All language subtitles for GG 55 EN
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
ใใใใ
2
00:02:57,200 --> 00:02:57,780
ใใใใ
3
00:02:57,780 --> 00:03:06,000
ใใ
4
00:03:46,890 --> 00:03:52,890
123456781234567
5
00:03:52,890 --> 00:03:53,990
8
6
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
ใใใใจใใใใใพใใใ
7
00:05:43,400 --> 00:05:44,960
ๆฐๅฑ
ใๅบใใใใฎใใ?
8
00:05:45,600 --> 00:05:47,940
ใฏใใใใฃใๅบใใใพใใใใใใใใใใ
ใ
9
00:05:52,320 --> 00:05:58,560
ใใใชๅนดๅฏใใจไธ็ทใซไฝใใใจใซใชใฃใฆ
10
00:05:58,560 --> 00:05:59,900
ใใพใชใใญใ
11
00:06:00,840 --> 00:06:02,180
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
12
00:06:05,320 --> 00:06:12,260
ใ็ถใใใ่ถณใๆชใใฎใซไฝๅบฆใใใคใฌใซ่กใ
ใฎๅคงๅคใงใใใใใใใ็ด
13
00:06:12,260 --> 00:06:14,540
ใใใคใ่ฉฆใใฆใฟใพใใใ?
14
00:06:15,900 --> 00:06:16,900
็ดใใใค?
15
00:06:18,260 --> 00:06:21,700
ใธใใใชใใปใฉใ
16
00:06:22,560 --> 00:06:23,820
ใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใ
17
00:06:26,360 --> 00:06:31,140
ใใใๆฉ้ใใฉใใใใฃใใๅฏใฆใใ ใใใ
18
00:06:44,280 --> 00:06:46,200
ๅใใฆใ ใใใญใกใใฃใจ
19
00:06:46,200 --> 00:06:54,940
ๅฏ
20
00:06:54,940 --> 00:06:56,740
ใใงใใใฉๆๆ
ขใใฆใใ ใใใญ
21
00:07:32,230 --> 00:07:33,630
ใใใใจใใใใใพใใ
22
00:07:39,850 --> 00:07:41,730
ใใใใชใใใญใๆ
ฃใใชใใใฎใงใ
23
00:07:42,990 --> 00:07:43,990
ใใใใใ
24
00:07:47,130 --> 00:07:51,490
ใใใไผธใฐใใฆใใ ใใใใใใใใใณใใ
ๅใฃใกใใใใ
25
00:07:52,530 --> 00:07:55,770
ใใใใๅคงใใใๅคงใใใใ ใใใชใ
26
00:07:56,610 --> 00:07:59,350
ใใไธๅใใๅฐปใๅ
ฅใใพใใ
27
00:08:16,170 --> 00:08:18,950
้ซชใใถใคใใๅใซ็ถบ้บใซใใพใใญ
28
00:08:45,070 --> 00:08:50,150
ๆฅใใใใใชใใใพใใๅทใใใฃใใงใใ?
29
00:08:51,330 --> 00:08:52,330
ใใใใชใใ
30
00:08:52,330 --> 00:09:09,710
็ถบ
31
00:09:09,710 --> 00:09:10,750
้บใซใใฆใพใใใใญ
32
00:09:15,080 --> 00:09:16,700
ๅคซไปใใๅคงๅคใ ใชใ
33
00:09:44,680 --> 00:09:47,040
ใใใชใซๆฑใใฆใใใ?
34
00:09:47,640 --> 00:09:50,860
ใญใใใใใใซใใฆใใใพใใๆผใใ?
35
00:09:51,520 --> 00:09:52,500
ใใใใใ
36
00:09:52,500 --> 00:09:59,040
ใฏใใ
37
00:10:03,740 --> 00:10:10,340
ใกใใใ
38
00:10:10,340 --> 00:10:11,500
ไฝใงใใ?
