subtitlecat.com

All language subtitles for The Choice S01E02

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,160 ‫‏"الاختيار الصعب" 2 00:00:05,200 --> 00:00:20,800 ‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى 3 00:00:32,960 --> 00:00:36,760 ‫‏"بعد أسبوعين" 4 00:01:13,840 --> 00:01:15,880 ‫‏اذهبي للاطمئنان على "سيلين" يا "جيدا". 5 00:01:16,840 --> 00:01:18,680 ‫‏- مرحبًا. ‫‏- مرحبًا. 6 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 ‫‏من فضلكما. 7 00:01:19,840 --> 00:01:22,040 ‫‏تفضّلا بالجلوس. هل لي أن أقدّم إليكما شيئًا؟ 8 00:01:22,520 --> 00:01:24,320 ‫‏شكرًا. إننا مستعجلان بشدة. 9 00:01:30,200 --> 00:01:31,200 ‫‏في الواقع… 10 00:01:32,080 --> 00:01:34,880 ‫‏نظن أننا عثرنا على الرجل ‫‏الذي اعتدى على ابنتكما. 11 00:01:35,600 --> 00:01:37,200 ‫‏لكنه مات. 12 00:01:37,800 --> 00:01:39,000 ‫‏ماذا؟ 13 00:01:40,440 --> 00:01:42,280 ‫‏- مات؟ ‫‏- نعم. 14 00:01:42,360 --> 00:01:45,960 ‫‏ليته قضى عقوبته في السجن، ‫‏لكنه أفلت بفعلته. 15 00:01:46,440 --> 00:01:47,640 ‫‏لقد مات… 16 00:01:48,440 --> 00:01:51,200 ‫‏مات؟ هل مات ذلك الحقير حقًا؟ ‫‏لن يعاود الظهور أبدًا، صحيح؟ 17 00:01:51,280 --> 00:01:53,600 ‫‏أعني أنه لن يتمكن من إيذاء "سيلين" ثانيةً. 18 00:01:53,680 --> 00:01:55,680 ‫‏"فوات"، أسمعت هذا؟ لقد مات! 19 00:01:56,440 --> 00:01:57,640 ‫‏الحمد لله. 20 00:02:04,240 --> 00:02:05,640 ‫‏من هذا الوغد؟ 21 00:02:05,720 --> 00:02:09,200 ‫‏يُدعى "دوروك سيزغين" وعمره 40 عامًا. 22 00:02:10,280 --> 00:02:11,880 ‫‏متزوج ولديه طفلان. 23 00:02:14,840 --> 00:02:16,240 ‫‏مطعم… 24 00:02:17,320 --> 00:02:18,880 ‫‏يدير مطعمًا. 25 00:02:20,560 --> 00:02:22,160 ‫‏ليس لديه أي سوابق إجرامية. 26 00:02:23,560 --> 00:02:24,960 ‫‏هل تعرفانه؟ 27 00:02:25,680 --> 00:02:26,840 ‫‏وكيف لنا أن نعرفه؟ 28 00:02:27,440 --> 00:02:29,200 ‫‏هلّا تلقيان نظرة على صورته على أي حال. 29 00:02:29,280 --> 00:02:32,320 ‫‏ربما تكونا قد رأيتماه في مكان ما. 30 00:02:37,160 --> 00:02:38,360 ‫‏لا. 31 00:02:40,240 --> 00:02:41,440 ‫‏لم أره. 32 00:02:46,240 --> 00:02:47,240 ‫‏متى؟ 33 00:02:47,880 --> 00:02:49,040 ‫‏متى مات؟ 34 00:02:49,120 --> 00:02:51,240 ‫‏منذ نحو أسبوعين… 35 00:02:54,240 --> 00:02:57,840 ‫‏عُثر على الجثة منذ أسبوع، ‫‏لكن نتائج فحوصات المعمل وصلت للتو. 36 00:02:57,920 --> 00:03:00,640 ‫‏يتطابق حمضه النووي مع عينات السوائل ‫‏التي عُثر عليها على جسد ابنتكما. 37 00:03:01,480 --> 00:03:02,480 ‫‏"فوات". 38 00:03:20,960 --> 00:03:22,560 ‫‏من أطلق النار على ذلك الحقير؟ 39 00:03:25,760 --> 00:03:28,760 ‫‏لا نعلم. لا يزال التحقيق جاريًا. 40 00:03:29,600 --> 00:03:33,480 ‫‏هل لنا بالتحدث إلى الآنسة "سيلين"؟ ‫‏نحتاج منها التعرف عليه. 41 00:03:33,960 --> 00:03:35,400 ‫‏تتحدثان إليها الآن؟ 42 00:03:35,480 --> 00:03:38,720 ‫‏أتقولان إنكما ستريان ابنتي صورة لمغتصبها؟ 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 ‫‏"فوات"، أعلينا فعل هذا الآن؟ 44 00:03:40,920 --> 00:03:42,680 ‫‏لا بأس يا "هوليا". 45 00:03:42,760 --> 00:03:45,040 ‫‏يلزمها التعرف عليه، اتفقنا؟ 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 ‫‏أنا هنا. سيسير الأمر على ما يُرام. 47 00:03:47,720 --> 00:03:50,480 ‫‏سيدة "هوليا"، قد يكون الدليل ملفقًا. 48 00:03:50,560 --> 00:03:52,600 ‫‏قد تكون مكيدة أو خدعة. 49 00:03:52,680 --> 00:03:57,040 ‫‏إننا بصدد جريمة قتل، ‫‏ما يزيد من الشكوك في هذه القضية. 