Original subtitles

Yes Im going.

- Hi you. - Hey.

- It's all right? - Yes and you?

What is the problem?

Anything. If Madame bothers to come in.

The class.

It's not your habit to improvise.

Yes, my habits have gotten a little messed up the last few months.

- Is that so? - Yea.

We wonder why.

Yes, it is true that we ask ourselves.

Maybe because I met a woman

which is the reverse of all those I have met.

Unpredictable,

impulsive.

A complete program.

Sim.

I feel good. I haven't felt this way in a long time .

Our.

I'm with you too, Kader.

And I was like...

maybe now is the time to talk to Eddy about it.

What do you think?

I think he better sit down when we tell this.

Even if I...

I must admit I liked our little hideout.

Excuse me.

Sim, Baudemont?

Yes, my Kader, tell me, do you know the judge and the murderer?

Yes, the movie. The judge we have is Judge Deville. He is dead.

Juiz Deville?

But the killer, you will have to find him.

I'll be waiting for you at the courthouse.

I arrive.

What's happening?

The job.

Enjoy this lunch that I prepared with great care.

Thanks.

do we remember? RIGHT.

- Captain. - Hello.

Didn't Kader arrive?

He has to hide. Kader? where are you? I'm here, I hadn't seen you!

The victim is Jean-Claude Deville, investigating judge.

The clerk sounded the alarm.

She had a date with him

and when she walked into the office... There it is.

He was a great magistrate, Judge Deville. We all knew him.

Ladies and gentlemen, the captain.

Gabriel.

My respects.

Hi Dejax.

We're connected, I just finished my preliminary exam.

The murder took place around 11pm yesterday. Apparently he was working overtime

when he was hit on the head with a clipboard.

In my opinion, we have to look at Judge Deville's recent files.

Probably an accused or a relative who took revenge after a trial.

Funny idea.

You would come and kill with a clipboard, right?

It's not premeditated murder.

You have to determine if something was stolen.

Take notes and take pictures.

Did you meet, Joel?

Start without me, I'm coming.

How are you? You have some of mine.

We were angry with Melanie.

I've been in the lab for two days waiting for her to call me.

It will get better.

I don't know.

What the hell is he doing, Kader? We're not going to do the episode without him.

He has an emergency. He joins us.

It's great luxury here.

I'm hungry, what time are meals served?

It's funny, a dead man with a sense of humor.

Are you still breathing, sheriff,

but make no mistake, you are already dead.

You will have to solve the most important case of your career:

who killed Cherif?

I always considered Mr. Deville as an example.

He was an exemplary judge and...

Highly respected.

Leading by example can cause problems.

You were his clerk, you...

Do you have any idea who could have done this?

No, neither do the other judges.

Finally, in addition to those working in certain specialized services,

we do not attack a magistrate.

And your personal life?

He had been divorced for 6 years.

He has a 25 year old son and,

As far as I know, no relationship.

I'll show you pictures of your office.

Could you tell me if something is missing?

Files.

It looks like files are missing.

Wardrobes were full.

Thanks, this might help us.

But I don't care about your analyses, you just have to redo them.

It's not possible, you don't want to hear me. I know him!

I know him. He would never have done such a thing. Never.

Ma'am, calm down.

How do you want me to calm down? That drives me crazy.

Reviews are formal.

I don't care about your reviews! You do not understand?

It's not possible. It's a nightmare.

- There's a problem? - Yea.

She's the sister of a guy I autopsied,

Alain Duroc, a dentist who killed himself.

Completed suicide, she refuses to accept.

I advised him to contact the prosecutor,

but the body was cremated, difficult to repeat the exams.

I get it.

- Don't worry, you'll be fine. - Yea.

- Hello. - Dejax!

You have a new customer. It's Judge Deville.

Wait, I'm not a machine.

I have two arms, two legs, guys.

So I read, didn't give up for a single second.

It's ok, it's well written,

it's captivating.

- More... - More?

But I think we can do better.

Especially at the level of secondary characters.

See, this companion of your wife,

he's a rather intriguing person, all the same.

He's kind of a hero.

Finally, I express myself badly. What I mean is that

the successful secondary characters ,

is the key to a good book.

What are you thinking, for example?

This Cherif, we want...

to see what he does with his parties, to know what he feels.

How he feels about his partner in particular.

Didn't you wonder what was between them?

No, I trust my wife too much to be afraid of Cherif.

