Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,310 --> 00:00:15,310
Julian.
2
00:00:16,630 --> 00:00:18,590
Baby, I'm not Julian.
3
00:00:21,970 --> 00:00:22,970
Lava?
4
00:00:23,330 --> 00:00:26,230
Why are you here? No, we can't. I'm your
brother's girlfriend.
5
00:00:31,210 --> 00:00:32,210
No.
6
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
Oh, dear.
7
00:00:38,530 --> 00:00:39,810
You're finally awake.
8
00:00:40,490 --> 00:00:41,870
You scared me to death.
9
00:00:42,670 --> 00:00:44,470
Do you remember how you fell down the
stairs?
10
00:00:44,690 --> 00:00:45,690
Julian is lying.
11
00:00:45,810 --> 00:00:47,670
He smells of Sebastian's perfume.
12
00:00:48,150 --> 00:00:49,990
Are those two faint figures them?
13
00:00:50,270 --> 00:00:52,730
What on earth have they been doing
behind my back?
14
00:00:53,470 --> 00:00:55,650
No. I have to find a way to confirm.
15
00:00:56,230 --> 00:00:59,710
Is it because you got tipsy from the
alcohol at tonight's party and
16
00:00:59,710 --> 00:01:00,930
accidentally missed a step?
17
00:01:01,150 --> 00:01:04,090
Who are you? Why am I here? Did I fall
down the stairs?
18
00:01:04,370 --> 00:01:07,370
Um, who are you? Are you my boyfriend?
19
00:01:07,650 --> 00:01:09,970
Doctor, what's wrong with her?
20
00:01:10,760 --> 00:01:14,360
Miss Viola suffered a serious shock and
a concussion from the fall.
21
00:01:15,000 --> 00:01:19,840
She's showing classic signs of temporary
amnesia. As for when it will recover, it
22
00:01:19,840 --> 00:01:21,500
is currently impossible to determine.
23
00:01:22,340 --> 00:01:23,780
God, this is perfect.
24
00:01:24,480 --> 00:01:27,980
I originally sought her out just to take
game business wife into being a shield.
25
00:01:28,940 --> 00:01:32,020
Now that she's lost her memory, I'm
completely safe.
26
00:01:32,480 --> 00:01:36,460
Even keep Sebastian by my side and have
an affair right under her nose.
27
00:01:36,740 --> 00:01:38,600
No! I'm not your boyfriend.
28
00:01:38,920 --> 00:01:39,940
He's your girlfriend.
29
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
Don't you remember?
30
00:01:47,060 --> 00:01:48,480
Livia is your true love.
31
00:01:49,960 --> 00:01:52,240
Little crazy if you don't do me this
favor.
32
00:01:53,180 --> 00:01:56,460
I'll tell Mom and Dad on you and get
them to cut off your living expenses.
33
00:01:57,620 --> 00:01:58,660
What an idiot.
34
00:01:58,940 --> 00:02:00,440
As if you could threaten me.
35
00:02:01,120 --> 00:02:04,280
However, this is indeed an opportunity
for Kwanzaa.
36
00:02:08,470 --> 00:02:10,430
Viola, you really don't remember me?
37
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
I'm your girlfriend.
38
00:02:14,010 --> 00:02:15,010
Yeah, Viola.
39
00:02:15,330 --> 00:02:19,130
You didn't take one fall and forgot your
own sexuality, did you? We all know
40
00:02:19,130 --> 00:02:20,250
you've always been into girls.
41
00:02:21,050 --> 00:02:23,570
Julian, Sebastian, you shameless
bastards.
42
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
You want to play?
43
00:02:25,050 --> 00:02:26,310
I'll go along with you.
44
00:02:26,650 --> 00:02:32,270
Butler, my sister and Viola are a
couple, and Viola needs care now. Please
45
00:02:32,270 --> 00:02:34,330
move Viola to the same double room as
Livia.
46
00:02:34,710 --> 00:02:36,290
Sebastian and I can share a room.
47
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Julian's right.
48
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
I'll take real good care of her.
49
00:02:49,200 --> 00:02:50,540
Viola, you're soaked.
50
00:02:51,040 --> 00:02:54,940
The rain will keep falling for a while,
and we can't go back to the room for
51
00:02:54,940 --> 00:02:57,240
now. I'll go get you a towel to dry off.
52
00:02:58,300 --> 00:03:00,580
Is Livia helping her brother lie to me,
too?
53
00:03:01,080 --> 00:03:03,780
She's always so clingy with me. Was that
fake, too?
54
00:03:04,580 --> 00:03:06,900
Viola, let me get these wet clothes off
you.
55
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
Viola, we're lovers.
56
00:03:12,860 --> 00:03:14,660
Why are you afraid to look at me?
57
00:03:15,560 --> 00:03:19,560
I'm not even into women, so why do I
react when Livia touches me?
