Original subtitles

Ashleigh: C'est Alison.

Elle dit que le vol se produit au Hawthorne Estate Hotel.

Liam: «Retour droit, sourire large.

Quoi que vous fassiez, Ne soyez pas vous-même.

Braden: «Ouvrez la porte.

Elle est à l'hôtel. Dites-lui de partir.

Elle a besoin de rester en dehors de cela.

'Collier a changé mains. Deux gardes du corps.

Maintenant. Bip de l'appareil

Sonnerie d'alarme

Alison!

Liam ...

Ben: Braden. Arrêt! Argh!

Vous savez où est Liam maintenant?

N'as-tu pas arrêté lui à l'hôtel?

Exhales

Des nouvelles sur Ben encore, Nia?

Je vais rappeler, monsieur. Merci.

Ouais.

Surveiller le bip, Ventilateur sifflant

Braden ne peut pas être à Glasgow et Plymouth en même temps, n'est-ce pas?

Alors pouvons-nous juste essayer de s'entraîner Quelle est l'observation la plus crédible?

Merci.

Ashleigh soupire

Vous devriez rentrer à la maison. Dormez un peu.

Non, je vais bien. Je vais bien. je Je veux ... je veux vraiment être ici.

Comment vas-tu?

A parlé au garde du corps famille. Tu sais.

Ce n'est pas de ta faute. Tu as fait tout ce que vous pourriez.

Des pistes sur les téléphones?

Non, nous avons eu, euh, des centaines des appels depuis l'appel,

Mais c'est juste un vœu pieux.

Et l'équipe Joshi a été sur le téléphone, demandant des mises à jour.

Encore. Toi?

J'ai parlé à Interpol, Europol. Rien.

Aurait dû t'écouter À propos d'Alison, n'est-ce pas?

Elle était trop impliquée.

Qu'est-ce que Antony adage? Quelque chose encore?

Non, Antony dit non Commentaire, toute la nuit.

C'est vraiment amusant. Helen a bien entraîné.

Ouais. Bien sûr, elle l'a fait.

Elle l'aurait payé à Restez silencieux, fais son temps.

Je viens de sortir avec le téléphone avec Sara. Elle est à l'hôpital.

Ben est hors chirurgie.

Il n'est pas encore conscient, et nous Je ne saurai rien pendant quelques heures.

Oh mon Dieu.

Souvent: OK.

Ok, tout le monde.

Euh ...

DC Lawford s'est mis sur le ligne pour le travail hier.

Mettre la sécurité de d'autres devant lui.

Assurez-vous que n'était pas pour rien.

Mettons tous nos efforts pour trouver Braden et Liam.

On ne va pas les laisser Éloignez-vous cette fois.

Oh, Dieu, la maman d'Alison est toujours ici. Elle veut la voir.

Bien sûr.

Alison sanglote doucement

Bonjour.

C'est Julie, ma maman.

Salut, Julie. Je suis James. Salut.

Ashleigh. Salut.

Ashleigh va aider à trouver Vous êtes quelque part en sécurité pour rester

Pendant que nous trouvons Braden.

Est-ce que cela signifie que nous Vous ne rentrez pas à la maison? Non.

Pas encore. Pas encore, ok?

Mais je peux envoyer quelqu'un pour récupérer quelque chose dont vous avez besoin, si cela aide?

Puis-je ... puis-je avoir un mot rapide avec Alison?

J'ai une faveur à demander. Est Il y a des nouvelles sur Ben?

Ouais. Oui, oui. Ben ... Ben est hors chirurgie.

Il est toujours inconscient, Mais il est stable.

Ok, je ne peux pas donner vous votre téléphone de retour,

Mais nous nous demandions ...

Si vous pourriez pouvoir pour envoyer un message à Liam.

Ok, ce n'est pas comme s'il allait répondre, Mais s'il vérifie ses messages,

qui pourrait nous aider à Localisez où il est.

Est-ce que ça va?

Et que dois-je dire?

Gardez simplement les choses simples.

Demandez-lui juste de laisser Tu sais qu'il va bien. Ouais.

D'ACCORD.

Que?

Super. Ouais, c'est super.

Merci, Alison. Merci. Merci.

Les ... l'information Je t'ai donné,

Est-ce suffisant pour arrêter Helen et Joseph?

Nous apportons Helen et Joseph pour interroger.

Une étape à la fois.

Oh, donc tu es Les interviewer? Ouais.

Puis-je être avec maman? Ouais.

Frapper à la porte

Coup rapide

Braden? Ouais.

Braden, qu'est-ce que tu fais ici? Vous êtes partout dans les nouvelles.

Regardez, Danny Je veux que tu m'aides.

Si la police vient ici, je suis Dites-leur que vous m'avez menacé.

Il soupire quel gâchis.

Ouais.

C'était l'enfant. Il expire

Liam Barlow. Liam?

Mm. Qu'est-ce qu'il a fait?

Il m'a convaincu que nous étions Je vais coudre la police,

Mais c'est moi qui m'a joué.

Expire fortement votre Danny l'a recommandé.

Eh bien, quelqu'un a informé Danny pour ce concert de ransomware.

Et tu penses que c'était Liam?

Cela a ouvert une vacance, innig?

Pour un peu glissant Le baiseur mancunian pour entrer.

Vous êtes sûr que personne ne vous a suivi?

Ashleigh: Donc, Oliver Je vais rester avec toi.

Il y a des trucs dans la cuisine,

Mais s'il y a quelque chose que tu Besoin, faites-le juste savoir.

Ouais.

D'ACCORD.

Non, merci. Non, Je vais bien. Merci.

Alison? Je devrais revenir.

Je vais vérifier les portes arrière. D'ACCORD.

Vous devriez vous reposer. Toi doit être complètement épuisé.

Avez-vous parlé à Mark?

Parce qu'Helen et Joseph est venu au pub,

Il peut donc savoir quelque chose.

Nous parlons à lui, mais juste ...

Je sais que c'est difficile, mais tu fais Besoin de nous laisser faire notre travail, ok?

Puis-je ... puis-je aller voir Ben?

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Il vient de sortir de la chirurgie.

C'est juste ... j'ai besoin faire quelque chose.

S'il te plaît.

Sara?

Comment allez-vous?

Vous l'avez amenée?

Nous sommes juste là pour déposer Quelques fleurs, c'est tout.

Sara, je suis ... je suis désolée.

Pensez-vous honnêtement que vous pouvez juste ...

se présenter avec des fleurs Et tout ira bien?

Tu ne devrais pas être ici. C'est... C'est déjà trop compliqué.

Je ... j'essayais pour aider. J'étais...

J'essayais de Arrêtez le vol.

Tu as dormi avec un des suspects!

Était-ce ... était-ce Une partie de votre plan?

D'ACCORD.

Nous devrions y aller. Allez.

Si tu venais de faire Ce qu'on vous a dit ...

..et a attendu dehors, Ben aurait ...

Il aurait attendu pour la réponse armée.

Il ne serait pas là-dedans.

Je sais.

Plus d'activité, faites-le nous savoir.

Monsieur. Ouais?

Le téléphone de Liam a été allumé. Il a cinglé une tour à Budapest.

À Budapest?

Vous ne l'achetez pas?

Il se moque

Pourquoi quelqu'un est-il comme Tech Savvy comme Liam

nous laisser suivre où il est?

Clavier de clavier

Cherps informatiques, bip

Prêt? Faisons-le.

Bip de l'appareil

L'interview commence à 11h17.

Mon client aimerait pour faire une déclaration.

Bon, eh bien, nous en avons Questions que nous voulons vous poser, Helen.

J'ai conseillé à mon client de ne pas Répondez à toutes les questions à ce stade.

Je veux commencer par disant que je suis choqué

par ce qui s'est passé à l'hôtel.

Mon cœur va à la famille du garde du corps qui est mort

Et à la police officier blessé.

Braden Moore est un associé de mon mari éloigné.

Il est entré en contact avec moi, vouloir s'impliquer

Dans certaines offres immobilières que je planifie.

J'ai clairement indiqué que je ne l'ai pas fait veulent s'associer à lui.

Joseph: 'Je connais Helen Redman pendant des années.

Nous avons reconnecté récemment quand Elle a exprimé un intérêt

en investissant dans l'un des mes développements immobiliers.

Et je lui ai présenté Un autre associé commercial,

Chandra Bakshi.

Pourquoi ... pourquoi es-tu la protégeant, Joseph?

J'ai été présenté à Braden Moore à la patinoire.

Si j'avais des connaissances de ce qu'il planifiait,

Bien sûr, je l'aurais signalé à mon employeur et à la police.

Si Braden avait en quelque sorte le idée de prendre le collier

Quand il a rencontré Mlle Bakshi, c'était entièrement à mon insu.

Ferme vers le papier

C'est tout ce que j'ai à dire.

Devrions-nous envelopper là-bas?

Sauf si vous avez des preuves à facturer?

Pas encore. Mais euh ...

Vous avez parlé à Liam petite amie, Alison?

Pourquoi demandez-vous?

Belle fille. Pensait qu'elle pourrait savoir quelque chose.

Mais alors, bien sûr, les jurys pourraient ne pas la noter en tant que témoin ...

en raison de sa sourde.

Si facile pour elle mal comprendre.

Et tu sais quoi Les avocats peuvent être comme.

Impitoyable.

La porte s'ouvre, ferme

Tous nos preuves de complot

est sur un coup pour le Vault, pas l'hôtel.

Ils ont couvert tous les angles.

Ils ont tous leurs histoires alignées.

Le téléphone bourdonne mieux pour Laissez-les courir pour le moment.

Nous donne le temps de construire Un cas plus fort, non?

Oui?

Est-ce confirmé?

D'ACCORD. Merci.

Nous venons d'avoir confirmé Observation de Braden.

Il est toujours dans le Kent.

Il est quelque part près Faversham, apparemment.

Il pourrait être chez Danny Heath lieu. Danny Heath est.

Prenons une unité armée là-bas, Et allons-y aussi.

Euh ...

Alison soupire

Ouais.

Ce sont les enregistrements Vous avez demandé.

Favoriser les dossiers de Manchester. Droite.

Peu correspondent à la critères que vous m'avez donnés.

Je pense que c'est lui. Merci, Nia.

Inhale fortement

Ashleigh: "Il n'est pas là."

L'équipe a été à travers toute la maison.

Mais Molly admet Ce Braden était là.

Toute idée qui la façon dont il se dirigeait?

'Non. Elle prétend n'en avoir aucune idée.

'Dit qu'il a menacé de la tuer.

Dit qu'elle était trop secouée Pour l'appeler après son départ.

'D'ACCORD. Amenez-la.

Je reviendrai bientôt, d'accord?

Allons-y.

Nous avons dû sortir Helen et Joseph.

Vous ne pouvez pas les facturer?

Ils blâment tout cela sur Liam et Braden,

disant qu'ils l'avaient planifié seul.

Mm. Mais qu'en est-il des preuves que je vous ai donné?

Les informations que vous avez données Nous avons été très utiles,

Mais ce ne serait pas se lever devant le tribunal.

Les avocats exploiteraient comment Vous êtes venu pour être sur l'affaire ...

..et, bien sûr, votre relation avec Liam.

Qui saperait tous vos preuves.

Donc tout ce que j'ai fait et Tous les risques que j'ai pris,

Quoi, ils sont tous pour rien?

Qu'a dit Mark?

Je parie qu'il sait quelque chose. Mark n'a rien dit.

Franchement, je pense Il a un peu peur.

Liam vous a-t-il déjà parlé à propos de son temps en famille d'accueil?

En famille d'accueil? Ouais. Qu'a-t-il dit?

Il n'y avait qu'une seule famille qu'il aimait vraiment.

Continue. Mais l'homme est mort Il y a quelques années.

Droite. C'est ce qu'il a dit?

Ouais. Pourquoi voulez-vous ...?

Nous avons essayé de Découvrez qui est cet homme.

Nous savons que Liam est venu de Manchester

Et il est venu de la famille d'accueil.

Ouais.

Mais nous ne pouvons trouver aucune trace de Liam Barlow avant il y a cinq ans.

Nous avons cependant fait Trouvez un Liam Gray.

Encouragé par une famille à Manchester.

C'est le bon âge, correspond à la description de Liam.

Alors il a changé son nom?

Alison, Liam a jamais montré vous une photo de cet homme?

Son nom est Charlie Fletcher.

C'est l'homme qui Alfie a tué. Uh-huh.

C'est la bague de Liam.

Il a dit qu'il avait vraiment Cet anneau de son père adoptif.

Charlie était Liam Père adoptif.

Et rien de tout ça est une coïncidence.

Tu dis ça Liam a pris le collier

pour se venger de Charlie?

Bip de voiture, déverrouillage

La porte se ferme, elle soupire

Oliver: Vous avez encore faim? Cela a été déposé pour vous.

Non, je n'ai pas commandé ça. Vous n'avez pas commandé ceci?

En fait, ouais, je a fait. Désolé, j'ai oublié.

J'ai commandé ça pour Maman. Je le prends.

D'ACCORD. Merci.

Inhale fortement

Respire tremblant

Alison. Comment m'as-tu trouvé?

J'ai mis un tracker là-dessus La voiture du flic, DS Francis.

Tu m'as menti.

Tu m'as dit que personne allait se blesser.

Ce n'était pas censé arriver. Braden m'a promis.

Et tu croyais Braden?

Il soupire, je sais.

Avez-vous utilisé mon audition aide à m'espionner

Et écoutez Mes conversations?

Je suis désolé.

Tu ne sais pas à quel point c'est? Comment invasif?

Mon aide auditive est comme une partie de moi. Je pensais que tu avais compris cela.

Alison, tu as dormi avec moi donc que vous pourriez informer sur moi.

C'est foutu.

Non, j'ai dormi avec toi Parce que je t'aimais.

Non, non, non, non. Vous m'avez trahi!

Avez-vous conçu notre Première réunion? Non!

L'accident sur votre vélo?

C'était un accident. Je ne te connaissais pas!

Mais tu as appris à me connaître, et Vous n'avez pas cessé d'informer.

Il soupire

Cela vous a fait vous sentir important.

Ouais.

J'étais, parce que quelqu'un m'écoutais

Pour la première fois!

Je sais que Charlie était Votre père adoptif.

C'est pourquoi tu a pris le collier?

L'argent est la seule chose qui Helen et Braden se soucient.

C'était le seul façon de les blesser.

Vous vous souciez vraiment de Charlie?

Il renifle ouais.

Et je me soucie de toi. C'est pourquoi je suis revenu.

Viens avec moi. Nous pouvons toujours le faire.

J'ai un acheteur pour Le collier au Panama.

Il va payer 5 $ millions en espèces.

Non! Quel genre de vie Avez-vous ici?

Tu es sur le point d'être expulsé de votre maison,

Et je voulais dire tout ce que je dit à propos de l'apporter votre maman.

Vous pourriez aller à la police,

Et vous pourriez témoigner contre Helen et Joseph.

Nous avons encore une chance pour faire les choses correctement.

Non.

Non.

J'irai en prison pendant très longtemps.

Et j'ai un plan.

Un avion privé Emmenez-nous en Belgique,

Et puis nous allons attraper un avion pour le Brésil.

Et personne ne nous trouvera là-bas.

Je t'aime bien. Je le fais vraiment.

Mais je ne le fais pas ...

Je ne suis pas vraiment sûr Si je sais qui tu es.

Vous me connaissez.

Quand nous étions dans mon appartement, à l'hôtel ...

.. c'était réel.

Ça aurait pu être réel.

Mais tu l'as complètement foutu.

Non. Nous avons tous les deux fait de mal.

Et je suis désolé. Je suis tellement désolé.

Mais nous sommes du même côté.

Nous voulions tous les deux la même chose - Pour arrêter Helen et Braden.

Non. Si tu voulais arrêter eux, vous iriez à la police.

Il soupire

Souvent: je ne peux pas.

Et au moment où tu Appelez-les, je serai parti.

Je ne peux pas aller avec toi.

Je ne peux pas aller avec toi.

Et si vous y allez, alors ...

.. Alors peut-être que nous devrait dire au revoir.

Alors c'est tout?

Nous nous éloignons simplement? Non.

Bonne chance. Non.

Il soupire

Sonnettes

Salut, Dawn.

Jacques.

Puis-je entrer?

Ouais.

J'ai un petit garçon Arriver demain.

Cinq ans.

Maman en cure de désintoxication, papa jamais été là.

Liam Barlow. Son Vous êtes familier?

Euh, non. J'étais...

C'est juste qu'il était un de vos enfants en famille d'accueil.

Je pense qu'il était avec vous en 2012.

A changé son nom depuis Ensuite, je pense. Rien?

J'ai une ... une photo de lui.

Il glousse c'est lui.

Jetez un œil à cela.

Honnêtement, ne reconnaissez pas lui. Non, rien?

Il y en avait tellement enfants au fil des ans.

Et je travaillais à l'époque, donc Charlie a fait la majeure partie de la famille d'accueil.

Il soupire

Nous sommes amis, n'est-ce pas, Dawn?

Ouais. Bien sûr.

Je veux dire, je pourrais obtenir un mandat à Recherchez l'endroit, si vous le souhaitez.

Ou vous pouvez juste dire moi ce que tu sais.

L'horloge est cochée.

Liam était le préféré de Charlie.

Le seul qu'il est resté en contact avec jusqu'à sa mort.

Mais c'est un bon garçon, James.

Est-il? Oh, est-ce? C'est un Bon gamin, n'est-ce pas? D'accord, oui.

Pourquoi tu ne dis pas que à mon collègue

qui vient de dépenser quatre heures en chirurgie,

Avoir une balle retirée De sa rate?

Liam n'a pas appuyé sur la détente.

Oh, n'est-ce pas?

Oh, donc ça fait Tout va bien, n'est-ce pas?

Vous pensez la même chose à propos de Braden Ne pas appuyer sur la détente sur Charlie?

Est-ce que ça le fait sans blâme aussi? Je veux dire...

Ou est-ce un genre de chose rugueuse

contre Braden et Helen?

Je ne savais pas quoi Il planifiait.

J'aurais arrêté lui. Bien sûr, je le ferais!

Je ne sais pas où il est.

Aube...

Dawn expire

James soupire

Ashleigh: "Vous avez quelque chose?" Liam a définitivement été ici.

Je vais vous remplir les détails plus tard,

Mais Dawn n'est pas l'abandonner. 'D'ACCORD.'

Nous venons d'avoir un rapport d'un Carjacking juste à l'extérieur d'Ashford.

Description correspond à Braden.

Nous traçons cette voiture?

'Il a cinglé l'ANPR juste à l'extérieur Canterbury. Rien depuis lors.

Je pense qu'il est probablement rester à côté des routes principales.

Pneus hurle

Tout va bien?

Julie: Parti.

Disparu. Disparu.

Mark: «Tu es vraiment ne devrait pas être là, Alison.

Je sais, mais avez-vous Parlé à la police?

Ouais. Je ne pense pas J'étais beaucoup d'aide.

J'ai travaillé avec eux.

Je suis venu ici parce que tu es le seul à pouvoir aider maintenant.

Les détectives pensent que je Je n'ai pas assez de preuves,

Et j'ai besoin de quelqu'un d'autre pour les tenir tête.

Ils vous protégeraient. Non, je suis désolé, Alison.

Tu ne croises pas Des gens comme Braden.

Je suis vraiment désolé, Alison.

Les pas s'approchent lentement

Braden: Bonjour, Alison.

Téléphone bourdonne

Alison sanglotant 'Hé, hé, manc.

«Regardez qui j'ai rencontré.

Alison gémit, crie

Respire fortement

Mme Brooks.

Merci.

Clés jingle

Dawn halette Liam.

Alison Gruts

Braden: Venez ici!

Braden Gruts

Maintenant...

Nous allons voir à quel point votre Le petit ami se soucie vraiment de vous.

La police vous trouvera.

Ils chercheront pour vous en ce moment.

Ah. Il glousse

Je savais qu'il y avait quelque chose sur vous.

Vous regardez toujours.

Depuis combien de temps vous êtes-vous rasé?

Depuis le tout début.

Bien...

Bien...

Tu ne le ressens pas Intelligent maintenant, n'est-ce pas?

Comment pourriez-vous être si stupide?

Alfie va être dans quelques années.

Ce n'est pas la justice.

J'ai fait ça pour Charlie ...

pour toi.

Je n'ai jamais voulu dire vous pour faire ça.

Je voulais prendre quelque chose d'eux,

La façon dont ils ont pris Charlie de nous.

Braden a contacté moi. Il a Alison.

Je vais la récupérer.

Helen va se rencontrer Moi ... emmène-moi à Alison.

Je dois juste donner eux le collier.

Alors quoi?

Alors quand ... une fois qu'Alison est en sécurité, je vais monter dans l'avion.

Je vais gérer d'une manière ou d'une autre.

Je voulais juste te voir.

Dites au revoir.

Alors tu passeras ton La vie en course?

Je n'ai pas le choix.

Tu pourrais toujours faire le bon chose. Allez à la police!

Non.

Non. Promets-moi juste Vous ne les appellerez pas.

Braden va la tuer.

Il n'a rien à perdre maintenant. Il le fera.

Comment savez-vous Il ne te tuera pas?

Venez ici.

Elle sanglote doucement

Ok, tout le monde, je veulent que nous circons

Descriptions de Liam et Alison aux gares des bus, gares.

Allons les ports, les aéroports. Faisons Vérifiez également les aérodromes privés.

Ils sont probablement plus visibles En tant que couple qu'ils ne sont seuls.

D'ACCORD? Allons-y.

Où est Liam? Où pourrait-il être?

Liam. Je ne peux pas dire que c'est Ravi de vous voir.

Je suis seul, comme vous l'avez dit.

Où est Alison?

Avez-vous le collier?

Je veux la voir en premier.

Nous irons dans ma voiture.

À l'intérieur.

Braden?

Braden!

Le pistolet clique whoa.

Pas de mouvements soudains, ok?

Il vient seul? Il l'a fait.

Et il a le collier.

Ah. Où est Alison?

J'ai besoin de savoir qu'elle est en sécurité.

Il glousse voir, je ...

J'ai toujours su que tu étais doux.

Voici votre petit Police Snitch.

Se lever! Alison gémit

Whoa, whoa.

Liam. Ne lui faites pas confiance.

Fermez-la!

Il ne va pas laisser Nous allons. Alison pleure

Danny Heath. Pouvons-nous Continez-vous avec ça?

J'ai suivi Danny vers le bas.

Je l'ai fait pour me laisser entrer Sur le concert des ransomwares.

Et je l'ai envoyé à la prison pour ça.

Tout pour que je puisse rencontrer Helen Redman et Braden Moore,

Parce que tu as tué Charlie.

C'est de cela qu'il s'agit?

Tu as foutu mon concert pour Charlie Fletcher?

Il n'est peut-être rien pour toi ... Mais il voulait beaucoup dire pour moi.

Hé, hé, hé, hé.

Facile. Je reçois le collier.

Laissez-moi le voir.

Je vais avoir besoin de toi pour Mettez ce pistolet en premier.

Aucune chance, MANC.

Maintenant, sortez.

Alison voust à genoux.

Mais vous avez le collier.

Pourquoi ne pas le laisser partir? Pas votre préoccupation.

Sur ... vos ... genoux.

Non, non, non, non, non!

Non, non, s'il vous plaît, non ... Faites ce qu'il dit.

S'il vous plaît, ne faites pas ça, s'il te plaît! Faites ce qu'il dit.

Allez-y. Mais toi J'ai ce que tu voulais.

Sortir! Alison, Faites ce qu'il dit.

Vous avez ce que vous vouliez. S'il vous plaît, ne le blessez pas.

Sortir! Alison!

S'il vous plaît, allez!

Pour quoi vous tenez-vous?

Vous serez le prochain! Sortir!

Liam: S'il vous plaît, allez.

Officier, étouffé: armé police! À genoux!

Restez où vous êtes!

Les officiers réclament

Le mettre!

Clamoration continue

Ne ... ne tirez pas!

Je le pose!

Je n'ai rien! OFFICIER: Arrêtez de résister!

Arrêtez de résister! Restez où vous êtes!

Braden Grogne, haletant

Braden Moore ...

Je t'arrête pour meurtre,

vol à main armée et tentative de meurtre.

Vous n'avez rien à dire Mais ça peut nuire à votre défense

Si vous ne mentionnez pas Interrogé

tout ce que vous pouvez Plus tard, comptez sur le tribunal.

Bavardage

A obtenu le suspect. Mettez-le dans la voiture.

Tu vas bien?

Nous avons eu l'admission d'Helen sur bande, qui est ...

Merci d'être entré en contact. Vous avez fait la bonne chose.

C'était un homme bon, était Charlie, n'est-ce pas?

Liam nettoie la gorge, glousse

C'est pourquoi tu as fait il? C'était tout pour lui?

C'était.

Je te croirais si tu n'avais pas couru avec un collier de 5 millions de livres sterling.

Regarde, Alison se demandait juste Si elle pouvait avoir un mot avec lui.

Ouais, elle peut avoir une minute. Ouais.

Merci.

Êtes-vous ok?

Ouais.

Vous vous êtes abandonné pour moi.

Ça valait le coup.

Mm.

Juste pour que tu sais, j'étais Vraiment tenté par votre offre.

La prochaine fois, hein?

Je suis vraiment désolé.

Juste...

J'aime vraiment travailler dur.

Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est pour les gens pour me donner une chance,

la même chance que quiconque.

Très bien, il est temps de partir.

La porte de la voiture s'ouvre, je suis désolé.

Le moteur commence

Elle inspire, soupire

Souvent: salut.

C'est agréable de voir toi. Ouais, toi aussi.

Bavardage

Bavardage

OFFICIEL DE LA COUR: Tout monte.

Cas de Liam Barlow.

Êtes-vous Liam Barlow? Oui.

Liam Barlow, vous êtes facturé avec conspiration pour voler

dans ce cours au 17e ou avant Septembre de cette année,

avec Helen Redman, Braden Moore, Antony Bates,

Chandra Bakshi et Personnes inconnues,

Vous avez conspiré pour voler Amir Joshi et autres.

Comment plaidez-vous?

Coupable ou non coupable?

Coupable.

Approche des pas

Bonjour. Jacques.

Désolé, la ... La porte était ouverte.

Oh. Ouais.

Déménager? Ouais. Étaient se déplacer dans un nouvel appartement.

Nouveau début. Eh bien, j'espère ...

J'espère que tu ne le fais pas Attention à moi.

Je voulais juste vous donner des nouvelles. Nous avons arrêté Joseph Holhurst.

Non connecté au vol, nous ne pouvions pas faire ça.

Mais nous avons eu un bon coup d'œil à travers ses comptes,

Et nous avons réussi à charger lui avec blanchiment d'argent.

Alors Hollis et Byrne l'ont suspendu.

Alors ça ne va pas faire toute différence

à nous obtenir expulsé d'ici?

Nous avons également récupéré les nouvelles du comité d'examen.

Je ne voulais pas en dire trop Jusqu'à ce que nous connaissions le résultat,

Mais, vous savez, les paiements à Les informateurs sont basés sur les résultats.

Et merci à toi, nous avons fait quelques grosses arrestations.

Et c'était vos informations qui conduit à la récupération du collier.

Alors, euh ...

Bruissement du papier

50 000 £?

Est-ce pour moi?

C'est.

Merci.

Eh bien, ne me remercie pas. C'était votre travail acharné.

Ça va vraiment aider.

Eh bien, si vous avez Tout ce qui reste ...

..Vous pourriez vouloir Pensez-y.

Euh ...

Avec vos compétences ...

..Je suis sûr que vous serez en demande.

Sous-titres par accessibilité@itv.com