Original subtitles

What are you doing here?

I know how to take care of my son.

- Eddy, here we go. - You're not moving.

There are ways to do things and rules to follow for doing so.

If you want war, you will have it.

Its not good?

Anything.

They hate each other, that's all.

What if we arranged a blind date?

One what?

I don't have a child.

- Let's have a drink! - I finish something and I'm on my way.

Only ten days to go until the premiere.

No, that's all you left before the premiere.

It's not just the director who says that.

Yes, it's the director.

Cale-se! More heat to mouth!

Let me speak. It's not because he's a doctor

that you know everything.

Tell me the truth.

What did I say?

He's the one talking to you.

Today's rehearsals must be absolutely...

Bra, bri, bri, bro, bru.

But haven't you seen Samir? Here's his coat.

Do so, exaggerating the movement.

It's American. Good technique.

Pauline, Bruno, haven't you seen Samir?

Do we still rehearse until 6 o'clock?

Because I have a partial tomorrow.

If we could just tell Joël Spielberg to relax with schedules...

I don't understand, there's his coat.

He is sure? Haven't you seen Samir?

Did you see the intercom on stage?

Joel can hear us.

Samir!

Do not touch him. You don't have to touch anything.

Samir.

Tell me, wouldn't you by any chance know about...

famous "blind date", what does Sarah want to organize for me tonight?

Oh sim?

Right?

Yes No. I do not know.

I don't know why she wants to organize my parties for me.

It's not like you're busy at night.

Pardon?

Yes, out of work, but...

Like when you don't want to do something

that if you do , it turns out to be amazing.

But what theory is this?

It's proved.

- I have a thousand arguments that... - Music, I know.

- Ready, do you smell? - Which?

Energy.

Was.

Are you serious?

I feel.

Baudemont will call.

I feel.

Oh! Forgotten.

Hi Mom. Did you fall out of bed?

How are you?

What?

Brigadier Chief, what's wrong?

Are you not on RTT?

Kader has an emergency and so do I.

What can I do for you?

Well, nothing for me, but... for my dead body for sure.

Estou no Theater of the Belle Etoile.

Do you know me, do I want to die on stage?

He, within ten meters, was fine.

Poor Samir.

It's gonna take a while?

I still do not know.

Jenifer was arrested for contempt of an agent.

So if it doesn't go well,

she can go back to jail, so I have to...

- Come to their aid, of course! - Yea.

For someone who had to go straight, she had it all.

Don't worry, I hurry, okay?

OK, see you soon.

Hello. Gabriel?

The victim is Samir Khalladi, 45,

single and general practitioner.

His office is at 8 rue des Tourterelles,

and Violette Magnier, a pharmacist, discovered it.

They were in an acting troupe

who was rehearsing this morning.

- Is he not here, Kader? - Yea.

- No, he's joining us. - Oh no!

What do we have here?

Dejax is inside with the actors,

and above all, its director.

Who is also the author of the play.

I will let you see.

You will never guess who it is.

I didn't see her well.

A brunette, in her forties, not very tall.

She called him "Doctor", perhaps a patient.

It wasn't your best friend.

OK. And the victim?

What can I tell you?

Samir arrived a few months ago.

Sometimes we drink together after rehearsals.

A good doctor.

It wasn't easy to put off rehearsals

because he had crazy schedules.

Can you stop laughing when I testify please?

Because it's a little heavy there.

No, but he's not laughing. He is nervous.

You will launch the neighborhood survey after

and you will take care of surveillance cameras as usual.

- I didn't know you were playing! - Me neither.

You would have invited us to the premiere!

It's not like it's not about us, huh!

All the police are there.

Anything is the basis for the work.

It's for inspiration.

No, and you!

Wait, "Commissioner Jean-Louis Rousset". We met him?

- No. I don't know. - Which?

"Captain Adélaïde Brichard". We know that, don't we?

And I have an even better level of fiction.

“The great lawyer Francis Dejox”.

Ah yes, it has nothing to do with us, that's for sure.

And suddenly, I'm there too!

give me back!

- Give this back to me. - Come on, enough!

What are the first discoveries ?

Sim, uh...

Thanks.

A blow behind the skull

with a heavy, rounded object.