58
00:03:34,700 --> 00:03:38,560
What the hell are you doing?
59
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
Olivia, come with me!
60
00:03:46,010 --> 00:03:47,130
I'm warning you, Olivia.
61
00:03:47,430 --> 00:03:50,750
Playing along to help me get rid of that
gross pain in the ass is one thing. But
62
00:03:50,750 --> 00:03:52,530
don't actually touch Viora. She's mine!
63
00:03:53,030 --> 00:03:57,190
Gross? Nobody's grosser than you. You've
been screwing Via's gay bestie Sebastian
64
00:03:57,190 --> 00:04:00,570
forever. God knows how many times you've
had him in your bed, so who are you to
65
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
lecture me?
66
00:04:02,690 --> 00:04:04,150
Shut your damn mouth!
67
00:04:08,970 --> 00:04:09,970
Honey.
68
00:04:10,160 --> 00:04:11,220
Why so mad?
69
00:04:11,440 --> 00:04:13,360
You left me waiting in that room
forever.
70
00:04:13,580 --> 00:04:15,440
My poor little thing is aching.
71
00:04:16,260 --> 00:04:20,079
You Lancaster little slit. My sister's
right here and you still couldn't wait
72
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
to come beg for it?
73
00:04:21,459 --> 00:04:24,700
Who let that penniless amnesiant keep
monopolizing you? Tonight.
74
00:04:25,360 --> 00:04:28,600
When on earth are you coming to satisfy
me? My body is about to catch fire.
75
00:04:29,060 --> 00:04:31,540
My mind is full of the way you punish me
hard.
76
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
Behave.
77
00:04:33,320 --> 00:04:38,080
Since that idiot Violas got amnesia,
we've got this whole week of games.
78
00:04:39,039 --> 00:04:41,900
I'll fuck you so hard you won't get out
of bed for three days.
79
00:04:44,120 --> 00:04:47,060
Julian, Sebastian, you animals.
80
00:04:48,220 --> 00:04:53,320
I swear, I'll strip every shred of
dignity you and make you kneel like dogs
81
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
begging me.
82
00:04:59,220 --> 00:05:05,940
What are you two doing outside? The
power's back on.
83
00:05:06,700 --> 00:05:10,120
Viola, the rain stopped. Let's go
change, okay? The pool party's about to
84
00:05:10,120 --> 00:05:11,940
start. I'll help you with whatever you
want.
85
00:05:13,040 --> 00:05:15,200
Since everything's fine, we'll head
downstairs.
86
00:05:27,700 --> 00:05:30,840
Mr. Langster's got game. Now that's true
love.
87
00:05:31,540 --> 00:05:32,540
Well done.
88
00:05:33,080 --> 00:05:35,500
Oh, Julian, slow down.
89
00:05:36,240 --> 00:05:37,520
Why are you even rougher tonight?
90
00:05:37,920 --> 00:05:40,880
Remember three years ago? I was the one
who showed you how. I can't help it.
91
00:05:40,940 --> 00:05:42,020
You're so damn hot tonight.
92
00:05:42,440 --> 00:05:44,380
Babe, you're way more fun than some
uptight boar.
93
00:05:45,360 --> 00:05:46,960
Julianne, then prove it to me.
94
00:05:47,460 --> 00:05:50,920
Harder. Show me your body belongs to me
and only me. Hey, Viola.
95
00:05:51,460 --> 00:05:52,460
Like what you see?
96
00:05:53,000 --> 00:05:56,100
Otherwise, you'd understand Anjan the
Factionated with me in bed.
97
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
Three years?
98
00:05:58,240 --> 00:06:00,300
Julianne and I were together three
years, too.
99
00:06:00,860 --> 00:06:02,840
So they've been lying to me from the
start.
100
00:06:03,480 --> 00:06:05,480
Go ahead. Put on your little show,
Sebastian.
101
00:06:06,200 --> 00:06:09,460
No matter how much fun you two had in
the water tonight, I'll make you cry
102
00:06:09,460 --> 00:06:11,160
twice as hard when you're dancing on
land.
103
00:06:12,380 --> 00:06:16,880
Look at that sad, sexless little dress.
It doesn't fit tonight's bikini theme at
104
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
all. Looking like that gonna flop hard
in the couple's dance warm-up.
105
00:06:20,820 --> 00:06:21,820
Flop?
106
00:06:22,040 --> 00:06:24,580
Sebastian, your idea of sexy is honestly
pathetic.
107
00:06:27,340 --> 00:06:33,880
So, sexy enough now?
108
00:06:36,340 --> 00:06:37,640
Julian, what are you staring at?
109
00:07:17,990 --> 00:07:21,530
Is he crazy? He's having an affair with
a man himself, yet he still cares about
110
00:07:21,530 --> 00:07:22,449
who others kiss?
111
00:07:22,450 --> 00:07:26,490
Exactly. Viola has amnesia, and he still
thinks he can use his rich kid's status
112
00:07:26,490 --> 00:07:27,389
to claim her?