She told me about her love life,

apparently he prefers dangerous women.

She told me there was something between him and an ex-criminal.

Oh yes? A criminal? It's intriguing. tell me more.

Roxane told me he was secretly dating an ex-con.

A woman convicted of theft, I believe.

I thought that was crazy for a police officer. Do not you think?

Yes, this is madness.

Will you excuse me?

So tell me everything.

Who is this mysterious lover?

Leroy, Vanier... Just people I arrested.

He's a fan, the guy, actually.

He's the son of the bandit I arrested in 2012.

This,

she is a murderer's wife

that I put behind bars last year.

You are back?

All these people are relatives of the criminals I arrested.

There are 23 files, 22 photos.

I imagine you are the missing portrait, the 23rd.

By associating each folder with each photo,

I will find out who you are.

It's very basic.

What is your name?

You're a little funny, you!

It starts. It's the beginning of the end.

Is the murder of the judge a robbery gone wrong?

Yup. But not just any theft.

Files were stolen from Judge Deville's office,

and there were other intrusions into the courtroom.

We are talking about 23 files that disappeared in total.

Case of Doctor Abkarian.

Isabelle Vanier case.

Malek Rouha case. I know these names.

These are investigations that Cherif solved.

Yup. All. Did you call him this morning?

Not.

I think we have a big problem.

I imagine you are as busy as Cassini

in Season 2 of Criminal Footprints.

This series does not have a 2nd season. It is not Cherif who answers.

Locate his phone.

Yours sincerely. A gold paper.

Brett Sinclair finds a secret passage

in the cell where he is locked up.

But he finds one his size.

Look, the van starts right after Kader.

Kader's phone is off.

Incoming messages come from a Russian website.

I spoke to him on the phone at 1:30 pm, then he was attacked

enter your home and the crime scene.

Someone followed Kader. I have a record.

Thanks.

Priority identification.

Yup. Divisional Doucet. Vehicle 7 - 2 - 8 - Victor

Delta 69.

What is Mother Valette doing here?

- Where? - O.

This is her?

Yes, it's her.

Maybe she saw something.

Thanks.

I have the owner's name.

At work.

Is there anyone?

Miss? Mademoiselle, the runner!

Here! Miss!

Yes, that's it! Turn around. In the hole in front of you.

In the hole at the bottom. Below. Yes, that's it!

Hey. Hello. I'm a police officer and I was kidnapped.

- What is your name? - Audrey.

Audrey? Great. Hi Audrey, I'm Kader.

Do you have a phone with you, Audrey?

No, I don't have my phone with me.

Feather. Say, could you tell me where we are here?

Behind the old Feyzin factory.

Is the factory Feyzin?

RIGHT. Audrey, I'd like to ask you a small favor.

Can you contact the police?

Tell them you've found Captain Kader Cherif.

I was kidnapped and held against my will.

So go ahead. Go ahead now, go ahead!

The Mysteries of the West, season 1, episode

James West is unable to escape and is helped by a young woman.

There it is done.

- Then? - We get swollen.

This is a tractor plate

of a small village in Picardy.

Me, I didn't find any trace of DNA under Judge Deville's fingernails,

and the PTS found nothing at the crime scene.

RIGHT. We remain discreet for now.

Not a word for Maman Cherif.

I will contact her with good news.

Baudemont, localize a van.

Maybe she's a fan, like in Misery.

Hope she doesn't break yours...

I will question the witnesses. If I find any.

- Gabriel, copies of the files? - It's in progress. I contact them again.

"I am pleased to announce

that you are eligible for the Major's oral exam."

can i do something?

Nothing for now. I will contact you if necessary.

Hey! You're the last person to see Kader this noon.

I must ask you.

Could Kader have been shot because of you?

Who do you take me for?

Would you like me to be responsible?

I don't have time to spare your ego here.

Kader is in danger, so yes, I will ask the question again.

Did you not see anything strange when you arrived?

There's something that comes back to me, I don't know if it helps but...

I bumped into a guy this morning.

A little further along the rue de Kader.

He turned around when I arrived.

I don't know, I felt something strange.

He had a hood...

and a mark on the cheek.

Like a burn.

That is all?

Thanks, this might help us.

I have no problem with you.

Kader's private life is none of my business.

I agree, this is none of your business.

Salima! What are you doing here?

Don't we say hello anymore?

I'm very sorry. Hello Salima. How are you?

Hi Jean-Paul.

