All language subtitles for Sharks.in.Prague.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264 (SDH)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,179 --> 00:00:15,683
(uneasy expectant music)
2
00:00:28,061 --> 00:00:30,865
(metal clanking)
3
00:00:33,233 --> 00:00:37,437
(uneasy expectant
music continues)
4
00:00:44,244 --> 00:00:46,948
(shark chomping)
5
00:00:50,518 --> 00:00:55,489
(sirens wailing)
(soft uneasy music)
6
00:01:05,900 --> 00:01:08,570
(car rumbling)
7
00:01:19,047 --> 00:01:21,849
(phone buzzing)
8
00:01:24,351 --> 00:01:25,319
- Hey babe.
9
00:01:29,557 --> 00:01:31,960
W-w-what? What do you mean?
10
00:01:36,998 --> 00:01:41,166
Can we just talk about
it when I come home?
11
00:01:41,168 --> 00:01:44,202
I can't leave my work right now.
12
00:01:44,204 --> 00:01:45,840
I'm gonna be home
in the morning.
13
00:01:48,475 --> 00:01:52,013
Babe, can you just calm down?
14
00:01:53,848 --> 00:01:55,182
(tense uneasy music)
Hey.
15
00:01:56,283 --> 00:02:01,022
(lively tense music)
(feet stomping)
16
00:02:20,675 --> 00:02:24,344
Freeze, police. Don't
make me run. (panting)
17
00:02:28,415 --> 00:02:30,549
Dispatch, dispatch,
this is Kowalski.
18
00:02:30,551 --> 00:02:32,585
I'm down in the Karl
Oblast, I need backup.
19
00:02:32,587 --> 00:02:35,657
- Sending more units now.
- Don't worry, I'm on it.
20
00:02:36,858 --> 00:02:38,158
- Why do they always run?
21
00:02:41,062 --> 00:02:43,898
(motor rumbling)
22
00:02:51,338 --> 00:02:54,205
(gun clacking)
23
00:02:54,207 --> 00:02:56,711
I owe you a beer.
- Beer sounds good.
24
00:02:58,546 --> 00:03:01,281
- Yeah, beer sounds good.
25
00:03:10,024 --> 00:03:12,158
You didn't have to leave, Lucy.
26
00:03:12,160 --> 00:03:13,859
We could've just
talked about it.
27
00:03:13,861 --> 00:03:17,497
- How many times have you
said this, John? How many?
28
00:03:18,666 --> 00:03:21,534
- This time I'll make it
right, I'll do better.
29
00:03:21,536 --> 00:03:23,969
- You always say this,
you keep promising
30
00:03:23,971 --> 00:03:27,039
that things will get better,
but it never changes.
31
00:03:27,041 --> 00:03:28,607
It always the same.
32
00:03:28,609 --> 00:03:30,543
- I can't just leave my job.
33
00:03:30,545 --> 00:03:34,747
- That's the problem John,
you always choose your job.
34
00:03:34,749 --> 00:03:37,315
You chose it over me, you
chose it over everything
35
00:03:37,317 --> 00:03:39,185
that made us happy.
36
00:03:39,187 --> 00:03:42,188
You even forget about
my mother's birthday.
37
00:03:42,190 --> 00:03:45,423
I begged you to stay with
me while I made it here,
38
00:03:45,425 --> 00:03:49,095
to get there with me,
but instead you just
39
00:03:49,097 --> 00:03:53,065
kept chasing for some
criminal, weren't you?
40
00:03:53,067 --> 00:03:54,401
- That wasn't a criminal.
41
00:03:55,503 --> 00:03:57,638
That, that was a
car by the river in,
42
00:04:02,677 --> 00:04:05,443
there is something
off about this, Lucy.
43
00:04:05,445 --> 00:04:06,912
I'm telling you.
44
00:04:06,914 --> 00:04:09,181
- You were chasing
the shadows, John.
45
00:04:09,183 --> 00:04:11,951
Yeah, I'm proud of
the work you do,
46
00:04:11,953 --> 00:04:13,888
but it isn't just about work.
47
00:04:16,356 --> 00:04:20,427
You didn't forget about a
birthday, you chose to forget.
48
00:04:21,696 --> 00:04:23,596
You chose your job over me.
49
00:04:23,598 --> 00:04:24,930
You've been doing
it for so long,
50
00:04:24,932 --> 00:04:26,532
that I don't even
know if you remember
51
00:04:26,534 --> 00:04:29,537
how to be present with
people who do care about you.
52
00:04:32,673 --> 00:04:35,743
- Are you done? You
have everything?
53
00:04:37,178 --> 00:04:42,250
(soft poignant music)
(bags rustling)
54
00:04:48,589 --> 00:04:49,957
- I've gone already, John.
55
00:04:51,058 --> 00:04:52,527
Maybe one day you'll get it.
56
00:04:57,565 --> 00:05:00,367
(water sloshing)
57
00:05:02,170 --> 00:05:07,241
(water splashing)
(shark roaring)
58
00:05:07,909 --> 00:05:10,645
(siren blaring)
59
00:05:13,948 --> 00:05:14,947
- [Dispatch] Officers
are on scene.
60
00:05:14,949 --> 00:05:17,348
Three Alpha 2-3-700, I copy.