113
00:07:27,390 --> 00:07:28,390
Disgusting.
114
00:07:40,880 --> 00:07:43,900
Keep your filthy mouth shut and stay
away from my woman.
115
00:07:44,660 --> 00:07:47,720
Come at her like a rabid dog again,
scare her again.
116
00:07:48,780 --> 00:07:50,780
I swear I'll cripple you myself.
117
00:07:52,080 --> 00:07:55,780
Oh, my goodness. Miss Lydia, actually.
Didn't Viola lose her memory?
118
00:08:05,740 --> 00:08:09,780
Viola, tell me. Back on the dance floor,
you kissed me first, even curled up in
119
00:08:09,780 --> 00:08:10,679
my arms.
120
00:08:10,680 --> 00:08:12,180
Was that to mess with me, or did you
mean it?
121
00:08:13,880 --> 00:08:17,100
What if I was just trying to summon off?
What if I meant it?
122
00:08:17,560 --> 00:08:20,040
What are you going to do with me, Livia?
Then I'll make you mine.
123
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
All the way.
124
00:08:25,240 --> 00:08:27,040
Liva, give it to me.
125
00:08:31,120 --> 00:08:33,220
Liva, you think you can control me?
126
00:08:33,620 --> 00:08:36,460
Let's see which one of us is the real
psycho in this game.
127
00:08:39,520 --> 00:08:43,760
Listen. Use your authority to firmly
lock my selected flower pattern and
128
00:08:43,760 --> 00:08:45,340
Julian's flower pattern in the system.
129
00:08:45,640 --> 00:08:49,280
Tonight, I'm going to publicly show our
affection dance the opening dance with
130
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
him in front of everyone.
131
00:08:50,660 --> 00:08:55,660
No problem, sir. Easy. And what about
Miss Viola's tag? The amnesiac one? What
132
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
do you want done with it?
133
00:08:59,120 --> 00:09:03,980
Put Viola's tag into the blind box of
Carl, a lecherous upstart who is
134
00:09:03,980 --> 00:09:07,680
notorious within the circle, has serious
violent tendencies.
135
00:09:08,590 --> 00:09:10,790
and special sad messamedic fetishes.
136
00:09:11,370 --> 00:09:15,110
Viola, you broke little nobody. You
actually dared humiliate me yesterday.
137
00:09:15,310 --> 00:09:18,870
Tonight, I can't wait to watch that
freak of a new money pig rough you up on
138
00:09:18,870 --> 00:09:20,810
the dance floor and strip you of every
ounce of pride.
139
00:09:21,010 --> 00:09:24,410
I'm gonna break that backbone of yours
piece by piece till you're the dirtiest
140
00:09:24,410 --> 00:09:25,410
joke in the room.
141
00:09:32,810 --> 00:09:37,450
Sebastian, that clever little stun of
yours, it's full of holes.
142
00:09:38,540 --> 00:09:43,320
Since you love setting up sick surprises
for people, get ready to enjoy the one
143
00:09:43,320 --> 00:09:45,080
I'm giving you during tonight's dance.
144
00:09:45,960 --> 00:09:48,680
Your surprise is coming soon.
145
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Tonight,
146
00:09:57,860 --> 00:09:59,020
I am the star.
147
00:10:01,200 --> 00:10:05,300
Honey, you're finally here. I can't wait
to show everyone our chemistry.
148
00:10:08,980 --> 00:10:09,980
Well, damn.
149
00:10:10,380 --> 00:10:13,720
Didn't think tonight's mystery pick
would be such a hot little prize.
150
00:10:14,960 --> 00:10:18,640
What the hell are you, you freak? Get
away from me! My partner is Julian!
151
00:10:19,200 --> 00:10:23,620
Don't act innocent. You dress like that
so men would touch you. Come here. Let
152
00:10:23,620 --> 00:10:24,620
me take care of you.
153
00:10:25,200 --> 00:10:28,220
Help! Let go of me, you fat Julian!
154
00:10:28,820 --> 00:10:29,820
Help me!
155
00:10:30,060 --> 00:10:31,140
Carl, you bastard.
156
00:10:31,360 --> 00:10:33,780
Oh my god, isn't that Julian's little
lackey up there? Wow.
157
00:10:34,100 --> 00:10:36,760
Kinky. Ugh. That filth is burning my
eyes.
158
00:10:37,710 --> 00:10:38,730
I can't go up there now.
159
00:10:39,150 --> 00:10:43,430
If I do, everyone will know I'm tied to
that slick. My reputation will be
160
00:10:43,430 --> 00:10:44,430
ruined.
161
00:10:51,110 --> 00:10:52,710
Trying to set me up? Fine.
162
00:10:53,390 --> 00:10:55,850
I'll return the gift exactly as I got
it.
