Original subtitles

You can look all over this great big world, you can look down every street,

in every bookstore, on every dashboard, every girl you meet.

You can drive out to California, and chase down all your dreams.

I know you'll find someone beautiful, but you'll never find

me.

Stay sucks already.

I'm so sorry. My fault.

Coffee to go, please.

Fuck.

Take MetroCards.

Here, just keep the change.

Thank you so much. I'm so embarrassed. I'm just having a really bad morning and

no caffeine would have just been the last straw.

No problem. We've all been there.

Dad?

You're safe.

Sorry.

Why don't you sit down and try to regroup?

Do you want some help? No.

Okay. You okay? I'm going to sit. All right. Thank you.

Sorry. I don't mean to interrupt your work or anything.

Oh, no room. Not at all. You know what?

I am due for a break. I've been writing for the past hour.

Sorry. You okay?

Yeah. Are you sure? Yes. Hey, I'm Laura, by the way.

Oh, my God. I'm sorry. I'm Amy.

I'm just nice to meet you. I'm not usually this frazzled or anything.

Hey, it's all right. I have a morning like this at least once a week. I don't.

Okay, shit.

I'm usually so together.

Yeah, I can see that. Here, here. I'm sorry.

No, it's all right.

Just go ahead and write.

What are you writing?

Well, I'm working on a book.

I've had a few picture books published and a middle grade series about teens in

a boarding school.

Are you talking about prep diaries?

How'd you know that?

Um, I read the New York Times, and it's been on the bestseller list.

There's not a lot of Lars out there, so... Wow.

Hey, um, I hope this isn't a bad time to ask, but is there someone special

in your life?

The ex-someone special is the person that kind of set this morning into

motion.

Ah, so single.

The morning's looking up.

Yeah, it is.

Oh, shit.

I'm late. I have to shoot someone in an hour.

I'm a photographer.

Oh, hey, good to know.

Thank you for the coffee. It really was a lifesaver. It was nothing.

You know, if you'd like, I'd maybe take you out for a drink or something

sometime.

Definitely. Sure.

And you know what? If you could, please try not to lose this or spill anything

on it today. Okay. Okay? If that's possible.

Smartass. I will definitely call you.

Good. Thank you. Bye.

Am I back from college?

Poppy? Please.

Please.

I'll stick with my blue cow.

I can't remember the last time I had so much fucking fun.

Oh, fuck.

What happened?

Shit.

I think I drunk dialed this guy that I've been seeing last night.

Idiot.

What happened?

I don't know. I have no idea.

Oh. Oh, shit. I have a reading. No, no, no, no.

What are you saying?

I don't know whether it's someone I'm seeing or it's someone I'm just seeing,

you know?

Really?

He's 30.

Okay, I gotta go.

Coward. No, I'm going to serve more Sammy.

You know what? I gotta get my shit together, too. I haven't walked through

with a client.

Okay. Well, all I can say was last night was fucking epic.

I love you guys.

I love you, too. Hey, why don't you call me later, and I'll meet up with you and

Sammy for a drink, you know, since she's gonna be sticking around.

That sounds like a plan.

Okay, I need to take a shower. Yes, you do.

Oh, shit!

Sorry!

Everything you need is in the guest bathroom. I'll get that.

Get off my foot!

Wait a minute, wait a minute. What, what, what?

I don't know what I'd do without you.

Oh, well, here's the good news.

You don't have to worry about that.

Hey, don't overanalyze it.

Just stay in the moment for once.

It's a really beautiful place.

Gotta go.

Tell me how far can we fly till we hit the ground?

When does the vision blur?

And do the lights go out?

Tell me, does the music stop playing to silent sound?

Hey, it's been lovely, he says to me eloquently.

Why does this scene seem to always play out?

I'm not gonna fake this No, I'm not gonna say