछले साल चकसुलिया पाड़ा में

सौधा करके तेरी जूनू अम्मा नहीं पता दिया हमको वरना हमें कैसे पहलू? तू तेरा पती,

तेरी बच्ची कहा है? उठा लिया हमने?

हाँ?

तै दिया पता तै दिया पता

मैं सिर्फ Google का पता दी दुलारी

के बदले मैंने कूकल का सवधा किया था मुझे नहीं पता था वो मिश्ची को ले जाएगा

मिश्ची के जाने के बाद मैं दिन राज उसको ढूट रहे थी मेरी

मजबूरी समझ दिलिया मैं भी एक मां बता तू कचू नहीं है जूनो

बाई तू नहीं है

सृष्टि का कण कण जुड़ा है।

जो हो गया, जो हो रहा है,

और जो होगा, सब जुड़ा है।

अभी तो लिलिया बाकी

है।

देखी?

तुम भी कहूँ?

यहाँ से चल। आगे से राइब।

भून दो तो आमी.

देखी नहीं पाया तुझे बानी.

बाप अपने बच्चों के लिए मिट्टी हो जाता है.

मैं तो अपनी बिटिया को अपने पास भी नहीं रख पाया। उसे बचा भी नहीं पाया।

सोचा होगा तुन्हें इसे बता के क्या फैदा। कोकल तुम्हें बचाने के लिए मैंने नहीं कुछ

कहा। नहीं तो वो लोग... तुझे क्या लगता है कि मैं घर से निकल के टोल लाक

इस जेहर के सबसे बड़ी भेरूपी तो हम दोनों ही हैं सोचा अंधी

होके शायद कुछ पता कर पाऊंगे इस बिलायखोल के बारे में पता तो बहुत कोई चल गया

ऊमा, चूर्णी, गोपित सब मिले हुए और वो सोमिश मैंने कुछ खंटे पहले देखा वो

लड़कियों का

समझ नहीं आ रहा है वो लोग वहाँ से कैसे लड़कियों को शहर से बाहर लेकर जाएंगे?

इन सुरंगों के रास्ते से.

बानी, आज चौमों की पूजा की रात कुछ बहुत बड़ा होने वाला है.

मुझे बड़े अफसर को सब बताना होगा.

मेरे थाने से वापस आने तक त

चाची नहीं आची बोलो

तुम लोग पोर्ट एरियास पर सतर्क रहना कोई भी कंसाइनमेंट बिना मेरी परमिशन के यहां

से बाहर नहीं जाना चाहिए शूर्ड सर इन केसों का अंग्रेजन्सी सर आपसे एक बहुत

चुरी बात करनी है सर प्लीज सर मेरी रिसर्च के साथ से

इसके लावा शिशुकाल �

थ्रेट रिपोर्ट में मार्थ है। नमस्कार। इस जागा का सर्चुवारेंट है मेरे पास।

जोईश्री, चावी दाओ। सारे बच्चों को लाइन अप करो एक तरफ। आ जाओ बच्चे।

रदीब, खोलो दरवाजे। सारे

कमरें चेक करो। सारी फाइल, सारे डॉक्यूम

सर, सर, रेजिस्टर के हिसाब से यहाँ पर तीस बच्चिया हैं, और यहाँ पर पूरे तीस हैं, और

यहाँ पर कोई चोड़ दर्वाज है, या फिर सुरंग भी नहीं मिल रही है.

I'm coming back.

प्रतीप, call the unit.

We are leaving now.

Now!

आमानी गोकुल गोकुल

इन सुरंगों के रास्ते से। बानी, आज चौमों की पूजा की रात कुछ बहुत बड़ा होने वाला

है। अरे वहाँ जाना राउट नहीं

है।

जेसफ के एंट्री टर्नलिंग ओपरेशन में मेन

स्मंगलिंग रूट्स तो सारे बंद हो गए थे। सुन्नी दीदी, आज

रात

जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो

जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो जगो

जगो

जगो हे जवुखी जगो जगो जगो जवुखी जगो

अरे

ये सब बंदवस मैं ही देख रहा हूँ कब से तुम ही जाओ सेर बाकी पुलिस वालों को लेके अभी

निकलो है एश्टियो की चिंता मुझ पर छोड़ दो कभी

कहाँ नहीं जा रहा था बच्ची को?