163
00:11:03,390 --> 00:11:06,370
Sebastian, how does it feel to be
humiliated in public?
164
00:11:07,199 --> 00:11:08,380
treated like a toy.
165
00:11:08,740 --> 00:11:09,820
Does it feel good?
166
00:11:10,480 --> 00:11:11,860
This is just the beginning.
167
00:11:35,730 --> 00:11:38,190
Viola, you really played this trick of
grafting beautifully.
168
00:11:39,590 --> 00:11:43,310
But I've warned you, you're mine.
Whoever dares to lay a finger on you,
169
00:11:43,370 --> 00:11:47,470
I'll destroy them completely. This
madman actually loves even my darkest
170
00:11:47,470 --> 00:11:49,810
side. These two shameless bitches.
171
00:11:51,190 --> 00:11:52,470
Be quick and clean.
172
00:11:52,850 --> 00:11:56,270
I'll make that arrogant bitch crawl out
of this man on her knees tonight.
173
00:12:00,230 --> 00:12:01,230
Oh my god!
174
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
My brooch!
175
00:12:02,860 --> 00:12:05,220
My million-dollar heirloom diamond
brooch is gone!
176
00:12:12,680 --> 00:12:17,260
It was her. She must have stolen it.
Everyone here is rich or powerful.
177
00:12:17,600 --> 00:12:19,640
Hers the only broke nobody with no back.
178
00:12:19,940 --> 00:12:23,240
Who else but a lowlife with sticky
fingers with steel?
179
00:12:23,600 --> 00:12:26,640
Miss, sorry, but to clear this up, we
need to check your personal belongings.
180
00:12:31,150 --> 00:12:32,650
What a shameless little thief.
181
00:12:32,970 --> 00:12:35,630
She really tried stealing at an estate
like this.
182
00:12:36,350 --> 00:12:40,010
A broke nobody like her doesn't even
deserve to stand in the same hall as us.
183
00:12:44,750 --> 00:12:47,670
Viola, I had no idea you were this vain
and greedy.
184
00:12:48,070 --> 00:12:52,450
Get on your knees and beg Sebastian to
forgive you. Now! Or we call the cops
185
00:12:52,450 --> 00:12:54,430
and send you to prison for the rest of
your life!
186
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
A buffoon.
187
00:13:00,940 --> 00:13:05,340
The more fickly you howl now, the more
shriek your screams will be when you
188
00:13:05,340 --> 00:13:06,420
fall into hell later.
189
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Julian, look at her!
190
00:13:08,280 --> 00:13:12,560
Caught red-handed and still so brazen,
she stole my heirloom, a slap to my
191
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
face, to yours, and to the Lancaster
name. If we don't force her to kneel and
192
00:13:16,000 --> 00:13:18,860
apologize today, who will ever take you
seriously? Security Captain!
193
00:13:19,220 --> 00:13:21,240
Break her legs and force her to kneel
down!
194
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Die.
195
00:13:23,500 --> 00:13:24,800
All must die.
196
00:13:25,740 --> 00:13:29,300
Whoever dares to force her, I'll chop
them into mincemeat!
197
00:13:33,620 --> 00:13:35,100
Get out of my way!
198
00:13:37,320 --> 00:13:38,900
Libba, are you crazy?
199
00:13:39,500 --> 00:13:40,580
I'm your own brother!
200
00:13:41,060 --> 00:13:46,160
Whoever dares to lay a finger on her, I
swear to you, I will cut your flesh off
201
00:13:46,160 --> 00:13:48,900
piece by piece and make your whole
family pay with their lives.
202
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
A complete lunatic!
203
00:13:50,780 --> 00:13:51,800
Security, Captain!
204
00:13:52,560 --> 00:13:56,660
Are you all good for nothings? Can't you
see this crazy woman is about to kill
205
00:13:56,660 --> 00:13:58,420
someone? Shoot immediately.
206
00:13:58,840 --> 00:14:00,420
Shoot to break her hand.
207
00:14:00,740 --> 00:14:03,540
Viola, the thief, must be arrested away.
208
00:14:05,480 --> 00:14:06,480
Get ready.
209
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
Butler, you're just in time.
210
00:14:27,400 --> 00:14:31,200
This broke woman Viola has sticky
fieners. She stole my million-dollar
211
00:14:31,200 --> 00:14:35,600
family diamond brooch. And Julian's
sister has lost her mind. She pulled a
212
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
knife in your manor and tried to kill
someone.
213
00:14:37,620 --> 00:14:40,480
Have your guards break both their legs
and throw them out.
214
00:14:43,560 --> 00:14:45,000
Shut up.
215
00:14:45,220 --> 00:14:47,240
Make one more sound and I'll blow your
head off.
216
00:14:51,160 --> 00:14:52,240
Lady Viola.
217
00:14:52,760 --> 00:14:57,980
I failed to keep order and let these
blind lowbloods disturb you. This is a
218
00:14:57,980 --> 00:15:00,660
serious failure on my part. Please
punish me.