39
00:10:17,080 --> 00:10:19,220
ใใใชใใจ่จใใชใใงใญใฌใคใซใใพใใใ
40
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
ๅคใชๆฐๆใก?
41
00:10:46,970 --> 00:10:48,730
ใใใชใใงใใ?
42
00:10:53,390 --> 00:10:53,990
ไฝ
43
00:10:53,990 --> 00:11:07,250
ใงใใ?
44
00:11:14,739 --> 00:11:21,360
ใใใชใใจใฏโฆใ็ถ
45
00:11:21,360 --> 00:11:26,060
ใใใใใฎใพใพใงใคใใใงใใ?
46
00:11:28,100 --> 00:11:29,900
็งใ็ดใใฆใใใพใใญใ
47
00:11:31,640 --> 00:11:34,100
็ดใ?
48
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
ๅ
ๅทใใใ
49
00:11:48,780 --> 00:11:52,700
ๅ
ๅทใใใไฝใไฝใใใใ ใ
50
00:12:17,450 --> 00:12:21,010
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
51
00:12:50,410 --> 00:12:56,410
ใใใใใใใ
52
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
ใกใใใใ
53
00:13:24,890 --> 00:13:25,890
ไฝใงใใ?
54
00:13:59,700 --> 00:14:00,860
ใใใๆฐๆใกใใ
55
00:14:36,440 --> 00:14:38,100
ใฉใใใใใงใใ?
56
00:15:20,390 --> 00:15:24,710
ใใใชใใจใใใ
57
00:16:16,750 --> 00:16:23,450
็งใฎใใใใชใซใใฃใฑใๅบใพใใใใใใช
58
00:16:23,450 --> 00:16:29,750
ใใจไฝๅนดไฝๅนด
59
00:16:29,750 --> 00:16:35,330
ไฝๅๅนดๆฏใใใใใคใใ
60
00:16:35,330 --> 00:16:42,010
ๆชใใฃใ
61
00:16:51,020 --> 00:16:52,280
ใใ
62
00:17:20,730 --> 00:17:27,710
ใใใใใใใใใใๅ
ฅใใพใใฏใใฏใใใ
้กใใใพใ
63
00:17:27,710 --> 00:17:33,410
ใใใไปใๅฒกๅฑฑใฃใฆใพใใใพใใญ้ ผใใ
64
00:17:33,410 --> 00:17:38,430
ใญ
65
00:17:38,430 --> 00:17:42,630
ใซใใใๆฐๅๅบใฏใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใฎใใช?
66
00:17:43,730 --> 00:17:47,670
ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใจใฏๆใใใงใใใฉ
ๅใใใชใใงใใญ
67
00:17:52,560 --> 00:17:59,420
ใงใใใใใๆผ้ใฎ ใใจใชใใ ใใฉ
68
00:17:59,420 --> 00:18:03,560
ๆฅใซใฏใใฎๅ
69
00:18:03,560 --> 00:18:09,620
ใใฃใฆใพใใใ็ถใใ
70
00:18:09,620 --> 00:18:15,840
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใพใใใใพใ ใพใ
71
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
ในใใคใซ
72
00:19:13,429 --> 00:19:17,190
ใ็ถใใใ็พๅณใใใงใใ?
73
00:19:18,070 --> 00:19:22,510
ใใกใใใใฉใ
74
00:19:22,510 --> 00:19:29,510
ใใใใใ ็พๅณใใใงใใ?
75
00:19:30,790 --> 00:19:35,970
็พๅณใใใฃใใใใฃใจ้ฃในใพใใใ
76
00:19:49,690 --> 00:19:50,890
ใใกใใ่ฆใฆใใ ใใใ
77
00:20:48,160 --> 00:20:55,140
ใพใ ๅฃใฎไธญใซใ็ฒฅๆฎใฃใฆใใ็ถใใๅ
จ้จ้ฃใน
ใฆ
78
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
ใใใพใใใญ
79
00:21:27,860 --> 00:21:30,660
ใใใใ?
80
00:21:34,320 --> 00:21:41,220
ใใใใใใ็พๅณใใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใฃใจ
ๅ
ๆฐใซใชใใพใใใใญ
81
00:21:41,220 --> 00:21:46,400
ๅ
82
00:21:46,400 --> 00:21:53,280
ๆฐใซๅฃใ้ใใฆ
83
00:22:23,840 --> 00:22:25,500
ๅฃใซใคใใฆใพใใ
84
00:22:48,340 --> 00:22:49,220
ใ็ถ
85
00:22:49,220 --> 00:23:04,060
ใใใ
86
00:23:04,120 --> 00:23:05,460
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใ?
87
00:23:26,860 --> 00:23:29,120
ๅ
ๆฐใชใ็ถใใ็ด ๆตใงใใ
88
00:24:03,860 --> 00:24:05,260
ใใฃใจใ
89
00:24:22,309 --> 00:24:23,590
ใฉใใงใใ?
90
00:24:24,090 --> 00:24:28,950
็พๅณใใใ็ใใใใฃใจใใใฃใจ้ฃใใ
91
00:25:13,409 --> 00:25:14,990
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
92
00:26:25,130 --> 00:26:27,810
ใใใฃใใใใใฃใ
93
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
ใใใงใใ?
94
00:27:43,820 --> 00:27:44,820
ใฏใใผ
95
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
ใใใ็ใใ
96
00:29:34,190 --> 00:29:36,050
ใใ
97
00:30:04,580 --> 00:30:09,280
ใใผใใผ
98
00:31:22,030 --> 00:31:25,090
ใใใๅ
ๆฐใซใชใฃใๅ
99
00:31:25,090 --> 00:31:31,730
ๆฐใฎ
100
00:31:31,730 --> 00:31:32,770
่จผๆ ใงใใ
101
00:31:47,450 --> 00:31:49,150
ใใใ
102
00:31:49,150 --> 00:32:07,190
ใฟ
103
00:32:16,940 --> 00:32:17,940
ใใ?
104
00:32:57,720 --> 00:32:59,740
ใใใใพใ
105
00:33:57,670 --> 00:33:59,890
ใใคใใ?ไฝใงใใ?
106
00:35:04,999 --> 00:35:07,640
ใใใซๆใใคใใฆ
107
00:35:38,170 --> 00:35:44,830
ใใผ็ฒใใ็ฒใใใใใใๅธฐใใชใใใใกใ
ใกใใฃใจ
108
00:35:44,830 --> 00:35:46,010
ใใผใซใใ
109
00:36:04,680 --> 00:36:07,800
ใ็ฒใๆง
110
00:36:25,000 --> 00:36:31,760
ใใฃใใใจๅบงใฃใฆใใ ใใใใฃใใใจๅบงใฃใฆ
ใใ ใใใใใใพใใ็ถ
111
00:36:31,760 --> 00:36:36,640
ใใใใ้ขจๅใซ้ฃใใฆ่กใใพใใฎใงใ้ฃฏใฏๅพ
ใงไผใฟใพใใญ
112
00:37:30,570 --> 00:37:31,570
ใใใใจใใใใใพใใใ
113
00:38:59,340 --> 00:39:06,260
ใใใใฟใช
114
00:39:06,260 --> 00:39:07,760
ใใ
115
00:40:31,500 --> 00:40:37,720
ใใใใฟใช
116
00:40:37,720 --> 00:40:49,240
ใใ
117
00:41:20,270 --> 00:41:22,610
ใใใใไปใๆณกไฝใฃใฆใใพใใ
118
00:41:23,370 --> 00:41:24,370
ใใใใจใใใใใพใใ
119
00:41:29,090 --> 00:41:32,510
ใใฃใทใๆณกใๅ
ฅใใฆใใใพใใญใ
120
00:42:04,250 --> 00:42:05,670
ใใฃใทใใคใใฆใญ
121
00:42:50,620 --> 00:42:56,620
ใใใใงใใใใใๅ
จ้จใ็ถใใใๆฉใๅ
ๆฐ
ใซใชใใใใซ
122
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
็ถบ้บใซใชใใ
123
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
ใใใ ใชใ
124
00:47:43,480 --> 00:47:48,340
ใฒใใใใฎ็ณใๅ
ฅใใ ใจใใใใ็งใฎใใใ
ใใ
125
00:47:50,420 --> 00:47:51,420
ใใพใใชใใ
126
00:48:26,800 --> 00:48:33,780
ๅคงไธๅคซใงใใๆฐ
127
00:48:33,780 --> 00:48:40,700
ๆใก
128
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
ใใใงใใ
129
00:49:05,260 --> 00:49:06,260
็งใ
130
00:49:42,280 --> 00:49:43,280
ใใใใจใใใใใพใใใ
131
00:50:58,320 --> 00:50:59,320
ใใ?
