Original subtitles

إذًا، مايا، ما رأيك في المناظر الطبيعية؟

المناظر الطبيعية، أعني. ليس المرأة التي تبول في حقل.

إنها جميلة.

إنها لا بأس بها. القليل من أشعة الشمس لن يضر.

أتعرفين، آنسة ألمان...

ناديني فرانكي.

فرانشيسكا وآنسة ألمان تجعلني أشعر بأنني عجوز حقًا.

فرانكي. أردت فقط أن أشكرك

لموافقتك على هذا بهذا الإشعار القصير.

لا مشكلة. إنه لشرف مطلق.

باربرا أرتني صور جلسة التصوير التي قمت بها في عام 2009.

لقد أُعجبت تمامًا.

شكرًا لك.

قالت إنها كانت آخر مرة قمت فيها بالنمذجة.

هذه البحيرة. إنها جميلة.

بالتأكيد.

- دعيني آخذ هذا. - لا تكوني سخيفة!

أنتِ ضيفتي. استرخي. استمتعي.

لا أعتقد أن هناك أي مشكلة في ذلك.

إذًا، هل تعيشين هنا وحدك؟

وهل تقومين بكل عملك من هنا؟

في معظم الأوقات.

إذًا، هل لديك شريك؟

شريك؟ كم أنتِ مهذبة سياسيًا.

- آسفة، أنا... - لا تقلقي. أنا فقط أمزح.

بصراحة،

الأمر معقد بعض الشيء في الوقت الحالي.

ولكن متى لم يكن كذلك؟

سمعت أنكِ متزوجة.

مايا؟

متزوجة؟

نعم.

عليكِ التحقق؟

إنه منزل مذهل.

لنذهب إلى غرفة الرسم.

صورك تدفع ثمن كل هذا؟

ألن يكون ذلك لطيفًا؟

لا. المنزل يدفع تكاليفه بنفسه تقريبًا.

ماذا تقصد؟

حسنًا، أعيش هنا وحدي خارج الموسم،

وبقية العام لديّ ضيوف. أؤجره كمنزل للعطلات.

كان لديّ بعض الأسماء.

حتى من العائلة المالكة.

حقًا؟

لن أذكر أسماء،

لكن لنقل أن هذا المنزل شهد بعض الأشياء.

يمنحهم الخصوصية التي يحتاجونها،

مما يمنحني ذريعة للحفاظ على المنزل بمظهر رائع.

إنه هادئ جدًا. هناك مساحة كبيرة.

لا أحد حولنا لأميال.

هل تحب القراءة؟

حسنًا، أحاول. هناك الكثير جدًا في الخارج.

كل هذه صورك؟

الكثير من الناس ينجذبون إلى تلك الصورة.

من المضحك كيف حدث ذلك. كانت صديقة لي.

جاءت إليّ مباشرة بعد جنازة شقيقها.

كانت محطمة تمامًا.

كانت ضعيفة جدًا، ومع ذلك أنيقة جدًا،

لذلك سألتها إذا كان بإمكاني التقاط صورة.

ماذا قالت؟

حدقت بي لبضع لحظات

ثم قالت،

'لا يهمني'.

صادق جدًا.

إنه جميل.

لا يمكنني أن أختلف أكثر.

استخدمي هذا كغرفة ملابسك.

مذهل.

وإذا أردتِ الانتعاش...

شكرًا لكِ.

سأعدّ لنا الغداء

ثم يمكننا التقاط بعض الصور بعد ذلك.

- هل تحتاج مساعدة؟ - لا.

لقد كانت رحلة طويلة.

استرخِ، قم بفرز ملابسك.

شكرًا لك.

عامل هذا المكان وكأنه بيتك.

سأتصل بك عندما يصبح جاهزًا.

هل أنت سعيد بجدولك الزمني، أدريان؟

نعم.

هل تدرك أن هذا الجدول الزمني مختلف تمامًا

عن الذي قمت به في المرة الأولى؟

ماذا تقصد؟

عندما جئت لأول جلسة لك سألتك عن أول ذكرى سعيدة لك.

اليوم، كتبت أن أول ذكرى سعيدة لك

كانت اليوم الذي نجحت فيه في اختبار القيادة،

والذي حدث في سن الثامنة عشرة.

نعم.

هل تتذكر ما كتبته في المرة الأخيرة؟

إنه مختلف؟

نعم.

لا أفهم.

إذًا، كيف تشعر حيال وجودك هنا؟

غبي.

محرج. خجلان.

تشعر بكل هذه الأشياء؟

نعم.

لماذا؟

لأنني الآن أرى ما فعلته بشكل خاطئ.