219
00:15:07,220 --> 00:15:11,220
No. No way. She was just some orphan
with no backing.
220
00:15:11,540 --> 00:15:14,920
How the hell is she the heir to a top
financial empire?
221
00:15:15,360 --> 00:15:16,540
How dare you?
222
00:15:17,060 --> 00:15:18,720
Are you blind, you idiot?
223
00:15:20,410 --> 00:15:26,030
Standing in front of you is the future
real master of this estate, Lady Viola
224
00:15:26,030 --> 00:15:30,350
Croth. Who the hell do you think you
are, questioning her identity?
225
00:15:36,890 --> 00:15:42,130
She's this untouchable heiress, and I'm
just dirty, pathetic, crazy enough to
226
00:15:42,130 --> 00:15:43,210
try to kill my own brother.
227
00:15:44,410 --> 00:15:45,410
She's perfect.
228
00:15:46,430 --> 00:15:47,890
She has the whole world.
229
00:15:49,160 --> 00:15:50,420
Will she still want me?
230
00:15:53,380 --> 00:15:56,660
Viola, you're an heiress. Will you still
want me?
231
00:15:57,640 --> 00:16:02,340
You don't need me to protect you
anymore, do you? Are you going to leave
232
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
me behind?
233
00:16:04,800 --> 00:16:06,840
Viola, answer me.
234
00:16:07,560 --> 00:16:09,940
Are you giving up on me?
235
00:16:11,740 --> 00:16:12,740
I'm not leaving.
236
00:16:16,810 --> 00:16:20,690
Liria, listen to me. Even if I have to
stand on the highest position in this
237
00:16:20,690 --> 00:16:23,130
world, I'm taking you with me.
238
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
Only you.
239
00:16:27,510 --> 00:16:31,110
Viola! Is what you said true? You're not
lying to me, are you?
240
00:16:31,390 --> 00:16:32,390
Lie to you?
241
00:16:32,690 --> 00:16:34,590
From now on, your tears are mine.
242
00:16:34,910 --> 00:16:36,350
Your life is mine, too.
243
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
Butler.
244
00:16:45,640 --> 00:16:47,540
Lady Viola, your orders.
245
00:16:48,040 --> 00:16:50,420
Get these two pieces of trash out of
here.
246
00:16:50,660 --> 00:16:52,160
I'm sick of looking at them.
247
00:16:52,860 --> 00:16:54,640
Yes, ma'am! Drag them out!
248
00:16:55,220 --> 00:16:56,640
No, please!
249
00:16:59,200 --> 00:17:03,080
Come on, Livia.
250
00:17:03,540 --> 00:17:04,540
Let's go home.
251
00:17:04,700 --> 00:17:06,099
Yeah! Let's go!
252
00:17:26,560 --> 00:17:28,060
Viola, I'm trash.
253
00:17:28,420 --> 00:17:29,420
I'm an animal.
254
00:17:30,260 --> 00:17:31,460
I was blind.
255
00:17:31,660 --> 00:17:36,760
That fucking fag Sebastian seduced me.
He used dirty tricks to force me into
256
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
it.
257
00:17:37,820 --> 00:17:39,540
You're the one I've always loved.
258
00:17:44,340 --> 00:17:45,340
Done?
259
00:17:47,440 --> 00:17:50,280
Finished. Julian, you know what?
260
00:17:50,520 --> 00:17:54,420
You look even more disgusting than
Sebastian getting off in bondage gear.
261
00:17:55,150 --> 00:17:59,170
You thought I had amnesia, so you pawned
me off on your sister. You thought I was
262
00:17:59,170 --> 00:18:01,250
broke, so you and your boy toy set me
up.
263
00:18:01,590 --> 00:18:04,470
Now you know I'm rich, and on your knees
licking my shoes?
264
00:18:05,130 --> 00:18:09,330
Julian Lancaster, you're not even fit to
be a dog. At least dogs know loyalty.
265
00:18:09,750 --> 00:18:12,650
You, what do you mean? You never lost
your memory?
266
00:18:14,490 --> 00:18:15,490
Get in here.
267
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Viola! You can't do this to me!
268
00:18:19,190 --> 00:18:22,030
I'm your ex-boyfriend! Aren't you scared
I'll tell everyone?
269
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
Tell everyone?
270
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Try it.
271
00:18:28,550 --> 00:18:29,570
Throw him out.
272
00:18:30,230 --> 00:18:33,150
If he comes anywhere near my room again,
break his legs.
273
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
Yes, my lady.
274
00:18:39,470 --> 00:18:41,690
Viola! You're gonna regret this!
275
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
You will!
276
00:18:47,990 --> 00:18:53,330
Let go of me!
277
00:18:53,870 --> 00:18:55,870
You guard dogs know who I am!