61
00:05:17,350 --> 00:05:19,687
- Car 36 responding.
- What's your emergency?
62
00:05:23,591 --> 00:05:25,858
- Kowalski, you've
been planted at a desk
63
00:05:25,860 --> 00:05:28,727
for over 12 hours
today, time to go home.
64
00:05:28,729 --> 00:05:30,495
- Thank you sir, I
just gotta dot the I's
65
00:05:30,497 --> 00:05:31,831
on this burglar thing,
66
00:05:31,833 --> 00:05:33,699
and it shouldn't take
me more than one hour.
67
00:05:33,701 --> 00:05:35,501
- It's nonsense,
you look exhausted.
68
00:05:35,503 --> 00:05:38,137
Look at you, when's the last
time you took a day off?
69
00:05:38,139 --> 00:05:39,040
- You know me.
70
00:05:41,474 --> 00:05:44,178
Really, I'm fine finishing
this last report.
71
00:05:45,546 --> 00:05:47,813
- That wasn't a
suggestion, okay?
72
00:05:47,815 --> 00:05:49,915
That was an order, all right?
73
00:05:49,917 --> 00:05:54,153
We can't have you burnt
out. Go take a breather.
74
00:05:54,155 --> 00:05:55,554
- But sir, I-
75
00:05:55,556 --> 00:05:58,092
- Prague's gonna last a
day without you, Kowalski
76
00:05:59,060 --> 00:06:01,062
- Fine, I give you this round.
77
00:06:02,129 --> 00:06:04,029
- All right good,
that's the spirit.
78
00:06:04,031 --> 00:06:05,865
Leave the file on the desk.
79
00:06:05,867 --> 00:06:08,801
I'll get that bright-eyed
rookie Pavla to take care of it.
80
00:06:08,803 --> 00:06:11,138
He needs the experience.
All right, go home.
81
00:06:14,642 --> 00:06:17,712
(traffic rumbling)
82
00:06:23,284 --> 00:06:25,483
- Oh hello, sorry to interrupt,
83
00:06:25,485 --> 00:06:27,820
I just need to confirm
the parameters, please,
84
00:06:27,822 --> 00:06:29,588
after your transplant.
85
00:06:29,590 --> 00:06:31,724
- No interruption
at all. Come on in.
86
00:06:31,726 --> 00:06:34,595
We're just about to get ready
for today's field studies.
87
00:06:35,596 --> 00:06:37,329
- Have you been here
all night again?
88
00:06:37,331 --> 00:06:39,565
- Yeah.
- Again?
89
00:06:39,567 --> 00:06:42,301
- Again? I haven't
been here that much.
90
00:06:42,303 --> 00:06:44,435
- Dr. Novak, the
two squared piranhas
91
00:06:44,437 --> 00:06:47,907
is basically your
roommate at this point.
92
00:06:47,909 --> 00:06:52,778
- Well you know me, once I
get started on a project.
93
00:06:52,780 --> 00:06:55,347
- Just, I couldn't
help but notice
94
00:06:55,349 --> 00:06:58,083
you're spending more and
more time here alone lately,
95
00:06:58,085 --> 00:07:00,321
even after everyone
else has gone home.
96
00:07:01,789 --> 00:07:03,421
Is everything okay?
97
00:07:03,423 --> 00:07:04,926
- Yes, everything's fine.
98
00:07:06,227 --> 00:07:08,894
I just find it easy to
concentrate when it's night.
99
00:07:08,896 --> 00:07:11,096
- Wow, try not to work too hard.
100
00:07:11,098 --> 00:07:15,100
Your dad always said
this place can wait,
101
00:07:15,102 --> 00:07:17,672
but your wellbeing
should come first.
102
00:07:20,007 --> 00:07:22,810
- He was right, as usual.
103
00:07:24,745 --> 00:07:26,145
- I don't know
where I'd be today
104
00:07:26,147 --> 00:07:28,948
if he hadn't given me a
chance all those years ago.
105
00:07:28,950 --> 00:07:31,984
- He saw potential
in you, we all do.
106
00:07:31,986 --> 00:07:34,586
- And I know he would want
to take care of yourself
107
00:07:34,588 --> 00:07:36,624
first and foremost.
108
00:07:40,394 --> 00:07:43,395
- Just feels like a
responsibility he passed on.
109
00:07:43,397 --> 00:07:44,899
He loved those sharks.
110
00:07:46,200 --> 00:07:48,536
- But these beings also
need their space, no?
111
00:07:54,675 --> 00:07:57,745
(soft uneasy music)
112
00:08:03,517 --> 00:08:08,589
(water sloshing)
(tense flourish music)
113
00:08:09,557 --> 00:08:12,626
(soft uneasy music)
114
00:08:27,041 --> 00:08:32,113
(gunfire blasting)
(shooter shouting)
115
00:08:39,553 --> 00:08:42,921
(gunfire blasting)
(tires squealing)
116
00:08:42,923 --> 00:08:46,225
(soft expectant music)
(gunshot blasting)
117
00:08:46,227 --> 00:08:48,127
- [Dispatch] All units,
multiple injuries reported
118
00:08:48,129 --> 00:08:51,298
at the Vitava River bank,
I am sending the location.
119
00:08:53,200 --> 00:08:54,869
- Well, good freaking morning.
120
00:08:59,440 --> 00:09:04,445
(uneasy expectant music)
(water sloshing)
121
00:09:25,833 --> 00:09:27,599
Oh, dear God.
122
00:09:27,601 --> 00:09:31,939
(uneasy expectant
music continues)
123
00:09:49,323 --> 00:09:53,394
- It was just so fast.
- Another crazy day, okay.
124
00:09:57,865 --> 00:10:02,937
- Found something, it looks
like an animal attack.
125
00:10:04,605 --> 00:10:07,576
- I know.
- It, it wasn't an animal.
126
00:10:08,809 --> 00:10:13,180
I saw it out of the water,
and it grabbed that man.
127
00:10:14,081 --> 00:10:17,952
- What was it?
- Shark.
128
00:10:19,086 --> 00:10:20,354
It was a shark attack.
129
00:10:23,791 --> 00:10:26,327
- Shark, in Prague?
- I swear.
130
00:10:27,862 --> 00:10:30,297
(tense uneasy music)
- It's gonna be fine.
131
00:10:31,398 --> 00:10:34,368
You should see something.
- Stay here.
132
00:10:36,137 --> 00:10:40,007
(tense uneasy music continues)
133
00:10:48,382 --> 00:10:51,683
So, what are we
dealing with here?
134
00:10:51,685 --> 00:10:55,687
- I don't know, but I have a
feeling it's not the last one.
135
00:10:55,689 --> 00:10:58,558
- I can't believe,
I'll just say it,
136
00:10:58,560 --> 00:11:01,630
but we need a expert on it.
137
00:11:05,099 --> 00:11:07,833
- I know a marine
biologist, her name is Lisa.
138
00:11:07,835 --> 00:11:09,536
She can confirm if
the wound pattern
139
00:11:09,538 --> 00:11:10,804
matches a shark attack.
140
00:11:12,607 --> 00:11:14,740
- Contact her, we
need to cover it here
141
00:11:14,742 --> 00:11:17,444
as soon as possible.
- All right, sir.
142
00:11:21,916 --> 00:11:26,987
- Good fucking morning.
(soft uneasy music)
143
00:11:37,965 --> 00:11:43,037
(machine beeping)
(metal clanking)
144
00:11:45,139 --> 00:11:47,775
(phone buzzing)
145
00:11:54,281 --> 00:11:55,249
- Dr. Novak.
146
00:11:56,217 --> 00:11:59,153
- Hey Doc, this is John.
- John?
147
00:12:00,321 --> 00:12:02,522
- Police.
- Oh, Officer John.
148
00:12:02,524 --> 00:12:05,390
- Um, I hope I'm
not disturbing you.
149
00:12:05,392 --> 00:12:08,393
- What is it?
- Oh well,
150
00:12:08,395 --> 00:12:10,663
we got a pretty bizarre
situation down here,
151
00:12:10,665 --> 00:12:13,568
and I think we need
your expertise.
152
00:12:14,768 --> 00:12:18,437
- I see, well I do
appreciate law enforcement
153
00:12:18,439 --> 00:12:21,206
consulting legitimate
science now and then.
154
00:12:21,208 --> 00:12:22,474
How can I help?
155
00:12:22,476 --> 00:12:23,976
- [John] Well, there's
been an incident,
156
00:12:23,978 --> 00:12:27,748
some kind of a wild animal
attack along the riverbank.
157
00:12:30,451 --> 00:12:33,418
- Mm-hmm.
- The victim injuries
158
00:12:33,420 --> 00:12:38,492
and eyewitnesses, well
frankly, it was a shark attack.
159
00:12:41,462 --> 00:12:45,397
- (chuckling) I'm sorry,
did you say shark attack?
160
00:12:45,399 --> 00:12:48,335
Here in Prague,
away from the sea?
161
00:12:49,537 --> 00:12:51,870
- I know it seems crazy,
and the forensics,
162
00:12:51,872 --> 00:12:54,339
they cannot identify
the animal yet,
163
00:12:54,341 --> 00:12:59,313
and eyewitnesses are, well
sure, like something big
164
00:13:00,981 --> 00:13:02,349
took a damn big bite.
165
00:13:04,852 --> 00:13:09,321
- Fascinating, a
shark this far inland
166
00:13:09,323 --> 00:13:14,395
is alarming behavioral anomaly,
and really, really bad news.
167
00:13:15,229 --> 00:13:16,128
Text me the location, Officer.
168
00:13:16,130 --> 00:13:18,899
- Aye, thank you Doc.
169
00:13:24,271 --> 00:13:29,343
(traffic rumbling)
(sirens wailing)
170
00:13:33,615 --> 00:13:36,850
(footsteps crunching)
171
00:13:41,021 --> 00:13:42,089
What a night.
172
00:13:43,558 --> 00:13:46,592
- Lisa Novak, marine biologist.
173
00:13:46,594 --> 00:13:47,494
- Pleasure, Doc.
174
00:13:48,962 --> 00:13:51,363
- Thanks for coming
Lisa, good to see you.