External bleeding and traces of dark ink particles

around the wound.

Nothing was found for the murder weapon.

But he had this picture in his pocket.

And since he doesn't have kids, we'll do some research.

OK.

Let's test all the actors that were there.

We need to recover Khalladi's files.

Search the patient's history.

Are you coming, Gabriel?

"Police Academy"!

It's a working title!

Get out!

Ten days before the premiere,

a murder... so we can say that i have real karma

shit!

Yes, old man.

You stage a play without saying so.

Well thanks.

I really need you to cheer me up.

It's cool!

In fact, I'm disappointed. I am very disappointed.

I'm a great actor. You know that.

I could have done great tests.

Be your muse.

Yes, old man, your muse! And you, you...

Nothing what. You don't tell me anything.

I'm not disappointed,

I'm hurt.

Hello.

Well you gotta tell me a little more than nothing

Jennifer, if you want my help.

I do not need.

I know, but I insist.

I would have supposedly turned orange.

Is not true.

E?

And suddenly, he totally turned me.

To mean?

He was nasty from the start.

Then he hit me.

The police spell isn't really mine.

So he must have seen me coming out of prison,

and there he was happy.

And you, did you say something to him?

Sim.

But he was the one who came to me.

He speaks directly to me.

He gives me heavy allusions,

and when I ask him to be polite,

he says a message to me: "shut up".

So yeah, I didn't start whining.

J'imagine.

I don't answer complaints, it's there.

Brigadier Caruso?

I do not know you. Captain Cherif.

Nice to meet you, captain.

- Chouquettes? - Thanks, I'm trying to stop.

Tell me, I'm going to Jenifer Valette.

The hysteria there? Is she a friend of yours?

No, you really can't say that.

Because with me, she fell bad.

There, I realized immediately.

On the other hand,

very angry.

She was in her car.

You have the eye!

But I saw her before, she was putting away her groceries.

Then she left.

Well I just wanted to give him a little reminder of the law,

but the other climbs the towers,

right now. I'll tell you, I,

candy wrappers of this type,

I don't argue, I board.

Concretely, is there no contempt?

You could pass the sponge.

Sim.

If she apologizes.

What's between you and that girl?

Come on, among us!

Anything. I just think she deserves a second chance

that is all.

And that you look nice.

I'm wrong?

Not.

You are not mistaken.

But I have other things to do.

Tell him he's not dead.

I'm sorry, ma'am.

It's a difficult time for you,

but i have questions.

Yes sure.

Go ahead.

A witness saw his brother

arguing with a woman a few minutes before her death.

It could be a patient.

Did he talk about anything?

No, he never told me about his work.

All I know is that your patients

were able to hang around

for hours in the waiting room just to see him.

And he devoted himself to each of them.

And on the privacy side, did he have anyone?

Not that I know.

To become a doctor,

it was our mother's dream.

She sacrificed everything for it.

That's why I was happy when he came to see me

to tell me he was doing theater.

Mrs. Khalladi, I'm sorry.

- I have one last question. - Yea.

Does this face mean anything to you?

Not.

I should be able to help Jennifer.

And you, on his side?

Khalladi's sister no longer knows.

Dejax is going through the list of his patients.

And Jennifer, do you think you'll be okay?

Not so easy.

Tell me, do you know Brigadier Caruso in Villeurbanne? That is...

An idiot!

Jenifer thinks just like you, word for word.

It was he who stopped her.

If he has that in mind, it's not a victory.

OK, j'arrive.

Dejax called.

For the weapon, he thinks of a dumbbell.

He identified hardened steel particles. Here.

Thanks.

Yes, except we couldn't find anything there.

Our best lead is this woman

who argued with the victim before the murder.

What do you think?

I hear:

Brigadier Noël Mondebeau

enter, looking bored.

"It's hard to admit, but...

"Francis Dejox was wrong." He's the coroner.

He was able to determine the trajectory of the ball, but...

But he couldn't read her soul.

Seriously!

It manages the recovery,

then we realize it's not a bullet.

Oh yeah? Did you read everything?

No, I just browsed it for research purposes.

Clear.

Sharif, sim.

Kader, were you looking for me?

Oh yes, boss. Tell me, if you're asked,

you can confirm that a big operation

is in progress with the BIS?

