Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
当晚消费,临场应对和客户满意度将决定最终胜负。.
今晚赢了,你就真的成压王了。
目前领先的是…… 等一下,在公布结果之前,我想让大家先看看黑羽的真本事。.
听说你现在是这里最会让女人动心的男人。
我要你接近一个女人,让她重新爱上你。.
当晚消费,临场应对和客户满意度将决定最终胜负。.
您尝尝,这是今年的新酒。.
还是你最懂我。.
我可以为您服务,但不能让您用钱决定我怎么做人。.
你不怕我不给你消费?
怕。.
但怕,不代表什么都要做。 你比那些只会说假话的有意思。.
今晚赢了,你就真的成压王了。
我只要奖金。
你以前也只说要治疗费。
后来我发现,我已经不是之前的我了。.
爸,你怎么能下床了?
医生不是说,还要很久才能恢复呢?
手术很成功,费用也都交清了。 陈爷怎么没跟你一起回来?
我们分手了。 他在外面,有别人。.
有件事,我们一直没告诉你。.
这些钱,都是陈爷交的。 不可能,他哪来这么多钱?
住院时他来过。
他说,不让我们告诉你。
但他最开始走到那一步,是为了救我。.
林夏,你去哪儿?
去找他。.
目前领先的是…… 等一下。.
在公布结果之前,我想让大家先看看黑羽的真本事。.
老板娘替他撑腰,前台替他留客。.
这样的业绩也算本事。 照片是真的。.
我和唐言发生过关系。 我和乔安,也不只是同事。.
我不会拿一个可怜的理由。.
把自己做过的事情都洗干净。
但我的消费记录,客户评价和医院账单,都没有造假。 你想比,我们就比真实的。.
最后一轮,最高消费决定胜负。.
十,九,八。.
这张牌给你,你就赢了。.
怎么?
你怕他看见?
他该看见的,早就看见了。 本届冠军,黑羽,陈野。.
林夏。.
我爸的治疗费,是你交的。.
是。.
为什么不告诉我?
告诉你什么?
告诉你我被裁员了,还是告诉你, 我第一次陪苏曼是为了交手术费。.
我们可以一起想办法的。
我 那时候连明天去哪儿都不知道。 我怎么敢让你跟我一起想?
所以你就一个人骗我。
我宁愿你告诉我没钱, 也不想每天像个傻子一样等你回家。.
对不起。 唐彦和乔安呢?
都是真的。.
我最开始,确实是为了救你爸。
可后来不是。 我喜欢钱来得快。
我喜欢所有人都需要我。
我不能用最开始的苦衷, 原谅后来的自己。.
那你还爱我吗?
爱。.
那就跟我走。
我已经不是以前的陈野了。
现在的我回到你身边, 只会继续伤害你。.
我可以等你找回从前的你。.
从今天开始,你是真正的鸭王。.
成为鸭王以后呢?
更多的钱,更多的客人。 还有更多你拒绝不了的麻烦。.
他 怎么回来了?
听说你现在是这里最会让女人动心的男人。
我要你接近一个女人, 让她重新爱上你。
然后,在她最爱你的时候, 毁掉她。
谁?
你父亲当年的死, 也许不是意外。.
别查那件事。 唐彦,你到底知道些什么?
请不吝点赞,订阅,转发、打赏支持明镜与点点栏目.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.