175
00:13:51,365 --> 00:13:52,864
- Let's have a look at
that killer shark of yours,
176
00:13:52,866 --> 00:13:54,268
shall we?
- Sure.
177
00:14:06,914 --> 00:14:08,048
Organic residue.
178
00:14:14,922 --> 00:14:16,890
These are shark teeth, no doubt.
179
00:14:17,991 --> 00:14:22,829
A bull shark most likely.
- Bullshit.
180
00:14:22,831 --> 00:14:27,067
- I study predatory
fish, and these wounds
181
00:14:28,837 --> 00:14:31,338
definitely were
made by shark teeth.
182
00:14:32,774 --> 00:14:36,475
- Is there any other
animal that, you know-
183
00:14:36,477 --> 00:14:37,909
- Looks like a shark
and bites like a shark
184
00:14:37,911 --> 00:14:40,515
and has shark teeth?
- Yeah.
185
00:14:41,783 --> 00:14:44,916
- I'm afraid not, Officer.
- So what's the plan?
186
00:14:44,918 --> 00:14:47,722
- Take some samples and bring
them in to my laboratory.
187
00:14:49,022 --> 00:14:50,790
I'll try and analyze
them, and figure out
188
00:14:50,792 --> 00:14:52,761
what species of shark it is.
189
00:14:54,328 --> 00:14:57,064
- All right, I'll let
you do your work, Doc.
190
00:15:01,468 --> 00:15:06,104
- Hey, are you sure about her?
191
00:15:06,106 --> 00:15:10,779
I mean, I think that
you would know someone,
192
00:15:11,746 --> 00:15:13,313
you know, bigger.
193
00:15:15,449 --> 00:15:17,418
- If anyone should
help us, it's her.
194
00:15:18,753 --> 00:15:19,920
Fish is her life.
195
00:15:21,689 --> 00:15:23,858
- Aye, I heard it before.
196
00:15:25,894 --> 00:15:28,797
Fine, our team is
coming together.
197
00:15:38,640 --> 00:15:43,711
(tense uneasy music)
(water sloshing)
198
00:15:47,147 --> 00:15:51,118
(tense uneasy music continues)
199
00:15:57,224 --> 00:15:59,794
I got another above Mikulovka.
200
00:16:05,800 --> 00:16:10,872
- My God, what's happening?
(tense uneasy music)
201
00:16:15,008 --> 00:16:18,511
- I've confirmed that the
cafe attack was a bull shark,
202
00:16:18,513 --> 00:16:20,180
but genetically something's off.
203
00:16:21,516 --> 00:16:23,749
You might be dealing
with God almighty here.
204
00:16:23,751 --> 00:16:25,518
- Whatever that
thing is at the cafe,
205
00:16:25,520 --> 00:16:27,152
there are more being
seen in the river,
206
00:16:27,154 --> 00:16:29,591
and all through the tunnels
underneath the city.
207
00:16:30,959 --> 00:16:32,025
- This is bad.
208
00:16:34,261 --> 00:16:36,027
- This is unseen.
209
00:16:36,029 --> 00:16:37,264
- People are in danger.
210
00:16:40,400 --> 00:16:43,270
- If they surface into
crowded event areas,
211
00:16:44,104 --> 00:16:45,172
it'll be a massacre.
212
00:16:46,206 --> 00:16:48,541
We need patrols
searching everywhere.
213
00:16:48,543 --> 00:16:49,443
- On it.
214
00:16:52,312 --> 00:16:57,384
(tense uneasy music)
(computer beeping)
215
00:16:59,386 --> 00:17:02,757
- God, I can't believe
we're seeing this.
216
00:17:05,225 --> 00:17:07,259
- Oh no, I got another one,
217
00:17:07,261 --> 00:17:09,731
near public square by Old Town.
218
00:17:11,098 --> 00:17:12,030
- [Lisa] We need
to keep people away
219
00:17:12,032 --> 00:17:13,433
from any kind of water body.
220
00:17:14,569 --> 00:17:16,538
- How did it get to
the public square?
221
00:17:17,639 --> 00:17:19,908
- Underground water pipes?
- Unlikely.
222
00:17:21,308 --> 00:17:24,175
- Someone put them there?
- Again, how?
223
00:17:24,177 --> 00:17:25,445
- I don't know, Officer.
224
00:17:26,648 --> 00:17:30,484
- No, we're dead helpless.
(computer beeping)
225
00:17:36,223 --> 00:17:38,960
- No we're not, I'm
going to the park.
226
00:17:41,161 --> 00:17:43,061
- I'm coming with.
- No, it's too dangerous.
227
00:17:43,063 --> 00:17:46,131
- Please, I need to see
it with my own two eyes.
228
00:17:46,133 --> 00:17:48,266
It's important.
(computer beeping)
229
00:17:48,268 --> 00:17:49,835
- Okay, but keep the distance.
230
00:17:49,837 --> 00:17:51,069
- Yes.
- Always.
231
00:17:51,071 --> 00:17:55,808
- Yes.
(uneasy dramatic music)
232
00:17:55,810 --> 00:17:58,613
(siren wailing)
233
00:17:59,614 --> 00:18:01,983
John, John, the shark is gone.
234
00:18:02,984 --> 00:18:04,652
- Hold on Lisa, let me find out.