Yup. Would you mind talking about it in my office?

Oh no, I'm going. See you soon.

Captain, we need to cook our main witness.

Are you talking about... Joël Mondebeau?

Absolutely.

I call him.

Ah Joël, I have to go, there is Roxane who would like to speak with you.

Clear.

Hey, tell me. So then...

are we getting into dramatic comedy ?

Oh shit, did you read it? As you read, and then...

it is not a display.

Well yes.

- Police Academy as a title... - It's provisional!

It is a provisional title.

It was Violette Magnier who found the body.

It was she who founded the troupe with Bernard Legrand.

- It's him? - Yea.

I met him when I was looking for actors.

He, is Bruno Duteil,

the only professional actor, right ?

Pauline Vinier, law student, 18 years old.

- Florent Lebreton. - It happened two weeks ago.

Hyper motivated.

He was waiting in front of the theater to talk to me.

- And who is she? - Marie Audron.

It's the waitress at the cafe across the street. Hyper pro.

She does the eyeliner in the dishwasher ad.

Who washes the dishes?

It's daddy!

Is that so? Well today is going to be...

I found a possible suspect, a former patient of Khalladi's.

She would have harassed the secretary to arrange a meeting,

but Khalladi was firm and did not want to see her again.

We found your photo at Les Copains d'Antan.

It's her.

This is the woman I saw arguing with Khalladi.

Anne Garcia.

Is she summoned?

Great idea, Captain Le Goff, do it.

Thanks.

Damien, can you leave? You forgot to sign a report.

- No, but are you crazy? - Listen, Philippe.

Are you hurt,

I can totally understand this.

It has nothing to do with it, nothing.

What?

It's Melanie.

Na pasta Khalladi.

She is one of your patients.

Oh shit, is she sick?

No, she is pregnant.

Yes, nothing was planned.

And I learn this by accident.

It's a shock, you know.

But what am I saying?

This will never work, it needs to be prepared.

Yes, but we don't have time.

So we'll have to improvise.

All will be fine?

No but...

You never give up.

Ah, brigadier.

Jenifer Valette will have to be released and within the hour.

You don't want 1000 more balls with this!

You can be a captain,

but you have no authority here.

Now that I have permission, I can say.

She works for us.

No, I don't work for you.

I work with you, nuance.

Yes, that's what I meant.

But now, captain, I don't know if I still want to help you.

Wait, Jenifer, we're not going to stop this operation.

We will try to be reasonable.

We have a BRI operation tonight.

And everything is on Mademoiselle's back.

Instead, it seems that now everything depends on Brigadier Caruso.

Who is the attending officer?

Commissioner Doucet in Lyon.

But sorry, I can't tell you more.

And I, do I have to risk my life?

It's because?

Not. Tell the commissioner we're canceling everything.

Wait, Jenifer, let's not screw this up now.

We have been working on this operation for four months.

This prison is bullshit.

We agree? Huh?

RIGHT. You can go, I'll cancel the procedure.

No, sorry, no.

- Which? - Which?

I want an apology.

I await your apologies.

No, but it's amazing, I'll apologize.

And if not, how are you at poker?

Semi-pro, I bet.

Listen, thanks for helping me out, but that doesn't change anything.

Eddy will be the best with me.

And we all know that.

And my son. To point.

No, but please. Is a pleasure.

I'm not taking you home, I guess.

A friend recommended me.

As soon as I saw him, I knew something was going to happen.

He had...

He had such confidence!

I felt safe with him.

Your...

It bothered him that I was one of his patients, but...

I do not. It didn't bother me.

I was so nice to him.

However, this morning you didn't look so good.

This morning was an attempt at explanation.

I don't mind being left

but not like that. Not without saying anything.

I just needed to understand.

He wasn't taking responsibility for their relationship.

That's what he told me.

I know there was something else.

For some time he was...

He was silent.

He was sad.

- Was he in trouble? - Yea.

I heard him talking to his accountant.

He made a big investment in something fucked up.

I know there was something else.

Something deeper.

According to Gabriel, it's 9:04 am.

When Anne Garcin deixa Khalladi.

He is alive and we see him enter the theater.

That puts her out of the question. She must be released.

RIGHT. Okay, well, I'll take care of it.

Otherwise, your "special operation with the BRI",

it went well?

Yes yes. If you want.

Thank you anyway.

In between. Yea?

The questioning with Anne Garcin is inconclusive.

And she tried to get to Khalladi twice this morning,

and that was after their discussion.

She could have done it to cover up, but I don't think so.

You have talent.

It's not her on the surveillance camera

And so the other six comedians are suspects.

We received your testimonials.

I didn't see anything strange

but we must go on. It all happened in the theater,

the killer is among them.

But yes. An actor dies on stage.

And a policeman replaces him to investigate, in immersion.

Monk, season 2, episode 6.

Do you wish to replace Khalladi?

Perfectly. Nobody saw me at the crime scene this morning.

I, I feel it, your character.

I will be the new Captain Kamel Chefir.

You do not say anything?

Listen, Philippe, I was going to talk to you about this.

It was so unexpected.

- I wanted to be sure. - Be sure of what?

That I was really the father?

No, but do you realize what you're telling me now?

Excuse me, I can't speak.

I have the information there,

and she's stuck, she doesn't get out.

And me, what state am I in?

The information is also there.

Yes, but you are not the same.

But you know what? At least I can say that I'm happy.

It's in the realm of sensation, you know.

I do not need...

Let's stop making that gesture,

because, um, it's weird,

and two, we have to think about what we're going to do.

But does that make you happy now?

It's not so easy, Melanie.

It should.

Well, before going to the theater, if we recap:

at the time of the murder, Baudemont heard Violette on the way back,

who was looking for Doctor Khalladi.

And also Bruno's.

And in your testimony,

he says he remembers hearing a joke from Pauline.

Bom.

Bruno, Pauline and Violette were on stage.

Marie, Bernard and Florent remain

that were in nature.

So it's Vanille, the charming receptionist,

or Francis Dejox, the coroner...

Excuse me.

Yup. Or again, Commissioner Rousset.

And she, did we identify her?

Gabriel is there, but not yet.

OK.

And the endangered finances of our dear victim,

Where are we?

Last month he made a big transfer

for a home cleaning company .

- Oh yeah! - How do you say.

The problem is that this company in question, Pégaze,

went bankrupt in 2009

before reappearing with the same name,

but this time for a manicure at home.

But, after all, where does the money go?

Gabriel is looking,

but apparently it is a complex financial package.

If Khalladi was wanting his money back,

if we find out which of our actors is linked to this company,

Well, we can find our killer.

I know what you're going to say.

I shouldn't be there

you have work,

and you will try to avoid your date tonight.

- Sarah... - 20:30 in Acacias.

I organized everything

and this is very important to me.

I don't understand why this is important.

Hi thanks.

You should never let him put one,

or he manages to convince you.

Actress!

So, blind date tonight?

I never said I didn't want a child!

If you say something, you're wrong, if you don't say anything too.

She is very strong.

The festival of bad faith.

I understand, yes.

It's often like that, women.

At first, Azouri,

he told me to write down my feelings,

diary type, all that.

I thought to myself, the guy is a psychiatrist...

And so I did.

And three weeks later, bim, I had the part.

It's crazy, she put it all together.

Like she was judging me before I had time to defend myself.

As if she wasn't afraid of anything.

Although it's healthy to be afraid.

Take the time to freak out.

It's now or never.

OK. It's good to freak out.

I don't think I told you

because I needed to be alone,

only for me.

You were all there, but not in real life, really.

I knew you were going to play with me.

It was nice to talk.

Likewise, I suddenly feel… relaxed!

Yes, me too.

Alright, you all know how much I care about this show,

I wanted to thank everyone for coming back today.

We were all turned upside down by Samir's death,

but the room was important to him too,

so really, thanks for continuing.

Allez, the show must go on.

I was like, Freddie Mercury...

Poor Samir.

A man dedicated to others, with his heart in his hands.

Funny fate.

Do you have a clue?

Yeah, well, I can't say much about it.

We suspect a homeless person.

This neighborhood is very dangerous.

Maybe he's a serial killer.

We are all going to die.

I think so, Marie.

You will attract the evil eye to us.

I hope you catch him, that bastard.