Sorry to bother you. It's Kader.

He was supposed to come home after lunch and he didn't.

He doesn't answer the phone.

It worries me, it's not his type. You see?

Especially because of my health concerns, it became a real cola pot.

And then, no news. This is not normal.

Look, Kader is in for a big deal.

He should be back soon.

It may take a while, however.

Oh yeah? everyone is here,

except my Kader. Jean Paul?

What's happening?

You can tell me?

Where is he, my son?

It is not normal.

Where is he?

Listen, Salima, I didn't mean to warn you, but...

there is good reason to believe that Kader was kidnapped today.

Around 1 pm precisely.

Very little is known at this point,

but everyone is on the bridge to find him.

He won't give up.

Excuse me, I have to answer.

Yes, Deborah. Thanks for calling me back.

So the radios confirm,

our judge's death was caused by head trauma.

That's not what will help us find you, friend.

Madame Duroc? Wait, I'll help you.

Thanks.

Is that your brother?

Sim.

I thought if your coworker saw

somewhere other than on an autopsy table,

he would listen to me.

You know, Madam Duroc,

The Doctor. Leroux is an excellent legal expert.

- If he completed the suicide, it's... - Well, he's wrong!

I know, I look crazy.

But I knew my brother. He would never have done that.

He could be the victim of a murder and no one is looking for the culprit.

This is atrocious.

I just ask you to watch.

I can't even go home.

Zorro never abandons a person in danger.

What?

Not. It was a friend of mine who told me that one day.

And he would like me to help you.

I will look at your file. OK?

Give me two or three days and I'll be back to talk to you.

That's true?

Thanks.

The solution must be found somewhere there.

No mention of a burnt man in these hearing reports.

We must broaden the search to the witnesses cited in the case file.

We have not overlooked any leads.

But it will take a long time.

It's work at the same time. I will do this one.

Look, you know what? I take two.

It's going to be complicated, this one.

It's about soldiers stationed in Mali

and many names were written for Secret Defense stories.

What was that case?

A security officer convicted of rape. Paul Verini.

Four years ago.

- Is he still in prison? - Yes always.

verini? Wait.

Pierre, it's me.

No, no news.

Say, you were a civil party in a case four years ago.

a harassed family

because the son had been convicted of rape.

Yes, a soldier. A Molotov cocktail poured in the living room.

The younger brother was burned in the face. What was the name?

Bloody.

OK thanks. I will explain to you.

The younger brother was burned in the face. He was 18, 19 at the time.

The van had a flash.

We have a face.

We got our man.

Jerome Verini.

Thirty minutes to find a phone.

Thirty minutes to form a team.

But what do they intend?

Hey, Cherif, I get the feeling you don't take this too seriously.

You don't care about the lives you destroy in your path.

You had to pay one day.

You know the crooks who talk too much on the show,

they never win at the end of the episode.

Yup. Except here, it's you, the bad guy. I do not.

I feel like you're lacking a little motivation.

Get on your knees!

It was fun to see you waiting for help that will never come.

You can imagine I wouldn't let her go.

See, Cherif, even locked up, you make victims.

Do not do it. I'm begging you, don't do this.

It was you who betrayed. I do not.

Let me solve the riddle. If I get there, you release her.

You will never get there.

So with more reason. You take no risks.

Don't do this, I'm begging you.

She didn't do anything.

RIGHT. If you win, I will set you free.

Otherwise, I will kill you both.

I thought you would bring the cavalry back.

We will have to survive without.

It's going to be okay, Audrey.

I know it looks bad, but let's be okay with it.

You mean all these people out there

Have you ever arrested any of your relatives?

Sim.

They are also victims.

It's a way of looking at things.

They are, above all, victims of the actions of their families.

Oh sim?

And what am I? Who am I a victim of?

From you!

I love my job so much that I forget the consequences.

You see, when I stop someone, I feel like the hero.

I don't necessarily realize that I'm destroying lives.

So maybe I deserve to pay for it.

Perhaps.

But I guarantee that nothing will happen to you.

If I'm here, it's because of you.

I wanted to see how it was going.

Sim.

Like someone who has just found out their father has been kidnapped.

This is where we said goodbye before leaving for Boston.

Two years without seeing him.

Perhaps...

If yes, what? Don't think so, Sarah.

How do you want me to think?

I've been kidnapped before, I know all too well what it's like.

Exactly.

You know very well that your father is still well.

It's Kader Cherif!