50 00:03:57,880 --> 00:03:59,240 ‫‏سيد "فوات"؟ 51 00:04:01,320 --> 00:04:05,600 ‫‏مهما يكن، لا يمكننا إخبارها بأي شيء ‫‏عن اختبار الحمض النووي أو مقتله. 52 00:04:05,680 --> 00:04:09,840 ‫‏قد تربكها معرفتها بذلك، ‫‏ما قد يؤدي إلى التشويش على حُكمها. مفهوم؟ 53 00:04:09,920 --> 00:04:13,040 ‫‏عادةً ما يرغب الضحايا ‫‏في تجنّب التفكير في ما أصابهم. 54 00:04:13,520 --> 00:04:16,680 ‫‏قد تتعرف عليه لتنهي المسألة برمتها فحسب. 55 00:04:54,920 --> 00:04:56,440 ‫‏أنا واثقة بأن هذا ليس هو. 56 00:04:57,920 --> 00:04:59,720 ‫‏ماذا تقصدين بقولك هذا؟ 57 00:04:59,800 --> 00:05:01,880 ‫‏ماذا تقصدين؟ انظري، هل هذا هو أم لا؟ 58 00:05:03,520 --> 00:05:04,920 ‫‏انظري. 59 00:05:09,040 --> 00:05:10,240 ‫‏"فوات". 60 00:05:10,760 --> 00:05:11,960 ‫‏سيد "فوات". 61 00:05:13,080 --> 00:05:14,080 ‫‏من فضلك. 62 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 ‫‏من فضلك… 63 00:05:19,320 --> 00:05:20,360 ‫‏"سيلين". 64 00:05:20,840 --> 00:05:22,520 ‫‏أمعني النظر. هيا. 65 00:05:24,920 --> 00:05:26,600 ‫‏حاولي التذكر. 66 00:05:27,360 --> 00:05:28,560 ‫‏هيا. 67 00:05:33,880 --> 00:05:36,960 ‫‏لست متأكدة. ‫‏لا يسعني التذكر. كان الظلام دامسًا. 68 00:05:37,560 --> 00:05:40,840 ‫‏أرجوك أن تمعني النظر وتدققي. 69 00:05:40,920 --> 00:05:43,720 ‫‏- هل هذا هو؟ ‫‏- لا أتذكّر يا أبي. 70 00:05:56,520 --> 00:05:57,640 ‫‏لا بأس. 71 00:05:58,520 --> 00:05:59,760 ‫‏يجدر بنا الذهاب. 72 00:06:00,600 --> 00:06:03,200 ‫‏- سنبلغكما بأي مستجدات تطرأ. ‫‏- حسنًا. 73 00:06:06,040 --> 00:06:07,400 ‫‏لا بأس يا عزيزتي. 74 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 ‫‏- أنت لاحظت ذلك، صحيح؟ ‫‏- ماذا؟ 75 00:06:16,280 --> 00:06:17,400 ‫‏"فوات أكينجي". 76 00:06:17,480 --> 00:06:19,040 ‫‏ما أدراه أنه تعرّض لإطلاق النار؟ 77 00:06:19,120 --> 00:06:21,360 ‫‏عادةً ما تُرتكب جرائم القتل بإطلاق النيران. 78 00:06:21,440 --> 00:06:24,640 ‫‏هذا معقول. لكن أمرًا آخر يؤرقني. 79 00:06:24,720 --> 00:06:25,920 ‫‏ما هو؟ 80 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 ‫‏أنصتي. 81 00:06:30,280 --> 00:06:34,120 ‫‏كان "فوات" متوترًا للغاية. ‫‏كان غريبًا مدى إلحاحه على الفتاة كي تجيب. 82 00:06:34,840 --> 00:06:37,280 ‫‏لقد صرخ في وجهها فعليًا ‫‏لأنها لم تتعرف عليه. 83 00:06:37,760 --> 00:06:38,960 ‫‏لماذا؟ 84 00:06:40,280 --> 00:06:41,480 ‫‏سنكتشف قريبًا. 85 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 ‫‏لا أظن أنه يتذكرك. 86 00:06:44,240 --> 00:06:47,120 ‫‏في الواقع، لقد مرت عشر سنوات. 87 00:06:47,840 --> 00:06:50,360 ‫‏لكنه "فوات أكينجي". إنه شخص ماكر. 88 00:06:50,840 --> 00:06:52,880 ‫‏مؤكد أنه يتذكر، لكنه لن يبيّن ذلك. 89 00:07:01,600 --> 00:07:03,480 ‫‏يمكنكما الذهاب. ‫‏استمتعا بيومكما في المدرسة. 90 00:07:03,560 --> 00:07:05,280 ‫‏- شكرًا أيها الخال "فوات". ‫‏- "سيلين". 91 00:07:08,080 --> 00:07:13,360 ‫‏في حال شعرت بالسوء ‫‏أو واجهت أي صعوبة، اتصلي بي، اتفقنا؟ 92 00:07:13,440 --> 00:07:14,920 ‫‏سآتي لآخذك. 93 00:07:15,000 --> 00:07:17,680 ‫‏اتفقنا؟ انظري إليّ. 94 00:07:18,520 --> 00:07:19,920 ‫‏أين ابتسامتي؟ 