أرى الأشياء بوضوح شديد عندما أكون في الحالة الذهنية الصحيحة،

ولكن عندما أكون متوترًا، أنا...

مع ماذا تكافح؟

مع ماذا يكافح أي شخص عندما يكون متوترًا؟

ماذا تريد مني؟

لماذا يجب أن تشكك في كل شيء؟

أرى اللون الأحمر. أشعر بالغضب. غاضب.

وأنت غاضب الآن؟

بالطبع أنا غاضب بحق الجحيم. يمكنك أن ترى أنني غاضب بحق الجحيم.

وماذا قلنا أن تفعل عندما تكون غاضبًا؟

لا تخبرني.

استرخِ.

اهدأ.

خذ أنفاسًا عميقة.

قد ينجح الأمر عندما أكون في المكتب،

ولكن ماذا عن الخارج؟ ماذا عن العالم الحقيقي؟

أنا لست هنا لألكم طبيبًا نفسيًا.

هذا جيد يا أدريان.

ما هو؟

هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها صادقًا جدًا بشأن ضعفك.

بالطبع، هذا يعني أنني لن أتمكن من الموافقة على خروجك اليوم.

حسنًا. ما هو الغرض الرئيسي من الزيارة؟

ماذا تقصد؟

ماذا تريد مني أن أفعل؟

حسنًا، أنت تعلم،

لقد مر وقت طويل، أتعلم؟

مايا...

إذا كنت تريد مني أن أفعل شيئًا محددًا لك،

فعليك أن تخبرني ما الذي نهدف إليه.

وإلا، ستغادرين غير سعيدة،

ولن يغادر أي من عملائي غير سعيد.

هذا تصريح جريء.

أحتاج إلى إجابة.

عندما أرى تلك الصور، لا أتعرف على نفسي.

كان ذلك وقتًا مختلفًا. تلك المرأة لم تعد أنا.

إذًا...

ما نتحدث عنه، هو إعادة اختراع نفسك.

أعتقد ذلك، نعم.

حسنًا في هذه الحالة،

كان القدر هو ما جلبكِ إلى هنا.

رقّة هذه المادة

ستبرز منحنياتك الجميلة،

وتصنع ظلالاً جميلة حقًا.

هل تعتقدين أن وركي يبدو كبيرًا جدًا في هذا؟

إنه مثالي.

هل تريدني أن أغير ملابسي الآن؟

نعم.

حسناً.

حسناً.

لنغير الوضعية.

انظري إليّ.

رأسك للأسفل قليلاً.

أكثر.

انظري في المرآة.

انظري إلى نفسك.

بماذا تفكرين يا مايا؟

هل يعجبك ما ترين؟

ماذا عن زوجك؟

ماذا؟

متى كانت آخر مرة احتضنك؟ مارس الحب معك؟

ما علاقة ذلك بأي شيء؟

لا شيء. أنتِ لا تجيبين على هذه الأسئلة، تذكرين.

مع ذلك، أفضل ألا أتحدث عن ذلك.

سيء لهذه الدرجة؟

من فضلك غيري الموضوع.

ماذا حدث؟

قلت توقفي.

من كان المخطئ، أنتِ أم هو؟

فرانكي، من فضلك!

ممتاز.

ستحبين هذه.

غيري ملابسك إلى ملابسك التالية

وسأحضر لنا بعض الماء.

لطيف.

استمري.

أين فعلت ذلك؟

هذا كل شيء. لا تضحكي. كوني جادة.

مخيف.

لا!

استمري.

لطيف.

قليلٌ من الثعلبة.

ثعلبة؟ ثعلبة.

جميل.

ألا تعتقد أنها جميلة؟

النرجس.

حياة جديدة.

لطيف. استمري.

كأنكِ تتمنين أن يقبّلكِ أحدهم.

هل كل شيء على ما يرام؟

على السرير.

جيد.

و... اخلعي قميصكِ.

ماذا؟

اخلعي قميصكِ.

ما الأمر الكبير؟

إنه فقط... لم أفعل ذلك من قبل بدون قميص.

لن يكون الأمر بدون قميص حقًا.

ثقي بي.

- حسناً. - ماذا تفعلين؟

إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلكِ تشعرين بالراحة،

فلتكن.

لست متأكدة تمامًا من أن ذلك سيحدث.

هذا هو جسد الإنسان!

هذا هو جسدي البشري.

قد لا تجدينه في مجلة،

لكنه لي، وهو كل ما لدي.

وفي هذا العالم، إذا لم يكن شخص مثلي خجولاً،

فلا ينبغي لشخص مثلكِ أن يكون كذلك حقًا.

أرى ضعفًا.

