Original subtitles

You can look all over this great big world. You can look down every street

and every bookstore on every dashboard, every girl you meet.

You can drive out to California and chase down all your dreams.

I know you'll find someone beautiful, but you'll never find.

I did. I did.

Mr.

Owen. This is on me.

And J-Dawg.

My little brother. You did it. You did it.

I got a film. Not a shit film. No shit.

Whoa. So when do you leave?

Well, I go to New Orleans next week. Start rehearsals.

Wardrobe fitting?

Wardrobe? Alright, now look.

Don't go forgetting about us when you get all famous.

I mean... We gonna miss you.

Miss you too.

I'm happy for you. I'm happy.

You're the best.

Oh, shit.

Hi. I didn't know you were back in town.

I didn't go anywhere.

I'm Gina. This is Lara.

Hi.

I'm Tracy.

Hi, Tracy.

So, are you guys celebrating something?

Yeah, my brother just got a film.

Really?

Congratulations. Thanks. That's wonderful.

That's great, Owen. I'm happy for you.

Thanks. Yeah.

Thanks.

We have a table, so we're going to go.

Good.

Well, it was nice meeting you.

What was that?

What was what? Guys, don't treat me like I'm an idiot. The minute Annie walked

up, you pulled away from me.

No, I didn't This isn't going away, okay, we'll go

we're gonna get some dinner you guys have fun the tabs open, okay?

So that was the infamous ex You sure she's an ex

Things felt a little weird maybe unresolved

No, I mean she's obviously with Tracy

That's not what I asked you I guess I'm not sure what you're

asking Look Annie

I'm not one of these girls that needs this big commitment after a few dates

I mean, we're dating, and that's great.

But if you have some leftover angst for an ex, then I need to know that before I

sleep with you.

Hey, as much fun as a threesome is, I don't really want one in my bed.

Well, metaphorically speaking.

Okay.

Cliff Notes.

I was in love with her.

We were together for over a year.

I had to move away for work, and she couldn't really handle the long-distance

relationship thing. She's really complicated.

I haven't really left her life until recently, and I've had a few dates, and

my heart wasn't in it.

Until now.

I really like you.

Yes, when I saw her with someone else, it was like a stake in my heart.

I am not gonna lie to you.

Do you want to get back together with her?

I don't know.

It's not even an option.

You know what?

Thank you for not being an asshole and lying to me.

I'm a lot of things. Liar is not one of them.

Good. Can we please just get back to our date?

Absolutely.

But you are not coming home with me.

We'll see.

Oh, yeah?

Really?

Cheers.

Take me out as far as we can go.

Move through me.

Undo me.

And the buttons on my cup.