95 00:07:22,400 --> 00:07:23,560 ‫‏تعالي. 96 00:07:36,320 --> 00:07:39,600 ‫‏مهما أكثرت من غسل أسناني، ‫‏لا أتمكن من التخلص من هذه البقع. 97 00:07:39,680 --> 00:07:41,680 ‫‏ربما يجدر بي التقليل من احتساء القهوة؟ 98 00:07:46,640 --> 00:07:49,120 ‫‏كيف لأسنانك ‫‏أن تكون ناصعة البياض إلى هذا الحد؟ 99 00:07:53,040 --> 00:07:55,120 ‫‏وراثيًا ربما؟ لا فكرة لديّ. 100 00:07:57,040 --> 00:07:59,640 ‫‏حريّ بي ألّا أعطّلك ‫‏أيها الخال "فوات". إلى اللقاء. 101 00:08:16,520 --> 00:08:19,360 ‫‏"مدرسة (زين)" 102 00:09:04,240 --> 00:09:05,840 ‫‏"سيلين"، ما الخطب؟ 103 00:09:14,160 --> 00:09:15,160 ‫‏"سيلين"؟ 104 00:09:15,920 --> 00:09:18,320 ‫‏ما الخطب يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ 105 00:09:23,280 --> 00:09:26,920 ‫‏لا يزال كل شيء على حاله. أمّا أنا، فلا. 106 00:09:28,360 --> 00:09:31,000 ‫‏كأنني تعثرت وسقطت. 107 00:09:31,480 --> 00:09:32,680 ‫‏"سيلين". 108 00:09:35,720 --> 00:09:38,120 ‫‏لم أقو على مواجهة أحد في الردهة. 109 00:09:39,600 --> 00:09:45,000 ‫‏كأنهم سيعرفون إن نظرت إلي أعينهم. 110 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 ‫‏عزيزتي، 111 00:09:48,080 --> 00:09:49,920 ‫‏ما من أحد يعرف أي شيء. 112 00:09:50,400 --> 00:09:54,480 ‫‏أنت كنت في البيت تتعافين ‫‏طيلة الأسبوعين الماضيين، مفهوم؟ 113 00:09:56,520 --> 00:10:01,160 ‫‏وإذا نظروا إلى عينيك، ‫‏فلن يلاحظوا إلا مدى جمالهما. 114 00:10:03,520 --> 00:10:04,720 ‫‏انظري إليّ. 115 00:10:07,000 --> 00:10:08,200 ‫‏حلوتي. 116 00:10:10,720 --> 00:10:15,000 ‫‏هذه لم تكن سقطة، وإنما مجرد عثرة. 117 00:10:16,680 --> 00:10:18,520 ‫‏لن أدعك تسقطين أبدًا. 118 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 ‫‏شكرًا لك. 119 00:10:25,640 --> 00:10:26,880 ‫‏أنا محظوظة بوجودك معي. 120 00:10:31,720 --> 00:10:33,720 ‫‏هيا. جففي عينيك الآن. 121 00:10:34,680 --> 00:10:37,160 ‫‏أمامك دروس رائعة عليك اللحاق بها. 122 00:10:39,320 --> 00:10:40,520 ‫‏هيا. 123 00:10:43,320 --> 00:10:45,720 ‫‏"محرك (سيرش إت) - (دوروك سيزغين)" 124 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 ‫‏موعد القهوة! 125 00:10:55,880 --> 00:10:58,560 ‫‏صدّقني يا أخي، أنا حللت المشكلة بأكملها، 126 00:10:59,040 --> 00:11:03,720 ‫‏فقد أقلعت عن التدخين ‫‏وسط احتساء الكحول وبعد ممارسة الجنس. 127 00:11:04,720 --> 00:11:09,160 ‫‏لا أُدخن في المرحاض حتى، ‫‏لكنني أُدخن سيجارة إلى جانب القهوة… 128 00:11:09,240 --> 00:11:10,800 ‫‏قد أبيع كُليتي في سبيل ذلك. 129 00:11:13,960 --> 00:11:15,760 ‫‏هل أنت مستعد لاجتماع اليوم؟ 130 00:11:16,240 --> 00:11:19,480 ‫‏إذا عقدنا هذه الصفقة، فسنصبح فاحشي الثراء. 131 00:11:23,720 --> 00:11:24,920 ‫‏"فوات". 132 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 ‫‏"فوات"؟ 133 00:11:30,760 --> 00:11:31,760 ‫‏هل أنت بخير؟ 134 00:11:34,800 --> 00:11:36,600 ‫‏- أنا بخير. ‫‏- جيد. 135 00:11:41,320 --> 00:11:42,880 ‫‏هل صارت "سيلين" أفضل بأي حال؟ 136 00:11:42,960 --> 00:11:45,400 ‫‏- عادت إلى المدرسة اليوم. ‫‏- يا له من خبر سار! 137 00:11:45,480 --> 00:11:47,720 ‫‏رائع. إنها تتعامل مع الأمر تدريجيًا. 138 00:11:48,200 --> 00:11:51,320 ‫‏ستستعيد عافيتك قريبًا، فكفاك قسوة على نفسك. 139 00:11:51,400 --> 00:11:53,200 ‫‏القول سهل، لكن اصمد. 140 00:11:58,440 --> 00:11:59,760 ‫‏لقد عثروا عليه. 141 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 ‫‏من؟ 