235
00:18:07,220 --> 00:18:11,891
(tense dramatic music continues)
236
00:18:11,893 --> 00:18:15,295
Yeah dispatch, what's
the status on the shark?
237
00:18:18,432 --> 00:18:23,504
(uneasy expectant music)
Thank you, bye.
238
00:18:29,376 --> 00:18:31,309
They've taken it.
- What?
239
00:18:31,311 --> 00:18:33,746
- Government
facility, classified.
240
00:18:33,748 --> 00:18:38,483
- No, this is wrong John,
the shark isn't some monster.
241
00:18:38,485 --> 00:18:41,486
It's a survivor, it's been
put into an environment
242
00:18:41,488 --> 00:18:43,121
that it doesn't even belong.
243
00:18:43,123 --> 00:18:45,091
It's been striving to survive.
244
00:18:45,093 --> 00:18:48,393
- I'll call my boss, all
right? Maybe there is a way.
245
00:18:48,395 --> 00:18:50,128
- Maybe doesn't do it.
246
00:18:50,130 --> 00:18:52,430
I need to get to
it, I can help it.
247
00:18:52,432 --> 00:18:53,899
- And what do you
expect me to do,
248
00:18:53,901 --> 00:18:55,903
break into a secure facility?
249
00:18:57,639 --> 00:18:59,839
- No, I expect you
to care as much
250
00:18:59,841 --> 00:19:01,475
about saving a life as I do.
251
00:19:05,445 --> 00:19:07,379
- I'll get those samples to you.
252
00:19:07,381 --> 00:19:10,918
Not tonight, I cannot
transport just like that.
253
00:19:12,086 --> 00:19:14,122
- What do you expect
me to do till then?
254
00:19:15,255 --> 00:19:19,727
- I don't know, get some
rest. Get some help.
255
00:19:28,435 --> 00:19:30,703
With all due respect Captain,
this thing is way beyond
256
00:19:30,705 --> 00:19:33,072
anything local authorities
have ever seen.
257
00:19:33,074 --> 00:19:37,543
We need some expertise from
someone like Dr. Novak.
258
00:19:37,545 --> 00:19:39,714
- Request denied.
- Why?
259
00:19:40,715 --> 00:19:42,213
- Now that we've
captured the beast,
260
00:19:42,215 --> 00:19:44,349
the orders from the
top are to transfer it
261
00:19:44,351 --> 00:19:46,418
directly to Biochem, okay?
262
00:19:46,420 --> 00:19:49,189
That's a classified government
research institute, so.
263
00:19:50,457 --> 00:19:52,958
- After a freaking shark
literally drops in our laps,
264
00:19:52,960 --> 00:19:55,961
you're handing control over
to some shadowy outfit.
265
00:19:55,963 --> 00:19:57,799
- Shadowy outfit, really?
266
00:19:59,634 --> 00:20:03,370
- Let me just take some samples
to Lisa's lab, for analysis.
267
00:20:04,337 --> 00:20:06,607
- (sighing) Don't
be naive, John.
268
00:20:08,176 --> 00:20:10,876
This is a matter of
national security now, okay?
269
00:20:10,878 --> 00:20:12,845
Any case related to
the mutated shark
270
00:20:12,847 --> 00:20:15,014
goes directly to the army.
271
00:20:15,016 --> 00:20:17,348
The police services, we're
just here at their behest
272
00:20:17,350 --> 00:20:18,851
during emergency situations.
273
00:20:18,853 --> 00:20:20,519
These are the parameters
we're working in, okay?
274
00:20:20,521 --> 00:20:24,156
So you gotta get used to it.
(soft uneasy music)
275
00:20:24,158 --> 00:20:27,626
- Well as of now, I'm no
longer a police officer
276
00:20:27,628 --> 00:20:30,798
constrained by bureaucratic
parameters, I quit.
277
00:20:31,599 --> 00:20:32,898
- You're being childish.
278
00:20:32,900 --> 00:20:35,701
- This is not childish,
okay? I have to do it.
279
00:20:35,703 --> 00:20:38,472
I can't just sit back and
relax, like everyone else.
280
00:20:39,841 --> 00:20:44,579
- John, John, okay. I understand
your passion, all right?
281
00:20:45,780 --> 00:20:49,517
But we all have superiors.
- I don't care.
282
00:20:51,251 --> 00:20:52,352
- All right, all right.
283
00:20:53,654 --> 00:20:55,688
I'll authorize the
release of tissue samples
284
00:20:55,690 --> 00:20:57,825
to Dr. Novak, but
that's all I'm gonna do.
285
00:21:00,695 --> 00:21:04,031
- Thanks.
- Yeah, okay.
286
00:21:04,932 --> 00:21:06,634
Well you be safe
out there, okay?
287
00:21:07,902 --> 00:21:10,403
- We're both acting in
the interests of the city.
288
00:21:12,140 --> 00:21:13,107
- Yeah, I hope so.
289
00:21:14,642 --> 00:21:17,843
- What, they're
simply confiscating
the shark's cadaver,
290
00:21:17,845 --> 00:21:21,314
and handing it over to some
secret military outfit?