أرى امرأة حقيقية.

أراكِ.

هل أنتِ بخير الآن؟

أدريان، عندما جئتِ إلى هنا لأول مرة،

سألتكِ عن أقرب ذكرى سعيدة لكِ.

قلتِ إنها عندما قابلتِ شريككِ.

اليوم، ذكرى سعادتكِ تعود لسنوات سابقة،

عندما اجتزت اختبار القيادة الخاص بك.

بالفعل، لقد تغير عقلك. لقد تغيرت.

لا شيء مقدر سلفًا.

يمكنك اختيار أن تكون ما تريد أن تكونه.

الآن، إذا كان عليك اختيار كلمة لوصف شعورك،

ليس بالضرورة الآن، ولكن بشكل عام، مؤخرًا،

فماذا ستكون؟

العزلة.

تفضل.

في كثير من الأحيان.

في كثير من الأحيان،

لا أريد ذلك، ولكن...

في بعض الأحيان أشعر أن الانعزال هو أفضل شيء بالنسبة لي، كما تعلم؟

أبذل قصارى جهدي مع... الأمور اليومية.

أذهب إلى العمل. أتواصل مع الناس،

حتى أنني أبتسم قسرًا إذا اضطررت لذلك.

ولكن حتى ذلك الحين،

أنا لست موجودًا. ليس حقًا.

إذًا لماذا تفعل ذلك؟

تمر بالأمور الروتينية، أعني.

حسنًا، ما هو الشيء الآخر الموجود؟

أدريان، ما الذي تشعر أنك تفتقده؟

الحب.

الحب؟

ماذا يعني الحب بالنسبة لك؟

أفكر في المرأة التي أحبها.

شكرًا.

كما تعلم، لا أصدق أنه في يوم واحد أشعر بتحسن كبير.

يبدو أنني أستطيع التنفس حقًا هنا.

في صحتك.

استمع. أنا لا أفعل شيئًا في نهاية هذا الأسبوع.

لماذا لا تبقين وأنا أريك الساحل؟

إنه مذهل حقًا.

- آسف. - لا. ليس هذا. أود البقاء.

- أنا وزوجي لدينا خطط هذا... - حسنًا، انظر، العرض موجود.

سأسترخي فقط، أستنشق بعض الهواء النقي،

وسيكون من الرائع حقًا وجودكِ.

هذا كل شيء.

مرحباً يا عزيزتي.

لا.

لا، في الواقع.

أنا... أنا هذا ما كنت أتصل من أجله.

أردت فقط التحدث إليكِ.

إنه جميل بشكل مطلق هنا

والمصور الذي كنت أعمل معه

سألني إذا كنت أرغب في البقاء لعطلة نهاية الأسبوع، وقلت...

لا. قلت نعم، لأن...

لو كان بإمكانكِ رؤية المكان هنا، إنه جميل جدًا، و...

أنا لست...

لن أعود إلى المنزل الليلة. سأبقى لعطلة نهاية الأسبوع.

الأمر لم يعد يتعلق بالتصوير. أريد فقط البقاء لعطلة نهاية الأسبوع.

سأبقى.

الأمر يتعلق بحاجتي للمساحة!

أعلم...

سأبقى وسأراكِ يوم الأحد.

هل هناك خطأ ما في طعامكِ؟

لا، إنه لذيذ، كان هناك الكثير فقط!

ظننت أنكِ قد تكونين قد اكتسبتِ شهية.

دللي نفسكِ.

أفترض أنكِ على حق.

تعرفين، لقد قضيت يومًا رائعًا. شكرًا لكِ، فرانكي.

لا تكوني سخيفة. لقد كنتِ رائعة.

لم أكن أنا.

لم يتم توجيهي بهذه الطريقة من قبل.

باربرا لم تحذرني من أنكِ كنتِ...

مباشرة.

هذه كلمة جيدة مثل أي كلمة أخرى.

أخبرها دائمًا ألا تفعل ذلك.

عنصر المفاجأة حاسم لعملي.

لقد فوجئت بالتأكيد.

خاصة عندما انتهى بنا الأمر كلانا شبه عاريين.

لم أتوقع ذلك.

فعلت.

هل يمكنني رؤية الصور؟

لا أعرض عملي أبدًا حتى يصبح جاهزًا.

سأذهب لإحضار زجاجة نبيذ أخرى،

وأنت اذهب إلى غرفة الرسم واستقر براحتك.

غرفة الرسم؟

ماذا؟

ظننت أنني رأيت شيئًا في الخارج.

ربما كان مزارعًا مجنونًا.

أي مزارع مجنون؟

هل تعلم أن بيرسي بيش شيلي كان يعيش هنا؟

الشاعر؟

هل تعرفه؟

بالاسم.

حسنًا، هل تعلم أنه كان زوج ماري شيلي؟

كما في، مبتكرة 'فرانكنشتاين'؟

نفسها بالضبط.

وهذا هو نفس المنزل

حيث تم تصور قصة 'فرانكنشتاين'.

وتقرر أن تخبرني هذه القصة الآن؟

في إحدى الليالي، جاء مزارع مجنون ببندقية

إلى المنزل وأطلق النار على بيرسي ثلاث مرات.

حقًا؟

لماذا؟

لا أحد يعرف،

وهذا بالضبط ما جعل ماري شيلي

تتساءل نفس الشيء.

ما الذي يدفع وحشًا لارتكاب مثل هذه الأفعال؟

للأسف...

ولدت فكرة فرانكنشتاين.

هنا؟

من خلال هذه النافذة بالضبط.

إذًا، هل قتله؟

لا.

غرق في إيطاليا.

لم يكن الرجل الأكثر حظًا في العيش، أليس كذلك؟

صفها لي.

ماذا تقصد؟

حسناً، هل تجدها جذابة؟

بالطبع. إن كانت هناك أي شيء، فهي جذابة للغاية.

جذابة للغاية؟

نعم.

كيف ذلك؟

أحياناً تتلقى نظرات

وتعليقات من غرباء حقيرين.

لقد حاول البعض التقرب منها أمامي.

- وهل هذا يغضبك؟ - وما رأيك؟

هذا وقاحة شديدة للغاية

ويجب أن يتحلى الناس بالمزيد من الاحترام!

اهدأ.

هل تثق بها؟

لا أثق بأحد.

لحظة واحدة.

تفضل بالدخول.

أتأكد فقط أن كل شيء على ما يرام.

كل شيء مثالي، فرانكي. شكراً لك.

حسناً.

حسناً، أنا في نهاية الرواق إذا أردت أي شيء.

حسناً.

نادني إذا احتجتني.

سأفعل.

إنها مستقلة جداً،

وعلى الرغم من أن هذا أحد الأشياء التي أحبها فيها،

إلا أنني أكرهه أيضاً.

هناك لحظات...

أريدها أن تحتاجني فيها.

ماذا، تحتاج للشعور بالتقدير؟

تريد الاهتمام والمودة؟

- نعم. - حسناً، هذا مثل أي شخص، هذا ليس نادراً.

ليس كذلك؟

بالتأكيد لا. إنه أمر طبيعي تماماً.

أحياناً فقط أشاهدها.

فقط انظري إليها عندما لا تعرف،

يمكنني حقًا رؤية ضعفها.

فرانكي، هل هذا أنت؟

إنها اللحظات التي أستمتع بها أكثر.

لست متأكدًا من قصدك.

أي قصد؟

هل تخبرينني أنكِ لم تنظري أو تراقبين شخصًا عزيزًا

عندما يكون مشغولاً أو

عندما يكون نائمًا؟

إنه هادئ جدًا.

وفي هذه اللحظات، وهي لا تعرف حتى

أنها عالمك كله.

سأكسر إحدى قواعدي.

حسنًا.

حقًا؟

أعتقد أنك بحاجة لرؤية بعض هذه.

القليل فقط، ضع في اعتبارك.

حسنًا.

اضغط لليسار للتمرير.

ما هذا؟

إنها أنتِ وفتاة صغيرة تدعى كلوي.

لا تقولي هذا الاسم.

- من هي كلوي؟ - قلت لا!

ليس لديك الحق في فعل هذا!

أنا آسف، مايا.

فقط لم أر شيئًا كهذا من قبل.

لم أقصد أن أؤذيك.

لقد رأيت فقط هذا الجمال في تلك اللحظة.

على أي حال، إنها شؤونك الخاصة،

لذا لا يجب عليكِ التحدث عنها إذا كنتِ لا تريدين.

وعدت أن أريكِ المكان.

إنه هادئ حقًا هنا.

قد يكون هذا ما تحتاجينه بالضبط.

أتذكر المرة الأولى التي جئت فيها إلى هنا.

كنت مرعوبة تمامًا.

القارب يتأرجح كثيرًا، أليس كذلك؟

أنا آخذك إلى شاطئ منعزل للغاية.

إنه هادئ جدًا.

يمكنني الذهاب والعودة دون رؤية أحد.

شخص أو شخصان... هذا يوم مزدحم.

إنه أقرب شيء لدينا هنا إلى الجنة.

متجمد، أليس كذلك؟

أليس غريباً كيف أحياناً يمكنك أن تنسى الشعور؟

حاولنا جاهدين، أنا وزوجي.

لسنوات فعلنا كل شيء حسب الأصول.

كنا يائسين لبدء عائلة،

وفي اليوم الذي شعرت فيه بالحمل، عرفت. عرفت فقط.

وجاء الاختبار إيجابياً.

كان يجب أن ترى نظرة وجهه.

حملني بين ذراعيه وأحببنا لساعات.

لم أعرفه قط بهذه الرقة.

أصر على أن نخرج لتناول العشاء للاحتفال

وأعلن الحمل للمطعم بأكمله،

وهتفوا وهنأونا.

كان الأمر سريالياً...

الشعور بهذه الأهمية، مثل شيء من فيلم.

كانت أفضل ليلة في حياتي.

كيف تشعرين الآن؟

إذا كان عليك اختيار كلمة واحدة، شعور واحد طاغٍ، فماذا ستكون؟

فقدان.

فقدان لا يطاق.

لقد فقدنا الكثير.

لقد فقدنا عالمنا...

أحاول يائسة استعادته.

ليس لدي أي فكرة عما يجب فعله،

وكل ما أفعله

يدفعها بعيدًا أكثر،

ولا أعرف ماذا أفعل.

عندما سألتك عن أسعد ذكرى لكما معًا،

هل تتذكر ماذا قلت؟

نعم.

تحدثت عن عندما التقينا لأول مرة.

كان الأمر طبيعيًا جدًا، ومثيرًا جدًا.

اللمسة الأولى. قبلتنا الأولى.

كانت معدتي تؤلمني،

ولكن عندما شعرت بقلبها ينبض بجنون،

عرفت أنها تشعر بنفس الشيء و...

عرفت أن كل شيء سيكون على ما يرام.

كان كل شيء على ما يرام حتى بدأ جسدي في التغير.

أصبت بالذعر.

كل تلك السنوات من الحمية والتمارين الرياضية،

ثم فجأة لم يكن لدي نظام غذائي.

حتى عندما حاولت،

لم أستطع التخلص من الوزن الزائد.

كنت قلقة من أن جسدي لن يعود كما كان أبدًا.

بدأت أتجاهل كل النصائح التي قدمها لنا طبيبنا

وفجأة، كرهت الحمل

وتمنيت أن يخرج الطفل مني.

في النهاية، خرجت.

أنا من قتلها،

وزوجي يعرف ذلك، والآن ليس لدي شيء.

أنا وزوجي، نحن أناس طيبون.

لم نكن نريد شيئًا أكثر من إنجاب هذا الطفل.

وأنت غاضبة لأنك تشعرين بالخداع؟

خداع؟

لا. هذا لا يبدأ حتى في وصف الأمر.

فقدان طفل هو شيء،

ولكن إكمال الحمل،

ويقولون لك إنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله...

عندما تضطرين إلى ولادة طفلك

ولا يوجد شيء سوى الصمت،

وطفلك هناك لتنظر إليه،

وهي هناك لتضمها ولكنك تعلمين أنك لا تستطيعين أخذها إلى المنزل.

أن تعرفي أنك ذهبت إلى هذا الحد،

ولن تتعرفي عليها أبدًا، هو فقط...

ما كان عليكِ المرور به، ليس عدلاً،

ولكن هيا.

هل تعتقدين أنك المرأة الوحيدة

التي تحاول الحفاظ على لياقتها أثناء حملها؟

لقد كنت محاطة بالعارضات طوال حياتي،

وصدقيني يا مايا، أنتِ لستِ الوحيدة التي تعاني من مشاكل.

لم يكن خطأك.

زوجي لم يعد ينظر إلي بنفس الطريقة.

أعتقد أننا انتهينا.

حسناً... يا له من عار عليه.

وإذا كان ما تقولينه صحيحاً، فهل أجرؤ على القول،

ربما لم يكن ذلك أمراً سيئاً.

لا، إنه رجل جيد.

لا يوجد رجال جيدون، يا مايا.

لماذا تعتقدين أنني على ما أنا عليه؟

صدقيني،

ليس لديكِ ما يدعو للقلق على الإطلاق.

كل شيء سيأخذ مجراه... سترين.

أتمنى لو أستطيع.

ماذا؟

لا أعرف، أن أكون أكثر حرية،

واثقة بنفسي، مرتاحة مع نفسي، مثلكِ.

مثلي؟

أنتِ منظمة وسعيدة جداً، أنتِ...

أنتِ تعرفين ما تريدين ولا تهتمين بما تقولين،

أنتِ تفعلين ذلك على أي حال.

أنتِ تتحكمين بشكل كامل في حياتك وهذا أمر مثير للإعجاب.

هل هذا ما تفكرين به عني؟

بالطبع.

الشاطئ هناك فقط.

لنحضرها.

هل لديكِ أي عائلة؟

فقط والدي.

لا إخوة أو أخوات. عمة واحدة.

آخر جدٍّ لي مات العام الماضي.

جدتي كانت من الأشخاص القلائل الذين يمكنني التحدث إليهم.

العام الماضي كان بالتأكيد عاماً يُنسى.

ماذا عن الهوايات؟

- ماذا عنهم؟ - هل لديكِ أي؟

لا.

يجب أن يكون هناك شيء ما.

هل التململ في شفقة الذات يُحتسب؟

يسعدني أن هذا يُسليك.

لم أدرك قط أن هذا المكان واسع لهذه الدرجة.

أتمنى لو عشت هنا.

ما المشكلة في لندن؟

إنها مزدحمة للغاية.

ضيقة للغاية.

أحيانًا يصبح الأمر كثيرًا لدرجة أشعر فيها أنني لا أستطيع التنفس.

اذكر حيوانك المفضل وثلاثة أسباب لذلك.

ما هذا؟

- أنا أحللك. - حلل.

وفقط، إجابات من كلمة واحدة.

- حقاً؟ - حقاً.

قطة، لأنها محبة، وفية وجميلة.

حسناً.

الآن حيوانك البري المفضل، وثلاثة أسباب لذلك.

حيوان بري؟

نمر، لأنه خطير، قوي ومذهل بشراسته.

حسناً. هذا منطقي.

يا إلهي، هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه أنني أنكر الواقع

لأنني في كلتا المناسبتين اخترت قطة؟

لا!

الحيوان الأليف هو كيف يراك الناس.

الحيوان البري هو كيف تتمنى أن تُرى.

إذن...

هل لا شيء آخر يثيرك غير عرض الأزياء؟

بصراحة؟

لا.

يبدو الأمر يائساً جداً عندما أقوله،

لكنه حقاً الشيء الوحيد الذي أجيده.

لا يوجد شيء آخر فيّ حقاً.

ما كنت لأقول ذلك.

حسناً. أنتِ بخير.

ماذا؟

لقد كنت هنا ليوم واحد فقط

وقدمت لي بالفعل القصة الأكثر روعة.

لقد أنقذت حياة اليوم.

يا إلهي، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

ما هي الطريقة الأخرى للتفكير في الأمر؟

لا أعرف. لقد سحبت رجلاً من الماء، على ما أعتقد.

هراء.

لا تكن سخيفًا. أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه.

في صحتك.

حب، حب؟ هل تعرف أي أغنية لـ K.D. Lang؟

أحتاج للتبول.

شكرًا على ذلك.

أدخلوهم، يا رفاق.

هل أنت بخير يا جميلة؟

هل ستقدمين لنا عرضًا مثيرًا لاحقًا؟

حافظي على هدوئك يا حبيبتي.

تعليق واحد آخر وسأقطع خصيتك اللعينة.

نحن ذاهبون إلى المنزل.

فرانكي. فرانكي، انتظر ثانية. هل أنت بخير؟

ماذا حدث في الداخل؟

فرانكي...

لا أستطيع تحمل الأشخاص المزعجين.

لقد أخبرته فقط أن يتوقف عن كونه خنزيرًا.

وأنا متأكد من أنه استمع إلى ذلك.

هيا، أخبريني. ماذا حدث في الداخل؟

لنقل فقط أنه لن يمتلك الشجاعة ليقول شيئًا كهذا لك مرة أخرى.

حقًا؟

لقد دافعتِ عني.

أنا لا أدع أي شخص يزعج فتاتي أبدًا.

لنذهب إلى المنزل.

تفضل بالدخول.

أحضرت لك بعض المناشف النظيفة.

وهو ما فعلته بالفعل.

لقد نسيت تمامًا.

آسف.

فرانكي، انتظر.

شكرًا لك.

كما تعلم، على ما فعلته من أجلي الليلة.

لا بأس.

أشعر فقط بالحاجة لحمايتك...

هذا كل شيء.

وعندما تتخيلها مع شخص آخر؟

لماذا تقول ذلك؟

لماذا تضع هذه الصورة الحية والمقرفة في رأسي؟

اهدأ.

أنا هادئ.

أسأل فقط.

قلت أنك لا تثق بأحد...

لذا يُفترض أنك تخيلتها مع أشخاص آخرين.

نعم.

وكيف تشعر بذلك؟

بالغيرة.

أرى اللون الأحمر.

تراودني أفكار بإيذاء ذلك الشخص.

لديك أفكار عنيفة؟

نعم.

هل تقول إنك شخص عنيف؟

هيا! لقد رأيت ما فعلته.

نعم، لكنني لست هنا لأحكم عليك.

هذه مجرد ورقة، بينما أنت شخص.

أريد أن أعرف ما إذا كنت ترى نفسك عنيفًا.

لا.

- ما هذا؟ - هناك شخص ما.

لا يوجد أحد حولنا لأميال.

لا، هناك شخص ما

ورأيت نفس الشيء الليلة الماضية خارج غرفتي.

الليلة الماضية؟ لم تقل شيئًا.

ظننت أنه أنت، ثم استيقظت ونسيت.

انظر، هناك شخص بالخارج.

مرحباً، هل هناك أحد بالخارج؟

يجب أن يكونوا قد تحركوا.

أريد فقط التحقق من الخارج.

إذًا، لا يوجد أحد داخل المنزل،

و...

لا أحد خارج المنزل.

رأيت شخصًا.

لا أعرف ماذا أقول لك يا حبيبتي،

لقد عشت هنا ثماني سنوات ولم أواجه أي مشاكل.

لكن هذه هي المرة الثانية الآن.

إذًا تقول...

لكن الشخص الوحيد الذي وجدته يتجول حول المنزل الليلة الماضية كنت أنت.

ماذا تقول؟

لا شيء.

لقد كانت عطلة نهاية أسبوع طويلة. أنت متعبة...

هل تقول إنني أختلق هذا؟

لا! ليس عن قصد.

- لكن، هذه المرة الثانية... - مايا...

أين الدليل،

على وجود أي شخص آخر في هذا المنزل غيرنا؟

لماذا لا...

نذهب ونغلق، كل باب ونافذة

ونستكمل من حيث توقفنا؟

لا، الأمر لا يبدو صحيحًا.

حسنًا. إذًا، سآتي وأغطيكِ

وأتأكد من أن الوحش لن يأتي ويأخذ...

لا، ليس عن ذلك. عنّا.

لا تقلقي.

اصعدي أنتِ و...

سأغلق هنا في الأسفل وسأتصل بكِ في الصباح.

- أنا حقًا... - اذهبي إلى السرير، مايا.

هل تفكر بها؟

دائمًا.

أنا أعشقها.

وما هو الشيء الذي تفتقده أكثر؟

أفتقد...

الاستلقاء بجانبها.

أفتقد لمسة بشرتها.

رائحة شعرها.

إنها تبقيني دافئة.

إنها تجعلني أشعر بالدفء.

هذا ما يسمح لي بالتذكر.

توقف! توقف، انزل!

ما الخطب؟

مايا، ما الخطب بحق الجحيم؟

ماذا تفعلين؟

- ظننت أن هذا سيكون واضحًا جدًا. - كنت نائمة!

مايا.

أنتِ من دخلتِ إلى هنا.

أتعرف ماذا؟

عودي إلى غرفتك فحسب.

لكن فرانكي، أنا...

بصراحة ظننت أنني رأيت نصيبي

من المجانين مؤخرًا، لكنكِ أنتِ...

- فرانكي، دعيني أشرح. - لا!!!

لقد اكتفيت من هذا!

أعتقد أنه يمكننا استبعاد وجود دخيل في المنزل

لأنكِ مجنونة بحق الجحيم!

اخرجي فحسب!

ماذا تتذكرين؟

أننا ننجو.

أننا سنكون بخير.

لكن هناك مشكلة واحدة فقط.

ما هي؟

أعتقد أنها تخونني.

يا إلهي مايا، ارتدي ملابسك.

أنا آسفة. لقد فعلت حرفيًا...

ماذا تريدين على الفطور؟

هل أنتِ حقًا لن تعودي إلى السرير؟

لا أستطيع النوم.

لكنه مبكر جدًا.

حسنًا، ظننت أنه إذا استيقظنا مبكرًا

فيمكننا فعل ما خططنا له ويمكنكِ العودة بالقطار المبكر.

ربما يجب أن أذهب مباشرة إلى المحطة الآن.

لا، لا.

لقد وضعنا خططًا.

لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإنجازها.

بيض ولحم مقدد وخبز محمص.

نعم. هذا يبدو رائعًا. شكرًا.

اغتسل.

كن مستعدًا في غضون عشرين دقيقة.

أريد أن أريك شيئًا.

- فرانكي. - ما الأمر الآن؟

هل أنت عالق؟

بطريقة ما، نعم أنا كذلك.

فرانكي، ماذا تفعلين؟ ساعديني على النهوض.

أنت تعلم أنني كنت على وشك...

ولكن ربما هذا هو الوقت المثالي للتخلص من بعض الأمور التي تثقل كاهلي.

أنت تمزحين معي، أليس كذلك؟

لا، مايا.

لا، لست كذلك.

كيف تشعرين يا مايا،

عندما تعرفين ما تريدين؟

أن تكوني قريبة جدًا من تحقيقه،

أن ترين جسديًا ما هو الشيء الذي تريدينه،

ثم أن يُقال لكِ لا في اللحظة الأخيرة؟

محبط للغاية؟

حسنًا...

أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تبدأين في الاستسلام.

اليومين الماضيين والأكل مثل خنزيرة سمينة صغيرة

يبدو أنهما قد أثرا عليكِ.

توقفي عن ذلك يا فرانكي!

من المؤسف أنك لم تأكلي هكذا عندما كنتِ تحملين كلوي.

كيف يمكنكِ أن تكوني حقودة هكذا؟

ساعديني على النهوض!

هل أخبرتني للتو ماذا أفعل؟

هل استوعبتِ الموقف حتى؟

أعني، أعرف أنكِ لستِ الأذكى في المجموعة،

لكنكِ تدركين أنكِ لستِ في وضع يسمح لكِ

بتقديم المطالب الآن.

أنا لا أمزح. أنا...

لا أعتقد أنني أستطيع التنفس.

لكنك تستطيعين، أليس كذلك؟

هذا هو جمال الأمر.

لا يوجد شيء خاطئ بك على الإطلاق.

لقد فقدتِ السيطرة فحسب.

قليلاً مثل الليلة الماضية.

ربما تكونين مصابة بخلل عقلي، ذهاني.

هل تسمعين ذلك؟

هل تسمعين ذلك؟

هذا صوت لا أحد يهتم.

- هل يبدو مألوفاً؟ - يا عاهرة!

زوجك اللعين نجا بحظه.

لقد اكتشف طوال عطلة نهاية الأسبوع

كم هي أفضل حياته بدونك.

ربما كان يمارس الجنس مع عاهرة صغيرة كل ليلة،

بينما كنتِ هنا تحاولين العبث بعقلي!

هل أنتِ حزينة، يا أميرة؟

هل حدث شيء أزعجك؟

حسناً، جيد.

ربما الآن ستفهمين.

المجيء إلى هنا، معاملتي كتجربة

لتعزيز الثقة بالنفس.

وهل فكرتِ بي يوماً؟

سألتِ عن حياتي؟ مشاكلي؟ لا!

لأن حياتك مهمة جداً!

حسناً، لا يهم.

يبدو أنكِ تحصلين على جزائك الآن، أليس كذلك؟

يا متمركزة حول ذاتك،

لاعِبة العقول،

يا باحثة عن الاهتمام!

توقفي!

توقفي، فرانكي!

توقفي، فرانك!

توقفي!

فقط توقفي! توقفي!

هذا ليس مظهراً جيداً.

أرى قبحًا.

فقط قولي من فضلك، مايا.

من فضلك.

من فضلك.

لم أسمع ذلك.

من فضلك!

فقط بصوت أعلى قليلاً.

من فضلك!

حسناً.

بما أنك طلبتِ بلطف شديد.

أنا آسف.

- أريد فقط العودة إلى المنزل! - لا، ليس هكذا.

يمكنك البقاء ليلة أخرى، وسآخذك إلى المنزل غدًا.

أريد فقط العودة إلى المنزل.

حسناً، لا يمكنك ذلك، فلماذا لا تتوقفين عن كونك أنانية للغاية

وتحاولين إصلاح بعض الأضرار التي تسببتِ بها للتو؟

الأضرار التي تسببتُ بها؟

ما الخطأ الذي ترتكبه بحق الجحيم؟

ماذا تقصد؟

لا يمكنك إجبار شخص على حبك.

أنت مجنون بحق الجحيم.

لماذا قد أرغب في قضاء أي وقت إضافي معك مرة أخرى؟

كيف يمكنني؟

لدينا شيء مميز.

مميز؟ أنا أكرهك!

الطريقة التي جعلتني أشعر بها الليلة الماضية. قلت أنك أحببت ذلك.

الطريقة التي جعلتني أشعر بها هناك؟

عندما كنت محاصرة وخائفة، والأشياء التي قلتها؟

هذا أسوأ شعور شعرت به على الإطلاق!

هل تفهم؟

حسناً.

الآن حاول العودة إلى المنزل، أيتها المثيرة اللعينة الصغيرة.

من فضلك مايا. من فضلك لا. من فضلك ابق ابق ابق، من فضلك!

- ابتعد عني! - أنا آسف جداً! من فضلك ابق!

لا!!!