142 00:12:04,480 --> 00:12:07,000 ‫‏"سيلين"… كما تعلم… 143 00:12:12,080 --> 00:12:13,480 ‫‏والأمر قد حُسم هكذا؟ 144 00:12:15,000 --> 00:12:17,480 ‫‏الحمض النووي متطابق، ‫‏لكن "سيلين" لم تستطع التعرف عليه. 145 00:12:17,560 --> 00:12:19,920 ‫‏تقول إن المكان كان مظلمًا، ‫‏فلم تستطع تذكّر أي شيء. 146 00:12:20,720 --> 00:12:22,640 ‫‏حسنًا، لكن هذا ليس له علاقة بتأكيد الهوية. 147 00:12:22,720 --> 00:12:25,160 ‫‏لقد أمسكوا بالرجل. ألم يعترف؟ لست أفهم. 148 00:12:25,920 --> 00:12:28,520 ‫‏لقد مات. قُتل. 149 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 ‫‏كيف؟ من فعلها؟ 150 00:12:33,600 --> 00:12:35,200 ‫‏تولى أحد ما الأمر. 151 00:12:39,080 --> 00:12:41,880 ‫‏إلى "جهنم" وبئس المصير ‫‏لذلك الوغد. أنا سعيد. 152 00:12:55,360 --> 00:12:56,360 ‫‏"أردا". 153 00:13:07,080 --> 00:13:08,280 ‫‏ما الخطب؟ 154 00:13:17,240 --> 00:13:19,240 ‫‏عليّ إخبارك بأمر ما. 155 00:13:21,320 --> 00:13:22,520 ‫‏من فضلك. 156 00:13:31,160 --> 00:13:32,360 ‫‏نعم؟ 157 00:13:34,880 --> 00:13:36,080 ‫‏تلك الليلة… 158 00:13:39,400 --> 00:13:40,600 ‫‏في… 159 00:13:46,640 --> 00:13:50,720 ‫‏"بم ستخبر (أردا)؟" 160 00:13:51,640 --> 00:13:52,840 ‫‏"فوات"؟ 161 00:13:54,920 --> 00:13:58,280 ‫‏أنصت، إنك تقلقني بشدة الآن. ‫‏أخبرني بما لديك. كلّي آذان صاغية. 162 00:14:00,680 --> 00:14:01,880 ‫‏"فوات"، أخي. 163 00:14:11,400 --> 00:14:14,840 ‫‏لم تكمل ما كنت تقوله، ما يقلقني بشدة الآن. 164 00:14:16,680 --> 00:14:18,640 ‫‏ما الخطب؟ لا فكرة لديّ. 165 00:14:19,440 --> 00:14:20,640 ‫‏ماذا تفعل؟ 166 00:14:26,680 --> 00:14:27,680 ‫‏أخي؟ 167 00:14:30,600 --> 00:14:32,240 ‫‏لا عليك. لا بأس. 168 00:14:33,800 --> 00:14:35,600 ‫‏ليس بالأمر الطارئ. سأخبرك لاحقًا. 169 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 ‫‏حسنًا. 170 00:14:46,920 --> 00:14:49,960 ‫‏لا بأس. أنا نسيت أن لديّ أعمالًا عليّ توليها. 171 00:14:53,560 --> 00:14:56,000 ‫‏هل اتصلت بالطبيب النفسي الذي اقترحته عليك؟ 172 00:14:56,480 --> 00:14:58,280 ‫‏نعم، وسأقابله اليوم. 173 00:15:13,880 --> 00:15:15,360 ‫‏آسفة على ما حدث اليوم يا أستاذة. 174 00:15:31,080 --> 00:15:32,280 ‫‏"سيلين"؟ 175 00:15:35,600 --> 00:15:36,800 ‫‏"سيلين". 176 00:15:38,360 --> 00:15:39,680 ‫‏تراودك أحلام اليقظة. 177 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 ‫‏هل أنت بخير؟ 178 00:15:45,920 --> 00:15:48,120 ‫‏إذًا، أنت كنت تروين لي ما حدث. 179 00:15:52,240 --> 00:15:53,640 ‫‏أنت تركت الدرس. 180 00:15:55,480 --> 00:15:57,280 ‫‏ماذا حدث بعد ذلك؟ 181 00:16:11,640 --> 00:16:13,600 ‫‏لا أتذكّر شيئًا. 182 00:16:15,240 --> 00:16:18,240 ‫‏لكنك تتذكرين بوضوح كل ما حدث ‫‏إلى أن تركت درس البيانو، صحيح؟ 183 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 ‫‏"الطبيبة النفسية د. (دينيز أدانيل)" 184 00:16:40,920 --> 00:16:43,000 ‫‏سيدة "هوليا"، ‫‏هل لي بالتحدث إليك على انفراد؟ 185 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 ‫‏هل أنت بخير؟ 186 00:16:49,840 --> 00:16:51,720 ‫‏كفى، فوالديّ والطبيبة النفسية، 187 00:16:51,800 --> 00:16:54,040 ‫‏بالإضافة إليك الآن، ‫‏تطرحون عليّ هذا السؤال طوال الوقت. 188 00:16:54,960 --> 00:16:57,880 ‫‏حسنًا، لا بأس. تظاهري بأنني لم أقُل شيئًا. 189 00:17:01,360 --> 00:17:04,360 ‫‏ليست مستعدة لمناقشة الأمر بعد، ‫‏فينبغي لنا ألّا نجبرها على ذلك. 190 00:17:04,440 --> 00:17:06,280 ‫‏ألم تخبرك بأي شيء؟ 191 00:17:06,760 --> 00:17:08,560 ‫‏لم يحن الوقت بعد لمناقشة هذا الأمر. 192 00:17:09,040 --> 00:17:12,600 ‫‏تتسبب مثل تلك الحوادث ‫‏في إثارة مشاعر معقدة. 193 00:17:13,440 --> 00:17:16,160 ‫‏مثل الشعور بالعار والذنب. 194 00:17:20,840 --> 00:17:23,680 ‫‏ماذا يجدر بنا أن نفعل؟ ‫‏أعني، ماذا يمكنني أن أفعل شخصيًا؟ 195 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 ‫‏جميعكم في حاجة إلى الوقت ‫‏للتعامل مع الموقف يا سيدة "هوليا". 196 00:17:27,560 --> 00:17:30,280 ‫‏ستتحسن الأوضاع، فلا تقلقي. 197 00:17:32,720 --> 00:17:34,720 ‫‏نعم. هل من شيء آخر تودين إضافته؟ 198 00:17:35,520 --> 00:17:39,120 ‫‏نعم، ثمة شيء واحد. ‫‏أعتقد أنهم عثروا على المعتدي. 199 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 ‫‏هذا خبر يشرح الصدر. 200 00:17:40,880 --> 00:17:42,280 ‫‏نعم، لكنه مات. 201 00:17:42,920 --> 00:17:46,160 ‫‏أعني أنه قُتل. 202 00:17:48,440 --> 00:17:52,120 ‫‏ماذا يجدر بنا أن نفعل؟ ‫‏أعني، هل يجدر بنا إخبار "سيلين"؟ 203 00:17:54,520 --> 00:17:55,720 ‫‏أظن ذلك. 204 00:17:56,400 --> 00:17:59,480 ‫‏لكنني أظن أنه من الأفضل ‫‏الانتظار إلى حين شعورها بالتحسن. 205 00:18:03,920 --> 00:18:06,960 ‫‏في الواقع، إن الأمر بديهي، ‫‏فإن ما يفعلونه مخالف للقانون. 206 00:18:07,040 --> 00:18:10,880 ‫‏ولهذا علينا إقناع الرجل ‫‏الذي يعمل في لجنة المناقصات بالتكلم. 207 00:18:11,360 --> 00:18:13,240 ‫‏لا بد من أنهم يدفعون له المال بالفعل. 208 00:18:13,320 --> 00:18:14,720 ‫‏بالطبع. انس أمره. 209 00:18:14,800 --> 00:18:17,200 ‫‏ما من مشكلة، ‫‏فالقانون واضح تمامًا في هذا الصدد. 210 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 ‫‏يستحيل أن يتنصل من هذا المأزق… 211 00:18:18,920 --> 00:18:20,200 ‫‏"لا عليك، فما هذه إلا البداية." 212 00:18:20,280 --> 00:18:21,760 ‫‏…كما أنه لن يُسمح له بترك العمل. 213 00:18:21,840 --> 00:18:22,960 ‫‏"خدمة الطوارئ" 214 00:18:23,040 --> 00:18:24,520 ‫‏لن نسمح بحدوث ذلك أبدًا. 215 00:18:24,600 --> 00:18:26,280 ‫‏صحيح يا "فوات"؟ هل تود إضافة أي شيء؟ 216 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 ‫‏"فوات"؟ 217 00:18:32,480 --> 00:18:35,280 ‫‏- صحيح. ‫‏- لا يسعهم التهرب من هذا الموقف بكل وقاحة. 218 00:18:36,520 --> 00:18:37,720 ‫‏بالتأكيد. 219 00:18:41,400 --> 00:18:46,280 ‫‏لقد ناقشنا هذا الأمر منذ قليل، ‫‏فدعوني أشرحه لكم باختصار. 220 00:18:46,360 --> 00:18:50,640 ‫‏على سبيل المثال، ‫‏يستحيل تمامًا أن يتحدث أو يتدخل ثانيةً. 221 00:18:50,720 --> 00:18:53,840 ‫‏سنراقبه من كثب، ‫‏فلن يكون من مصلحته أن يفعل ذلك. 222 00:18:53,920 --> 00:18:55,520 ‫‏لكن لدينا نقطة ضعف هنا. 223 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 ‫‏إذا… 224 00:18:57,880 --> 00:18:59,080 ‫‏أستميحكم عذرًا. 225 00:19:01,800 --> 00:19:03,240 ‫‏سأعود بعد قليل. 226 00:19:05,480 --> 00:19:06,680 ‫‏"فوات". 227 00:19:07,160 --> 00:19:09,360 ‫‏"فوات"، انتظر. ليس بهذه السرعة. ماذا تفعل؟ 228 00:19:09,440 --> 00:19:11,280 ‫‏لا يمكنك ترك الاجتماع هكذا. 229 00:19:11,760 --> 00:19:13,280 ‫‏- ما من خطب. ‫‏- ما من خطب؟ تمهّل. 230 00:19:13,360 --> 00:19:15,240 ‫‏بل ثمة خطب ما. أخبرني. عليّ أن أعرف. 231 00:19:15,320 --> 00:19:18,240 ‫‏ما من خطب يا "أردا". ‫‏وردني اتصال أغضبني. انس الأمر. 232 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 ‫‏وصلني تقرير المقذوفات الذي أُجري ‫‏على السلاح الناري الذي قتل "دوروك سيزغين". 233 00:19:32,400 --> 00:19:35,360 ‫‏- "دوروك سيزغين"؟ ‫‏- الرجل الذي اغتصب "سيلين أكينجي". 234 00:19:38,960 --> 00:19:40,640 ‫‏آلام الرأس ثانيةً؟ 235 00:19:41,440 --> 00:19:42,880 ‫‏إنها مريعة في الآونة الأخيرة. 236 00:19:46,800 --> 00:19:49,360 ‫‏تحرّي عن هذا المحامي المدعو "فوات أكينجي". 237 00:19:49,440 --> 00:19:52,360 ‫‏هل لديه أي أسلحة نارية مرخصة؟ ‫‏وإن كانت لديه، فكم عددها؟ 238 00:19:52,440 --> 00:19:54,360 ‫‏- تحرّي الأمر، مفهوم؟ ‫‏- عُلم ويُنفّذ يا سيدي. 239 00:19:57,440 --> 00:19:59,320 ‫‏هل من مستجدات عن "دوروك سيزغين"؟ 240 00:19:59,800 --> 00:20:01,400 ‫‏ما زلنا نتحرى أمره. 241 00:20:02,960 --> 00:20:04,360 ‫‏هل أُحضر لك بعض الماء؟ 242 00:20:04,840 --> 00:20:06,320 ‫‏سيكون هذا رائعًا يا "ليلى". 243 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 ‫‏أواثق بأن هذا سيفلح؟ 244 00:20:11,360 --> 00:20:13,480 ‫‏بالطبع. لا تقلق يا سيد "فوات". 245 00:20:13,560 --> 00:20:16,920 ‫‏يمنع هذا التطبيق ‫‏جميع أنواع برامج التجسس السمعية المرئية. 246 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 ‫‏"جيدا". 247 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 ‫‏"جيدا"؟ 248 00:20:22,560 --> 00:20:24,880 ‫‏- أنا نسيت أمر "جيدا". ‫‏- أتصور أنك تحتاج إلى هاتف آخر. 249 00:20:24,960 --> 00:20:28,000 ‫‏دائمًا ما نحتفظ ‫‏ببعض الهواتف الإضافية في المكتب. 250 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 ‫‏عفا عليها الزمن بعض الشيء، ‫‏لكنني سأجلب أحدها على أي حال. 251 00:21:29,960 --> 00:21:31,360 ‫‏الخال "فوات"؟ 252 00:21:38,320 --> 00:21:40,520 ‫‏هلّا تستدعين "سيلين". ‫‏أود التحدث إليكما في غرفة المعيشة. 253 00:21:41,440 --> 00:21:45,240 ‫‏عانت "سيلين" حتى تمكنت من النعاس. ‫‏ربما يجدر بنا تركها تستريح؟ 254 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 ‫‏أرجوك أن توقظيها. الأمر مهم. 255 00:22:17,720 --> 00:22:18,920 ‫‏عزيزتي. 256 00:22:20,240 --> 00:22:23,480 ‫‏استيقظي. علينا التحدث. 257 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 ‫‏هل من خطب ما؟ 258 00:22:25,200 --> 00:22:29,640 ‫‏لا، لا بأس. تعالي. ‫‏سأنتظرك في غرفة المعيشة. 259 00:22:34,240 --> 00:22:37,000 ‫‏من الآن فصاعدًا، ‫‏على كل سكّان هذا البيت استخدام هذه الهواتف. 260 00:22:37,080 --> 00:22:41,120 ‫‏هذا يشملك يا "جيدا". مفهوم؟ ‫‏إننا نواجه موقفًا عصيبًا. 261 00:22:41,200 --> 00:22:45,400 ‫‏للمافيا يد في ما يحدث، ‫‏كما أنهم يقاطعون الاتصالات. 262 00:22:46,880 --> 00:22:49,480 ‫‏"فوات"، ما العلاقة التي قد تجمعك بالمافيا؟ 263 00:22:49,560 --> 00:22:54,040 ‫‏أرجوك أن تثقي بي في هذه الصدد يا "هوليا". ‫‏هذا ليس الوقت ولا المكان… 264 00:22:54,120 --> 00:22:57,480 ‫‏لديّ كمّ هائل من الصور في هاتفي. ‫‏سيستغرق نقلها وقتًا طويلًا للغاية. 265 00:22:57,560 --> 00:23:01,560 ‫‏لن يحدث ذلك. ‫‏ممنوع أن ينقل أحد أي شيء إلى هذه الهواتف. 266 00:23:01,640 --> 00:23:03,640 ‫‏- ماذا عن الصور؟ ‫‏- ستستعيدين هاتفك 267 00:23:03,720 --> 00:23:07,160 ‫‏بمجرد أن تُغلق القضية ونخرج من هذا المأزق. 268 00:23:07,240 --> 00:23:09,080 ‫‏يجب تأجيل أي عملية نقل إلى ذلك الحين. 269 00:23:09,160 --> 00:23:10,440 ‫‏واضح؟ 270 00:23:10,920 --> 00:23:11,920 ‫‏حسنًا. 271 00:23:12,000 --> 00:23:13,320 ‫‏وأخذت أنا هذه القطعة الأثرية. 272 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 ‫‏المعذرة؟ 273 00:23:17,800 --> 00:23:20,240 ‫‏إنما أوضّح كم هو قديم فحسب. 274 00:23:20,840 --> 00:23:22,520 ‫‏- حسنًا، خذي هذا الهاتف. ‫‏- هذا ليس… 275 00:23:22,600 --> 00:23:25,320 ‫‏خذيه. لا بأس. لا عليك. 276 00:24:28,000 --> 00:24:29,200 ‫‏"فوات"؟ 277 00:24:31,520 --> 00:24:32,520 ‫‏"فوات". 278 00:24:36,320 --> 00:24:37,520 ‫‏ماذا تفعل؟ 279 00:24:39,520 --> 00:24:40,640 ‫‏ما الخطب؟ 280 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 ‫‏هل تخفي عني شيئًا؟ 281 00:24:47,600 --> 00:24:49,640 ‫‏انظر إلى حالك! إنك تخيفني. 282 00:24:49,720 --> 00:24:53,280 ‫‏أنا قلقة على "سيلين" بالفعل، ‫‏فأنا أتساءل عمّا إذا كان لا يزال طليقًا. 283 00:24:53,360 --> 00:24:56,440 ‫‏ألا يزال يتعقبها؟ ‫‏هل سيتعرض إليها أو يؤذيها ثانيةً؟ 284 00:24:56,520 --> 00:24:58,920 ‫‏وحاليًا، لا فكرة لديّ عمّا تفعله أنت. 285 00:25:05,920 --> 00:25:07,720 ‫‏لا تخافي. أنت محقة. 286 00:25:09,640 --> 00:25:10,840 ‫‏هذا كلّه خطئي. 287 00:25:14,120 --> 00:25:17,320 ‫‏تعالي. ما من داع للخوف. 288 00:25:18,720 --> 00:25:19,920 ‫‏اتفقنا؟ 289 00:25:20,800 --> 00:25:24,000 ‫‏كل شيء على ما يُرام. تعالي واجلسي. 290 00:25:27,600 --> 00:25:30,400 ‫‏لا يسعه فعل أي شيء لأنه مات. 291 00:25:31,840 --> 00:25:33,960 ‫‏لكن "سيلين" لم تتعرف عليه قط. 292 00:25:34,800 --> 00:25:38,080 ‫‏أعني، ‫‏ماذا إن كانت الشرطة محقة بشأن المعتدي؟ 293 00:25:38,160 --> 00:25:40,360 ‫‏ماذا إن كان لا يزال طليقًا؟ 294 00:25:45,760 --> 00:25:48,040 ‫‏مستحيل. إنه هو. 295 00:25:50,920 --> 00:25:52,120 ‫‏ثقي بي. 296 00:25:53,960 --> 00:25:55,160 ‫‏اتفقنا؟ 297 00:25:58,840 --> 00:26:00,040 ‫‏لا تقلقي. 298 00:26:03,480 --> 00:26:07,880 ‫‏أنت لست في خطر. لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا. 299 00:26:10,800 --> 00:26:12,040 ‫‏لا تخافي. 300 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 ‫‏"وكالة قانونية" 301 00:28:08,080 --> 00:28:09,240 ‫‏إلى اللقاء يا أبي. 302 00:28:09,720 --> 00:28:12,080 ‫‏تعالي. استمتعي بيومك في المدرسة. 303 00:28:12,160 --> 00:28:13,560 ‫‏إلى اللقاء أيها الخال "فوات". 304 00:28:28,120 --> 00:28:30,440 ‫‏"سيلين". كيف حالك؟ 305 00:28:30,520 --> 00:28:32,560 ‫‏- بخير. ‫‏- وأنا أيضًا بخير. 306 00:28:32,640 --> 00:28:34,400 ‫‏لم أرك في دروس البيانو في الآونة الأخيرة. 307 00:28:34,480 --> 00:28:36,280 ‫‏صحيح، أنا تركتها. 308 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 ‫‏من هذا؟ 309 00:28:40,320 --> 00:28:44,360 ‫‏مجرد شاب فاشل يحاول الدردشة ‫‏حول دروس البيانو. يا لغرابة أطواره! 310 00:28:44,440 --> 00:28:45,600 ‫‏انسي أمره. 311 00:29:01,720 --> 00:29:03,520 ‫‏"لا يختفي ما نُسي أبدًا، وإنما يُحجب فحسب." 312 00:29:03,600 --> 00:29:07,880 ‫‏"فالذكريات خالدة ‫‏وتنتظر الوقت المناسب كي تنكشف." 313 00:29:07,960 --> 00:29:13,960 ‫‏"استمتع بهاتفك الجديد." 