All will be fine.

Pardon,

you do what you can, and i get mad at you.

Don't worry. If it makes you feel good, I'll sign directly.

It's Roxane. She needs me.

OK.

I will go.

Captain then?

Vérini's apartment was empty.

I summoned your mother. I hope she can help us.

Yup. Be quick.

This Paul Vérini was a real madman.

If his little brother looks like him, Kader is in danger.

Ah, Salima!

Have you heard from my Kader?

Sorry, I can't say anything at the moment, but we're making progress.

can i do something? And my son.

I must be able to help, instead of standing around waiting.

Yes, there is something you can do.

I have to question Vérini's mother.

You will help me.

Sim, Tenente Monier?

Tell me, do you remember the Duroc case?

I have the autopsy report...

The dentist who committed suicide? His sister came to harass you.

The guy killed himself. We checked, everything matches.

Yes, on paper it corresponds,

but there is something that bothers me. The guy is a doctor

he has access to as many drugs as possible.

Does he prefer a violent death, on pain of being incapacitated?

You won't do that either. The guy killed himself.

It's sad, but that's how it is.

Either way, he deserves a check. No?

Do you send me the file?

If you've got all that to do... But you're wasting your time.

OK. Thank you very much goodbye.

Goodbye.

One.

Why can't they find him?

I imagine they're looking for a clue.

What if he doesn't come back?

What if he doesn't come back?

Nothing will happen to him. He's seen others, Kader, hasn't he?

Thank you, Mom, for being here.

I know between you and Kader, it's not easy.

do you know my dear

I would like to tell you something. Kader...

Then?

Gabriel says they have a lead, but I don't know anymore.

All will be fine.

We'll find him, Dad.

My son is innocent.

We have two witnesses who formally identified him.

Do you have a way to contact him?

At this point, we just want to talk to him.

At the time, too, we just wanted to talk to Paul.

As a result, he was sentenced to 10 years in prison.

We were treated like monsters.

And my Jerome...

Do you know what it's like to find a "rapist" marked on your door?

To get Molotov cocktails in the middle of the night?

Taking care of your 19-year-old in the hospital?

How about not having anyone calling you to see how he's doing?

I'm sorry for what you went through.

But Captain Cherif is not responsible.

Is this your son?

I also have a son.

There he is, eight years old.

He wanted to dress up as Zorro for his birthday.

There's the day he graduated from the police academy.

And there it is

with her daughter Sarah.

I know that for you, my Kader,

it was the policeman who hurt his boys.

But me, it's my baby. I don't want to miss this.

I don't know where he is, I swear.

Jerome was a good boy.

Since our house burned down, it has changed.

He didn't want to go out anymore because of the burns.

He was mean and...

I didn't know how to help him.

But now you can help him.

Sim.

Yesterday he called me

to tell me that he loved me.

Stay online as long as possible.

We will not harm him, as I promised.

Yes, mom, are you okay? Everything is good?

Yes sweetie.

Tell me, have you thought about asking the physical therapist for the certificate?

I need this for Social Security.

Yes, I took care of that. We'll talk about it tomorrow.

Yes, but it's important, you know.

Mom, I told you, don't worry about me.

Look, I can't talk to you much here.

To hold on! I also wanted to talk about your brother.

I'll see you on Saturday. Do you want to come?

Mother, I must leave you there.

I'll call you back tomorrow. Kisses.

It's strange, this silence all of a sudden.

Will he kill us?

Will he kill us?

Not. But no, he won't kill us.

Audrey?

I can not breath.

You must be having an anxiety attack.

Considering where we are, it's kind of normal, you know.

Try to breathe. The key is to breathe.

You can also try to remember...

Have a good time in your life.

My mom...

It's good. It's great to have a mother.

Do you remember a good time with her?

When I was little,

Sunday night,

she was doing hairstyles for me and it felt good.

It's good.

It's very good.

He was behind me. I couldn't see his face.

It's going to be okay, don't worry. All will be fine.

Vérini was found carrying a van.

Two suitcases for him, two for the tenant: Céline Dionett.

Dionette?

Estelle Dionett case,

beauty pageant organizer

arrested for murder by Kader in 2013.

She committed suicide before the trial.

Is this Celine one of her family?

It's his daughter.

A little coffee would have done us good.

Audrey, is the abkarian file in front of you?

Thanks.

No signs of break-in. No extraneous DNA.

You give me a hard time, you.

