Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,191 --> 00:00:27,111
I was eight years old
when I watched my father die.
2
00:00:27,153 --> 00:00:29,780
But now this stranger brings
a message from Paris.
3
00:00:29,822 --> 00:00:31,449
Recalled to life.
4
00:00:31,490 --> 00:00:32,950
No.
5
00:00:32,992 --> 00:00:34,326
Charles Darnay, I arrest you
in the name of the King.
6
00:00:34,368 --> 00:00:36,245
Ask them what he's being
charged with.
7
00:00:36,287 --> 00:00:38,622
Treason, Miss.
He's a French spy.
8
00:00:38,664 --> 00:00:40,916
You understand what you'd be
risking defending this man?
9
00:00:40,958 --> 00:00:43,461
How do you know he's innocent
if the charges against him?
10
00:00:43,502 --> 00:00:45,296
-How can you be sure?
-I can't.
11
00:00:45,337 --> 00:00:46,672
But he's all I have.
12
00:00:46,714 --> 00:00:48,632
And do exactly as I do.
13
00:00:48,674 --> 00:00:51,927
-The man to the left.
-I'm afraid not, Mr. Barsad.
14
00:00:51,969 --> 00:00:53,721
You did a good man
a great service.
15
00:00:53,763 --> 00:00:55,222
I didn't do it for him.
16
00:00:58,434 --> 00:01:00,978
You do not care for me,
Mr. Carton,
17
00:01:01,020 --> 00:01:02,480
though I cannot say why.
18
00:01:02,521 --> 00:01:03,814
- Juliette!
19
00:01:07,651 --> 00:01:09,779
France may not be
as you remember it.
20
00:01:09,820 --> 00:01:11,822
No more waiting.
21
00:01:11,864 --> 00:01:14,408
Whatever happened
to my father, I have to know.
22
00:04:01,659 --> 00:04:03,077
Mademoiselle Lucie?
23
00:04:08,666 --> 00:04:10,209
You're Matilda's daughter.
24
00:04:11,919 --> 00:04:13,545
Every inch.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,047
You knew my mother.
26
00:04:16,923 --> 00:04:18,257
The kindest of mistresses.
27
00:04:23,472 --> 00:04:24,390
Ernest?
28
00:04:30,062 --> 00:04:31,939
Your father,
29
00:04:31,981 --> 00:04:33,273
he is here.
30
00:04:51,250 --> 00:04:52,710
This is my wife.
31
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
Where's my father?
32
00:05:12,146 --> 00:05:13,981
The night you escaped Paris.
33
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
I wish I could have done more.
34
00:05:19,319 --> 00:05:21,238
What happened to you?
35
00:05:21,280 --> 00:05:22,740
I was beaten.
36
00:05:24,700 --> 00:05:26,118
After I looked for you,
but, er...
37
00:05:27,578 --> 00:05:29,038
It was too late.
38
00:05:29,079 --> 00:05:30,956
You and your father were gone.
39
00:05:36,003 --> 00:05:37,463
I would like to see him alone.
40
00:05:42,509 --> 00:05:43,802
The door on the right.
41
00:05:43,844 --> 00:05:45,137
You lock him in?
42
00:05:45,179 --> 00:05:47,014
The change he has suffered.
43
00:05:49,099 --> 00:05:52,436
After all these years,
locked in La Bastille.
44
00:05:52,478 --> 00:05:54,730
You will understand
45
00:07:06,218 --> 00:07:07,469
Papa.
46
00:07:12,683 --> 00:07:13,725
It's me.
47
00:07:15,894 --> 00:07:17,271
It's Lucie.
48
00:07:26,697 --> 00:07:27,739
Your daughter.
49
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
I've come to take you home.
50
00:07:34,204 --> 00:07:35,289
No.
51
00:07:40,252 --> 00:07:42,212
My home is here
52
00:07:42,254 --> 00:07:44,214
at La Bastille.
53
00:09:28,277 --> 00:09:29,027
Are you ready?
54
00:09:30,612 --> 00:09:32,197
Gaspard? What...