314 00:29:14,040 --> 00:29:17,560 ‫‏"آن الأوان، فقد حان دورك." 315 00:29:17,640 --> 00:29:22,000 ‫‏"من أنتم؟ ماذا تريدون مني؟" 316 00:29:24,000 --> 00:29:28,040 ‫‏"ستكتشف في القريب العاجل…" 317 00:29:29,480 --> 00:29:33,320 ‫‏"يلزم الأخيار ‫‏أن يبرهنوا على تضافرهم معًا، صحيح؟" 318 00:29:33,400 --> 00:29:37,000 ‫‏"هذا هو المسدس الذي فجّر رأس مغتصب ابنتك…" 319 00:29:40,360 --> 00:29:42,720 ‫‏"لماذا أنت متفاجئ هكذا؟ إنه مسدسك المرخص." 320 00:29:42,800 --> 00:29:44,880 ‫‏"(الجمهورية التركية) - وزارة الداخلية" 321 00:29:44,960 --> 00:29:46,120 ‫‏"رخصة مسدس - (فوات أكينجي)" 322 00:29:49,160 --> 00:29:50,360 ‫‏"أمامك ساعة واحدة." 323 00:29:50,440 --> 00:29:54,120 ‫‏"والآن، اذهب إلى محطة الحافلات ‫‏وانتظر رسالتنا القادمة." 324 00:30:34,800 --> 00:30:37,600 ‫‏أرجوك، ‫‏هلّا تشتري علبة مناديل. أستحلفك بالله. 325 00:30:37,680 --> 00:30:39,720 ‫‏- إخوتي يتضورون جوعًا. ‫‏- أنا منشغل. 326 00:30:39,800 --> 00:30:42,080 ‫‏- عليّ العودة إلى بيتي ببعض الخبز. ‫‏- انظر. 327 00:30:42,160 --> 00:30:44,880 ‫‏- أتوسل إليك. ارأف بحالي. ‫‏- ابتعد! أنا منشغل. ارحل! 328 00:30:45,400 --> 00:30:48,520 ‫‏- أستحلفك بالله. ‫‏- هاك، خذ. 329 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 ‫‏- خذ. ‫‏- حسنًا، شكرًا. 330 00:31:32,200 --> 00:31:35,080 ‫‏"82 - المحطة الأخيرة" 331 00:32:22,280 --> 00:32:27,880 ‫‏"محطة حافلات - شارع 7001" 332 00:32:59,720 --> 00:33:02,080 ‫‏"فتّش خلف عربة نقل الموتى." 333 00:33:29,920 --> 00:33:33,040 ‫‏"خدمات جنائزية" 334 00:33:53,320 --> 00:33:56,400 ‫‏"انزع الغطاء." 335 00:34:09,840 --> 00:34:11,480 ‫‏"ارتد الخوذة." 336 00:35:15,800 --> 00:35:19,760 ‫‏"اترك الدراجة النارية عند بوابة الحديقة." 337 00:35:27,760 --> 00:35:29,880 ‫‏"شكرًا." 338 00:35:37,440 --> 00:35:40,280 ‫‏"ارم الخوذة ‫‏في حاوية النفايات المكتوب عليها رقم 27." 339 00:36:31,440 --> 00:36:34,120 ‫‏سيد "فوات"، وصل "سيفا ليفيندولو" للتو. 340 00:36:34,200 --> 00:36:36,800 ‫‏أنت قلت إنك تريد الترحيب به شخصيًا. 341 00:36:37,560 --> 00:36:38,800 ‫‏حسنًا، سأذهب إليه الآن. 342 00:36:41,560 --> 00:36:44,520 ‫‏"(فوات أكينجي) - محام" 343 00:36:53,320 --> 00:36:55,000 ‫‏"نبأ عاجل" 344 00:36:55,080 --> 00:36:59,920 ‫‏"دراجة نارية محمّلة بالقنابل ‫‏تنفجر في (إسطنبول)" 345 00:37:10,200 --> 00:37:13,800 ‫‏"الشرطة" 346 00:37:20,120 --> 00:37:22,240 ‫‏"باهار"، ارفعي مستوى الصوت. 347 00:37:23,120 --> 00:37:24,320 ‫‏عفوًا يا سيد "فوات"؟ 348 00:37:24,400 --> 00:37:25,520 ‫‏ارفعي مستوى الصوت! 349 00:37:25,600 --> 00:37:29,520 ‫‏لم يسبق لمنطقتنا أن شهدت مثل هذا الحادث. 350 00:37:29,600 --> 00:37:34,280 ‫‏اتضح أن الضجة ‫‏كانت على إثر الانفجار. جميعنا مصدومون. 351 00:37:34,360 --> 00:37:35,640 ‫‏أنا منهار نفسيًا تمامًا… 352 00:37:35,720 --> 00:37:39,520 ‫‏أعلنت إدارة الشرطة ‫‏عن بدء التحقيق في الهجوم. 353 00:37:39,600 --> 00:37:41,840 ‫‏- شجبت مديرية الأمن العامة الهجوم البشع… ‫‏- سيد "فوات". 354 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 ‫‏"لن ننساكم أبدًا" 355 00:37:43,000 --> 00:37:45,360 ‫‏…والذي كان أحد صرعاه هو "سليم كاراجا". 356 00:37:45,440 --> 00:37:46,640 ‫‏سيد "فوات". 357 00:37:46,740 --> 00:37:59,940 ‫‏سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady 35105