And if you need my help,

do not hesitate. I'm your guy, family.

Thanks Bruno, it's...

It's great.

Who will take on the role of Samir?

Friends, let me introduce you.

- Cadre! - Templars.

Templars.

Therefore, it is he who will assume the role of Samir.

You're right Joel.

- Welcome, Kader. - Thanks.

We pick up at the end of Act II, right?

Well, no, maybe not this scene right now, because how...

OK. Let's go instead, then.

Can I sit next to you, Joel?

Yes please.

We are listening to you.

Bre, bri, bro, bru.

When you want.

Bre, Bre, Bri, Bro, Bru.

Commissioner, I need to talk to you!

Captain Chief,

He has a volcanic temper, but...

He's a nice guy.

He's a big baby.

And I tell you to your face,

if you have to punish him,

I quit.

Brigadier Mondebeau, no blackmail.

I will not let you go.

You are the glue of this team.

Let me speak to the Chief Captain.

Excuse me, cell phones are not possible.

Joel, they abuse cell phones, huh?

Serious. Huh?

No, but it's true. Me, it distracts me.

I can't hear the actors,

and that takes them out of their role.

He's right, girls.

Watch out for the laptop.

It could be dangerous.

Some had problems.

Who do you think you are?

Wait. Anyway, he's right.

Everyone gives their cell phones, for concentration.

Take the cell phones.

Come, let's hurry.

I would like us to move forward, we are late.

Careful, I like this laptop.

I bought it honey.

Come on, hand over the cell phones.

Bruno would it be possible

personify the character a little more ,

- to be more... - Naughty!

Within the character.

We live in character. We will.

Go where you were.

Good, bri, bri, bro, bru, good, good.

I need to talk to you!

Here, I almost finished my diagram.

Traceability of transfers is quite complex.

Khalladi's money was in fake accounts.

Can you gain access to the final destination?

Yes ma'am. send us directly

at Bernard Legrand's Training Company.

The actor who plays Dejax.

We'll see what our coroner has to say.

Thank you, Ariel!

We took it back. Go where you were.

I know it, I feel it.

I'm from the police.

It sure is him.

I must intervene.

No! I will tell you everything.

Let me explain to you.

- No, Adeline, I... - No, Adelaide.

Yes, finally...

- It's Adelaide. - It's Adelaide.

But that's because Adeline was...

- Yes, a woman, but I wanted to... - All right.

Bernard Legrand!

Stand. From that day on, you are placed in police custody.

What?

What is this masquerade?

You are in a theater.

Who do you think you are?

We repeat a text. Is there no respect for art?

We are artists!

There is no respect for the text that was written with love!

You behave like... Nags!

- To calm down! - If I want.

Do you know what this is?

- Contempt of the agent. - Is that so? Hey!

- We're putting this on board. - But you're hurting me!

We don't talk to each other.

Huh? And freedom of expression?

do you want to go home

And.

Templar!

Your text!

We immediately hit it off.

Two singles in love with theater.

It's kind of like music, you know.

I would like to be an artist.

You are already an artist.

You managed to extract more than 40,000 euros from him.

It has nothing to do.

I make investments for clients,

but I warn them. It's not the Caisse d'Épargne.

We can lose everything.

Your jail blows, that will interest the financier.

I'm talking to you about murder.

When Khalladi wanted to get his money back,

it didn't go well.

He was upset, okay.

But we explained.

We were going to find a deal.

Clear.

And can you prove it?

I prefer to wait for my lawyer

to continue this charming conversation.

If they're friends,

cannot be seen on their cell phones.

Weird is not it?

Or it was less cordial and he made it all disappear.

He was there and he has a good reason.

I'll wait for your lawyer and come back.

I will spend the night there,

but he will no longer despise me.

Next Saturday, I'm going to Aquaplouf.

6,000 m² of slides that smell like chlorine with children

whose sole purpose is to make me deaf.

Cold!

Ah well... A dinner at Acacias sounds nicer to me, you know.

Make your daughter happy.

I'll tell you, I promise.

Goodnight. Please.

But how old are you?

Did you think you were making me laugh?

No, I'll stop him now. I...

I'm like you.

I am really sorry.

It's Sarah's and probably Eddy's idea.