278
00:18:57,870 --> 00:18:59,010
Let him go.
279
00:19:00,290 --> 00:19:03,850
Livia? What are you doing? I'm your own
brother!
280
00:19:04,830 --> 00:19:05,830
Brother?
281
00:19:19,210 --> 00:19:20,210
You're insane!
282
00:19:20,690 --> 00:19:22,150
You're actually insane!
283
00:19:27,500 --> 00:19:28,980
Julian, this is your last warning.
284
00:19:30,040 --> 00:19:31,800
Don't touch her with those filthy hands.
285
00:19:32,260 --> 00:19:33,420
Don't even look at her.
286
00:19:34,280 --> 00:19:36,980
Come within three feet of her again and
I'll cripple you myself.
287
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
I mean it.
288
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Viola?
289
00:19:54,960 --> 00:19:58,140
I saw him kneeling in front of you. I
saw him try to touch you.
290
00:19:58,720 --> 00:20:03,220
I almost killed him. I really almost...
I know.
291
00:20:11,700 --> 00:20:14,600
But next time, don't get your own hands
dirty.
292
00:20:15,020 --> 00:20:16,520
I don't care if I get dirty.
293
00:20:17,420 --> 00:20:19,280
Anyone touches you, I kill them.
294
00:20:21,680 --> 00:20:22,680
Okay.
295
00:20:23,000 --> 00:20:24,140
Then listen to me.
296
00:20:40,169 --> 00:20:43,090
Viola, this is all your fault.
297
00:20:43,690 --> 00:20:45,790
You ruined me and Julian.
298
00:20:46,190 --> 00:20:47,910
You ruined everything.
299
00:20:53,330 --> 00:20:55,510
Viola, I want you dead!
300
00:21:12,880 --> 00:21:15,560
I'm gonna kill her! I'm gonna kill that
bitch!
301
00:21:16,180 --> 00:21:18,520
Viola, you're okay now.
302
00:21:19,160 --> 00:21:20,500
I protected you.
303
00:21:22,320 --> 00:21:23,720
Liva, look at me!
304
00:21:23,960 --> 00:21:26,080
Don't you sleep! You hear me?
305
00:21:43,050 --> 00:21:45,330
The stab wound is only half a centimeter
from the artery.
306
00:21:45,570 --> 00:21:47,010
Third degree chemical burns.
307
00:21:47,270 --> 00:21:50,050
We need to debridge the wounds now. Prep
for emergency surgery.
308
00:21:51,610 --> 00:21:53,610
Viola, don't go.
309
00:21:54,330 --> 00:21:55,630
I'm not going anywhere.
310
00:21:57,050 --> 00:21:58,490
I'm right here with you.
311
00:22:04,330 --> 00:22:05,430
It doesn't hurt.
312
00:22:06,430 --> 00:22:07,430
Really.
313
00:22:07,930 --> 00:22:09,270
I protected you.
314
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
I was good.
315
00:22:12,330 --> 00:22:13,330
Wasn't I?
316
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
Olivia.
317
00:22:21,210 --> 00:22:23,530
Viola, you kissed me.
318
00:22:24,150 --> 00:22:25,670
Yeah, I did.
319
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
What, regret it?
320
00:22:27,010 --> 00:22:28,310
No, never.
321
00:22:29,070 --> 00:22:30,910
I'd never regret it. I'm just scared.
322
00:22:31,690 --> 00:22:32,790
Scared this is a dream.
323
00:22:33,530 --> 00:22:34,670
Viola, remember this?
324
00:22:35,390 --> 00:22:38,810
You kissed me, so you're not getting rid
of me. Not in this life.
325
00:22:43,470 --> 00:22:45,110
I'm not running. Livia, listen to me.
326
00:22:45,410 --> 00:22:49,490
From today on, anyone who hurts you bit
a thousand times over.
327
00:22:55,010 --> 00:23:01,890
Send out
328
00:23:01,890 --> 00:23:02,890
my order.
329
00:23:04,630 --> 00:23:06,110
Your orders, my lady.
330
00:23:09,260 --> 00:23:13,180
In three hours, I want the Sebastian
family's companies wiped off the map.
331
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Yes, ma'am.
332
00:23:17,760 --> 00:23:21,460
And leak every overseas asset and every
piece of dirt on Julian.
333
00:23:21,920 --> 00:23:23,460
Cut off every way out.
334
00:23:24,360 --> 00:23:25,360
Go.
335
00:23:36,400 --> 00:23:38,340
Viola, don't forget.
336
00:23:38,990 --> 00:23:40,130
Your life is mine.
337
00:23:40,530 --> 00:23:43,810
And that kiss just now was mine, too.
You kissed me.
338
00:23:44,270 --> 00:23:46,230
You messed with this rabid dog.
339
00:23:46,890 --> 00:23:49,090
So don't ever think you can shake me
off.
340
00:23:49,490 --> 00:23:52,690
Even if you go back to your throne at
the top, keeping me locked right beside
341
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
you.
342
00:23:54,570 --> 00:23:55,710
Not running, Livia.
343
00:23:56,090 --> 00:23:57,290
I'm not going anywhere.
344
00:23:57,530 --> 00:24:02,650
From now on, Livia, you're the one line
nobody in this world gets to cross.
345
00:24:03,290 --> 00:24:07,350
Those two filthy animals used that sick
trick to hurt you.
346
00:24:07,900 --> 00:24:12,380
I swear, I'll use every ounce of the
Cross family's power to make them pay
347
00:24:12,380 --> 00:24:17,220
back your pain a million times over.
They'll beg to die, and I won't let
348
00:24:17,220 --> 00:24:18,220
them.
349
00:24:20,740 --> 00:24:24,000
Good. Viola, I want to watch you destroy
them with your own hands.
350
00:24:24,200 --> 00:24:26,580
Whatever you want done, I'm the sharpest
blade you've got.
351
00:24:32,520 --> 00:24:33,760
Everything's ready, my lady.
352
00:24:34,510 --> 00:24:38,830
We await your final judgment for the
bastards who dared lay a hand on Miss
353
00:24:38,830 --> 00:24:40,530
Lancaster. Send my order.
354
00:24:41,270 --> 00:24:44,070
Activate the Cross Congloperate's
highest level scavenger protocol.
355
00:24:44,410 --> 00:24:47,390
Within three hours, I want every
enterprise, every financial chain under
356
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
the Sebastian name erased.
357
00:24:48,890 --> 00:24:50,130
Wiped off the face of the earth.
358
00:24:50,450 --> 00:24:51,770
As you command, my lady.
359
00:24:52,010 --> 00:24:55,210
And Julian Lancaster? How shall we deal
with him? Julian?
360
00:24:55,590 --> 00:24:56,830
Killing him would be a gift.
361
00:24:57,180 --> 00:24:59,760
Strip him of everything, freeze his
offshore accounts, leak the
362
00:24:59,760 --> 00:25:02,280
embezzlement, the money laundering, the
whole damn file to the press in
363
00:25:02,280 --> 00:25:06,300
Interpol. Tonight, seal every exit, slam
every door in his face, let him crawl
364
00:25:06,300 --> 00:25:09,080
through the sewers like a rat with
nothing left but the misery of being
365
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
alive.
366
00:25:21,020 --> 00:25:22,100
Julian Lankinston!
367
00:25:22,410 --> 00:25:25,310
You're under arrest on suspicion of
money laundering, major financial
368
00:25:25,310 --> 00:25:27,390
crimes, and hiring someone to commit
assault.
369
00:25:27,650 --> 00:25:29,350
Hands on your head! Get down now! No!
370
00:25:29,590 --> 00:25:30,569
I'm innocent!
371
00:25:30,570 --> 00:25:33,710
It was all that faggot Sebastian who
hired the hitman! I'm innocent!
372
00:25:47,090 --> 00:25:50,250
Julian, you backstabbing bastard.
373
00:25:51,340 --> 00:25:54,100
You think dumping all the dirt on me
makes you look clean? Dream on!
374
00:25:56,160 --> 00:25:59,440
You lunatic. How dare you call me? The
cops in the loan shacks are looking for
375
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
you everywhere. Are you trying to get me
killed?
376
00:26:01,060 --> 00:26:02,160
Scared, my young master.
377
00:26:02,440 --> 00:26:07,580
I'm telling you, I have all the accounts
of our embezzlement of public funds
378
00:26:07,580 --> 00:26:08,580
together.
379
00:26:09,020 --> 00:26:14,020
As well as those disgusting videos we
took in bed. Prepare 10 million in cash
380
00:26:14,020 --> 00:26:14,719
for me.
381
00:26:14,720 --> 00:26:16,860
Otherwise, I'll send all this evidence
to the police.
382
00:26:17,200 --> 00:26:18,380
We might as well together.
383
00:26:20,080 --> 00:26:23,280
Fine. I'll give you the 10 million.
Tonight, 2 a.m., meet me at the old
384
00:26:23,280 --> 00:26:25,980
abandoned warehouse on the hill behind
the estate. No cameras there. Come
385
00:26:25,980 --> 00:26:27,740
alone. Try them anything and I'll kill
you.
386
00:26:28,380 --> 00:26:32,360
Fine. I'll give you the 10 million.
Tonight, 2 a.m., meet me at the old
387
00:26:32,360 --> 00:26:34,340
abandoned warehouse on the hill behind
the estate.
388
00:26:34,540 --> 00:26:36,300
No cameras there. Come alone.
389
00:26:36,640 --> 00:26:39,640
Try anything and I'll kill you. Lady
Viola, they took the bait.
390
00:26:39,860 --> 00:26:42,500
Want us to send guards to the back hill
and grab them? No.