55
00:10:34,301 --> 00:10:35,969
I'll listen.
56
00:10:36,011 --> 00:10:37,846
if you want to talk.
57
00:10:37,888 --> 00:10:39,473
Was this a mistake?
58
00:10:40,682 --> 00:10:42,184
Coming here?
59
00:10:51,026 --> 00:10:52,527
No.
60
00:10:52,569 --> 00:10:56,031
I spent 18 years grieving him.
61
00:10:56,073 --> 00:10:58,492
And pining after a country I...
62
00:10:58,533 --> 00:11:00,744
barely remember.
63
00:11:00,786 --> 00:11:01,828
Now, I'm here.
64
00:11:03,288 --> 00:11:05,832
He doesn't know me.
65
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
Doesn't even know himself.
66
00:11:09,628 --> 00:11:10,587
Eighteen years.
67
00:11:11,922 --> 00:11:13,298
Alone.
68
00:11:14,758 --> 00:11:15,759
Without hope.
69
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
Of course he's changed,
yes, but...
70
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
you can bring him back.
71
00:11:25,394 --> 00:11:27,813
With your strength, your love.
72
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
Today was only the beginning.
73
00:11:39,074 --> 00:11:39,825
Thank you.
74
00:11:48,750 --> 00:11:50,085
I'll say good night.
75
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
Would you stay?
76
00:11:58,009 --> 00:12:00,303
I won't sleep tonight
in any case.
77
00:12:01,972 --> 00:12:02,973
Yes. Yes.
78
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
Of course.
79
00:12:05,976 --> 00:12:07,352
Um...
80
00:13:33,897 --> 00:13:37,734
...a truly reputable
institution, madam.
81
00:13:37,776 --> 00:13:40,570
Ah, my associate Sydney Carton.
82
00:13:40,612 --> 00:13:43,031
Out burning the midnight oil
on our client's behalf.
83
00:13:43,073 --> 00:13:45,408
-No doubt.
-Mr. Carlton, I believe
84
00:13:45,450 --> 00:13:48,370
you've had some dealings with
my late husband's former ward.
85
00:13:48,411 --> 00:13:50,413
Lucie Manette.
86
00:13:50,455 --> 00:13:53,165
Mrs. Hester Lorry.
Recently bereaved.
87
00:13:53,208 --> 00:13:55,877
My deepest condolences
again, madam.
88
00:13:55,919 --> 00:13:59,256
Now minority stakeholder
in Tellson's Bank.
89
00:13:59,297 --> 00:14:02,092
Thank you, Mr. Stryver.
That will be all.
90
00:14:04,219 --> 00:14:05,345
Oh.
91
00:14:06,930 --> 00:14:09,391
I have some business
to attend to.
92
00:14:09,432 --> 00:14:12,435
Urgent business.
93
00:14:12,477 --> 00:14:13,603
Madam.
94
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
Sydney.
95
00:14:27,492 --> 00:14:30,328
I wonder if you've heard from
Lucie since she left London.
96
00:14:32,038 --> 00:14:34,040
You haven't?
97
00:14:34,082 --> 00:14:36,543
Your former client,
Charles Darnay.
98
00:14:36,585 --> 00:14:37,961
He traveled with her.
99
00:14:39,588 --> 00:14:41,298
What do you know of him?
100
00:14:41,339 --> 00:14:42,757
Nothing.
101
00:14:42,799 --> 00:14:43,883
Didn't care for him much.
102
00:14:45,302 --> 00:14:47,429
But you defended him.
103
00:14:47,470 --> 00:14:48,972
I did what she asked me to do.
104
00:14:49,014 --> 00:14:50,015
I saved his life.
105
00:14:50,056 --> 00:14:51,725
Because he was innocent.
106
00:14:55,437 --> 00:15:01,484
I do not pretend
to understand Lucie, at all.
107
00:15:01,526 --> 00:15:04,779
But any young woman traveling
between two warring countries
108
00:15:04,821 --> 00:15:07,490
on the word of an alleged spy.
109
00:15:07,532 --> 00:15:10,035
A man she barely knows.
110
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
Couldn't have stopped her.
111
00:15:11,494 --> 00:15:12,370
Nobody could.
112
00:15:16,041 --> 00:15:18,126
I see she's made an impression.
113
00:15:23,131 --> 00:15:27,469
I've not slept much
these past few nights.
114
00:15:29,846 --> 00:15:31,181
My house is too quiet.
115
00:15:35,018 --> 00:15:37,604
She, um, came to me.
116
00:15:39,397 --> 00:15:40,690
The night before she left.
117
00:15:43,026 --> 00:15:44,069
I was surprised, too.
118
00:15:49,991 --> 00:15:51,910
Lucie knows her own mind.
119
00:15:53,828 --> 00:15:55,163
I sent her away.
120
00:15:58,375 --> 00:15:59,793
Why?
121
00:16:09,427 --> 00:16:11,805
I'd be grateful...
122
00:16:13,598 --> 00:16:15,141
for any news.
123
00:16:19,020 --> 00:16:19,938
Oh.
124
00:16:31,116 --> 00:16:33,910
Will you call, at the house,
Mr. Carton?
125
00:18:38,076 --> 00:18:39,369
Show me.
126
00:18:42,330 --> 00:18:43,957
Well, you're still my patient.
127
00:19:04,394 --> 00:19:06,020
It's healing.
128
00:19:06,062 --> 00:19:07,689
I was well cared for.
129
00:19:13,403 --> 00:19:15,363
And this?
130
00:19:15,405 --> 00:19:17,532
Another disagreement?
131
00:19:22,662 --> 00:19:23,997
A souvenir.
132
00:19:25,832 --> 00:19:26,875
From Yorktown.
133
00:19:28,877 --> 00:19:30,795
Courtesy of a Redcoat's rifle.
134
00:19:30,837 --> 00:19:32,755
You fought
for the American rebels?
135
00:19:34,215 --> 00:19:35,466
Yes.
136
00:19:37,135 --> 00:19:39,762
I was wrong about you.
137
00:19:39,804 --> 00:19:42,932
You are a traitor
to the British crown.
138
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
A war hero.
139
00:19:48,938 --> 00:19:50,315
A rebel.
140
00:19:52,817 --> 00:19:55,820
Who are you trying to prove
yourself to, Charles Darnay?
141
00:20:01,743 --> 00:20:03,870
I told myself I was brave...
142
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
fighting others battles.
143
00:20:10,293 --> 00:20:11,586
I was hiding.
144
00:20:16,174 --> 00:20:17,508
I don't care who you were.
145
00:20:20,929 --> 00:20:23,139
I don't care about your secrets.
146
00:20:28,102 --> 00:20:29,687
Nobody is innocent.
147
00:20:33,733 --> 00:20:35,068
The life ahead.
148
00:20:36,819 --> 00:20:38,196
That's all I want.
149
00:20:40,823 --> 00:20:42,450
I want that, too.
150
00:20:48,456 --> 00:20:49,832
We should...
151
00:21:00,343 --> 00:21:01,719
We should rest.
152
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
They know your father is here.
153
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
Papa, we have to go.
154
00:22:55,541 --> 00:22:56,918
Papa, he's a friend.
155
00:22:58,252 --> 00:22:59,629
No time! Come, quick.
156
00:23:02,799 --> 00:23:03,841
All of you.
157
00:23:10,389 --> 00:23:11,891
Shh...
158
00:25:27,026 --> 00:25:29,362
Out! Come on.
159
00:25:31,948 --> 00:25:33,199
It's all right, it's all right.
160
00:25:35,451 --> 00:25:36,744
Come.
161
00:25:36,786 --> 00:25:38,204
Right away. Go.
162
00:25:38,246 --> 00:25:40,331
The boat will be waiting
for you at Sangatte, hurry!
163
00:25:41,707 --> 00:25:42,959
Come on! Quickly!
164
00:25:43,000 --> 00:25:44,460
Go, go, go!
165
00:25:44,502 --> 00:25:45,962
Thank you.
166
00:26:35,803 --> 00:26:36,804
You all right?
167
00:27:46,415 --> 00:27:47,750
What's wrong?
168
00:27:47,792 --> 00:27:48,834
Why are we stopping?
169
00:27:48,876 --> 00:27:52,171
The driver
will take you to Sangatte
170
00:27:52,213 --> 00:27:54,548
and help you find Ernest's man
171
00:27:54,590 --> 00:27:56,759
and he'll get you
across the Channel.
172
00:27:56,801 --> 00:27:58,427
You're not coming with us?
173
00:28:01,931 --> 00:28:02,765
It's all right, Papa.
174
00:28:05,184 --> 00:28:07,061
We barely escaped the city.
175
00:28:07,103 --> 00:28:08,270
They might still send soldiers
out looking for him
176
00:28:08,312 --> 00:28:09,188
and you're leaving us.
177
00:28:11,607 --> 00:28:13,234
There's something I have to do.
178
00:28:14,777 --> 00:28:16,404
Something I should have done
a long time ago.
179
00:28:16,445 --> 00:28:17,196
What?
180
00:28:18,948 --> 00:28:20,241
What?
181
00:28:22,034 --> 00:28:23,869
Shush, Papa. I'm here.
182
00:28:27,581 --> 00:28:28,958
I wish I...
183
00:28:31,210 --> 00:28:32,670
I'm sorry.
184
00:28:32,711 --> 00:28:33,838
I trusted you.
185
00:28:33,879 --> 00:28:35,965
But your words,
it means nothing.
186
00:28:36,006 --> 00:28:38,008
If I have to do this alone,
so be it.
187
00:29:42,823 --> 00:29:46,035
Well we walked inland
from Dover, an hour, maybe two.
188
00:29:46,076 --> 00:29:47,453
Hey, Miss Manette--
189
00:29:47,495 --> 00:29:48,329
Finally flagged down
our mail coach--
190
00:29:48,370 --> 00:29:49,580
Lucie.
191
00:29:55,628 --> 00:29:57,713
The night you left, um...
192
00:29:59,340 --> 00:30:01,842
I should-- I should have...
193
00:30:01,884 --> 00:30:04,094
You're here.
194
00:30:04,136 --> 00:30:05,387
That's all that matters.
195
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
No!
196
00:30:08,307 --> 00:30:09,391
-Blaggard!
-Calm down.
197
00:30:11,060 --> 00:30:12,561
-Do sit down...
-No.
198
00:30:12,603 --> 00:30:14,355
It's all right. It's all right.
All right.
199
00:30:14,396 --> 00:30:15,773
No!
200
00:30:15,814 --> 00:30:18,108
Blaggard!
201
00:30:18,150 --> 00:30:19,860
No one's gonna hurt you!
202
00:30:19,902 --> 00:30:21,612
Papa. Please.
203
00:30:21,654 --> 00:30:23,781
-Please, please!
204
00:30:23,822 --> 00:30:26,492
No. No. No. No,
you're safe here. You're safe.
205
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
You're staying. You're safe.
206
00:30:28,285 --> 00:30:29,578
-You're safe.
-No.
207
00:30:29,620 --> 00:30:30,663
No, no, no!
208
00:30:30,704 --> 00:30:31,956
What's happened to him?
209
00:30:31,997 --> 00:30:33,332
He was a prisoner
in the Bastille.
210
00:30:33,374 --> 00:30:35,584
Locked in a single cell
for almost 20 years.
211
00:30:35,626 --> 00:30:37,086
This...
212
00:30:37,127 --> 00:30:39,463
He's been this way
ever since we left Paris.
213
00:30:39,505 --> 00:30:41,090
No, no, no.
214
00:30:41,131 --> 00:30:42,550
I don't know what to do.
215
00:30:42,591 --> 00:30:44,176
No, no.
216
00:30:50,182 --> 00:30:52,768
-No, no, no!
-Is there a key for that door?
217
00:30:52,810 --> 00:30:53,894
Of course.
218
00:31:02,194 --> 00:31:03,946
No, no, no.
219
00:31:24,550 --> 00:31:26,343
And Mr. Darnay?
220
00:31:26,385 --> 00:31:27,678
Where is he?
221
00:31:29,221 --> 00:31:31,557
Gone. After we left Paris.
222
00:31:33,058 --> 00:31:34,810
He abandoned you.
223
00:31:34,852 --> 00:31:36,604
Knowing the dangers
you both faced.
224
00:31:36,645 --> 00:31:38,647
There's nothing more to say.
He's gone.
225
00:31:38,689 --> 00:31:40,357
We're here.
226
00:34:52,674 --> 00:34:55,344
Papa. Please. Just...
227
00:34:55,385 --> 00:34:56,929
One mouthful.
228
00:34:56,969 --> 00:34:59,765
-Papa, leave that please.
-No!
229
00:36:06,248 --> 00:36:07,833
He's in shock.
230
00:36:09,501 --> 00:36:11,545
The more familiar
this all feels, the better.
231
00:36:11,587 --> 00:36:14,673
If he wants to sleep
on the floor, let him.
232
00:36:14,715 --> 00:36:16,466
Offer bread and water.
233
00:36:16,508 --> 00:36:19,219
He won't be able to keep
anything else down yet anyway.
234
00:36:19,261 --> 00:36:20,554
You've done this before?
235
00:36:22,014 --> 00:36:23,140
Not in French.
236
00:36:26,059 --> 00:36:27,686
Does it get any easier?
237
00:36:32,399 --> 00:36:33,650
Whatever you feel...
238
00:36:35,068 --> 00:36:37,779
joy, rage...
239
00:36:37,821 --> 00:36:39,615
regret,
240
00:36:39,656 --> 00:36:41,283
they're yours.
241
00:36:41,325 --> 00:36:43,118
No one else's.
242
00:36:43,160 --> 00:36:45,913
My father back.
243
00:36:45,954 --> 00:36:48,165
That's all I ever wanted.
244
00:36:48,206 --> 00:36:50,292
Now you have it...
245
00:36:50,334 --> 00:36:51,960
it's in your hands.
246
00:36:52,002 --> 00:36:54,838
Well, somehow,
it's never felt further away.
247
00:36:59,009 --> 00:37:01,094
My mother.
248
00:37:01,136 --> 00:37:02,471
She was, uh...
249
00:37:05,307 --> 00:37:06,850
The doctors...
250
00:37:09,102 --> 00:37:10,103
They told us it was just...
251
00:37:11,480 --> 00:37:12,439
hysteria.
252
00:37:14,191 --> 00:37:15,525
Um...
253
00:37:17,277 --> 00:37:20,405
An affliction of a female mind.
254
00:37:24,493 --> 00:37:25,786
But when she was well...
255
00:37:27,871 --> 00:37:29,164
when she laughed...
256
00:37:32,000 --> 00:37:33,043
the world stopped.
257
00:37:34,419 --> 00:37:35,754
For the moment.
258
00:37:38,548 --> 00:37:40,008
Just me and her.
259
00:37:42,135 --> 00:37:45,055
I want that feeling again.
260
00:37:45,097 --> 00:37:47,683
Just once.
261
00:37:47,724 --> 00:37:50,018
A home,
262
00:37:50,060 --> 00:37:51,603
family.
263
00:37:53,397 --> 00:37:55,107
Is that too much to hope for?
264
00:37:57,818 --> 00:38:00,278
I think you can have
whatever you want.
265
00:40:02,609 --> 00:40:03,735
Huh?
266
00:47:31,849 --> 00:47:32,976
Go.
267
00:48:37,290 --> 00:48:39,167
I didn't know what to expect.
268
00:48:40,877 --> 00:48:42,128
Tonight.
269
00:48:43,713 --> 00:48:45,840
And now?
270
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Are you greatly changed?
271
00:48:50,386 --> 00:48:51,846
No.
272
00:48:58,394 --> 00:49:00,772
How did you break this?
273
00:49:00,813 --> 00:49:03,316
A malunion here.
274
00:49:03,358 --> 00:49:04,651
The bone never healed.
275
00:49:04,692 --> 00:49:07,987
Do all doctors' daughters
learn medical theory?
276
00:49:08,029 --> 00:49:10,114
I pay.
277
00:49:10,156 --> 00:49:12,158
For private tuition.
278
00:49:12,200 --> 00:49:14,827
-Anatomy?
-Surgery.
279
00:49:14,869 --> 00:49:16,412
But you need cadavers.
280
00:49:19,457 --> 00:49:21,417
That's a capital crime.
281
00:49:21,459 --> 00:49:24,045
And I didn't have the choice.
282
00:49:24,087 --> 00:49:25,380
Those lessons...
283
00:49:27,090 --> 00:49:29,926
It was the only time
I ever felt close to him.
284
00:49:29,967 --> 00:49:32,011
My father.
285
00:49:48,653 --> 00:49:50,196
I was a boy...
286
00:49:51,906 --> 00:49:53,783
nine or ten...
287
00:49:55,410 --> 00:49:57,328
a real gutter rat.
288
00:49:57,370 --> 00:49:58,871
You'd have crossed the street
to avoid me.
289
00:50:05,628 --> 00:50:09,882
I found my mother sat out
on the street in the rain.
290
00:50:09,924 --> 00:50:11,384
She'd lost her coat or...
291
00:50:13,261 --> 00:50:14,846
sold it again.
292
00:50:18,516 --> 00:50:21,018
I picked her up. She didn't
weigh anything by then.
293
00:50:23,479 --> 00:50:26,482
We got back to the house
and started up the stairs.
294
00:50:26,524 --> 00:50:27,942
But I er...
295
00:50:29,402 --> 00:50:30,445
I slipped.
296
00:50:32,488 --> 00:50:34,031
Or she did.
297
00:50:37,493 --> 00:50:40,997
When I came to, she was
at the top looking down at me.
298
00:50:42,999 --> 00:50:44,542
She was...
299
00:50:47,211 --> 00:50:48,254
She was laughing.
300
00:51:13,488 --> 00:51:15,615
I think we can both
have what we want.
301
00:51:17,283 --> 00:51:18,409
One day.
302
00:51:20,036 --> 00:51:22,663
A home. Family.
303
00:51:31,088 --> 00:51:32,381
You already have a family.
304
00:51:34,175 --> 00:51:36,469
Hester. Your father.
305
00:51:36,511 --> 00:51:39,472
Even if he doesn't even
know who I am.
306
00:51:39,514 --> 00:51:42,016
He's more like you
than you realize.
307
00:51:42,058 --> 00:51:47,021
He fought tooth and nail
to stay alive.
308
00:51:50,399 --> 00:51:51,484
To get back to you.
309
00:51:53,694 --> 00:51:55,655
He carried you with him.
310
00:52:07,583 --> 00:52:09,752
No, wait. Wait!
311
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Call on me tomorrow.
First thing.
312
00:52:49,250 --> 00:52:51,210
Oh, no, don't mention it.
313
00:53:09,729 --> 00:53:12,064
Lucie?
314
00:53:12,106 --> 00:53:14,817
There was a bag. A case.
315
00:53:14,859 --> 00:53:17,778
My father gave it to Mr. Lorry
the night I left Paris.
316
00:53:20,114 --> 00:53:21,449
You know where it is?
317
00:53:22,950 --> 00:53:25,494
Well, Jarvis thought it
for the best.
318
00:53:25,536 --> 00:53:29,373
No. He, he worried it would
bring it all back if he saw it.
319
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
He-- he got rid of it?
320
00:53:34,003 --> 00:53:35,004
No.
321
00:55:29,118 --> 00:55:30,494
Lucie?
322
00:57:55,139 --> 00:57:57,933
You have a visitor.
323
00:57:57,975 --> 00:58:02,021
I told him you weren't receiving
any callers, but he insisted--
20311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof