Original subtitles

A FINALES DE LOS AÑOS 60, MILITANTES DE EXTREMA IZQUIERDA TRABAJARON

A FINALES DE LOS AÑOS 60, MILITANTES DE EXTREMA IZQUIERDA TRABAJARON

EN FÁBRICAS Y CAMPOS

CON EL FIN DE ENTENDER EL TRABAJO DESDE DENTRO

CON EL FIN DE ENTENDER EL TRABAJO DESDE DENTRO

Y PREPARAR CLANDESTINAMENTE LA FUTURA REVOLUCIÓN.

LOS LLAMADOS "ÉTABLIS"

LOS LLAMADOS "ÉTABLIS"

FUERON ENTRE 2000 Y 3000 EN TODA FRANCIA:

ESTUDIANTES E INTELECTUALES PROCEDENTES DE LA CLASE ALTA.

ESTUDIANTES E INTELECTUALES PROCEDENTES DE LA CLASE ALTA.

ESTA PELÍCULA CUENTA LA HISTORIA DE UNO DE ELLOS.

La puerta de la izquierda.

Adelante.

El que sigue.

Muchas gracias.

Buenos días, señores.

Buenos días, señores.

Su documento de identidad, por favor.

Gracias.

El que sigue. Gracias.

Muchas gracias.

Su documento de identidad.

La puerta de la izquierda. El que sigue.

La puerta de la izquierda. El que sigue.

Avancen.

Avancen.

-¿Aquí es para trabajar en Citroën? -Sí.

Adelante.

Gracias.

Buenos días.

Su documento de identidad, por favor.

Su documento de identidad, por favor.

Gracias.

Levántela hasta el hombro.

UNA PELÍCULA DE MATHIAS GOKALP

UNA PELÍCULA DE MATHIAS GOKALP

Salga, por favor.

Todos sabrán que tratan así a los trabajadores.

Todos sabrán que tratan así a los trabajadores.

Y saldaremos cuentas, porque la revolución está por llegar.

Son unos vendidos,

unos lacayos del capital.

unos lacayos del capital.

Un día abrirán los ojos y será muy doloroso.

-Créanme. -Por supuesto.

Muerte a los tiras.

Muerte a los tiras.

¿Primer trabajo?

Trabajaba en la tienda de mi padre, pero quebró.

Trabajaba en la tienda de mi padre, pero quebró.

Mañana, a las 6:45 h.

Para llegar tarde, no se moleste en venir.

Para llegar tarde, no se moleste en venir.

A las 6:45 h con el agente de sector.

¿Porte de Choisy?

¿Porte de Choisy?

En el distrito XIII. ¿Hay algún problema?

¿No vamos todos a Javel?

Las condiciones son las mismas. Todo es Citroën.

Las condiciones son las mismas. Todo es Citroën.

Vaya a vestirse.

Mañana, 6:45 h.

CITROËN

CITROËN

PORTE DE CHOISY

PORTE DE CHOISY

Tenía miedo de que no me contrataran.

¿Por qué?

-Robert. -Jean-Louis.

-Robert. -Jean-Louis.

Tengo un comienzo de tuberculosis.

El idiota no se dio cuenta.

Tranquilo, me estoy tratando.

Se habrían dado cuenta con mi orina con antibióticos.

Se habrían dado cuenta con mi orina con antibióticos.

Así estoy tranquilo, tengo el trabajo.

Parece que los capataces son unos cabrones.

-¿Los obreros resisten? -No, ¿es broma?

-Oí lo que le dijiste al doctor. -¿Qué?

Que la tienda de tu padre quebró.

Es una pena.

Podrías haberlo sucedido.

Debe estar bien ser su propio jefe.

Gracias. ¿Qué es?

Ábrelo.

¿Françoise?

Soy Nicole.

¿Cómo te fue?

Le pones la cabeza, así.

Le pones la cabeza, así.

Es una marioneta muy antigua, fabricada a mano.

Es una marioneta muy antigua, fabricada a mano.

No, Robert está en Choisy.

No sabemos. De momento, no.

Tal vez, Serge.

No, descuida.

Voy a cambiar de trabajo.

Voy a cambiar de trabajo.

Ya no podré ir a recogerte al colegio porque trabajaré lejos.

Hablé con todas, eres el único que irá a Choisy.

Hablé con todas, eres el único que irá a Choisy.

No conocemos a nadie allí.

No pasa nada.

Abriré el baile.

Tengo que pensar cómo atacar.

Tengo que pensar cómo atacar.

Ya verás.

Salarios, descansos, seguridad, son temas recurrentes.

Salarios, descansos, seguridad, son temas recurrentes.

Tienes que ganarte su confianza.

Si sabes escucharlos, hablarán contigo.

Si sabes escucharlos, hablarán contigo.

Hace falta alguien que reparta las octavillas.

-¿Quieres que lo haga yo? -No.

Ya haces horas extra en la farmacia, más las reuniones.

Ya haces horas extra en la farmacia, más las reuniones.

Le pediré a Yves.

Le pediré a Yves.

¿El alto de rizos?

¿El que pasó la entrevista con ustedes?

¿Por qué lo rechazaron?

¿Por qué lo rechazaron?

Sacó 22 sobre 20 en su examen de lógica.

Le dijeron que debería ir a la universidad.

Le dijeron que debería ir a la universidad.

Les dijo: "La universidad fabrica

"a los perros guardianes de la burguesía".

Es temerario.

¿Va al instituto?

Iba al Louis-le-Grand. Abandonó en mayo.

Iba al Louis-le-Grand. Abandonó en mayo.

En tu lugar, yo insistiría para que termine

y se saque el bachillerato.

y se saque el bachillerato.

Es un niño. La militancia no es un día de campo.

JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DE 1968 6:45 H

JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DE 1968 6:45 H

Ellos dos, al almacén.

Ellos dos, al almacén.

Él, a la fábrica de cables.

Los demás, al 86.

Tres días de prueba.

Tres días de prueba.

La 86 es la línea de ensamblaje principal.

Tres días de prueba. Veremos quién se queda.

¿Le enseñas? Mira bien. Está trabajando en la batería.

¿Le enseñas? Mira bien. Está trabajando en la batería.

¿Todo bien? Perfecto.

Ali.

Enséñale.

Buenas.

¿Qué es esto?

Está mal.

No es la correcta.

Otra.

Otra.

Observo al obrero trabajando.

Observo el taller.

Observo el taller.

Observo la línea.

Observo al azar

las carcasas de 2CV que pasan delante de nosotros,

a los otros obreros.

Me imaginaba una secuencia entrecortada e intensa.

Me imaginaba una secuencia entrecortada e intensa.

La primera impresión es la de un movimiento lento

pero continuo de los coches.

pero continuo de los coches.

Es como un desfile largo y sombrío.

Al cabo de cierto tiempo, genera una especie de somnolencia.

Al cabo de cierto tiempo, genera una especie de somnolencia.

El tiempo se detiene.

-¿Hemos terminado? -Es el descanso de la mañana.

Los baños están allí.

Si no, hay que esperar hasta las 12:30 h.

Si quieres, podemos aprovechar para que te enseñe todo con calma.

Si quieres, podemos aprovechar para que te enseñe todo con calma.

¿Tú no necesitas parar?

-Ponte mis guantes. -Gracias.

-Ponte mis guantes. -Gracias.

¿No deberíamos llevar cascos con tanto ruido?

¿No deberíamos llevar cascos con tanto ruido?

No te pares ahí.

Quédate aquí.

¿Cómo va el encargo para el miércoles?

Acelera un poco.

-Pasa al coche siguiente. -¿Cómo?

Pasa al coche siguiente.

-Regresa. -Ajusta.

Date prisa o perderemos las primas por tu culpa.

Deja.

Suerte que Ali intenta ayudarme.

Suerte que Ali intenta ayudarme.

-Nos han puesto al más inútil. -Pasa al coche siguiente.

Este.

Espera, levanta.

Ali.

Ali.

Se me atascó la mano.

Maldita sea.

Mierda.

Mierda.

¿Por qué no lo envían a otra parte?

Ven conmigo.

Cuidado.

Vete a casa. Y tú,

ocupa su lugar.

De verdad necesito este trabajo.

De verdad necesito este trabajo.

Mañana a las 7 h.

El primer día en la fábrica es aterrador.

Pasar meses y años ahí dentro

me resulta inimaginable.

Y yo, el infiltrado, ¿conseguiré hacerlo?

¿Qué ocurrirá si mañana también lo hago mal?

¿Me echarán?

Los campesinos solo comen arroz.

Los campesinos solo comen arroz.

El dueño de las tierras come carne, pero ellos, solo arroz.

Es como si tu cena fuera solo un trocito de pan.

Es como si tu cena fuera solo un trocito de pan.

¿En Francia también hay una revolución?

¿En Francia también hay una revolución?

Pronto.

Cuando las cosas están mal, la gente se rebela para que mejoren.

Cuando las cosas están mal, la gente se rebela para que mejoren.

¿Por qué no la vemos?

¿La revolución?

Pronto la verás.

Pronto la verás.

Casi hubo una revolución,

pero yo estaba en el hospital y tú, en casa de la abuela.

pero yo estaba en el hospital y tú, en casa de la abuela.

Ahora ve a dormir.

¿Mamá vendrá a darme un beso?

No, hoy vuelve tarde. Tiene reunión con los camaradas.

No, hoy vuelve tarde. Tiene reunión con los camaradas.

-La verás mañana. -¿Podemos leer un rato más?

No, ya es tarde.

No, ya es tarde.

Estoy cansado.

Apaga la luz, por favor.

Apaga la luz, por favor.

Linhart.

Al despacho de Junot.

Buenos días.

¿Linhart?

¿Linhart?

-¿Se queda o no? -No debería.

-¿Se queda o no? -No debería.

¿Está diplomado?

-Sí. -¿Y qué hace aquí?

La tienda de mi padre quebró.

Entiendo.

No lo juzgo.

Aprenderá.

-¿No es cierto, Sr. Linhart? -Sí.

-¿No es cierto, Sr. Linhart? -Sí.

El contrato.

El sello.

Firme.

Aquí, firme.

Hacemos un coctel entre capataces y obreros nuevos

Hacemos un coctel entre capataces y obreros nuevos

cada primer sábado del mes.

Alguien como Ud. no tiene nada que hacer aquí.

Esta es la dirección.

Esta es la dirección.

Le daremos una oportunidad. Necesitamos gente como Ud.,

Le daremos una oportunidad. Necesitamos gente como Ud.,

verdaderos franceses con dignidad.

Es usted valiente, lo conseguirá.

Es usted valiente, lo conseguirá.

Ven, Momia.

Aquí hay lugar.

El próximo Tour de France lo ganará Eddy Merckx.

-Seguro. -¿Lo has visto?

-Seguro. -¿Lo has visto?

En el Giro de Italia estuvo increíble.

-Es impulsivo. -Llegó 25 minutos antes.

-Es impulsivo. -Llegó 25 minutos antes.

Puede hacerlo mucho mejor.

Es porque es belga. Se alimentan a patatas fritas.

Es porque es belga. Se alimentan a patatas fritas.

Si sale desde el principio, jamás ganará.

¿No vas a comer la salchicha?

-No puedo sostener el tenedor. -¿Me la das?

Pienso invertir toda mi paga en un par de guantes.

Pienso invertir toda mi paga en un par de guantes.

¿Citroën no les paga los guantes?

Sí, claro, y el jabón y el papel higiénico.

Venden unos baratos en el bazar.

-Si quieres, te llevo. -Gracias.

-Si quieres, te llevo. -Gracias.

Claro que no está bien.

Yo tengo que esperar al sábado para pintarme las uñas.

Yo tengo que esperar al sábado para pintarme las uñas.

Para reírse de las mujeres se hacen oír.

Cuando un capataz nos pide una mamada por llegar tarde,

Cuando un capataz nos pide una mamada por llegar tarde,

no vuela ni una mosca. Muy valientes.

No come.

Tienes razón sobre los guantes.

Tienes razón sobre los guantes.

-Deberíamos protestar. -Sí.

O nos pagan los guantes, o nos dan una prima para comprarlos.

O nos pagan los guantes, o nos dan una prima para comprarlos.

¿Es cierto lo que dijo esa mujer?

No deberíamos pagar los guantes.

No deberíamos pagar los guantes.

Tenemos que plantearlo.

-Pero todos no necesitamos guantes. -De todos modos.

-Pero todos no necesitamos guantes. -De todos modos.

Debo regresar, hablamos luego.

-Hasta luego. -Ánimo.

-Hasta luego. -Ánimo.

¿Vamos a por una copa?

¿Vamos a por una copa?

No puedo, mi esposa me espera en casa.

¿No íbamos a hablar sobre los guantes?

¿No íbamos a hablar sobre los guantes?

No tiene prisa. Estoy reventado. Mañana hablamos.

Hasta mañana.

El viernes es sagrado.

Duermes o sales de juerga.

¿Salen esta noche?

Por supuesto.

No sé cómo hacen.

Llego tan cansado que no consigo descansar.

¿Tardas en dormirte y te despiertas a cada rato?

¿Tardas en dormirte y te despiertas a cada rato?

¿Oyes la línea, los carros, los compresores?

¿Oyes la línea, los carros, los compresores?

Descuida, no eres el único.

Sadok,

¿qué es eso que te da el médico?

¿qué es eso que te da el médico?

Una pastilla azul para dormir y una blanca al despertar.

Te dará la dirección de un doctor que conoce bien a los obreros.

Te dará la dirección de un doctor que conoce bien a los obreros.

-Gracias. -No hay por qué.

Es esta.

¿Podrías ayudarme a rellenar el formulario de reembolso?

¿Podrías ayudarme a rellenar el formulario de reembolso?

No escribo bien en francés.

¿Le pides ayuda a un inútil?

¿Le pides ayuda a un inútil?

Mamá, hemos llegado.

-Pongo. -Perdita.

"Oh, mis tesoros".

"Oh, mis tesoros".

La cajera no nos dejó entrar a la función de Mouchette.

Al parecer, no es para niños.

Al parecer, no es para niños.

Entonces, vimos una peli imperialista con diálogos complejos.

-Vimos 101 dálmatas. Es genial. -Es un horror.

-Vimos 101 dálmatas. Es genial. -Es un horror.

Te quedaste dormido. Yo te enseñé: "Pongo. Perdita".

Te quedaste dormido. Yo te enseñé: "Pongo. Perdita".

Yves está aquí.

-¿Cómo estás? -Bien.

¿Vienes de la fábrica?

No, ¿por qué?

No, ¿por qué?

¿Por qué estás disfrazado?

No estoy disfrazado.

Cuando papá va a la fábrica, se disfraza.

Cuando papá va a la fábrica, se disfraza.

No es un disfraz, cariño.

Es ropa de trabajo. Es lo más adecuado para la fábrica.

Es ropa de trabajo. Es lo más adecuado para la fábrica.

En casa, me visto como me gusta.

¿No te gusta la ropa de fábrica?

¿No te gusta la ropa de fábrica?

-A ti, ¿te gusta? -Sí.

Mi hija.

Si viera las pocilgas en las que viven tus compañeros,

te preguntaría cómo soportas este piso.

No es necesario ser un mártir.

Es fácil hacer buenas acciones.

Lo difícil es obrar bien toda la vida.

¿Un café?

¿Piensas mentir a todos sobre tu condición?

No. Pienso hablar de política con quienes estén interesados

No. Pienso hablar de política con quienes estén interesados

y encontrar a personas estratégicas que entiendan nuestra acción.

¿Y después? Tú volverás a ser profesor. ¿Y ellos?

¿Y después? Tú volverás a ser profesor. ¿Y ellos?

Yves, si hubieses sido menos sincero,

estarías con Robert en la línea.

estarías con Robert en la línea.

Para hacer la revolución, hay que ensuciarse las manos.

A ti, en mi opinión,

A ti, en mi opinión,

te conviene mantener la discreción.

Virginie tiene razón, me disfrazo.

Pero no mentiré por siempre.

Pero no mentiré por siempre.

Camaradas, estudiantes y obreros, seamos solidarios.

Luchemos juntos, camaradas.

Luchemos juntos, camaradas.

Unámonos en las empresas, los campos y las universidades.

Los estudiantes se solidarizan con los obreros.

Resistamos a los políticos que defienden a la burguesía.

Resistamos a los políticos que defienden a la burguesía.

Camaradas, luchemos juntos.

Unámonos en los campos, las universidades y las empresas.

Unámonos en los campos, las universidades y las empresas.

¿Qué quieren? Fascistas.

No les tengo miedo.

No les tengo miedo.

¿Qué haces?

Déjalo.

Fascista.

Fascista.

-Largo. -Cabrones.

Suéltalo.

Eso es, largo.

-¿Quiénes son esos cabrones? -Unidad del orden.

-¿Esta es su dirección actual? -Sí.

-¿Esta es su dirección actual? -Sí.

Buenas.

Buenas.

Buenas tardes.

Klatzman, delegado de la CGT.

Klatzman, delegado de la CGT.

-¿La Momia? -Robert, O.S. 2.

Claro. Ningún francés empieza abajo.

Claro. Ningún francés empieza abajo.

O.S. 1: los magrebíes. Peones: los negros. Es así.

Tienes las manos suaves. ¿De dónde vienes?

Tienes las manos suaves. ¿De dónde vienes?

Trabajaba en un comercio.

Tienes razón, no es asunto mío.

Tienes razón, no es asunto mío.

Haces bien en ayudarles con eso.

Haz una cruz aquí.

Ayudé a uno y luego vinieron los demás.

Los sindicatos no ayudan bastante a los analfabetos.

¿Cuántos son en la CGT?

¿Te interesa unirte?

¿Te interesa unirte?

No sé. Lo estoy pensando.

Como todo el mundo.

¿Junot te ofreció el suyo?

¿El qué?

Su sindicato.

No. Me invitó a unos cocteles.

Es eso,

el sindicato que maneja Citroën.

el sindicato que maneja Citroën.

Los más robustos integran la unidad del orden.

Para conseguir un ascenso, hay que adherirse. Son 500 o 600.

Para conseguir un ascenso, hay que adherirse. Son 500 o 600.

Que Dios los perdone.

Yo no.

En la CGT, somos unos cincuenta.

En la CGT, somos unos cincuenta.

Hay más gente en la misa del domingo.

¿Por qué no se lo propones a ellos?

Lo intenté, al principio.

No les interesa. Lo ven como un trabajo más.

No les interesa. Lo ven como un trabajo más.

Ellos solo quieren hacer su trabajo e irse a casa.

Los que participaron en mayo fueron despedidos. Eso los disuade.

Los que participaron en mayo fueron despedidos. Eso los disuade.

¿Fueron muchos?

¿Fueron muchos?

Algunos.

Había un argelino estupendo. Fue el primer despedido en junio.

Había un argelino estupendo. Fue el primer despedido en junio.

Quise defenderlo, pero fue en vano.

Citroën aún no ha digerido lo que debió conceder en Grenelle.

Citroën aún no ha digerido lo que debió conceder en Grenelle.

Nos harán pagar lo poco que hemos ganado.

Son muy buenos para joder a la gente, y muy mezquinos.

Son muy buenos para joder a la gente, y muy mezquinos.

¿Crees que aquí puede pasar lo mismo?

¿Crees que aquí puede pasar lo mismo?

No, aquí no.

LUNES 23 DE SEPTIEMBRE

LUNES 23 DE SEPTIEMBRE

JUEVES 10 DE OCTUBRE

JUEVES 10 DE OCTUBRE

El entumecimiento.

Pasada la impresión del principio, el peligro está ahí:

olvidar hasta las razones de su propia presencia aquí,

contentarse con el milagro de sobrevivir,

acostumbrarse.

acostumbrarse.

VIERNES 25 DE OCTUBRE

Nos habituamos a todo, parece.

MARTES 5 DE NOVIEMBRE

Cuando la fábrica escupe un coche cada pocos minutos,

Cuando la fábrica escupe un coche cada pocos minutos,

cuando el ruido acumulado de mil operaciones repetidas

cuando el ruido acumulado de mil operaciones repetidas

taladra permanentemente nuestras cabezas,

recordamos que somos hombres

recordamos que somos hombres

y que somos mucho más frágiles que las máquinas.

¿Qué estás tomando?

Sé que todos toman cosas.

Te daré dos días

para que te suba la tensión

y luego vuelves al trabajo.

Un accidentado.

Ponle una venda y que siga trabajando.

Ponle una venda y que siga trabajando.

Si doy más de una baja al día, me sancionan.

Si doy más de una baja al día, me sancionan.

De nada.

Papá.

¿Todo bien, cariño?

Estoy muy cansado.

¿Dónde estabas?

Con los abogados, por los despedidos de Sochaux.

¿Quieres que te vea un médico de verdad?

No. Anoche tomé un somnífero un poco tarde.

No. Anoche tomé un somnífero un poco tarde.

Me siguió haciendo efecto en el trabajo.

¿Estás tomando Valium?

No puedo dormir.

¿Y no pensabas decírmelo?

Todos los obreros lo toman, y no se deprimen.

Todos los obreros lo toman, y no se deprimen.

Me habría gustado que confiaras en mí.

-¿Te lo recetó alguien? -Es un tema mío, Nicole.

¿Cuántos tomaste?

¿Cuántos tomaste?

Olvídalo. Me las apañaré.

-Ve al médico si te sientes mal. -Déjame en paz.

No tienes que contarme nada, pero ve al médico si no estás bien.

No tienes que contarme nada, pero ve al médico si no estás bien.

No se trata de mi salud mental.

No importa si yo estoy mal.

Importa la línea de producción, Citroën, todos los demás.

Importa la línea de producción, Citroën, todos los demás.

¿Entiendes?

Llevas tres meses allí, y no pasa nada.

Llevas tres meses allí, y no pasa nada.

-¿Y qué? -Tu puesto en la facultad te espera.

-Puedes intentarlo en otro momento. -Me iré cuando me echen.

-Puedes intentarlo en otro momento. -Me iré cuando me echen.

¿Y si no te echan?

Sin revolución, no hay razón para que haga otro trabajo.

Sin revolución, no hay razón para que haga otro trabajo.

Aunque fracase, lo habré intentado.

Eres demasiado orgulloso.

Mi dimisión a la facultad.

El ajustador es Danglois.

Sustituyes a uno que viajó a su país. A su regreso, veremos.

Sustituyes a uno que viajó a su país. A su regreso, veremos.

Boubacar.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Tengo tiempo de terminar y de hacer 10 más antes de las 17 h.

Significa que la cadencia es demasiado lenta.

Significa que la cadencia es demasiado lenta.

Voy a hablar con Junot.

Primero, enganchas los extremos.

Primero, enganchas los extremos.

Sujeta la otra punta.

Engánchalo del otro lado.

Engánchalo del otro lado.

Eso es.

Engancha este también.

Se ha roto de nuevo.

Bien.

¿Cuántos hay que hacer?

Hasta 12.

No es un nudo de calidad.

¿No te molesta que le informen a Junot?

¿No te molesta que le informen a Junot?

Si quiere tu muerte, es capaz de hacerte cavar tu propia tumba.

El otro imbécil lo dijo para hacerse el superior.

El otro imbécil lo dijo para hacerse el superior.

¿Junot es tan terrible como dicen?

Estuvo en Indochina.

Estuvo en Indochina.

A Citroën le gustan los exmilitares para que pongan disciplina.

A Citroën le gustan los exmilitares para que pongan disciplina.

Danglois es idiota pero inofensivo.

Boubacar dice que es hijo de un rey. Y ella es Lemaire,

Boubacar dice que es hijo de un rey. Y ella es Lemaire,

la primera obrera del taller, siempre del lado de los más fuertes.

La llamamos "Flacucha".

Cuidado, te vas a cortar.

No me escuches hasta que tengas práctica.

Exterior, interior.

ANUNCIO A PARTIR DEL MARTES 18 DE FEBRERO,

LA JORNADA DE TRABAJO PASARÁ A SER DE 10 HORAS.

LA JORNADA CONCLUIRÁ A LAS 17:45 H.

LA JORNADA CONCLUIRÁ A LAS 17:45 H.

LOS 45 MINUTOS DE TRABAJO EXTRA POR DÍA

SE HARÁN A TÍTULO DE REEMBOLSO

POR LOS ADELANTOS BRINDADOS EN MAYO Y JUNIO DE 1968

POR LOS ADELANTOS BRINDADOS EN MAYO Y JUNIO DE 1968

Vengan a ver esto.

JUEVES 16 DE ENERO DE 1969

JUEVES 16 DE ENERO DE 1969

Quieren recuperar el dinero que obtuvimos con nuestra huelga.

Quieren recuperar el dinero que obtuvimos con nuestra huelga.

Los días de huelga pagos no son adelantos.

Quieren pelear.

¿Van a revisar los acuerdos de mayo?

¿Van a revisar los acuerdos de mayo?

-Los sindicatos no lo permitirán. -Qué va.

-Los sindicatos no lo permitirán. -Qué va.

¿Por qué esperar a los sindicatos?

Ellos nos dirán qué hacer.

-Nos van a joder de nuevo. -Para variar.

-Nos van a joder de nuevo. -Para variar.

No podemos aceptarlo.

No.

No.

Todos a sus puestos.

Vamos.

Vamos.

No nos dejemos pisotear.

No nos dejemos pisotear.

La serie aquella.

Oye, Momia.

Ven a vernos más tarde.

Ven a vernos más tarde.

Linhart, venga.

Son tres yugoslavas que ocupan puestos sucesivos que conforman

Son tres yugoslavas que ocupan puestos sucesivos que conforman

el montaje de los velocímetros.

Un trabajo delicado que consiste en colocar tornillos muy pequeños.

Un trabajo delicado que consiste en colocar tornillos muy pequeños.

Pero son tan diestras y trabajan tan rápido

que consiguen resumir los tres puestos en dos.

Así, siempre hay una de ellas que está libre por turnos

para fumar tranquila o conversar con alguien.

para fumar tranquila o conversar con alguien.

Seguramente, los mandos contemplaron la idea

Seguramente, los mandos contemplaron la idea

de eliminar unos de los puestos,

pero basta con verlas trabajar

para darse cuenta de que nadie podría sostener un ritmo semejante.

para darse cuenta de que nadie podría sostener un ritmo semejante.

Impresionante.

Gracias.

Gracias.

Si ocurre algo, puedes contar con nosotras.

Toma.

Son para ti.

Son para ti.

Se te van a congelar los dedos con esos zapatos agujereados.

Un buen militante necesita los dos pies.

Gracias.

Buenos días, camaradas.

Pásenlo, nos concierne a todos.

Pásenlo, nos concierne a todos.

VIERNES 17 DE ENERO

Camaradas.

Un poco de lectura, para variar.

-Camarada. -Gracias.

Camaradas, un poco de lectura para el mediodía.

-¿Qué es eso? -Léelo, así te educas un poco.

-¿Qué es eso? -Léelo, así te educas un poco.

Déjenlo en paz.

Si nos buscan, nos van a encontrar.

Si nos buscan, nos van a encontrar.

Vayan a trabajar.

¿Qué pasó?

Son los de seguridad. No pueden hacer eso.

-¿Nos conocemos? -No. Robert.

-¿Nos conocemos? -No. Robert.

Primo.

Hola, Primo.

-Hola. -Hola. ¿Todo bien?

-Hola. -Hola. ¿Todo bien?

Sí, ¿y tú?

Te presento a Sofia, Irina, Sacha, Christian, Primo.

Se opone a la recuperación.

Se opone a la recuperación.

Voy a hablar con los de mi taller.

Se repetirá lo de mayo.

No te apresures, Christian.

No te apresures, Christian.

Tenemos que hablar con todo el mundo

para poder reunirnos. Tenemos que organizarnos.

Muchos están molestos.

Muchos.

¿Y qué van a hacer?

¿Montar una huelga por tres horas más por semana?

No estoy diciendo que no sea nada,

No estoy diciendo que no sea nada,

pero ¿creen que todos los demás los van a seguir?

pero ¿creen que todos los demás los van a seguir?

Sabes lo que hay detrás de eso.

Todos saben que es injusto.

Injusticias como esa hay diez por día,

Injusticias como esa hay diez por día,

cien por semana en todos los talleres.

La CGT no los apoyará.

Les pregunté y me respondieron:

Les pregunté y me respondieron:

"Nos reservamos para causas con más consenso.

"No podemos permitirnos una movilización semejante".

"No podemos permitirnos una movilización semejante".

Tenemos que hacer ver a los obreros lo que esto implica.

Los que hicieron huelga en mayo sienten que fue en vano

Los que hicieron huelga en mayo sienten que fue en vano

y que, al final, han perdido.

Y los nuevos deben devolver un dinero que nunca recibieron.

Y los nuevos deben devolver un dinero que nunca recibieron.

¿Y después?

¿Cuál será el costo de esta huelga?

¿Cuál será el costo de esta huelga?

¿Pelear por una cuestión de principios?

¿Quién desestimará esos principios?

¿Quién desestimará esos principios?

¿Los obreros que tienen que alimentar a sus familias o Citroën?

Robert.

-Buenas. -Buenas.

-¿Tienes un diploma de estudios? -Sí.

-¿Tienes un diploma de estudios? -Sí.

Necesito ayuda para mi hermano.

Necesita libros.

Estudia Medicina en Montpellier.

Yo me ocupo de él. Su padre murió.

Yo me ocupo de él. Su padre murió.

Déjame ver la lista.

La escribió el encargado del albergue.

La escribió el encargado del albergue.

Vamos a la librería.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

¿La conoces?

Es la señorita Lemaire, la jefa de tapicería.

Es la señorita Lemaire, la jefa de tapicería.

Trabajamos juntos en la unidad de interiores.

La niña es su hija. El padre las abandonó.

La niña es su hija. El padre las abandonó.

Se las arregla sola, céntimo a céntimo. Es muy valiente.

Te van a costar una fortuna.

Algunos los tengo en casa y no los uso,

Algunos los tengo en casa y no los uso,

como este y este.

Podemos ir a buscarlos.

Podemos ir a buscarlos.

-¿Tus hijos estudian? -Aún no.

Mi esposa trabaja en una farmacia y tiene muchos libros de medicina.

Mi esposa trabaja en una farmacia y tiene muchos libros de medicina.

¿Es lejos?

No mucho. Hay que tomar el metro y andar un poco.

No mucho. Hay que tomar el metro y andar un poco.

Si prefieres, te los llevo mañana a la fábrica.

Si prefieres, te los llevo mañana a la fábrica.

Quizá sea más fácil.

No hay problema.

Dime cómo puedo agradecer a tu esposa.

-Hasta mañana. -Hasta mañana.

Oye, ven,

Oye, ven,

ven a casa. Te invito a cenar.

Te presentaré a Nicole, mi esposa.

Te presentaré a Nicole, mi esposa.

Era el apartamento de mis padres. Lo compraron hace mucho.

Era el apartamento de mis padres. Lo compraron hace mucho.

Después de la guerra, mi madre quiso mudarse.

¿Tu padre murió en la guerra?

¿Tu padre murió en la guerra?

No, huyeron.

El apartamento fue confiscado y luego lo devolvieron.

El apartamento fue confiscado y luego lo devolvieron.

¿Por qué trabajas en la fábrica?

¿Por qué trabajas en la fábrica?

Por elección.

Podría ser profesor,

pero me parece injusto estar aquí tranquilo

mientras los obreros no tienen alternativa.

mientras los obreros no tienen alternativa.

Si pudiera elegir,

yo me quedaría tranquilo.

yo me quedaría tranquilo.

Hay que estar loco.

Te sentirías mal al pensar en todos los que trabajan.

Los que deben trabajar trabajan.

Los que deben trabajar trabajan.

No pienso en lo que hacen los demás.

Yo ayudo a mi familia, y ya está.

Yo ayudo a mi familia, y ya está.

¿De qué sirve lo que haces?

Quisiera ser como Klatzman.

Quisiera ser como Klatzman.

Amigo mío,

la política solo trae problemas.

la política solo trae problemas.

¿Los capataces te dicen que desconfíes?

Olvídalo.

Ali.

Dame la lista. Mañana te llevaré los libros.

¿Los otros saben

que eres rico?

Mi intención no es ocultar nada.

Tienes suerte con los inmigrantes.

Tienes suerte con los inmigrantes.

Los clanes suelen traer problemas.

Citroën nombra capataz al jefe de la aldea,

Citroën nombra capataz al jefe de la aldea,

y él hace trabajar a toda la tribu con más rigor que un francés.

Tenemos que romper con esa lógica.

Tenemos que romper con esa lógica.

-Christine sabe de lo que habla. -Estuve a esto.

Estuvo infiltrada en Roubaix.

Descubrieron que soy doctoranda y que mi padre es notario.

Descubrieron que soy doctoranda y que mi padre es notario.

El jefe de personal me echó instantáneamente.

El jefe de personal me echó instantáneamente.

Cuando volví a mi habitación en el albergue,

habían saqueado todas mis cosas.

Hasta habían orinado lo que no habían podido romper.

¿Sabes quién fue?

Mis compañeras, las obreras que iban a seguirme en la huelga.

Me pintaron como una bolchevique con el cuchillo entre los dientes.

Me pintaron como una bolchevique con el cuchillo entre los dientes.

Me crucé con una camino a la estación.

Me trató de zorra mentirosa.

Me trató de zorra mentirosa.

BAR LE TROQUET

BAR LE TROQUET

-¿Dónde estaban? -15 minutos de fila para la ducha

-¿Dónde estaban? -15 minutos de fila para la ducha

y otros 15 para lavarnos y vestirnos.

-Tú has venido directo. -Hola.

-Tú has venido directo. -Hola.

-Son pocos. -Algunos comerán antes de venir.

Buenas.

Buenas.

Aquí llegan las chicas: senos grandes, lindos culos,

Aquí llegan las chicas: senos grandes, lindos culos,

sinuosas caderas de la rubia y de la morena.

Dicen hacer huelga para defender la libertad,

pero son tan idiotas y machistas como los capataces.

Nosotras corremos los mismos riesgos que ustedes.

Nosotras corremos los mismos riesgos que ustedes.

Ya no se puede bromear...

¿Quieres bromear?

¿Han visto la trompa que tiene en vez de nariz?

Su mujer debe confundirse cuando follan.

Gracias por venir.

Estamos aquí para pensar una respuesta al insulto de Citroën.

Estamos aquí para pensar una respuesta al insulto de Citroën.

Todos y todas pueden tomar la palabra.

Nadie es mejor que otro.

Nadie es mejor que otro.

-Primo, ¿quieres empezar? -Sí, claro.

-Hola, camaradas. -Bravo.

El 18 de febrero debe empezar la recuperación.

Durante cinco meses y medio, hasta el cierre de julio,

Durante cinco meses y medio, hasta el cierre de julio,

tendremos que trabajar de forma gratuita

tendremos que trabajar de forma gratuita

y fabricar nuevos coches.

Propongo lo siguiente:

fabriquemos aquellos por los que nos pagan, los otros no.

fabriquemos aquellos por los que nos pagan, los otros no.

Pero no será fácil.

Si somos solo 50 de 2000 obreros los que dejemos de trabajar,

Si somos solo 50 de 2000 obreros los que dejemos de trabajar,

los coches seguirán saliendo.

Tenemos que convencerlos a todos.

Sí. Tendremos que construir la huelga hombre a hombre.

Sí. Tendremos que construir la huelga hombre a hombre.

Y mujer a mujer.

Por supuesto.

Por supuesto.

Por supuesto, Sacha, mujer a mujer.

Paso a paso,

sin hacer ruido hasta el 18 de febrero.

sin hacer ruido hasta el 18 de febrero.

Tenemos que parar la producción, aunque no seamos muchos.

No sé cómo. Tenemos que encontrar la forma.

Podríamos cortar la electricidad o hacer un sabotaje.

Podríamos cortar la electricidad o hacer un sabotaje.

Es justo lo que espera Citroën para enviarnos a la cárcel.

Además, muchos obreros se negarán porque no es legal.

Además, muchos obreros se negarán porque no es legal.

Si jugamos su juego, nunca ganaremos.

Quieren problemas.

No conseguiremos nada así.

Estoy de acuerdo con ellos.

Tenemos que parar la línea 80.

Mientras seamos pocos, siempre podrán reemplazarnos

por capataces o reaprovisionando el circuito.

por capataces o reaprovisionando el circuito.

Nosotros tenemos reservas para tres o cuatro meses.

Si cortamos la línea principal, no podrán hacer nada.

Si cortamos la línea principal, no podrán hacer nada.

Es peligroso para nosotros.

Es peligroso para nosotros.

Si la policía nos arresta, nos deportarán.

Por eso el trabajo debe detenerse por completo,

Por eso el trabajo debe detenerse por completo,

nadie tiene que poder trabajar después de las 17 h.

Christian tiene razón.

Si bloqueamos la línea principal, se parará toda la producción.

¿Quién trabaja de la 80 a la 87?

¿Quién trabaja de la 80 a la 87?

Yo.

Una sola persona.

No importa que no seamos muchos al principio.

Si resistimos una semana, habrá un efecto dominó.

Si resistimos una semana, habrá un efecto dominó.

Todos los obreros se unirán a la huelga,

aquí y en las otras fábricas de Citroën.

aquí y en las otras fábricas de Citroën.

Todos lo están esperando.

Podemos repetir lo que hicimos en mayo.

-Sí. -En mayo era distinto.

-Sí. -En mayo era distinto.

Precisamente. Necesitamos una guardería para nuestros hijos

y horas libres.

y horas libres.

Nosotros no vamos a cuidar de los niños.

¿Y nosotras sí?

Pero la guardería

Pero la guardería

no es la prioridad.

También podemos hablar de las pausas para ir al baño,

También podemos hablar de las pausas para ir al baño,

podemos hablar de eso, pero no veo qué texto puede resultar.

Aquí es cuestión de trabajo no pago, de esclavitud.

Aquí es cuestión de trabajo no pago, de esclavitud.

Eso es lo que debemos combatir ahora.

Un día hablaremos de todo el resto.

Un día hablaremos de todo el resto.

-No es una prioridad. -Sí que lo es.

Tenemos que lograr convencer a todo el mundo.

Tenemos que lograr convencer a todo el mundo.

Algunos aquí hablan la lengua de otros obreros de la fábrica.

Algunos aquí hablan la lengua de otros obreros de la fábrica.

Tenemos que hacer una octavilla en todas esas lenguas

Tenemos que hacer una octavilla en todas esas lenguas

que diga que, si hacemos huelga,

es sobre todo...

...para...

Para salvar nuestra dignidad.

Fantástico.

-Además, negro. -¿Este es tu coche?

-Además, negro. -¿Este es tu coche?

-Te gusta. -No me esperaba esto.

-¿A cuántos años lo has comprado? -Seis.

-¿A cuántos años lo has comprado? -Seis.

Puedes usarlo 20 años y luego revenderlo.

Guardo de aquella época el recuerdo de un funcionamiento natural,

Guardo de aquella época el recuerdo de un funcionamiento natural,

casi apacible.

Creo que fue igual para la mayoría de los compañeros.

Puede servirnos esta noche.

La imprenta que nos ayuda está en Saint-Ouen.

La imprenta que nos ayuda está en Saint-Ouen.

-¿Jean-Louis? -Sin ti, no voy.

¿Nos llevas?

Las tareas ordinarias de la lucha nos liberaban en parte

de la angustia y la amargura.

de la angustia y la amargura.

Todo cobraba sentido.

Por una vez, las heridas y las humillaciones cotidianas

no se perdían en el pozo sin fondo de nuestra rabia impotente.

no se perdían en el pozo sin fondo de nuestra rabia impotente.

PARA SALVAR NUESTRA DIGNIDAD

Todos unidos contra la recuperación.

Todos unidos contra la recuperación.

LUNES 3 DE FEBRERO

Solidaridad con los obreros.

¿Qué pasa ahora?

Niéguense a la recuperación.

Niéguense a la recuperación.

Paren.

Para.

Déjenlo tranquilo.

¿Qué ocurre?

Voy a trabajar como todo el mundo.

Voy a trabajar como todo el mundo.

Déjenme ir a trabajar.

¿Qué es esto?

Ve a trabajar.

Linhart.

Linhart.

-Ya se ha llevado a Christian. -No importa. Ven.

Una vez más, por favor.

Se hunde, demonios. Yo se lo dije, muchachos.

Le Bescou, regresa a tu puesto.

Le Bescou, regresa a tu puesto.

No vino a nuestros cocteles. ¿Perdió la dirección?

Mi esposa trabaja los sábados, le pagan más. Cuido de la niña.

Mi esposa trabaja los sábados, le pagan más. Cuido de la niña.

¿Ha podido enviarle dinero a su padre?

No.

No.

Lo compadezco. No es fácil ser hijo de un quebrado.

Le aseguro que nadie más lo sabe. Nos importa conocer a los obreros.

Le aseguro que nadie más lo sabe. Nos importa conocer a los obreros.

Los tribunales no informan a todo el mundo.

Me dijeron que conoce a las tres yugoslavas.

Me dijeron que conoce a las tres yugoslavas.

Sí. Hay una que habla muy bien francés, Sacha.

Sí. Hay una que habla muy bien francés, Sacha.

¿De qué hablan?

De Moulins, el lugar donde nací. Ella trabajó allí.

Venga a verme si le habla de otra cosa.

Yugoslavia es un país comunista.

No lo sabía.

No lo sabía.

¿Ha oído hablar de una octavilla que circula entre los obreros?

-Sí, la leí. -¿Y?

-Sí, la leí. -¿Y?

No entendí nada. Ni el autor debe de entender lo que puso.

¿Recuerda quién se la dio?

No.

Algún día, tendremos agua.

Algún día, tendremos agua.

También televisor, teléfono, nevera

y vacaciones en la playa.

Todo eso acabará por llegar a los obreros.

¿No crees?

Sí, puede ser.

Creo que el confort será cada vez más económico.

Cuando lo tengamos todo,

Cuando lo tengamos todo,

nadie levantará ni un dedo para hacer la revolución.

Tenemos un problema con la pelea del lunes.

Tenemos un problema con la pelea del lunes.

¿Cómo supieron que Boubacar tenía las octavillas?

Sí.

Sí.

Me pregunto por qué no le cayeron después.

Junot no es tonto.

Junot no es tonto.

No echarán a nadie antes de la huelga,

aunque tengan ganas.

Eso pondría a la gente en contra de Citroën.

Eso pondría a la gente en contra de Citroën.

Alguien habló.

Sí.

Sí.

Hola.

Hola.

Hola.

¿Todo bien?

Te traje esto.

¿Y a mí nada?

Hemos traído Slivova.

¿Qué tal?

-Robert. -Ella es Nicole.

-Robert. -Ella es Nicole.

Encantado. Christian.

-¿Todo bien? -Sí.

Hola.

¿Todo bien?

¿Todo bien?

-Sí, ¿y tú? -Todo bien.

¿Puedo probar un poco de Slivova?

Adelante, sírvete.

Adelante, sírvete.

Slivova.

Cuidado, es fuerte.

Cuidado, es fuerte.

-¿En serio? -Es de la buena.

-Salud. -Salud.

Salud.

Salud.

Quiero aprovechar

para decirles que estoy muy contento de estar aquí con Uds.

para decirles que estoy muy contento de estar aquí con Uds.

y un poco emocionado

por lo que está pasando y lo que tengo para decirles.

Espero que no me odien

Espero que no me odien

o que no se enfaden mucho.

Les he ocultado algo todos estos meses.

Les he ocultado algo todos estos meses.

Soy obrero desde septiembre.

En realidad, soy profesor en la universidad.

-¿De qué? -De Filosofía.

No es la formación más adecuada para ser soldador.

¿Y por qué trabajas en la fábrica?

Para aprender.

Para aprender de ustedes.

¿Qué vas a aprender de unos idiotas?

Quizá aprenda filosofía.

Sencillamente.

Todos tuvimos una vida antes.

Christian, tú trabajabas en el campo.

Christian, tú trabajabas en el campo.

Klatzman es cura.

Irina conducía buses escolares en la montaña.

Boubacar dice que es hijo de un rey.

Boubacar dice que es hijo de un rey.

Pregunta a los cameruneses, no miente.

A mí, me molesta.

Trabajo para ganarme la vida, no para divertir a los demás.

No es una diversión.

No es una diversión.

Nuestra huelga es lo más importante de mi vida en este momento.

Estamos condenados a la fábrica. Él puede irse cuando quiera.

-Solo me iré si Citroën me echa. -Pues mira...

-Solo me iré si Citroën me echa. -Pues mira...

Conocemos bien a los politicastros. Te dicen: "Anda, rebélate".

Y mientras otros pelean, ellos se quedan en casa.

Y mientras otros pelean, ellos se quedan en casa.

Son tan valientes que nos dejan el trabajo sucio.

¿Tú sí eres valiente?

Algunos se salvan porque abandonan el barco.

¿Quién eres tú para juzgarme?

Quiero sentirme libre de elegir.

No quiero meterme en una huelga por ti.

No quiero meterme en una huelga por ti.

Tengo tuberculosis. No puedo perder el seguro médico.

Su huelga me puede costar caro.

Solo te decimos que no trabajes las horas extra no pagas.

No te costará nada. ¿Esperabas un adelanto?

No te costará nada. ¿Esperabas un adelanto?

¿Qué adelanto?

Si esto acaba mal, tendré a los bancos encima.

Si esto acaba mal, tendré a los bancos encima.

Algunos tienen familia.

-¿Y nosotros no? -Es una decisión personal.

-Tú tomaste tus recaudos. -¿Qué recaudos?

-Tú tomaste tus recaudos. -¿Qué recaudos?

Le dije a Christian que algunos lo hacen con despreocupación, yo no.

Le dije a Christian que algunos lo hacen con despreocupación, yo no.

-¿Solo se lo has dicho a Christian? -¿Qué insinúas?

¿Solo se lo has dicho a Christian?

¿Qué estás insinuando?

A Boubacar casi lo golpean.

A Boubacar casi lo golpean.

Joder. Me pasé la noche ayudándoles.

¿Me van a atacar por no hacer huelga?

No te hagas el listo.

No te hagas el listo.

Muy pocos sabíamos que él tenía las octavillas,

y eres el único que no quiere hacer huelga.

¿Yo? Yo no sabía nada.

Nadie habló de eso delante de mí.

-¿Qué insinúas, cabrón? -Cálmate.

-¿Qué insinúas, cabrón? -Cálmate.

Admite que se lo dijiste a Junot.

No soy un soplón. Cierra el pico.

Váyanse al diablo.

Cierra el pico.

Mierda.

-Primo. -Váyanse a la mierda.

Regresa.

Para.

Sujétalo, Primo.

Para.

Para.

Suéltame.

Suéltame.

Paren.

Déjame.

Váyanse a la mierda.

Para.

Déjame.

No peleen así frente a los niños.

No peleen así frente a los niños.

No es nada, cariño.

No me gusta. Es feo.

No me gusta. Es feo.

Quizá no fue él.

JUEVES 13 DE FEBRERO CINCO DÍAS ANTES DE LA HUELGA

JUEVES 13 DE FEBRERO CINCO DÍAS ANTES DE LA HUELGA

Buenas noches.

Aún no tienen el apoyo de la CGT,

pero estoy dispuesto a escucharlos si están de acuerdo.

pero estoy dispuesto a escucharlos si están de acuerdo.

Bravo.

Gracias.

-Primo. -¿Qué tal?

Bien, ¿y tú?

Gracias.

-Hola, Yves. -Hola.

Buenas, Christian.

No era tan difícil decirles quién eres.

No era tan difícil decirles quién eres.

No sé si hice bien.

Si Jean-Louis habló, no duraré mucho.

Si Jean-Louis habló, no duraré mucho.

Oye, Momia.

Si no abres el debate, vamos a terminar borrachos.

Yo no soy el portavoz de nada.

Yo no soy el portavoz de nada.

Christian, ¿hablas tú?

¿De veras?

Venga, Christian.

Venga, Christian.

Todos hemos recibido una octavilla o nos han hablado de ella.

Todos hemos recibido una octavilla o nos han hablado de ella.

Yo les pregunto a todos: "¿Tú también vas a hacer huelga?".

Y todos responden lo mismo: "Veré qué hacen los demás".

Y todos responden lo mismo: "Veré qué hacen los demás".

¿Quién va a empezar?

Me dicen: "El que empieza pierde".

Me dicen: "El que empieza pierde".

De hecho, siempre que pedimos algo, salimos perdiendo.

No obtuvimos primas para los que trabajan de pie

No obtuvimos primas para los que trabajan de pie

ni permiso para que nos alojen en caso de enfermedad.

No conseguimos...

La lista es demasiado triste.

Pero conseguimos un aumento,

un salario mínimo, horas extras pagas y vacaciones,

un salario mínimo, horas extras pagas y vacaciones,

porque luchamos y otros lo hicieron junto a nosotros.

porque luchamos y otros lo hicieron junto a nosotros.

No esperen a que su vecino pare.

Tenemos que confiar en nuestra fuerza.

Los patrones quieren que perdamos confianza en nuestros derechos,

Los patrones quieren que perdamos confianza en nuestros derechos,

en el futuro.

Pero no nos traicionaremos.

Pero no nos traicionaremos.

Si recordamos lo que fuimos capaces de hacer en mayo,

triunfaremos.

triunfaremos.

MARTES 18 DE FEBRERO DE 1969

MARTES 18 DE FEBRERO DE 1969

PRIMER DÍA DE LA RECUPERACIÓN, PRIMER DÍA DE HUELGA

"Por la dignidad", pusimos en las octavillas.

"Por la dignidad", pusimos en las octavillas.

Todas las huelgas se reducen a eso:

mostrar que no han conseguido quebrarnos,

que seguimos siendo libres.

¿Cómo saberlo?

¿Hemos dejado claro lo que está en juego?

Esperemos que los jefes no recurran pronto a la intimidación.

Oye, no es la hora.

Oye, no es la hora.

Hoy es a las 17:45 h.

Vuelvan a sus puestos, de prisa.

Vuelvan a sus puestos, de prisa.

Linhart, Le Bescou, venga.

Todos a sus puestos.

¿Te hace gracia, Boubacar?

¿Te hace gracia, Boubacar?

Déjense de tonterías. A trabajar.

¿Adónde vas?

Ven aquí.

Regresen.

Regresen.

Paren, muchachos.

Dejen de trabajar. Vamos, camaradas.

Dejen de trabajar. Vamos, camaradas.

Es ahora.

Vamos.

Directamente. Muchachos.

-Paren. -Son las cinco.

Son las cinco.

Se acabó, no nos pagan.

Paren de trabajar.

No trabajen más.

Nadie cobra.

Nadie cobra.

Paren, paren. No nos pagan.

Paren.

Hacemos sus coches gratis.

Hacemos sus coches gratis.

No les pagan por su trabajo

a partir de ahora.

Están trabajando gratis para los patrones.

Citroën no les pagará los próximos 45 minutos.

Citroën no les pagará los próximos 45 minutos.

Ali.

Si tú paras, se parará toda la línea.

Si tú paras, se parará toda la línea.

¿Me oyes?

Ali, estás trabajando gratis.

Te vas a meter en problemas.

Si paro, me van a echar.

Si paro, me van a echar.

Es una huelga. No pueden echarnos así como así.

Cierra el pico.

Está bien.

¿Qué está haciendo?

Suelta esa puerta.

Suelta esa puerta.

Para. Únete a nosotros.

Únanse a nosotros.

Únanse a nosotros.

Únanse a nosotros.

Únanse a nosotros.

Si consiguen terminar, los coches saldrán.

Están sobrepasados.

Están sobrepasados.

No lo conseguirán. Están sobrepasados.

Ven, únete a nosotros.

Ven, únete a nosotros.

Nos perjudicas a todos.

Suelta las herramientas.

¿Qué hace?

Hemos dicho que paren, ya es suficiente. Paren.

Mira eso.

Venga.

No la dejen terminar.

No la dejen terminar.

No tiene que salir.

Colaboras con los patrones.

Si paras ahora,

Si paras ahora,

ganaremos.

Déjenla en paz, mierda.

Déjennos tranquilos.

Deme esto.

Atención. Fin de la jornada.

Atención. Fin de la jornada.

Un incidente nos obliga a terminar antes de horario.

Diríjanse hacia la salida.

¿Me han oído? Les pido que salgan.

Largo de aquí.

Largo de aquí.

¿Cómo estás?

Yves recorrió todos los talleres. Pararon más de 400 personas.

Y hay 30 más que van a unirse a nosotros.

Y hay 30 más que van a unirse a nosotros.

En Javel, aún no se han movido. Viven de su reputación.

Somos los primeros.

Somos los primeros.

Hay que celebrarlo.

Bailemos.

Qué bellos son.

Sí.

El pueblo es bello.

El pueblo es bello.

Las clases populares son bellas.

Mao dijo:

"Las masas son el verdadero héroe".

Camaradas, la octavilla está lista.

Boubacar ha escrito el texto. Se lo sabe de memoria.

No es verdad. Lo escribió Christian.

Voy a hablar yo porque él me lo ha pedido.

"Por nuestra acción conjunta, toda la producción se ha detenido.

"Por nuestra acción conjunta, toda la producción se ha detenido.

"Es un golpe muy duro contra la codicia de los patrones

"Es un golpe muy duro contra la codicia de los patrones

"y su esperanza de ver a los obreros tratados como esclavos.

"Pero esto es solo el principio.

"Pero esto es solo el principio.

"Ayer éramos 500. Esta tarde, seremos 1000.

"Ánimo, camaradas.

"Ánimo, camaradas.

"A las 17 h, saldremos.

"Será nuestra guerra, sin odio ni violencia,

"hasta que se haga justicia".

"hasta que se haga justicia".

MIÉRCOLES 19 DE FEBRERO

¿Es todo lo que has hecho?

¿Es todo lo que has hecho?

¿Desde cuándo les pagamos para parlotear?

Más ritmo.

Más ritmo.

¿Qué es este trabajo de negro?

¿Qué es este trabajo de negro?

No quiero ver la costura por fuera.

Vuelve a empezar. Date prisa.

¿No entiendes el francés?

Muy bien.

Y Linhart,

un desastre, como siempre. Alinéalos.

¿Te hace gracia?

¿Te hace gracia?

Le hace gracia.

Esto está mal hecho. No sirve.

Hazlo de nuevo.

Hazlo de nuevo.

Este maltrato de los capataces es un chantaje implícito.

"¿Se niegan a trabajar 45 minutos más? Muy bien.

"Van a ver cómo pueden ser

"las horas durante las cuales están bajo nuestro poder.

"las horas durante las cuales están bajo nuestro poder.

"Contarán doble.

"Acabarán más cansados que con las 10 horas

"Acabarán más cansados que con las 10 horas

"que pretendemos imponerles".

Le Bescou, a mi despacho.

No bajen el ritmo.

No bajen el ritmo.

Cuando regrese Le Bescou, vaya a verme, Sr. Diallo.

Así es como se fabrican los automóviles.

Así es como se fabrican los automóviles.

Unas máquinas moldean la chapa,

otras modelan la materia humana.

La fábrica es un todo.

La fábrica es un todo.

Ya no nos pagan.

No trabajen gratis.

¿Qué ocurre?

¿Qué ocurre?

Déjennos pasar.

¿Qué pasa?

Paren.

Paren.

Únanse a nosotros.

Deja de trabajar, ya no te pagan.

Deja de trabajar, ya no te pagan.

Es importante.

Acabo de ordenar que cierren las puertas de la fábrica.

Acabo de ordenar que cierren las puertas de la fábrica.

Volverán a abrirse a las 17:45 h,

fin de la jornada laboral.

fin de la jornada laboral.

-No. -Ábrannos.

Esto es un secuestro.

No somos esclavos.

Esta es nuestra casa.

Esta es nuestra casa.

¿Sabes algo de los demás?

En Javel, la base no se ha movido.

En Javel, la base no se ha movido.

Los camaradas no han conseguido nada, ni si quiera crear un comité.

Razón de más para resistir en Choisy. Esperemos que haga efecto dominó.

Razón de más para resistir en Choisy. Esperemos que haga efecto dominó.

-¿Cariño? -¿Qué estás haciendo aquí?

-¿Cariño? -¿Qué estás haciendo aquí?

¿Estás bien?

Cuando desperté, mamá no estaba.

Cuando desperté, mamá no estaba.

Me asusté y fui a la calle a ver si habían hecho la revolución.

Me asusté y fui a la calle a ver si habían hecho la revolución.

Pero no había nadie y, al volver, la puerta se había cerrado.

Llamaré a tu madre para que venga a cuidarla.

Las pesadillas son normales. Puede estar unas horas sola.

Las pesadillas son normales. Puede estar unas horas sola.

Claro que no.

¿No te tienes confianza?

Sí, pero no podemos hacer cualquier cosa.

¿Hicieron la revolución sin mí?

¿Hicieron la revolución sin mí?

No, no hicimos nada.

JUEVES 20 DE FEBRERO TERCER DÍA DE HUELGA

JUEVES 20 DE FEBRERO TERCER DÍA DE HUELGA

Nadie nos reemplazará en las máquinas.

Mierda, son los intérpretes.

Son unos vampiros vendidos a la policía de Citroën

Son unos vampiros vendidos a la policía de Citroën

Me sé de memoria su cantinela.

Me sé de memoria su cantinela.

"Muerdes la mano que te da de comer.

"Lo entendería si Citroën te echara del albergue.

"Lo entendería si Citroën te echara del albergue.

"Eres un ingrato.

"Deberías estar contento de poder trabajar en Francia.

"Si regresas a tu país,

"no sabes lo que podría pasar".

Cabrones.

Cabrones.

Dice:

"Francia te ha recibido bien, tienes que respetar sus leyes.

"El trabajo termina a las 17:45 h, no a las 17 h".

"El trabajo termina a las 17:45 h, no a las 17 h".

Es tonto

porque les habla en árabe cuando todos hablan bereber.

Ven a traducir.

En Francia, la huelga es un derecho. La huelga es legal.

En Francia, la huelga es un derecho. La huelga es legal.

Si los amenazan con echarlos por hacer huelga,

si les cambian la nómina de pago,

si les cambian la nómina de pago,

si entorpecen inútilmente su trabajo para vengarse,

vengan a hablar conmigo, aunque no estén sindicados.

vengan a hablar conmigo, aunque no estén sindicados.

Aquí, en la fábrica, en la oficina sindical o en la capilla,

Aquí, en la fábrica, en la oficina sindical o en la capilla,

saben dónde encontrarme.

En Francia, la huelga es un derecho. La huelga es legal.

-¿Cuánto? -Cincuenta más que ayer.

-¿Cuánto? -Cincuenta más que ayer.

Gracias, Klatzman. Nos has ayudado mucho.

¿Qué están haciendo?

Paren.

Servicio del orden.

No pueden hacer esto.

No pueden hacer esto.

No podemos permitirlo.

-Ven. -Abre la puerta. Sal de ahí.

Regresen, panda de cobardes.

-¿Los han echado? -Sí.

-¿Los han echado? -Sí.

Los cabrones cumplieron su promesa: los echaron de los albergues.

Encontraremos una solución. Buscaremos dónde alojarlos.

Encontraremos una solución. Buscaremos dónde alojarlos.

En casa tenemos un sofá y una cama en el cuarto de Virginie.

En casa tenemos un sofá y una cama en el cuarto de Virginie.

Podemos alojar a dos o tres personas.

De acuerdo.

Christian, ven a mi casa.

Christian, ven a mi casa.

No nos dejemos pisotear.

Hablaremos con los abogados, tenemos que demandarlos.

Caray.

Caray.

Entiendo.

¿Pensarás en alguien?

¿Chantal no está ahí?

Gracias.

Gracias.

Liliane, soy Robert.

Liliane, soy Robert.

Sí, estoy bien. Bueno, en realidad, no.

Hicimos huelga en Citroën.

Y echaron a todos los trabajadores inmigrantes del albergue.

¿En serio?

¿En serio?

¿Y el apartamento de tu padre? Creía que no estaba.

No tienes las llaves, entiendo.

Si sabes de alguien...

Nicole se fue con Juan y Mouloud.

Nicole se fue con Juan y Mouloud.

Primo alojará a Abdel, Manoel y Christian.

Sacha y sus amigas se las apañarán con los yugoslavos.

Sacha y sus amigas se las apañarán con los yugoslavos.

Klatzman alojará a tres e Yves, a dos.

Gracias por tu ayuda. Conseguimos seis camas más.

Lo estamos logrando. Sube, te llevo.

Boubacar se fue solo.

Está cabreado desde que tiraron sus cosas.

Está cabreado desde que tiraron sus cosas.

-¿Adónde se fue? -No sé.

-Voy a buscarlo. -¿Qué?

Voy a buscarlo.

Voy a buscarlo.

Dile a Nicole que no se preocupe.

No hagas tonterías, estás muy cansado.

Tal vez quiere estar solo.

Me sorprendería.

VIERNES 21 DE FEBRERO CUARTO DÍA DE HUELGA

VIERNES 21 DE FEBRERO CUARTO DÍA DE HUELGA

¿Soy tu esclavo?

¿Soy tu esclavo?

¿Soy tu esclavo?

¿Soy tu esclavo?

-Para. -¿Soy tu esclavo?

-Para. -¿Soy tu esclavo?

Tranquilízate.

¿Soy tu esclavo?

¿Soy tu esclavo?

Háganse a un lado.

Despacio.

Despacio.

Salgan.

Déjenme.

Déjenme.

Déjenme.

Los voy a matar.

Han decidido no cumplir integralmente con el trabajo previsto.

Han decidido no cumplir integralmente con el trabajo previsto.

Sé que, de todos ustedes,

solo una ínfima minoría

es responsable de este cese de la actividad de la tarde.

Algunas personas malintencionadas,

Algunas personas malintencionadas,

personas que solo se guían por su interés personal,

los han arrastrado a esa acción desesperada.

los han arrastrado a esa acción desesperada.

Pienso en lo que le ocurrió esta mañana a su compañero,

Pienso en lo que le ocurrió esta mañana a su compañero,

el señor Boubacar Diallo.

El hospital psiquiátrico debió ingresarlo de urgencia.

El hospital psiquiátrico debió ingresarlo de urgencia.

Pero ustedes,

antes de llegar a ese extremo,

antes de llegar a ese extremo,

¿han pensado en sus familias?

El tiempo de recuperación de los adelantos no es infinito.

Terminémoslo y luego negociaremos como personas civilizadas,

Terminémoslo y luego negociaremos como personas civilizadas,

una vez hayamos eliminado a los agitadores.

una vez hayamos eliminado a los agitadores.

Anteayer, 400.

Anteayer, 400.

Ayer, 300.

Hoy,

¿cincuenta?

¿cincuenta?

¿Sesenta?

Si todos quisieran esta huelga, estaría claro.

Si todos quisieran esta huelga, estaría claro.

¿Ud. conoce a mucha gente dispuesta a trabajar gratis?

No dicen nada porque tienen miedo.

¿Miedo de qué?

¿Creen que su reclamo es legítimo? Pruébenmelo.

-¿Quieren una democracia? -Sí.

Votemos.

Una papeleta en una urna no debería ser un problema.

Una votación anónima,

Una votación anónima,

controlada por los delegados y con 48 horas de preparación.

No permitiré que la anarquía dure un día más.

No permitiré que la anarquía dure un día más.

Los trabajadores quieren resolverlo ahora,

quieren decidir por sí mismos.

quieren decidir por sí mismos.

No.

Es una estafa. Su votación busca quebrar el movimiento,

Es una estafa. Su votación busca quebrar el movimiento,

quieren dividirnos.

Escúchelos a ellos.

Escúchelos a ellos.

¿Quién votará a favor de trabajar sin cobrar?

Falsearán los resultados.

Falsearán los resultados.

-Votemos. -Neguémonos.

Es una fantochada.

Vamos a preparar las urnas.

Vamos a preparar las urnas.

Podrán expresarse.

El que sigue.

Adelante.

Avancen.

Ha votado.

Avancen. El que sigue.

Ha votado.

Ha votado.

Avancen.

Ha votado.

El que sigue.

Ha votado.

El que sigue.

El que sigue.

Ha votado.

Avance.

Debe tomar las dos.

Solo hay que poner una cruz en el papel.

Podríamos votar varias veces.

Podríamos votar varias veces.

Cada uno escribe su nombre.

Todo irá bien.

Todo irá bien.

Mire eso.

No me lo creo.

No me lo creo.

Ni siquiera son discretos.

¿Qué está escondiendo?

Son las papeletas "Sí".

Obligan a la gente a entregar los "Sí". Hacen trampas.

Obligan a la gente a entregar los "Sí". Hacen trampas.

Paren todo ahora mismo.

Se acabó la dictadura de los agitadores.

Se acabó la dictadura de los agitadores.

No tienen pruebas. Son tres personas de 2000.

En estas condiciones, la votación no tiene legitimidad.

En estas condiciones, la votación no tiene legitimidad.

Niéguense a participar de esta farsa.

Los perjudica.

Los perjudica.

Encontraremos otra solución.

-Christian. -Tiene razón.

-Christian. -Tiene razón.

No, Christian.

No sirve de nada.

Christian, es lo que ellos quieren.

Son unos cobardes.

Serán siempre esclavos.

Serán siempre esclavos.

Ha votado.

Ha votado.

Para.

No.

No.

No lo vimos venir.

Si no, nos habríamos tomado el tiempo de explicarles a los camaradas.

Si no, nos habríamos tomado el tiempo de explicarles a los camaradas.

Junot es astuto.

Nos hizo quedar como malos perdedores.

Nos hizo quedar como malos perdedores.

Si hubiese llamado a la policía, todos nos habrían apoyado.

Pero él se mantuvo firme.

Pero él se mantuvo firme.

Sin sacrificios, Argelia aún sería francesa.

Sin sacrificios, Argelia aún sería francesa.

Me dejé llevar y arruiné todo.

Luchamos.

¿Tenemos que parar aquí?

Si usamos un poco de violencia...

No existe usar la violencia "un poco".

No existe usar la violencia "un poco".

Si sacas un arma, debes ir hasta las últimas consecuencias.

Si no, has perdido aun antes de empezar.

Si no, has perdido aun antes de empezar.

¿La huelga ha terminado?

¿La huelga ha terminado?

Tuve dos semanas en mayo, tres días ahora

y la vida continúa.

y la vida continúa.

Todo es culpa mía.

Christian...

Nos vemos el lunes.

¿No vienes a dormir?

Metí a todo el mundo en problemas.

Metí a todo el mundo en problemas.

Boubacar está en un asilo.

Hay cinco durmiendo en el salón que no saben adónde irán.

A otros los echarán mañana. Así que, no,

A otros los echarán mañana. Así que, no,

no voy a dormir.

Te siguieron porque querían.

De hecho, fueron con total libertad.

De hecho, fueron con total libertad.

Deja de subestimarlos y de hacerte el líder.

Que duermas o no no cambiará nada.

Que duermas o no no cambiará nada.

¿Qué pasa?

¿Estás dormido?

Mamá.

¿Cómo estás?

Todo bien.

¿Qué haces aquí?

Vengo a recoger a Virginie.

Vengo a recoger a Virginie.

Me pidió que regresara esta mañana.

¿No lo sabías?

¿Te fue bien ayer con ella?

¿Te fue bien ayer con ella?

Muy bien. Leímos, como siempre.

Deberías darle otros libros

Deberías darle otros libros

en vez de libros sobre China y Palestina.

No digo que no sean interesantes.

Voy a hacer un café, ¿quieres?

Voy a hacer un café, ¿quieres?

Sí, gracias.

Quisiera comprarle La isla del tesoro.

Quisiera comprarle La isla del tesoro.

Todas las vacaciones, dibujabas el mapa de la isla,

Todas las vacaciones, dibujabas el mapa de la isla,

cada vez más precisa.

Al final, pensaba que, si rascaba un poco, encontraría el tesoro.

Al final, pensaba que, si rascaba un poco, encontraría el tesoro.

¿Los hombres del salón son los huelguistas a los que ayudan?

¿Los hombres del salón son los huelguistas a los que ayudan?

Sí.

¿Estás cansado?

Tienen suerte de tenerte en la facultad.

Tu padre y yo lo decimos todos los días.

Tu padre y yo lo decimos todos los días.

Ya no enseño en la facultad.

Ni en ningún otro sitio.

Soy obrero en Citroën, en la fábrica de Choisy.

Hago gestos repetitivos que, sumados a muchos otros,

Hago gestos repetitivos que, sumados a muchos otros,

se convierten en coches al final del día.

Los del salón son mis compañeros. Hicimos huelga juntos.

Los del salón son mis compañeros. Hicimos huelga juntos.

No tienen vivienda

por culpa mía.

Cuando naciste, en la clínica, una enfermera decía:

Cuando naciste, en la clínica, una enfermera decía:

"A los judíos, hay que quitarles todo,

"menos la vida".

Lo sé.

Lo sé.

No sé si hice bien en contarte eso.

¿Es por eso que ahora no soportas la injusticia?

¿Es por eso que ahora no soportas la injusticia?

Puede ser.

Al mismo tiempo, es bueno que no la soportes.

Al mismo tiempo, es bueno que no la soportes.

Está bien.

Es justo.

Puedo alojar a tus compañeros, si quieres.

Puedo alojar a tus compañeros, si quieres.

En casa, tu habitación está vacía,

y la de tu hermana también.

Puedo alojar a algunos.

¿Te gustaría? Quiero ayudarte.

Gracias.

Gracias.

Virginie.

¿Cómo estás?

Camarada.

LUNES 24 DE FEBRERO

LUNES 24 DE FEBRERO

¿Camarada?

Se acabó para ti. Ve a buscar tu liquidación.

-¿Por qué? -Allí te explicarán.

Hay una diferencia entre los recibos de entrega y los de retiro.

Hay una diferencia entre los recibos de entrega y los de retiro.

Hay testigos. Se ha aprovechado.

Le descontamos el precio de los materiales.

Le descontamos el precio de los materiales.

Alégrese de que no lo denunciemos.

¿Es todo lo que encontraron? ¿Acusarme de robo?

Vayan a registrar mi casa.

Vayan a registrar mi casa.

-Fuera. -Suéltenme.

¿Se van?

Han enviado a Sonia a soldadura y a Irina al circuito.

Han enviado a Sonia a soldadura y a Irina al circuito.

No queremos que nos separen, hemos vaciado los vestuarios.

¿Qué van a hacer?

Habrá una vida después, así como hubo una vida antes.

Habrá una vida después, así como hubo una vida antes.

Ve a ver a Klatzman y haz que te elijan delegado.

Quizá eso te proteja.

Quizá eso te proteja.

No creo que haya tiempo.

Ven.

Para.

Para.

Ven.

-Ven. -Para.

Ven aquí.

Alcáncenlo.

Alcáncenlo.

Deténganlo.

Buena suerte. Ánimo.

Mi querido Thomas.

Mi querido Thomas.

Adiós.

-Muchas gracias. -Adiós.

Adiós.

Para. Ven.

Para. Ven.

Ven.

No volveremos a ser esclavos.

No volveremos a ser esclavos.

Sean libres.

Adiós, Étienne. Hasta pronto.

Adiós, Étienne. Hasta pronto.

Deténganlo.

Pierre, adiós.

Christophe, amigo mío,

dale mis saludos a tu esposa.

Adiós, Primo.

Adiós, Primo.

Adiós, Primo.

Adiós.

Lo lamento. Es una pena, habías mejorado.

Barre eso, imbécil.

Es distinto a ser profesor.

El señor Linhart

nos está haciendo el honor de barrer.

En realidad, es profesor, licenciado en Filosofía,

algo que no es ninguno de ustedes, por supuesto.

algo que no es ninguno de ustedes, por supuesto.

Y sus hijos tampoco lo serán. Ni lo sueñen.

El Sr. Linhart es responsable

de los despidos de Primo Alessi,

obrero del sector de pintura,

Christian Le Bescou,

Alexandra Tomic,

Alexandra Tomic,

Sonia e Irina Petrovic.

Le hemos enviado bombones a Boubacar Diallo, hospitalizado.

Le hemos enviado bombones a Boubacar Diallo, hospitalizado.

Como buen izquierdista, Linhart podrá conseguir un puesto

Como buen izquierdista, Linhart podrá conseguir un puesto

de profesor de Filosofía

en la nueva universidad de Vincennes.

Bravo.

Bravo.

¿Saben cómo es ser profesor?

Salario mensual: 2730 francos,

más los complementos.

Cantidad de horas: 30

al mes.

Y, con eso,

el Sr. Linhart hace su trabajo como un cerdo.

el Sr. Linhart hace su trabajo como un cerdo.

Es obrero como nosotros.

Usted no.

No puede hablarle así.

Vuelve a tu puesto, moro.

-Ali. -Paren.

-Ali. -Paren.

Yo me encargo. Ya es suficiente.

Vamos a tranquilizarnos.

Vamos a tranquilizarnos.

Sigan trabajando. Basta.

Para.

Confío en usted.

Lo dijo sin pensar.

Me voy.

UN AÑO MÁS TARDE

UN AÑO MÁS TARDE

UNIVERSIDAD DE VINCENNES LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 1970

UNIVERSIDAD DE VINCENNES LUNES 16 DE NOVIEMBRE DE 1970

Mediante el estudio de la certeza sensible,

de la percepción y del entendimiento,

busca renovar la noción misma de sistema filosófico.

Hegel considera los sistemas que lo han precedido

como esfuerzos vanos de la mente

como esfuerzos vanos de la mente

para describir la realidad de forma exterior,

como construcciones arbitrarias

a las que opone una nueva concepción del sistema filosófico

a las que opone una nueva concepción del sistema filosófico

que sería absoluto,

propio de la realidad, construido solo sobre sí mismo.

propio de la realidad, construido solo sobre sí mismo.

Esa conciencia de la evolución posible del objeto

Esa conciencia de la evolución posible del objeto

podría considerarse como la universalidad

del aquí y el ahora.

del aquí y el ahora.

La certeza de la sensibilidad no viene de una percepción única

y particular, sino universal.

y particular, sino universal.

-Por tanto, la negación... -Es tímido,

pero va a mejorar.

...de esa consciencia sensible

que permite acceder al universal de la percepción.

que permite acceder al universal de la percepción.

Tercer punto: el entendimiento,

que considera lo que permanece

que considera lo que permanece

en el tiempo y la evolución,

es decir, el cambio en sí mismo.

es decir, el cambio en sí mismo.

Después del descanso, hablaremos de la autoconciencia.

Después del descanso, hablaremos de la autoconciencia.

-Hola. -Hola.

-Hola. -Hola.

Yves.

Tanto tiempo.

-¿Cómo estás? -Bien.

Fui a verte al hospital, pero no admitían visitas.

Fui a verte al hospital, pero no admitían visitas.

No estaba en muy buen estado.

La psiquiatría ha cambiado. Es menos...

La psiquiatría ha cambiado. Es menos...

Menos psiquiátrica.

¿Te has inscrito?

Me saqué el bachillerato como alumno libre.

Trabajo en la fábrica de Chausson, el subcontratista de Peugeot.

Trabajo en la fábrica de Chausson, el subcontratista de Peugeot.

Es una larga historia. Es solo el comienzo.

Es una larga historia. Es solo el comienzo.

No dejes los estudios.

Los haré en paralelo.

Vendré cuando pueda.

Vendré cuando pueda.

En Peugeot, saben de la huelga de Choisy.

Han oído hablar de tu huelga.

Han oído hablar de tu huelga.

No fue mía.

Klatzman recibió una carta de Christian para ti.

Klatzman recibió una carta de Christian para ti.

HEGEL Y LA NEGACIÓN

HEGEL Y LA NEGACIÓN

¿Me la podrías leer?

"Estimado Robert,

"Estimado Robert,

"no sé si debo llamarte 'señor' o Robert.

"Pero no te tuteo, porque ya no soy de los tuyos,

"Pero no te tuteo, porque ya no soy de los tuyos,

"no todavía.

"Hice una tontería enorme y usted no lo sabía.

"Tengo antecedentes penales desde los 15 años por hurto.

"Tengo antecedentes penales desde los 15 años por hurto.

"Quería ayudar a mi madre. Pensaba que Citroën no lo sabía.

"En realidad, lo sabían, pero no les importaba.

"Tras la primera reunión en el PMU, Junot me confrontó con discreción.

"Tras la primera reunión en el PMU, Junot me confrontó con discreción.

"Acepté ser su informador.

"Intenté decirle lo menos posible.

"Junot nunca supo quién era usted, porque nunca se lo dije.

"Los apoyaba a Uds. sinceramente,

"pero los traicioné para no perder mi puesto.

"pero los traicioné para no perder mi puesto.

"Esperaban que el movimiento se volviera violento. Me utilizaron".

Esperaban que el movimiento se volviera violento. Me utilizaron.

Esperaban que el movimiento se volviera violento. Me utilizaron.

En realidad, me alojaron en otro albergue de Citroën.

En realidad, me alojaron en otro albergue de Citroën.

La fotografía de mi madre se rompió efectivamente.

Luego ocurrió lo de Boubacar. Sé que estuvieron internados juntos

Luego ocurrió lo de Boubacar. Sé que estuvieron internados juntos

y que usted se quedó tres meses. Espero que esté mejor.

Él me dijo que usted lo ayudó allá.

Cuido de él desde que salió.

Conseguimos trabajo en el interior.

Los obreros de aquí eran campesinos antes. Nos entendemos.

Los obreros de aquí eran campesinos antes. Nos entendemos.

Apoyaron algunas de mis acciones. Pudimos conseguir ciertas mejoras.

Están orgullosos. Y yo estoy orgulloso de ellos.

Están orgullosos. Y yo estoy orgulloso de ellos.

Usted fue el primero que me hizo ver que, cuando hablaba, me escuchaban.

Usted fue el primero que me hizo ver que, cuando hablaba, me escuchaban.

Gracias a Ud., ya no soy un inútil.

Pero me avergüenzo de lo que hice, por eso no pongo mi dirección.

Pero me avergüenzo de lo que hice, por eso no pongo mi dirección.

Espero que pueda perdonarme.

Gracias por todo.

Christian.

Gracias por haber escuchado esa primera parte de la clase

Gracias por haber escuchado esa primera parte de la clase

que es un poco compleja, y hasta difícil,

que es un poco compleja, y hasta difícil,

pero es necesaria.

Ahora, hablemos de la aplicación de esos principios en la vida.

Ahora, hablemos de la aplicación de esos principios en la vida.

Tal vez voy a seguir aburriéndolos un rato más,

pero les voy a contar

pero les voy a contar

una historia personal.

Sencillamente, me parece legítimo soñar

Sencillamente, me parece legítimo soñar

con un mundo diferente, un mundo mejor,

y no solamente soñar,

quizá también

construirlo.

construirlo.

Subtítulos: TransPerfect Media

Subtítulos: TransPerfect Media