132
00:58:38,190 --> 00:58:41,170
ใใผใใกใใผ ใกใใฃใจใ่ถใใใ
133
01:00:04,590 --> 01:00:05,590
ใใใใจใใใใใพใใ
134
01:01:11,890 --> 01:01:12,890
ใๆธ
่ดใใใใจใใใใใพใใ
135
01:03:53,490 --> 01:03:58,490
ใๅใฎๅ
จใฆใๆฌฒใใใใ ใ
136
01:06:07,240 --> 01:06:08,240
ใใ
137
01:08:59,900 --> 01:09:01,840
ใ้
ใใใใใ้ฃฒใใ ใใ ใ
138
01:10:12,929 --> 01:10:17,790
ใใใฎใใใ้กใใใพใ
139
01:10:17,790 --> 01:10:21,570
ๆฐใใคใใฆ
140
01:13:22,220 --> 01:13:23,280
ใใ
141
01:14:26,600 --> 01:14:28,040
ใใใใใใ
142
01:14:56,750 --> 01:14:57,750
ใฏใใ
143
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
ใใใงใฏใพใใ
144
01:16:51,040 --> 01:16:53,840
ใใ
145
01:16:53,840 --> 01:17:00,480
ใใฟใช
146
01:17:00,480 --> 01:17:03,024
ใใ
147
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
ใใผใ
148
01:20:15,230 --> 01:20:16,590
ๅคงใใชใๅฐปใ
149
01:21:01,070 --> 01:21:02,070
ใใผ
150
01:21:36,000 --> 01:21:38,800
ใใ
151
01:21:38,800 --> 01:21:47,780
ใ
152
01:22:21,290 --> 01:22:22,290
ใฉใใ
153
01:22:56,490 --> 01:22:57,490
ใฏใใ
154
01:23:33,860 --> 01:23:36,660
ใใผ
155
01:24:31,240 --> 01:24:32,380
ใใ
156
01:24:32,380 --> 01:24:41,460
ใ
157
01:24:41,460 --> 01:24:42,460
ใฟ
158
01:25:58,480 --> 01:26:01,280
ใใใใใใ
159
01:26:46,860 --> 01:26:53,060
ใใใใกใจใใฃใใฎใฏใใคใ ใ่ใใชใใงใ
ใ ใใใใใใชใใจ
160
01:26:53,060 --> 01:26:55,140
็ฅใใใใช
161
01:27:16,290 --> 01:27:17,690
ใใใ
162
01:28:28,430 --> 01:28:29,930
ๅพ
ใกใใใชใใใงใใ?