I'm talking to Dr. Duroc, not with you.

It's his.

Monier and Leroux are right. He committed suicide, that's all.

If only he had enemies, I could have dug.

What do you want me to do about it? There is no Cherif written there!

Listen, you got me drunk, man! RIGHT? Come on, curtain!

It's fine, it's fine.

You're right.

Okay, I'll take a look at the patient list. Well done, boss!

So, no Norman Bates, no Hannibal Lecter.

Apparently, he was treating normal people.

Christine Laurent!

Christelle Laurent was one of his patients.

That means we identify your body

thanks to one of your radios.

Christelle Laurent's file!

The body was found in the rubble

at 3 rue des Francs Juges.

Owner: Lucie Gamay.

Little Lucy...

Lucie Gamay. She was also one of his patients.

But what did you do?

For the last time, where is Celine Dionett?

What time is it there?

It's morning, isn't it?

What's the deal?

She takes revenge, and you, do you take for her?

It's generous of you.

It was misfortune that made us meet.

So let's try to put you in the same prison

because that's where you'll spend the rest of your life.

If that's the price to pay for justice, I'm ready.

I hope your mother is ready too,

I'll sue you for complicity in murder.

A minimum of 10 years in prison. She will end your life in prison.

What is this bullshit?

My mother has nothing to do with this.

She called you when she said

that she had no way of reaching you.

That will be more than enough.

But you were the one who asked him to call me.

It's his word against mine.

Do you think I'll give you gifts if my partner dies?

This is blackmail.

Not. I call it giving you the choice.

You can still stop everything. It's not that late.

Do you know what he did to me, you Cherif?

He sent my brother to prison.

And my life is destroyed.

He must pay!

He must pay for it!

He just did his job.

Oh yeah? And you, are you doing your work there?

- Putting an innocent in jail! - Stay seated!

You are putting her in prison. My mother, an innocent!

Assis.

And you, out of hate, are letting her lose her second child.

Go explain to him that you chose to pass

the next twenty years behind bars.

He's at the old military base.

You will be too late. He's dead, you Cherif.

He is dead!

Hello, you are at Le Goffs, leave your message.

Roxane, where the hell are you? I can't reach you.

I found some information related to Kader's kidnapping.

It is with this story of the dentist who committed suicide.

Christelle Laurent is undoubtedly still alive.

Please call me back. Quickly!

To erase the message, press hash.

Message deleted.

I'm sorry, Audrey.

I thought I could finish in time, but I didn't.

The person who caught us is very strong.

It is not exempt from responsibility.

She murdered Judge Deville and destroyed his family.

They must be organizing the funeral.

His son is barely 25 years old and his father has just been ripped away from him.

The worst thing is that it's not me she wants, this person,

but for your mother.

A mother she loved and who committed suicide

not to assume their responsibilities.

A mother who left behind a 17 year old girl.

You, Celine.

How did you know?

First, there was the noise that stopped.

I realized we weren't at the Feyzin factory. And then your sneakers.

Too clean for someone who had just run.

Then the fact that you never saw your attacker.

Not even a detail.

And finally you got the Abkarian folder

without even looking at his name.

Contrary to what you think,

I worry about the fate of the people I arrest.

about your mother,

I know she killed herself after 8pm in prison.

And I'm sincerely sorry that I ruined your life.

But in stopping it, I just did my job.

Roxane, where the hell are you? It's Dejax.

Christelle Laurent reversed the X-rays

with those of Lucie Gamay.

She's not the one we found after the explosion.

The body that I autopsied had a fracture in the left arm.

However, it was Lucie Gamay who broke her arm, not Christelle Laurent.

The crazy one, she's still alive. Do you hear me? She is alive!

To re-record your message, enter 1. To delete it, enter 2.

Your accomplice will not return.

Maybe he changed his mind. You can also.

After all you've done to her, never again.

My colleagues had to stop.

And they will arrive soon.

Do not move!

I remember the moment your mother confessed.

She marveled at his gesture.

Shut your mouth.

Not someone who would kill in cold blood.

That's not what she would want for you.

Shut the fuck up!

Do not waste your life. Do not do it.

So that was the noise.

Not a place to hitchhike here.

Yes, Philippe. Okay, Kader is home.

What are you doing

Go ahead, come back, we are waiting for you.

Sim.

hope you have a good excuse

because we're going to have a little hangout, you can't miss it.

Subtitle: Hiventy

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0