All language subtitles for Cherif s06e11 Parce que tout doit avoir une fin 1.eng

I have to find a solution
to get her out of there.

But what am I saying?

This will never work,
it's getting ready!

We do not have time.

Brigadier Caruso?

We have a
BRI operation tonight

and everything is
on Jenifer Valette's back.

You can go, I'll
cancel the procedure.

Christine?

Christine, please!

Examination of the cadaver's dentition

identify Christelle Laurent.

She took her secrets
to the grave.

She is the lady I work with.

Caroline Louvion,
her husband's editor.

Haven't we seen each other already?

No, I don't think so,
I would remember.

- Welcome home.
- I shouldn't, thank you.

She's not the one we found
after the explosion.

The body that autopsy had
fracture in the left arm.

Christelle Laurent
is still alive.

Well, it's worth it, coroner.

What the hell is he doing?

Philippe, are you there?

I know you're here,
I've seen your beautiful car.

Okay, I'm going home.
Philippe did...

Merda!
Phil...?

Help please!
Somebody! There is a wounded!

Stay with me Philippe!
I am here. Stay with me.

- Philippe?
- Sir, we don't have time.

I'm sorry, we have to take him.

Joel!

I found it in your office.

He lost blood.
They don't know if he will survive.

All will be fine.

Apparently,

he was assaulted
with one of his scalpels.

Nobody saw anything.

There's only one colleague of yours
who met you on his way to lunch.

He must have been attacked
between 1:15 and...

Joel?

Maybe you can take
Philippe to the hospital.

I put rubalization before.

- Don't worry, I'll take care of it.
- Yeah go ahead.

You see.

He will be happy to see you
when he wakes up.

The priority
is to identify the aggressor.

Ask the IML staff

and check all cameras.
OK?

I will go.

Are you okay?

He was losing more than that
after the 24 hours we spent.

I take care of the crime scene.

No, I'll go with you.

He would have done the same for me.

Captain?

I found this
in Dr. Dejax.

- That, I make my case.
- Yea?

Yes sure.

We must quickly transmit
a summons of witnesses.

Yup. Of course,
Mr. Mayor.

Thanks. Goodbye.

- Then?
- He is seriously injured,

but he survived the transport.

- Do you have any leads on the attacker?
- Not a lot.

He entered the building
with a stolen badge.

But he carefully avoided
all surveillance cameras,

and according to the PTS,
no fingerprints, no DNA.

A ghost.

Yup. So many precautions,
it's a premeditated act.

See what files
Dejax was working on.

OK.

It was Gregory.

Dejax tried to catch up with me
just before he was attacked.

Because?

I don't know, but he also tried it
on my cell phone.

Apparently, he didn't even
look at his plate.

He also tried to reach me.

Commissioner, it's Philippe.

I need you to call me back
urgently.

It's completely crazy.

I think we have a big problem.

Maybe it's related
to Kader's kidnapping.

What did he discover?

Hello.

Excuse me, I was asked to come

and I don't know why.

We fought over the baby.

IT IS...

I told her there was no
place for us in her life.

I have to go see him.

We can't, Melanie.

He's still in the operating room.

But we are notified
as soon as he leaves.

Maybe you have an idea
who might have taken it out on him?

No I don't know.

He didn't say anything to me.

We were crazy, so I...

We try to reconstruct
what happened before the attack.

Did you get to talk to him
today?

I tried to call
her around noon

but impossible to reach it.

It doesn't look like him.

I told myself he was
mad at me, that I had really hurt him.

No, I assure you.

He didn't blame you.

He didn't know how to do it,
but actually...

all he wanted
was to be close to the baby.

And from me.

We should never have argued.

Who could have done such a thing?

I have to go.

Please I have to see this.

I'm taking you.

Did Melanie teach you anything
about Dejax's attacker?

Not. And then
she is completely devastated.

But I looked at the cases
he was working on.

An exhibit is missing
from one of the files.

What?

A bullet found in a body

which must have confused Antoine Grau,

a petty drug dealer suspected of
murder in a settling of accounts.

This guy wanted
to get rid of this evidence

and would have found Dejax?

Steal a piece of evidence,

- it's like signing your crime.
- Yea.

You see, it's not very smart.

Also, I don't really see
the connection with me.

It might be worth
asking him the question.

Joel, do we have any news?

Philippe is still in the operating room,
I don't know anymore.

Damn doctors!

Did we find out who did this?

Not yet,
but we're doing everything we can.

- Melanie Cartier?
- Sim. Wsou had.

Your companion's operation
went well.

We managed to stop the bleeding,
to save your spleen,

but he lost a lot of blood.
He is in a coma.

eat me

But he'll wake up, huh?

We do not know.
This can happen at any time,

It can also take a long time
or not at all.

I'm sorry.

All gently, he.
Idiot, go!

All will be fine.

All will be fine.

Drug trafficking,
voluntary violence.

Not to mention the investigation
you're here for today.

Hey,
you're a real accomplice, you!

Where were you between 13 and 14 years old?

I was playing console at home,
quiet.

Wrong answer.

The guardian of your building
saw you leaving at 10 am.

And return around 15:00

She really cares, she.

Does she keep a record or what?

She, I don't know, but I do.

So, I repeat the question:
where were you between 13 and 14 years old?

In water aerobics!

Do you think I will help you?

Since I was wrongly accused
of the murder of the other bastard.

Become a handsome and athletic man!

You see,

the bullet that killed the other bastard,
as you call it,

was stolen.

And one of my colleagues
was stabbed.

So between that and the alibi
you just made up,

everyone will draw
the same conclusions.

You feel?

That unpleasant smell.

It
's really a big problem for you.

Its not good?
I didn't kill anyone.

It's a good argument, that's
all. Is original.

Tell that to the judge.

He will love it.

Keep fishing,
we'll meet in court.

Expect!

Between the ages of 13 and 14
I worked at La Duchère.

I didn't touch your colleague.

And shit!

But we know each other!

She is the trick queen.

What can I do for you, sergeant?

We'll start by turning off the ignition

and remove the papers from the vehicle:

gray card, insurance,
driver's license.

Did you know you have a
broken taillight?

Not.

Come, I'll show you.

Look here.

I didn't know.

Usually this is a fine,

but I want to be a good prince.
I sponge

if you have
enough to change the light bulb.

Put the fine, I don't have it.

Yes, you must have this
in the glove compartment.

Go take a look.

Here, what is it?

It's not icing sugar.

Is not mine.

Hey, guys!
Drugs are not pretty.

I think you spend
in Switzerland on this vehicle.

What is this bullshit?

This is a mistake!

As always.
With you, it's always a mistake.

I swear to you I don't know
how it got there!

I know.

It was your BRI friends
who told you about it.

Do you like to hit me?

Come on, stop playing the victim.

We got a tip that left him passed out.

- Which?
- We will.

You are in police custody
as of this day at 5:05 pm.

for illegal detention

and drug transport.

Witnesses confirmed
Antoine Grau's alibi.

He is not Dejax's attacker.

Someone is trying to point us in
the wrong direction.

Something is wrong
with the Dejax programming.

He left his post
for two hours.

He told a colleague
he wanted to check something.

Obviously,
he wanted to remain discreet.

And coming back from that break,
he tried to join us.

We are trying to understand why.

According to his credit card,
he took the A6 and A89,

we don't know where he went.

Bom.

Keep digging.

You absolutely have to find the link
between you

and what Dejax discovered.

OK.

I want to see Philippe first.

How are you?

Yes I'm fine.

You look exhausted.

you should go get
something to eat

I transmit you if you want.

At the slightest sign of awakening,

I will pick you up.

OK?
It will do you good.

Thanks.

You deserve another ride.

If you can hear me, wait, man.

Wait, I need you.

This is the outfit
he was wearing when he arrived.

I will leave them there.

Sorry, I have to go to the monitor.

Thanks.

Excuse me.

Do you know what this is?

Yes, it's a radio photocopy.

We haven't made them like this
since the 90s.

- Thanks. - You're welcome.

Do you have any news
about the state of Dejax?

Stationary.

View,

I found this out
in Philippe's business.

He was with him
when he was attacked.

But there is no name on it.

What was he doing with it?

But wait,
I checked your calls

and I came across a
medical imaging center in Vienna.

He called this morning.

He wanted access
to his files.

- AND?
- Change of ownership,

they
couldn't give him what he wanted.

He may have obtained it
at another center.

But why?

Sim?

He insisted that I open
the glove compartment

and that's where the bag was.

I swear I didn't know it
was there.

I never touched the hero, me.

A carne,

Could Caruso have slipped
without you seeing?

No, he was with me the whole time.

Someone must have put it there before.

Caruso spoke of a phone call
to report me.

Jennifer,

- who is interested in doing this?
- I don't know!

You don't believe me either.

But yes, I believe in you.

- Did you see old friends again?
- No!

Can you tell me, Jennifer.

You have to trust me.

No!

I try to do everything right for Eddy.

Maybe it's Roxane.
She hates me

- and your ex-partner is rotten.
- Stopped.

She would never do something like that.

Excuse me.

It's just that I'm scared.

What am I going to tell Eddy?

I am responsible for warning the little one.

Now you have to get out of there.

lovers,

It's time to say goodbye.

Given the gravity of the facts,
the prosecutor

ordered his return to detention during
the trial.

I did nothing!

And I am the Queen of England.

Count on me to build
a reinforced concrete box,

times you would have the idea
of redoing the blow

of BIS overoperation.

It's an adverse reaction.

We will.

I'm innocent, Kader.
Believe me.

Is that you,

don't try to fuck
my ass again.

I'm not
the most spiteful guy in the world

but I must say that there,

I love it, as young people say.

He is in a coma.

But the doctors say
he will make it.

Are you okay?
Are you okay?

I have 50 radiologists to call,

so save me from worrying too much.

On the other hand, for Kader it is difficult.

And he just found out that Jennifer

was arrested for drug trafficking.

Come on, I continue.

- See you tonight.
- Yes, see you tonight.

A problem?

Kader's girlfriend was arrested
for a drug problem.

Poor man, he didn't need it.

Yes, it's terrible.

But good news, your colleague
survived the operation.

Fortunately, he can tell them
who attacked him.

Sim.

Brigadeiro,

I brought owls.

I know you like.

That's good. Thanks.

I wouldn't want to waste
your time, but...

I wanted you to hear
a recording.

that of the witness

who denounced Jennifer Valette.

I alert you to
the presence of heroin

no porta-luvas
do car de Jenifer Valette.

She smuggles drugs into Switzerland.

Your departure is scheduled for tomorrow
at 12:30.

And?

don't you think it's weird

that your source distorted
his voice?

People are shy,

there's nothing we can do about it.

Maybe yes.
But listen again.

Peugeot 206 vehicle
in green color,

Registered EA128TA.

Left rear light is faulty.

Very professional
as a description, right?

Brand, model, color, registration

and faulty light.
Does that remind you of anything?

Finally, it's signed, right?

What are you implying?

- Is that a policeman called?
- But not.

Oh no, I know, it's me!

It is my voice that we hear.

But no, that's not
what I meant.

We didn't start
off on the right foot, both of us.

I didn't mean to interfere with
your investigation.

I'm looking for the truth, that's all.

You can understand, we
work for the same store. No?

It's okay, ditch your blah.

You won't smoke me twice.

Don't stick
your nose too far into this investigation,

because a cop
who fucks a drug dealer,

the IGPN could
ask itself questions.

We will.

Does this mean goodbye?

Thanks for...

No problem.

I don't care if it's too
late! I promised his wife

How would I take care of him!
So here it is! Huh?

Yes, ok, ok, very good!

Yes, go complain!

And complain to the police!

It's me, the police.

Anything, her!

Thirty-six hours I haven't slept,
but...

I'm here for my partner, me.

A real bulldog, she,
the night nurse.

She didn't want to let me in.

I took the adventures
of Sherlock Holmes,

I'll read some research for you.

Is there anyone?

Oh yes, but no, there

we have to put money
in hospitals.

Then.

Here: The Hound of the Baskervilles.

Then?

Caruso found 50g of heroes
in Jenifer's glove compartment.

She says it's not her.

Do you believe her?

Yes, I have this weakness.

There are things
that bother me about the file.

And Jenifer has no
drug history.

End up,

I don't see her risking
her probation for that.

It doesn't look like him.

I hope you're right.

I may have figured
out where the radio comes from

- that Dejax had on him.
- Oh yes?

The owner of
the medical imaging center is dead,

but his widow lives in Bessenay,

50 minutes from here on the A6 and A89.

It's been almost two hours
round trip.

It can stick.
He must have gone to see her.

We'll be fixed tomorrow.

It would be nice
to sleep while we wait.

Yes good idea.

- Are you okay, Kader?
- It's all right?

I cut my phone at the cinema.

Captain!

Two missed calls,
no text messages.