291
00:21:22,717 --> 00:21:26,453
Those short-sighted
imbeciles. (scoffing)
292
00:21:31,025 --> 00:21:33,592
This unprecedented
mutation means longterm
293
00:21:33,594 --> 00:21:37,362
environmental impact, what
possible jurisdictional game
294
00:21:37,364 --> 00:21:38,900
are these morons playing at?
295
00:21:41,068 --> 00:21:42,136
After everything we,
296
00:21:47,008 --> 00:21:50,278
but denying full biological
access is simply irresponsible.
297
00:22:04,125 --> 00:22:07,358
Very well, well I appreciate
you even secured permission
298
00:22:07,360 --> 00:22:09,096
to access the tissue samples.
299
00:22:13,701 --> 00:22:16,135
As a matter of fact, please
dispatch those materials
300
00:22:16,137 --> 00:22:18,571
to my laboratory straight away.
301
00:22:18,573 --> 00:22:19,872
I know somebody whose insights
302
00:22:19,874 --> 00:22:22,575
into inexplicable
marine phenomenon
303
00:22:22,577 --> 00:22:27,513
could prove quite useful, my
colleague from doctor old days,
304
00:22:27,515 --> 00:22:28,950
Dr. Robert Krafts.
305
00:22:31,085 --> 00:22:33,219
I never thought I'd need
that tyrant's help again,
306
00:22:33,221 --> 00:22:38,292
but desperate times. (sighing)
307
00:22:50,304 --> 00:22:52,071
- Doctor.
- Unless you tell me
308
00:22:52,073 --> 00:22:53,471
the culture can cure cancer,
309
00:22:53,473 --> 00:22:55,440
I'm a little bit
busy here, Klara.
310
00:22:55,442 --> 00:22:56,709
- Well it's not cancer,
311
00:22:56,711 --> 00:22:58,143
but I think you'll
want to hear this.
312
00:22:58,145 --> 00:22:59,812
- Okay, you've got my
attention now, what is it?
313
00:22:59,814 --> 00:23:01,947
- You've got a call,
someone named Lisa Novak.
314
00:23:01,949 --> 00:23:04,352
She said she's a colleague
from the university.
315
00:23:05,653 --> 00:23:07,820
- Lisa, Charles University?
- Ah, that's the one.
316
00:23:07,822 --> 00:23:09,788
She sounded urgent,
said something
317
00:23:09,790 --> 00:23:12,224
about needing you in
Prague immediately.
318
00:23:12,226 --> 00:23:16,629
- Prague? What
Lisa wants from me?
319
00:23:16,631 --> 00:23:20,065
- Ah, she mentioned something
about a biologic anomaly.
320
00:23:20,067 --> 00:23:22,902
- Biological anomaly.
- That's all she said,
321
00:23:22,904 --> 00:23:25,373
before insisting you're
on the first flight out.
322
00:23:28,309 --> 00:23:31,810
- She doesn't
seems, panic easily.
323
00:23:31,812 --> 00:23:33,478
- Where exactly is Prague?
324
00:23:33,480 --> 00:23:35,781
- Prague is in the
Czech Republic, it's
in Central Europe.
325
00:23:35,783 --> 00:23:38,552
It's beautiful city,
Gothic architecture and,
326
00:23:41,055 --> 00:23:42,955
it's a lot of history.
327
00:23:42,957 --> 00:23:45,293
- And why is she calling
you out of the blue?
328
00:23:47,795 --> 00:23:49,130
- That's the question.
329
00:23:50,398 --> 00:23:53,899
- So suit up, and save
Prague from what exactly?
330
00:23:53,901 --> 00:23:56,101
Mutated octopus?
331
00:23:56,103 --> 00:23:58,938
- Klara, you have
a wild imagination.
332
00:23:58,940 --> 00:24:00,139
- Is it going to be dangerous?
333
00:24:00,141 --> 00:24:02,775
- [Robert] I don't
know, let's find out.
334
00:24:02,777 --> 00:24:05,913
(tense uneasy music)
335
00:24:12,920 --> 00:24:15,756
(water sloshing)
336
00:24:18,125 --> 00:24:23,197
(wader screaming)
(tense dramatic music)
337
00:24:29,070 --> 00:24:32,139
(traffic whooshing)
338
00:24:34,575 --> 00:24:38,844
(soft mysterious music)
- Well, well, well.
339
00:24:38,846 --> 00:24:43,617
(chuckling) My number
one phenomenal prodigy.
340
00:24:47,021 --> 00:24:51,025
What do I owe you
for this moment, huh?
341
00:24:52,893 --> 00:24:56,962
After two years, six months,
and then about 14 days,
342
00:24:56,964 --> 00:24:58,432
not that I'm counting.
343
00:25:01,268 --> 00:25:03,270
- It's good to see
you too, Dr. Robert.
344
00:25:05,806 --> 00:25:07,206
I wish this was a
friendly meeting,
345
00:25:07,208 --> 00:25:10,811
but I need to pick your
brain, confidentially.
346
00:25:11,946 --> 00:25:15,180
- Interesting,
eventually I know one day
347
00:25:15,182 --> 00:25:18,652
you were crawling back to
me, for a pick of my brain.
348
00:25:20,054 --> 00:25:22,388
After all, I'm Professor Krafts.