Well then!

It's elegant to accuse two teenagers.

If you want to hit me,

find a plan B because it won't work.

I admit that your kindness makes you absolutely irresistible.

Because you find yourself irresistible, don't you?

With your smiles and your Buddhist calm?

Come on, have a good night.

I will leave the note for you.

For my Buddhist calm.

Philippe!

A concern?

I have a lot of worries. I don't know which one to choose.

Not. It's Bernard Legrand.

The finance team is there.

They have files on him that date back to 1992.

He is bad.

In any case, he was not the one who killed Samir Khalladi.

The killer is smaller.

1m72 maximum.

Considering the wound angle and Legrand's size,

he couldn't deliver that blow with that force.

- He is sure? - Yea.

Thanks for the information.

At the same time, it relieves me.

Since he was the coroner.

- Yea. - Ok I'm on my way.

Ah, Kader. Sim.

Program change. You return to the stage.

If I may say so,

is played between Florent Lebreton and Marie Audron.

Where is he, Bernard? He's not the killer, is he?

What is he?

No, it's not him

but he won't come back.

I cannot continue under these conditions.

It's too much, it's violent.

Kader wanted to tell you something.

Kader, it's up to you. It's up to you, Kader.

Okay, great.

In fact, the idea is... To be able to overcome trauma,

- we invite you to play. - Here.

And make improvisations.

And, in particular, to focus

- in an interrogation scene. - Questioning. Basic.

So, the idea is to form pairs of police suspects,

and to push the suspect, through interrogation,

to your entrenchments and break it.

And find your cell phone. Huh?

Here. What do you want me to say to you?

Here you are, great Templar. Here.

A hard worker, that.

Someone who thinks about their character,

who says to himself, "Oh, if only we did..."

Suddenly, Marie, you'll be the suspect,

Florent, the policeman. Go!

Oh, one last thing.

The same victim for everyone: Samir.

He meets.

You are crazy.

It's not too late, I promise.

I'm sorry, this matter is complicated.

Did you want to talk to me?

Yes, just to say that I finally found a publisher.

Great resume, great references.

Caroline Louviot saved me, that's all.

Oh yes, great.

I don't bother you anymore.

I love you too.

Love is beautiful!

Is Kader still on stage?

Well, I run around the house while he's having fun.

You can have that feeling sometimes.

Who is she?

He was in Khalladi's body.

We haven't identified her yet.

You know her?

I repeat to you that I had no connection with him.

But he was coming for coffee

every Sunday with you before rehearsals!

And you came separately, like "we're not together".

You were totally under his spell.

No, don't confuse the facts

What do you think.

Instead, make her tell you things

rather than imply or interpret.

- Do you agree, Joel? - Yea.

And above all, try to be a little more charismatic.

It looks like plum pudding!

It's alive, it's theater.

We're not on the phone!

Come on, let's get into it. Here we go again. We will.

Was Samir Khalladi flirting with you?

Absolutely not. I could have been his daughter.

Do you have kids?

It's not about me here.

Well OK.

We moved. Go ahead, change.

Okay, I knew that.

Lucille Jeanin. He followed her from 2008 to 2015.

She's on file for rhinoplasty

executed in 2012.

He was carrying a photo of a patient.

Whatever it is.

Yes, she saw him because of a very severe abdominal pain.

After 2015, nothing.

She lives in Grézieu-la-Varenne.

There are few experts there.

Grézieu-la-Varenne!

He had a great office,

a great clientele, a great car and you?

You're furious that you're just a little pharmacist.

Well, it's good!

You are wrong, I have always admired Samir Khalladi.

- We were very close... - False!

You've bided your time.

Hurt thinking about those mockeries in medicine.

You always envied him.

And his dizzying success kept him from living.

He, so brilliant a physician, so selfless, so devoted,

- that saved lives. - Who saved lives?

But what did he tell you?

Do you believe that a good degree is enough

to be a good doctor? That's it?

Do you believe that being a good guy is enough to be

a pretentious guy and all?

Please!

Yes, very good.

- Shall we take a little break, Joël? - Yea.

Thank you, Madame Jeanin.

Yes, I will keep you posted. Thanks.

Sim?

Kader, the image that Khalladi had in his pocket,

she is a former patient who committed suicide two years ago.

She was named after her mother,

but lived in the same village

than his biological father, Grézieu-la-Varenne.

Khalladi had to make the connection with...

I know with whom. Roxane,

I'll leave you, I have a criminal to arrest.

Come, see you later.

- It's all right? - Yea.

I'm sorry, I don't know what got into me.

I'm not good at improv, me.

I can not find it. You are doing very well.

And so, attacking the victim is a good technique.

- Is that your bike? - Yea.

He's not bad.

And do you always bring this?

Are you afraid of being robbed? Or maybe you don't have a lock?

And do you come from Grézieu every day?

Hey, it was a prank call.

In fact, I haven't been in town since I became a VTC driver.

I moved, it's easier.

I certainly would have done the same after what happened to you.

Police!

- Here. - You took too long!

It's because I just resumed training yesterday.

From her mother, she took everything.

The softness, the gift of drawing.

And even red hair.

But from me, not much.

unless maybe

absolute respect a little naive

for authority, you know?

The police, the teachers.

- The doctors. - Yea.

Khalladi was my wife and Lucille's doctor.

For years,

she had a stomachache.

And he said that...

she was very sensitive, that was in her head.

And we believe!

Haven't you thought about getting a second medical opinion?

Yes, but it was too late. She had endometriosis.

At age 22, she had to undergo a hysterectomy.

A year later, she met Eric.

- And he wanted a child? - No. She was who she wanted.

He was becoming completely obsessed with her.

She said it had become a kind of rotten commodity.

And she ended up leaving Eric.

She called her mother in tears,

but when we get there...

It was finished.

Then...

for you, Khalladi, was he responsible?

Of course it was.

What do you think?

He was completely wrong about the diagnosis.

Lucille trusted him with her life, and he destroyed it.

He literally destroyed it.

But I just wanted him to admit it, there you have it.

Did you join the troop for this?

I began to follow Khalladi.

I wanted to know who he was exactly.

And one day, Joël saw me in front of the theater

and he thought I wanted to participate.

It was a good way to meet Khalladi

and tell him about my daughter.

I was never able to.

He was a nice guy.

But to see you there

enjoying life in front of everyone while...

while my daughter...

Yesterday when he went to the theater he said he wanted to talk to me.

He understood who I was.

He'd made the connection with Lucille because of my address.

He was going to tell everyone.

I told myself if I wanted to kill him

without anyone making the connection...

It was now or never.

You have entered a real dead end.

I thought I would feel better afterwards.

That I would be relieved.

Nothing has changed.

The pain is still there.

She is not going.

I had a girl.

I don't have anything else.

All will be fine?

I don't think I'm ready to run a band.

Yes, sometimes it's not easy, team leader.

But like everything, it can be learned. You have to dare.

- Dare, Mondebeau! - Oh no.

You too, did you read it then?

Until the end.

And I thought it wasn't bad at all.

I feel you're ready to evolve, Sergeant.

On a theatrical level?

On all plans.

Melanie!

My love!

I love you, Melanie. Open!

Melanie, it's me. I would like to talk to you.

Okay, you're not opening me up. I suspected it at the same time.

I expected this. There I...

I wanted to say that I was a real idiot.

The truth is...

I'm paralyzed.

I'm scared, actually.

I feel tiny.

And happy as fuck. I'm happy with what.

Thanks to you and...

thanks to the baby.

I really love you very much.

"I believe in justice as I breathe,

"out of vital necessity."

Wait, but... It's sublime.

You have a great critical perspective on everything Joël does.

But not. I read many young playwrights,

and I'm super objective.

Frankly, isn't it great?

- Uh... Yeah, it is. Great. - Yes, that's it. Yup.

And it was Commissioner Rousset who killed Captain Kamel Chefir.

Is not strange?

I've always considered you a suspect, Commissioner Rousset.

- Okay, see you tomorrow "Vanilla". - See you tomorrow "Ariel".

Come on, tell me. How was the blind date?

Look it was so good

that I will never let the kids throw a party for me again.

No more blind things.

Unless your daughter asks you to walk upside down...

Why Sarah? Not. It is on the moon that I would walk.

Subtitle: Hiventy

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0