391
00:26:44,400 --> 00:26:47,960
If the prey wants to tear each other
apart, why get our hands dirty?
392
00:26:48,220 --> 00:26:51,600
Put every stealth drone in the air and
keep the hill under surveillance.
393
00:26:52,140 --> 00:26:55,440
I want them to walk themselves straight
to the gallows.
394
00:27:04,740 --> 00:27:05,740
Where's the money?
395
00:27:06,000 --> 00:27:07,480
Where's my ten million in cash?
396
00:27:07,800 --> 00:27:11,160
You lying bastard, give it to me! I need
to get out of this hellhole!
397
00:27:11,600 --> 00:27:15,190
Money? Spend it in hell, you disgusting
faggot. You were just my sex toy from
398
00:27:15,190 --> 00:27:18,370
day one. You really thought a worthless
piece of shit like you could threaten
399
00:27:18,370 --> 00:27:19,370
me?
400
00:27:23,830 --> 00:27:24,830
Die!
401
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
Die!
402
00:27:26,510 --> 00:27:30,010
You're not giving me a way out, so I'll
drag you down with me!
403
00:27:30,830 --> 00:27:31,830
No!
404
00:27:39,190 --> 00:27:40,250
It wasn't me!
405
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
He fell by himself!
406
00:27:41,700 --> 00:27:43,300
I killed him! I killed him!
407
00:27:48,580 --> 00:27:49,060
The
408
00:27:49,060 --> 00:27:57,280
cops
409
00:27:57,280 --> 00:27:58,280
are hunting me everywhere.
410
00:27:58,460 --> 00:28:00,640
The Loneheart said they'll cut my hands
off tonight.
411
00:28:00,900 --> 00:28:01,940
We're out of moves!
412
00:28:02,300 --> 00:28:06,180
Tomorrow night, the estate is host and
host an elite queen's coronation
413
00:28:06,180 --> 00:28:07,720
banquet. That's our last shot!
414
00:28:11,050 --> 00:28:11,989
What do you wanna do?
415
00:28:11,990 --> 00:28:16,570
Tomorrow night, while everyone's
distracted, I'll spike Vialia's wine
416
00:28:16,570 --> 00:28:17,790
with a heavy seductive.
417
00:28:18,190 --> 00:28:22,470
Once we grab her and take nude photos,
we can squeeze the crossed conglomerate
418
00:28:22,470 --> 00:28:23,690
for a billion in ransom.
419
00:28:24,270 --> 00:28:26,750
Then we take the money and slip out of
the country.
420
00:28:28,010 --> 00:28:29,010
Good.
421
00:28:29,470 --> 00:28:32,710
Once we get the money, I'm cutting that
bitch's face up myself.
422
00:28:33,010 --> 00:28:34,530
I'll make her wish she was dead!
423
00:28:35,090 --> 00:28:38,110
Viola, if those two dogs wanna die that
badly...
424
00:28:38,520 --> 00:28:42,140
I'll go to the storage room right now
and carve their flesh off piece by
425
00:28:42,140 --> 00:28:44,020
piece. Give them what they want.
426
00:28:46,760 --> 00:28:49,420
Not yet, my little mad puppy.
427
00:28:50,560 --> 00:28:53,840
Let them enjoy one last little fantasy
of getting rich.
428
00:28:54,200 --> 00:28:58,320
They walked into the trap on their own,
so now we tighten the net.
429
00:29:02,360 --> 00:29:03,360
Do it.
430
00:29:06,620 --> 00:29:07,620
Leave nothing behind.
431
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
Yes, ma'am.
432
00:29:10,700 --> 00:29:13,880
Julian, I just nailed your coffin shut.
433
00:29:17,600 --> 00:29:19,880
My lady, here's tomorrow's guest list.
434
00:29:20,100 --> 00:29:24,480
The world's top 50 tycones and political
leaders are already outside the estate,
435
00:29:24,700 --> 00:29:26,260
waiting to witness your coronation.
436
00:29:26,940 --> 00:29:30,840
Did you add Julian and Sebastian? As you
ordered, we gave them the highest tier
437
00:29:30,840 --> 00:29:34,680
passes. They're still dreaming about
kidnapping her for ransom, and they have
438
00:29:34,680 --> 00:29:38,480
no idea we've turned the whole estate
into a locked-down leakage.
439
00:29:39,160 --> 00:29:45,940
Good. Tomorrow night, in front of every
real power player, I'll make those
440
00:29:45,940 --> 00:29:50,940
two scumbags learn what it feels like to
have nowhere to run and no one to save
441
00:29:50,940 --> 00:29:51,940
them.
442
00:29:57,940 --> 00:30:00,960
Viola, lady Viola, I know I was an
asshole. I did a lot of terrible things.
443
00:30:01,940 --> 00:30:04,600
Let this drink be my apology for
everything I did to you.
33372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof