Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใฏใ้ป่ฒใๅ ฅใใพใใ
ๆฌกใฏโฆ
ๆฌกใฏโฆ
็ด่ตฐใใฆใใ ใใโฆ
ๆๅพใซใ็ด่ตฐใใฆใใ ใใโฆ
ไปๅบฆใใญในใฏใใญในใฏใใใฃใจ็ถบ้บใ ใฃใฆโฆ
ใญในใฏใใใฃใจโฆ
ใใใ็ฌใใใพใใ
ใใใๅฏๆใใ
ใชใใงใใใชใฎ้ฃในใฆใใฎ๏ผ
ใงใ็ญใใฆใใใชใใฎ๏ผ
ใฟใใช๏ผ
ใฟใใช๏ผ
ๆฐๅๅๅใ ใใญ๏ผ
ไธ็ชๅฅฝใใงใใ
ๆฌๅฝ๏ผ
ใชใใฆ่จใใใ ใใ๏ผ
ๅฏๆใใ
ๅ จ็ถใชใใ้ฃในใฆใใใชใใฎ๏ผ
ไฝ๏ผไฝ๏ผไฝ๏ผไฝ๏ผ
ๆถ่ฒปๅใจใใชใใ่ใใฆใชใใ๏ผ
ใใใ
ใๅ ใใใใกใ้ใใงใใใใใช๏ผ
ใฏใใ้ใใงใใใใชใ
้ใใงใใใใชใ
ใใใใ
ใชใใใญใ
ใพใใพใใใใ ใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
้ใใงใใใใ็ใใฆใใฃใฆใใงใใ
ไฝใๆฅใใใใใใจใชใใจๆใใใฉใชใ
ใชใใ็ทๅผตใใฆใ๏ผ
ไธ่ฆใฆ๏ผ
ใปใใใใใกใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใญใ
ใปใใใใใกใใใซใใใญใ
ไธใใ
ไธ่ฆใฆ๏ผ
ไธใฎ้ ๅผตใฃใฆใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใใฏใใ
ๅฏๆใใใฆใใฆใใ
ใฏใคใฌใซ้ ใใฆใใฎใซใไธใฎใ
ใญใใใใใฃใฆ่ฆใฆใ
ใใใใฐใใ
ใใไฝ๏ผไฝ๏ผไฝ๏ผ
ใชใใใใใใฆใ
ใญใใใฎใใณใ็ตๆงใใชใใใ
ใญใๅใใฆ่ฆใใใฆใ
ใกใใใจใใฆใใพใใๆใๅฏๆใใ
ๅบ่กใใจใฏๆฅใใใใใฆใ
่ฆใใชใใฟใใใชๆใใ ใใญใ
ๆฅใใใใใ
ๅฏๆใใใใใชๆใใงใใ
ใใใซใใใใฐใใชใใซใ
ใใใ ใญใ
ใใใฉใใใฆ๏ผ
ใใฎใใใ่จใฃใฆใใใใฉใใใฆใฏใใฃใฆใใ่จใฃใฆใใใชใใใใ
ใใๅธฐใฃใฆใใฃใฆใ้ใใงใใใฃใฆใใใใชใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใชใใใ้ใณใใใๅญใ ใชใฃใฆๆใฃใใใญใใใใใ
ใใใ
ใชใใง๏ผ
ใใใกใใฃใจ่ฝใกใๅญใง่กใฃใฆใ
้ใฐใใใ๏ผ
ๅฏๆใใ
้ใฐใใใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใใซใกใใใฎ้ก่ฆใฆใ
้ใฐใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ
ใฏใใใใใฎ๏ผ
ๅฏๆใใ
ใฏใใๅ จ้จใใใฎใณใฃใใใ่จใฃใฆใใใใใซใ
ใฏใใไฝใ่จใฃใฆใใใฎใ๏ผ
ใใใฏใใกใผใซ้ฃใ ใ
ใใไปๅฃใซๅ ฅใใฆใใใ
ใงใใไฝใ่จใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใใใใชใใ
่จใใใฆใใใ
ใใใชๅฏๆใๅญใซใใชใฃใฆใชใใ
ๅฏๆใๅญใซใญใๆฎใฃใใใ
ใใใฃ...
ใใใใใใฃใฑใใไธใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใฎใซใผใตใณใผใ
ๅฅใซ่กใใใจใงใใ
ๅฅใซ่กใใใจใงใใ
ใปใผใ
ใปใผใ
ใปใผใ
ใใฎ้จๅใซใใใใญใใใๆใใพใใ๏ผ
ใกใใผใ
ใใๆใใพใใใฉใใใพใ
ใใๆใใพใใใฉใ
ใใฃใฑใใใใๆใใพใใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใใใใ
ใใใใๅคใใฃใฆใใใใ
ใงใใใใฎๅฎถใงใฏใชใใ๏ผ
ใใๆฌๅฝใ ใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใใไบไบบใซ่งฆใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใๆฅฝใใฟใซไปใใใใใชใใงใๅคงใใใชใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใงใใใฉใใซใงใใชใใใใชใ๏ผ
ใใใๆฏ้ใใๆใใใฎ๏ผ
ใใใญใใกใใฃใจใฌใในใใใใ ใใฉใใใฌใณใ
ใงใใฏใใใฏใฌใคใใงใจใ
ใใใใฏใใๅ จ็ถใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆธใใฃใฆใญใใกใใฃใจใใใใฏใใใใใฃใจใฃใฆๆใฃใฆใใใใใฃใฆใใฃใจใใใใฏใใใใฃใฆใใฉใใใใใใช๏ผ
ในใใฃใใฏในใฏใใใฃใผใใจใใฟใใชใซใใใใใฃใฆใใใใฃใฆใใใใ
ใชใใใ10ใฃใฆใใใใใใฃใๆใใ
ใปใชใณใฏใจใพใใฆใใพใฉใใชๆฐๆใกใใช๏ผ
ใใใใใใ
ใใใชๆใใซใใใฃใฆใชใใฎ๏ผ
ใชใใงใใใใชๆใใใฆใใฎ๏ผ
ใชใใง๏ผ
ใใใใใใชใใงใใใใใซใใผใใใใชใผ๏ผ
ใใฃใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใ๏ผ
ใใใใใ
ๅคง้ชใใกใคใใในใงใๆฌๅฝใ
ใใใใใญใ
้ฃใใใ
ใใฉใญใผใ
ใปใใจใ ใผใ
ใใคใซใใใใซใใใฃใฆใใขใชใผใใใใชๆใใงใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใชใใใใใฎใฏไธ็ใซใใฆใใใงใใใฉใใใใ
ใใผใใกใใฃใจใใชใใใ่กใใชใใงใใญใ
ใใคใใใใใฏใใคใๅคง้ชใใกใคใใในใงใๅคง้ชใใกใคใใในใงใๅคง้ชใใกใคใใในใงใ
ใใฃใใใใใ
ใพใ ใๅใฎๆนใใช๏ผ
ใใฃใใใใไปใ1็ชใชใใงใใญใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใไฝๅใใ็ฅใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใฐใใ
ๆฌๅฝใชใ
ใใคใจใใใฃใณใฏใชๆใใใใใใใ ใใญใ
ใใฐใใ
ใงใฏใใใฎ้ณใฏใใใใฏใใใใฏใ
ๅฅใใ่ใใฆใใใใใ
ใชใใใใใกใใกใใจใใใชใซใใคใใชใใ ใ
ใใใ
ใฟใใใชใใฟใใใ
ใฏใใใใใงใใญใใใใใใใณใใณในใชใผใใฃในใใใใฎๆใจใฏ่จใฃใฆใใใฎใใฅใใใผใบใๆใฃใฆใใใฎใงใใ
ใฉใใฟใผ๏ผ
ใฉใใฟใผ๏ผ
ๅฝผไธญใฎๆฌไฝใฏใใฌใใใซไปๅบฆใฏๅบใฆใใพใใ
ๅฅฝใใงใใ
่ฅๅนฒใใใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใพใผใ๏ผใใใ๏ผใๅใไป็งใ้ฃในใฆใญใใๅ๏ผ
ใใค๏ผ
ใใฃใกใฏๅฝใใฃใฆใใใฃใกใฏใใฃใจ่ฆใ๏ผ
ใใใๅๆฅใฎ็น็นใใใใฃใกใๆบ่กๅใ ใใ
ใใฏใ็ใพใใใใฆใ๏ผ
ใใฐใ๏ผ
ใใใผใไปใฏๅใไธใใใ
ใกใใฃใจใใใใๅใฃใฆใใใ
่ฆใใใใใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใใใใใชใผใใฎไธใใใ ใจๆใใพใใ
ไปใๆจชใพใงๅบใฆใใใ
ใใฃใฑใใใกใใฃใจใใฃใใใใๆใใฆใใฃใใใใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฟใใช่ฆใฆใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฟใใชใฎ้ณใใใใฎในใฟใใ็ใฆใใใฎใ
ใใฃใกใงใใใ่ฒใ ใชใฎใซ่กใฃใใ
ใใพใ
ใใ่ฒใ ใชใฎใใใงใใ
ใใฎๅคฉ็ถไฝใใ่ฆใใฆใใใ ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใๅคใใใชใใใใไธๅบฆใใฃใกใใชใใใใใใใใฃใฆใใใ
ๆๅใใชใใฎใง่ฏใใฎใง่ฏใใฎใง่ฏใใฎใง่ฏใใงใใใใ
ใใใฆไฝๅธฐใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใๅบใฆ้ ๅผตใใใ
ใใใใๆปใฃใฆ้ ๅผตใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฎๆญฏใซๆปใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใ
ๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ในใฟใคใใงใฐใฉใ ใ้ธใใงใใใ็ถบ้บใใใพใใ
ใๆญปใ็ถๆ ใใๆญปใ็ถๆ ใงใใญใ
ใๆญปใ็ถๆ ใงใใญใ
ใๆญปใ็ถๆ ใฎๆญปใฌใใฟใกใใฟ็ผใใฆใใ
ใๆญปใ็ถๆ ใฎๆญปใ็ถๆ ใฎๆญปใ็ถๆ ใ
ใใใใงใ
่ฆใฆใฟใชใใฃใใใใฒ.