163
01:28:30,710 --> 01:28:31,710
ใใใใ
164
01:28:37,110 --> 01:28:44,030
ใใใๆญฃไฝใไน
ใใถใใ ใใใใ
165
01:28:44,030 --> 01:28:50,810
ใใใใใใใใ
166
01:28:53,090 --> 01:28:56,210
ไฝใใใฃใจใใฆใใใ
167
01:29:21,550 --> 01:29:23,030
ใใใใใใ
168
01:29:55,960 --> 01:29:58,680
ไฝใใใใงใใใญ
169
01:30:24,010 --> 01:30:25,010
ใฏใใ
170
01:30:54,700 --> 01:31:00,080
ใใผใ
171
01:31:00,080 --> 01:31:10,660
ใผ
172
01:32:30,780 --> 01:32:36,540
ใใใใใใ
173
01:32:49,870 --> 01:32:55,830
็งใฎๅฃฐใๆญขใใฆใใ ใใ
174
01:33:29,840 --> 01:33:30,840
ใใผ
175
01:35:43,530 --> 01:35:49,410
ใใพใใใซๅ
ฅใใฆใใ ใใใพใใใญ
176
01:35:49,410 --> 01:35:56,270
ใใใงใใ
177
01:35:56,270 --> 01:36:06,730
ใใใพใ
178
01:36:06,730 --> 01:36:11,990
ใ
179
01:39:48,620 --> 01:39:54,120
ๅพใใใๅพใใใใๅคงไธๅคซใใช
180
01:39:54,120 --> 01:39:56,780
ใใใใใฎใพใพใใใพใ?
181
01:40:03,300 --> 01:40:05,760
ใฉใใใพใใ?
182
01:40:50,920 --> 01:40:55,260
ใใใใๅ
ฅใใฆใใ ใใใพใ?
183
01:40:56,060 --> 01:40:57,260
ใใใใ?
184
01:40:57,720 --> 01:41:03,120
้ฃใใใชใใใใฃใใใ้กใใใพใใญ
185
01:41:03,120 --> 01:41:07,940
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
186
01:41:07,940 --> 01:41:13,280
ใใ
187
01:41:13,280 --> 01:41:15,800
ใใ
188
01:41:16,620 --> 01:41:17,620
ใใ1ๅ
189
01:45:21,390 --> 01:45:27,290
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใฃ
190
01:45:27,290 --> 01:45:47,370
ใ
191
01:45:47,370 --> 01:45:48,690
ใใ้กใใใพใใญ
192
01:46:17,680 --> 01:46:18,680
ใกใใฃใจๅฝใใ
193
01:50:22,450 --> 01:50:26,070
ใใผใใผ
194
01:51:19,150 --> 01:51:26,090
ๆญฏใ็ใใชใใฆ่ฆช็ถใใใใใๆญณใ ใชๆชใใ
ใฉ้ข
195
01:51:26,090 --> 01:51:31,090
ๅ่ฆใฆใใฃใฆใใใๅฟ้
ใใชใใง็งใใใฃใ
ใไป่ญทใใใใ
196
01:52:02,140 --> 01:52:04,940
ใใ
197
01:52:04,940 --> 01:52:11,420
ใใฟ
198
01:52:11,420 --> 01:52:14,940
ใช
199
01:52:14,940 --> 01:52:26,680
ใใ
200
01:52:39,790 --> 01:52:40,490
ใ็ถ
201
01:52:40,490 --> 01:52:48,890
ใใใ
202
01:52:49,070 --> 01:52:54,670
ๆฉใๅ
ๆฐใซใชใใชใใจๆฐๆใกใใใใจใงใใช
ใใงใใใ
203
01:52:58,440 --> 01:52:59,440
ใใใใใ
204
01:53:57,580 --> 01:54:00,380
ใใ
205
01:54:00,380 --> 01:54:09,940
ใ
206
01:54:09,940 --> 01:54:10,940
ใฟ
207
01:54:24,520 --> 01:54:26,320
ใใใ
208
01:54:57,500 --> 01:54:58,500
ใใใใใใ
209
01:56:05,390 --> 01:56:06,329
ใใใใ?
210
01:56:06,330 --> 01:56:07,330
ใฉใใ
12831