349
00:25:22,390 --> 00:25:25,557
(soft mysterious
music continues)
350
00:25:25,559 --> 00:25:27,526
- In the past 48 hours,
there's a been a series
351
00:25:27,528 --> 00:25:30,031
of bizarre shark
attacks all over Prague.
352
00:25:31,098 --> 00:25:33,801
- Shark, in Prague?
353
00:25:37,304 --> 00:25:42,176
Hundred miles inland from
the nearest sea, impossible.
354
00:25:43,110 --> 00:25:44,513
- That was my reaction too.
355
00:25:46,147 --> 00:25:48,549
It must've been from
really large sharks.
356
00:25:49,817 --> 00:25:54,889
- Hmm, I assume this
wasn't that star refugee
357
00:25:55,423 --> 00:25:56,023
flopping about.
358
00:25:59,994 --> 00:26:03,495
You must have considered
migratory patterns,
359
00:26:03,497 --> 00:26:05,431
ancient waterways.
360
00:26:05,433 --> 00:26:08,901
- I've eliminated all
logical explanations.
361
00:26:08,903 --> 00:26:10,702
It's as though they're
appearing out of nowhere,
362
00:26:10,704 --> 00:26:12,106
and then just vanishing.
363
00:26:13,307 --> 00:26:15,074
They're ravishing
citizens all over Prague,
364
00:26:15,076 --> 00:26:17,009
in the streets, near the canals.
365
00:26:17,011 --> 00:26:22,083
- Extraordinary is, is the
authorities know the sources?
366
00:26:23,951 --> 00:26:27,520
- None so far.
- No dumb illegal site
367
00:26:27,522 --> 00:26:30,222
for illegal pets?
- None that I know of.
368
00:26:30,224 --> 00:26:32,693
Information's being
totally controlled.
369
00:26:34,328 --> 00:26:36,762
But the attacks
keeps escalating,
370
00:26:36,764 --> 00:26:40,199
hence why I've come to
you, for your expertise.
371
00:26:40,201 --> 00:26:43,168
I guess my knowledge
has come short.
372
00:26:43,170 --> 00:26:48,242
- Well, it sounds like you
have animal shark situation
373
00:26:49,477 --> 00:26:51,612
developing beyond
boundaries natural science.
374
00:26:55,716 --> 00:27:00,020
But, for the sake of Prague,
you come to the right person.
375
00:27:00,888 --> 00:27:03,958
That's me.
(water sloshing)
376
00:27:09,864 --> 00:27:14,935
(bell clanging)
(siren blaring)
377
00:27:17,004 --> 00:27:20,074
(computer chirping)
378
00:27:27,516 --> 00:27:29,882
Huh, neutrophil
constant soaring,
379
00:27:29,884 --> 00:27:33,352
all microphages are
mapping on the chart.
380
00:27:33,354 --> 00:27:36,625
It's a metabolic
hotspot in there.
381
00:27:38,325 --> 00:27:39,594
- Look at that.
- Hmm.
382
00:27:41,662 --> 00:27:43,328
That gang does not plan
on putting it feets up
383
00:27:43,330 --> 00:27:45,466
like it owned the place.
384
00:27:46,767 --> 00:27:50,070
Someone clearly failed to
RSVP those freeloaders.
385
00:27:51,338 --> 00:27:53,872
- Could these
specific CRISPR edits
386
00:27:53,874 --> 00:27:57,411
have therapeutic origins?
- Therapeutic, please.
387
00:27:58,712 --> 00:28:03,117
This slicing and dicing
screams weapon grade meddling.
388
00:28:04,485 --> 00:28:09,456
Lung capacity amplified, it
says military thread, boy,
389
00:28:11,225 --> 00:28:14,995
written all over it,
but it's clever, girl.
390
00:28:15,996 --> 00:28:18,899
- Clever? This could
kill thousands.
391
00:28:20,067 --> 00:28:24,002
- Lisa, Lisa, I didn't
say it's an ethical,
392
00:28:24,004 --> 00:28:25,574
I say it's clever.
393
00:28:26,740 --> 00:28:29,176
You haven't changed,
huh? You never listen.
394
00:28:32,379 --> 00:28:33,781
Who's in charge?
395
00:28:35,517 --> 00:28:38,483
- Officer John,
I'll call him in.
396
00:28:38,485 --> 00:28:39,386
- Please.
397
00:28:43,724 --> 00:28:48,796
(soft uneasy music)
(water sloshing)
398
00:29:12,654 --> 00:29:15,789
(tense uneasy music)
399
00:29:37,545 --> 00:29:40,515
(officer retching)
400
00:29:43,752 --> 00:29:47,756
(tense uneasy music continues)
401
00:29:58,999 --> 00:30:01,736
(shark roaring)
402
00:30:05,339 --> 00:30:07,839
- What the hell are
we dealing with here?
403
00:30:07,841 --> 00:30:10,409
- A bull shark is
the original species,
404
00:30:10,411 --> 00:30:13,178
but as you can see,
targeted genetic editing
405
00:30:13,180 --> 00:30:15,583
has introduced
extra-normal adaptions.
406
00:30:17,017 --> 00:30:19,554
These boosted lung and gill
functions, long air breathing.