ใใใๆธ่ฐทใใใไธใใใใพใใพใไผใฃใฆใใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใใใใพใฃใใใใชๅใใฆใใกใใฃใจใพใ ใใ
้ปๅญใใปใใใพใใใใใ
้ปๅญใ
ใใฎใพใพใฏใใฏใณใใชใใใงใใ
ใใใฏใใใฏในใใใฆใ
ใใฎๅพใซๅคงใใใฎใใ
ใชใใใใธใฅใผในๅ ฅใใฆใใใฎใใใ
ใใใๅนธใใใใชใใ ใใฉใ
ๆฌๅฝใซใใใฏในใใ
ใใใฏในใ ใใ
ใๅใฏใใใใขใฏใปใณในใ็ใพใใใใใใใฎใใใชๆใใใงใใพใใใ
ใใใฏใขใฏใปใณในใ็ใพใใชใใฃใใฎใ๏ผ
ใใใใใใซใกใฉใ็ใพใใชใใฃใใฎใ๏ผ
ใใฎไธญใงใใใฎใใใช่ฉฑใใชใใจใ็ด ๆดใใใใจใใซใฏใชใใพใใ
ๆฌกใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใใงใใ
ใใใฃใใงใใ
ไฝใงใใใชๆฐใซใชใใใใใใชใใงใใใใ
็งใ็งใฏใใใใใงใใ
ใใใใๅฏๆใใฎ3ใค็ฎใงใใ
็งใฏ็ทใฎ่ชฐใซใไผใฃใฆใใใฎใงใใ๏ผ
้ฃ็ตก่ ใฎ็จฎ้กใใใใพใใใ
ใใฃใฑใใซใฏใชใณใใฏใงใใ
ๆๅใฎๅใกใใชใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใซใผใใๆๅใฎไธญใงใใใซใใณใใใณใใณใใณ๏ผ
ๆฌๅฝใซใฌใใณใ ๏ผ
็งใฏใใซใใณ๏ผ
็งใฏใใซใใณ๏ผ
็งใฏใใซใใณ๏ผ
็งใฏใใซใใณ๏ผ
็งใฏใใซใใณ๏ผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไธใใใใกใใใกใๆฑบใใฆใใใใ
ใใใใ ใใใใชใใใใกใใฃใจใ
ใใใ
ใชใใงใชใใง๏ผ
ๆบถใใฆ๏ผ
ใใ ใ
ใใฏใฏใฏใฏใฏใ
ไฝใๅผทใ๏ผ
ใงใใไธ็ทใซ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใใช๏ผ
ใใฏใฏใฏใ
ใใฏใฏใฏใ
ใใใญใใใใญใ
ใใใญใ
ใใใญใใใใ
ใใใญใ
ใใไธ็ทใ
ไฟบใใฐใใใใใใพใใใ
ใใใญใ
ใงใใใใใใฐใใใใใใพใใใ
ใใฐใใ
ๆใซๅใฃใฆใใใฃใฆใใใญใ
ใใฏใฏใฏใ
ๆฉใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใญใใกใใฃใจใ
ใพใ ็ใใฆใชใใฎใซใ
ใใใชๅคงใใใฎๅ ฅใฃใฆใใใช๏ผใฉใใชใใใ ใใ๏ผ
ใใๆใฃใฆใใใฆใ
ใใฏใฏใฏใ
ไฝใๅขใใคใใฆใใใ ใ๏ผ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
็ใใฆใใ
ใใฏใฏใฏใ
็ใใฆใใใ ใใ
ใใฏใฏใฏใ
ใชใใงใใใ๏ผ
ใใฏใฏใฏใ
ไฟบใฏ็งใซๅ ฅใใชใใฎใซใ
ใกใใฃใจใบใผใฃใจใใฃใใใใฃใใใฃใใใ
ใจใใใใใใใฎไธญใซใๅฝผใใใฃใฑใไบบๅทฅใๅคใใฃใใงใใ
ใใใใๅฝผใใใฉใใงใใ๏ผ
ใใใฏใๅฝผใใๅคใใฃใใงใใ
ไฝใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใๅฝผใใๅคใใฃใใงใใ
ใๅใใๅใใๅใใๅใใใใกใใฃใฆใ๏ผ
็ฌใใงใใใ็ฌใใงใใใ็ฌใใงใใใ
็งใใกใฏๅบใพใใใ
ไปใฏใใใไบๅฎใ่ฆใฆใใพใใ
ๅคงไบบๆใฃใใใฎไธญใ่ฆใใฎใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.