कौन है तू?

कौन है तू बता?

किसकी बच्ची है ये? नहीं, नहीं, नहीं बच्ची है ये?

जगो, जगो, जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे,

जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे, जगो हे,

जगो

हे, �

जाओ जाओ जाओ

जाओ

इच्छु जिन पहले, तब समुदर गए थे ना, दोखी पारा बीच, तब पिंकी हमारे साथ वापिस नहीं

आई। इन सुरंगों के रास्ते से, पानी, आज चौमों की पूजा की रात कुछ बहुत बड़ा होने

वाला है, लेकिन कुछ जोर रास्ते जोयपुरा में आज भी ह

कहते हैं सद्यों पहले यहां पर एक राक्षस होता था मगरासुर पच्चों को

उठाकर पाताल लोग में ले जाता था उनको बचाने के लिए यहां की देवी

चौमुखी पाताल लोग में उत्री

कर दो कि आ

रिक्वेस्टिंग वापस चलिए यही है सबको लगे बैरूपी ही ब्लैक होल है इसलिए शुरू

सही बैरूपियों की जोटी कार्नी सुनाता आ रहा है

ना

तू

मैं आपको भी खूब रहा

हूँ

कर दो

निशामिल की होका था। मां के बच्चियों भी यही है।

हमारे मिश्चियों भी यही हो गई। चलो

ढूंढे। पुलीस को बुलाते हैं। बच्चियों को ले

जाएंगे। बच्चियों भज गई। क्या?

हाँ?

बच्चें वहीं जाएंगे जहाँ उन्हें जाना था। क्यों?

ओ, गुल्फ। तुम्हें मिलने से पहले मैं ब्लैक होल के लिए काम करता

था। एक शहर से दूसरे शहर फेक आईडी सप्लाय करता था अपनी

दुकान से।

पर उस दिन पहली बार फील्ड पर जाके डिलिफरे करनी पड़ी पहली बार

एसास हुआ कि मैं क्या कर रहा हूँ

और

वहाँ मैंने तुम्हें देखा और सब कुछ बदल गया

तुम्हें वहाँ से लेके भागा तो मुझे लगा कि मैंने अपने पापों का प्राश्चित कर लिया

है। एक ब्लैक ओल को हमेशा के लिए पीछे छोड़ दिया है। मगर मैं कलत था। दुलारी,

चून वंबा और हमारी मिष्टी। उस ब्लैक ओले सबको खा लिया। मुझे �

तुझे तो पता ही है कि ब्लैक होल एक परछाई है और परछाई से पीछा

सिर्फ एक चीज दिला सकती है।

मृत्यू।

और

हमारा हिसाब तो तो जाता ही है। लड़की के बदले लड़की।

और अपनी बेटी मिष्टी को बचाने के लिए तुझे बाकी बच्चियों को जोईपुरा से निकलवाना ही

पड़ेगा समय का पैया घूम रहा है घूम घूम घूम

पिछली बार तो तू मिष्टी को बचा नहीं पाया था

लेकिन इस बार बचा लेना

सब तेरे हाथ में है

मिश्टी

को बचाने के लिए एक बार फिर से मुझे उनके साथ काम करना पड़ेगा बानी या ये बचीया या

हमारी मिश्टी

मिश्टी को कुछ नहीं होने दूँगा मैं

बाप हूँ बानी, खुटके बच्चे की बली कैसे चड़ा दूँ?

इतनी बच्चियों की बली कैसे दे दूँ गोकुल?

मा हो।

हमारी

मिष्टी के लिए कर रहा हूँ ये सब बानी?

अपनी बेटी के लिए?

बेटी?