Not your type.

It's okay, it shows, you
were in a hurry to watch Westworld.

He can no longer live without!

- So let's go.
- Yes, go!

Captain, see you tomorrow.
Go!

What else did she do?

Did she badmouth a cop again?

Not. It's more serious.

Colleagues found

drugs in your car.

She said she had
nothing to do with it,

and i believe in it.

Do you believe her...

I'll go to bed

Eddy,

don't go to bed
hungry. Eat a bite.

Eddy? Eddy!

What?

If you want, I can go with you
tomorrow so you can go see her.

And don't worry,
I'll get you out of there.

I had nothing to do with it, you know.

I don't understand how it ended up there.

Don't worry, honey,
it's going to be okay.

- No, it won't be fine.
- Yes, I assure you.

No, it won't be okay!

"Don't worry honey,
everything will be fine."

- You say that every time.
- Eddy, stop! What's wrong?

This camera is not mine.

I promise.

Everything was going well for us
for the first time.

And you messed it up, as usual.

Get out!

We will! We will.

Yes, he is.

He came to see me yesterday.

He wanted to consult
my husband's files.

My Regis was very meticulous,

he kept all his files
in the attic.

But forbidden to touch it.

Knowing my colleague,
he must have appreciated it.

- Do you know what he was looking for?
- No, but he must have found it.

because he used my scanner
to photocopy a file.

The poor thing was very pale.

As if he had seen a ghost.

Sorry to insist, you don't know
which file he consulted?

- That would help us a lot.
- No.

I didn't follow him,
my knees hurt.

But I imagine
it's the 1995 box,

because your colleague took
it this morning.

Which colleague?

A tall brunette

with sunglasses.

She said it was coming from you.

You look a little like him.

The year of my 9th birthday,

she got permission
for my birthday.

For 3 months I thought about it.

Tomorrow,

at recess I sold the lunch
that was delivered to me in the foyer

to save money for a restaurant.

I was hungry, but I said to myself,
"Alright,

I'll hold out until lunch",

because I knew

that I would celebrate my birthday
with my mother.

When I arrived,

they told me
i couldn't see her.

They told me that a supervisor

had caught her
smuggling cigarettes.

And that the permission was cancelled.

I was so sad.

You don't know what it's like to
believe her and be disappointed.

I always take everything in my face.

I swear,
you don't know what this is.

Yes boy. yea.

I have a vague idea.

Our supposed colleague.

That's not very accurate.

How do you say.

I checked,

she carefully avoided
surveillance cameras,

as in IML.

Here.

Dr Tillet's patient list ?

From January to December 95.

It's a bit of work
to check everything,

but at least now
we know we're looking for a wife.

A woman who is
very interested in our investigation.

I don't understand how
she found Mrs. Tillet before us.

With that and the fact
that our criminal

knew the location
of all the IML cameras,

I'm starting to get
a bad feeling.

- Anybody home ...?
- Bones.

Season 3, episode 15.

Heroes seek the Gorgomon assassin

without realizing he's recruited
an accomplice right under their noses.

What?

Lucie Gamay. Do you remember?

Little Lucie.

Sure!

The nurse who disappeared the day
of Christelle Laurent's escape.

According to your research notice,

at 16,
she broke her left arm

in a gymnastics tournament.

It matches the radio.

Why was Dejax interested in her?

No!

What is the problem?

It was under our noses
all along,

and I didn't see anything.

Christelle Laurent's ID

was made on the basis
of a dental radiograph.

View.

It's the arm radio.

The same fracture.

It's Lucie Gamay's body
that we found after the explosion,

not Christelle Laurent's.

What?

It's impossible.

Christelle Laurent had to replace
Lucie Gamay's dental radios.

This is how
we identify the body.

And the dentist
who supplied them is dead.

I know it sounds crazy,

but everything coincides.

Christelle Laurent is alive,
and that's not all.

Someone at our station
informs you of our investigation.

Did she have an accomplice?

Not necessarily voluntary.

Christelle worked here for a year.

She was able to gather information
about team members

and use it to blackmail them
or threaten their families.

We will,

interrogate all
police officers.

Tell them it's a
routine Dejax investigation.

If Christelle Laurent suspects
that we are following in her footsteps,

he will disappear.

And call Baudemont.

He was joining her,
maybe he could guide us.

I put your loved ones under protection.

And Dejax?

Christelle might want
to finish the job she started.

You're right.
I'm beefing up his security.

How are you?

Well no.

I know who set Jennifer up.

Christine Laurent?

She knows everything.
She knows everything.

We have to find out
who gives him information.

Philippe, sou eu, Mélanie.

The doctor said
I had to talk to you

so you can hear me.

Then that's it.

I'm sorry, I got
mad at you.

I know basically you and I
want the same thing. And I have...

You can stay.

It's Joel.

With all that,
you missed the second echo.

Our baby,

it's a girl.

Your little girl.

She's going to need a father
to care about her.

And I need you too.

Then you have to wake up.

One.

I don't know, Sarah.
Yes, Joel went out with him.

He can wake up.

But the more time passes, the
less chances there are.

See you after my shift?

I don't feel like I'm going to spend
the night alone.

Yes ma'am. Yes, I noticed correctly.

Thanks.
Have a good day.

A witness.

Nothing really important.

Cherif and Le Goff want to see you.

They use everyone's alibis.

Do they suspect anyone here?

I thought it was routine,
but they ransacked my life.

They knew everything about me, it
was disturbing.

All?

Everything that!

What I do on my nights,
who I go out with, who I go out with.

I don't know what they're looking for,
but Cherif is tense.

It's not the day to annoy him.

Sim.

you wanted to see me

In between.

Gabriel, Gabriel, Gabriel.

Who were you on the phone with?

With nobody!

Finally, with a witness.

With no one or with a witness?

With a witness.

Don't tell me you were on the phone
with who you shouldn't be!

A woman.

You know, Gabriel,

I have so much affection for you.

Yes a lot.

But if you've got something
on your heart

now is the time to say it.

It all started at the Lyon Fan Festival.

- No!
- I knew.

I wanted to tell you about it, I know,

but I was afraid of your reaction.

But how could you do
such a thing to us?

Hein?

Assis!

I know, I shouldn't.

But... I think I like it.

You love it?

How can you be so naive?
She just loves me!

She loves you, it's true!

And don't think
it's easy to be up to the task.

But there is room
in your life for someone else.

But Gabriel, do you realize
the risks you are taking?

You've got your feet on the ground, my poor boy!

She's a crazy erotomaniac!

What?

But no, but...

Wait, who are you talking about?

Ben... the Sarah.

From Sarah?

- You were afraid?
- Yea.

It's good.

Can I get some fresh air?

- Come on!
- Yea. yea.

Thanks.

- See you later.
- Yea.

You take the news very well.

Gabriel is a nice guy.

His owner loves him,
he has all his license points

and her ex is full of praise
for her.

Oh yes, anyway!

- You wasted no time.
- No.

And the others?

Did anyone look suspicious to you?

No, I don't see
who the mole could be.

I had the technical service,

no spyware
in our emails or on our phones.

Christelle Laurent necessarily has
her information through someone.

Let's go back to the beginning.

Dejax was in
Christelle Laurent's footsteps.

Who knew?

Your,

you,

and I.

I feel that Jenifer's problems
are linked to Christelle Laurent.

She knew about her and me.

And she went to the radiologist
before me,

she knew I was on her heels.

Who had this information?

Besides Dejax, you and I...

Yes I know.

Doucet.

- Are you thinking of something?
- No.

I have to check something.

I'll join you
in an hour. RIGHT?

Yes, just to say
that I finally found a publisher.

Mathieu, he was 16 for homework
thanks to Caroline.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

Greg has told me a lot about you.

Haven't we seen each other somewhere?

No, I don't think so,
I would remember.

Caroline Louvion saved me!

You get home early, say so!

What's wrong?

Do you recognize this woman?

Not. Who is he?

So, do you recognize it, yes or no?

Now that you tell me about it, yes.

- She reminds me...
- Caroline Louvion!

It makes you think
of Caroline Louvion.

And you didn't think
to check his references?

Well if. Not really.

So-so.

She told me
she had just been recruited

and that started at the end of the month.

So it doesn't appear
on the org chart?

Not.

In connection with
your activities in the US,

her boss kept her
in the dark all the time.

That's why she left.

Yes, nothing.

As well as a Wikipedia page
that she probably created herself.

We will...

How did you work together?

Ben...

What kind of information
did she have access to?

Many things.

She was rereading my manuscript,

so she had access
to everything on it.

Sometimes she asked me for details.

What kind of details?

in your colleagues,

the cases
you were investigating.

I didn't name him,

but I imagine she could
deduce many things from it.

- Bitch.
- Which?

She was often
interested in Kader.

I said
I wanted to write about you

she always ended up
coming back to him.

- Roxane, if I had suspected...
- It's my fault.

I should have seen
what was happening.

I went blind.

For the first time there was
someone interested...

Someone who is interested
in your work.

- Different than me.
- No.

I know you have
a lot of work to do.

That's not a reason.

I didn't see anything, I didn't do anything.

I'm very sorry.

It's not your fault.
She said I was amazing

that I had written a bestseller
that would be a success.

She is sick.

Captain?

We leave this at reception for you.

Thank you Jay.

Finally good news.

It's not too soon.

Brigadier Caruso?
Captain Cherif on camera.

You are lucky.

- Then listen...
- No! You are listening.

The PTS sent me the conclusions
on the Valette case.

Videos confirm
the presence of a suspicious individual

forcing
Mademoiselle Valette's vehicle.

I know it's going to be
a little painful for you,

but I think that we will be
freed from Mademoiselle Valette.

Release this madman?

I do not think.

Are you there?

Your girlfriend is being sued
for assault

in the order representative.

What happened?

I had to make her sign a paper,
she threw herself at me for no reason.

I thought she was going to kill me.

I was really scared
for my life.

She attacked you like that,

without provocation on your part?

Absolutely.

I asked for psychiatric expertise , she is crazy.

Between us,

you're a bit
in a relationship like...

SM, you two?

Don't push too hard, Brigadier.

I may think
you want more.

OK yes. I understand.

You're also
a bit of a violent type.

I knew this girl was
a bad influence on you.

So, I'll tell you,
I'll present a case about her.

But unfortunately,

I'll have to mention
the little trick last time.

Ethics question.

Oh, there you are!

Good,
looks like I need to talk to you.

And you're lucky
because I have new jokes.

So wait...
Oh yes!

So, it's two transvestites
going to the forest,

and there is one that says to the other:
"you know..."

I don't have the heart for it, actually.

You have to wake up.

You gotta wake up 'cause
I'm tired of having lunch alone

and you have to wake up because...

Baudemont without Dejax,
that makes no sense.

It's like Laurel without Hardy

or Véronique without Davina.
Does not work.

Here I have...

I had the competition in writing and...

And I have this...

I didn't tell anyone because...

Because I wanted to tell you...

first for you.

It's okay, Philippe, it's going to be okay.
I swear, it's going to be okay.

Philippe! What's up my friend?

- Joel!
- Yea. It's me. How are you?

É Christelle Laurent...

Kader and Roxane are on it.
It's good.

Philippe!

My love!

I'm sorry.

I thought I lost you.

I love it when it ends well.

This...

We will.

Have you ever thought about the godfather?

I found someone like me
a little comforting...

Philippe came out of the coma.

Joël and ??Mélanie are at her side.

Apparently everything is fine.

When I think he almost died
because of me.

She was under my nose.

Roxane, you shouldn't blame yourself.

This woman is
a formidable manipulator.

She worked a year
in my department

and we didn't notice anything.

I keep picturing him at home
with my kids, with Greg.

What she did to you
and your family was heartbreaking.

But now
let's take control.

- Do you have a plan?
- Yea.

Let's seduce her with something
irresistible for her.

Eu.

Try to be natural, okay?

You are in
Caroline Louvion's mailbox,

you can leave me a message.

Caroline, hello, it's Gregory.

I need to see you
to talk about the rest.

I spoke to my wife

and our team takes
a direction totally...

Crazy things.

Here.
Call me back when you can.

- It will work?
- It's good.

We'll find out soon.

Julie and Mathieu must be protected.

It's Friday,
let's put them at their parents' house.

Anyway, until
this madwoman is arrested.

- Which?
- It's Friday.

E?

I had to do
my first chapter.

Caroline, finally Christelle,
offered to pick up Julie from school.

But you're kidding, there!

Hi, it's Mr Le Goff.

Julie's father.

Give me Madame Landureau,
please. Is important.

- Where is the school?
- 20 minutes from here.

Ten with the gyroscope.

My daughter doesn't have to leave school,
you know?

What?

No, no, no!

She went out with Caroline!

Want to take a little walk?

Where are we going?

It's a surprise!

Subtitle: Hiventy

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0