जो वो बेटियों को बेचते हैं ना उनकी कोई बेटी नहीं होती तो मिस्ती तो तोर बेटी है

ही नहीं

तेरे संग जी नहीं सकता एक तेरे बिन मर

नहीं सकता एब तुट्टेया जुड़ नहीं सकता

आबार हुआ

तुझसे के दिल बरबार हुआ तुझ दे

दिया जुड़ नहीं सक रहा थे

सोचा नहीं था कि तू यहां तक भी पहुंच जाएगी

गोकुल

अपनी मिष्टी के बदले बाकी बच्चियों की बली चड़ाने के लिए

तैयार हो गया था कि वो धर्म संकट में आ गया था ना इसलिए उसने अपनी

बेटी चुनी

बेचारा पाप, क्या करता हो?

लेकिन, उसको ये नहीं पता था, कि बाकी

बच्चों की तराई, समुदर पार बहुत दूर, उसकी बेटी

भी जाने वाली थी.

उसको तो ये भी नहीं पता था, कि ये सब करने के पाथ भी,

उसे अपनी बेटे नहीं मिलती

क्योंकि प्लान और

नकशत्र के साथ से सब सही चला था यहाँ के बैरुकियों के आड में यहाँ का

समंदर यहाँ की सरंगे और चोमुखे के जोईपुरा में सब बच्चियों को लेके मगरासुर की

तरह छूमंतर हो जाता पर फिर तू

पर फिर तू जोयपुरा में आ

गई।

पेचारी मां समझके तुझे

अवसिन छोड़ दिया था। नई

सी चिड़िया, छोटी सी चिड़िया।

पिछडिया उड़ते उड़ते दूर गई दूर गई

बच्चियां तो जाएंगी और उनके साथ तू भी

कर दो कर दो

देख ली अपनी बीटी को अखरी बार क्योंकि इस बार भी तू इसे बचा नहीं पाएगी

और ना ही तुम्हारी वो चौमुखी देवी बचा पाएगी इन सारी

बच्चियों को ओ बानी तुम्हारी मिष्टी तो जाई हमेशा के लिए मन्नी

सी चिड़िया छोटी सी चिड़ि

जंगल में कोई, कोई सी छिडिया

बक्किन प्रागेट छोड़के, पोट के पीछे वाले एंटी से आ

जाओ

इस बार नहीं।

तेरे एक मसकार पे हसके

मजे माफ तो कर दे बिट्टिया तू काच की नन्ही

गुडिया पत्थर की है ये

तुनिया कभी हक से कभी छल

से कभी चीर दे तो कभी हर ले

तेरी एक मुस्कार पे हसके, मैं बार दू सारी

दुनिया, ओ बिटिया, वे बिटिया, तुझ से ही

सारी खुशिया, तेरे का आसो,

पड़े

मजे माफ तो कर दे बिट्टिया तू काच की नंधी

गुडिया पत्थर की है ये

दुनिया

एक

बारी सोचा भी न तूनी एक बारी पूछा भी न तूनी

एक बार यखा भर के न देखावे

तेरे बच्चे क्या क्या न हुआवे

तेरे अगे क्या क्या न सहावे

तेनों से मुरू मैं क्या तन मन में तू बसेया तू ही लुक छुप हसेया

मेरी रग रग में बेहर तम तम में तू ही चलेया

दिल जानिया एक तेरे संग जी नहीं सकता एक

तेरे बिना मर नहीं सकता दिल जानिया लिप तुट्टिया जुड नहीं सकता वे

तुझसे तूटके भी मांगे तेरी खैरियां ओ

दिलवैरियां बैर सही दिलगैर

नहीं है तुझसे छूटके भी बंधे तेरी टोरियां

ओ हाई दिलवैरियां ना होकर

भी एक हो जाएं एक दूजे

मेरी भी मेरी

तेरे संग चीद नहीं सकता एक तेरे बन मर नहीं जिल जाने आँ

तेरे बन मर नहीं जिल जाने आँ तेरे

बन मर नहीं जिल

जाने आँ

एक वरी सोचावे न तोने एक वरी पूछावे न तोने एक

वरी अखा भरके न देखावे

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.