407
00:30:20,622 --> 00:30:22,724
These sharks are
engineered survivors.
408
00:30:23,991 --> 00:30:28,228
- Not be wonders of nature,
but still elegant, huh?
409
00:30:29,330 --> 00:30:32,331
- He's a genius.
- He'd better be.
410
00:30:32,333 --> 00:30:33,932
Elegant, you say Doc?
411
00:30:33,934 --> 00:30:36,268
These modifications have
turned peaceful animals
412
00:30:36,270 --> 00:30:38,105
into unstoppable
killing machines.
413
00:30:39,406 --> 00:30:44,044
- Well, playing God by
playing genetic Jenga
414
00:30:45,513 --> 00:30:49,283
requires special capital,
and and state-funded system
415
00:30:51,251 --> 00:30:54,756
move glacially, so off
book operating budget.
416
00:30:57,491 --> 00:31:00,595
- Access to marine life cetacean
unavailable commercially.
417
00:31:01,663 --> 00:31:04,496
- Hmm, an advanced
biotech can rip
418
00:31:04,498 --> 00:31:07,000
the mother's nature's
blueprint to shred.
419
00:31:08,570 --> 00:31:12,904
Wait, in my sunnier
day, frolicking through
420
00:31:12,906 --> 00:31:17,978
my academy's group of ivy,
I know one brilliant guy
421
00:31:19,980 --> 00:31:23,050
who obsessed with
hybridization impressness.
422
00:31:24,151 --> 00:31:25,754
- Sorry, what language is that?
423
00:31:30,457 --> 00:31:31,425
- This is the guy.
424
00:31:34,395 --> 00:31:36,895
- Looks friendly enough.
425
00:31:36,897 --> 00:31:39,931
- Well Reef is a
cheerful person.
426
00:31:39,933 --> 00:31:42,568
In his field he was a pioneer,
427
00:31:42,570 --> 00:31:44,672
but he made a lot of enemy.
428
00:31:46,173 --> 00:31:48,775
Last I knew, he resigned
from the university
429
00:31:48,777 --> 00:31:50,779
because of some
cloud of controversy.
430
00:31:53,313 --> 00:31:56,148
- Isolation often leads minds
to follow radical paths,
431
00:31:56,150 --> 00:31:57,619
without sober guidance.
432
00:31:58,919 --> 00:32:02,722
- Well, the darling
has the skills,
433
00:32:02,724 --> 00:32:07,729
but the question is, does
he have the resources
434
00:32:08,863 --> 00:32:11,666
to ruin the kingdom's
nature so flossy?
435
00:32:14,168 --> 00:32:17,605
Let's find out.
- Hey, hey stop.
436
00:32:18,773 --> 00:32:20,240
I'm leading this thing.
437
00:32:22,009 --> 00:32:25,145
(soft uneasy music)
438
00:32:32,219 --> 00:32:34,787
Huh, what a friendly place.
439
00:32:34,789 --> 00:32:39,157
- Oh Reef, mighty
has fallen down.
440
00:32:39,159 --> 00:32:42,427
- Mighty is ruining the city.
- Mighty's hurting.
441
00:32:42,429 --> 00:32:43,896
- Mighty needs to
be caught soon.
442
00:32:43,898 --> 00:32:47,301
- Mighty is going down.
- Yeah.
443
00:32:48,570 --> 00:32:50,536
- Where's the backup?
444
00:32:50,538 --> 00:32:52,607
- There is no backup.
- What do you mean?
445
00:32:54,308 --> 00:32:56,475
- I'm not exactly
in the police now.
446
00:32:56,477 --> 00:32:59,444
- What?
- I quit.
447
00:32:59,446 --> 00:33:01,914
- Why?
- 'Cause I'm useless there.
448
00:33:01,916 --> 00:33:05,116
You know, being stationed
so away, follow orders?
449
00:33:05,118 --> 00:33:06,788
None of this would be happening.
450
00:33:07,689 --> 00:33:10,257
- Oh John, what have you done?
451
00:33:13,561 --> 00:33:15,897
- I'm fine, it's
better like that.
452
00:33:18,833 --> 00:33:23,170
- So, now we are on the
same page. Shall we proceed?
453
00:33:24,772 --> 00:33:27,842
(soft uneasy music)
454
00:33:34,749 --> 00:33:36,751
- What the hell?
- Interesting.
455
00:33:43,257 --> 00:33:45,390
- Not a trace of evidence left.
456
00:33:45,392 --> 00:33:46,759
Looks like your
buddy was tipped off
457
00:33:46,761 --> 00:33:49,361
before skipping town.
- Impossible.
458
00:33:49,363 --> 00:33:54,232
Reef might be renegade,
but he never destroy
459
00:33:54,234 --> 00:33:57,970
his beautiful creatures, oh
Christ, no, it's not him.
460
00:33:57,972 --> 00:34:01,541
- So someone else.
- Hm, my point is,
461
00:34:01,543 --> 00:34:02,677
it wasn't Reef.
462
00:34:08,148 --> 00:34:11,285
- Or the ones funding him?
- Possibly.
463
00:34:14,121 --> 00:34:17,455
- Guys, I think you
want to see this.
464
00:34:17,457 --> 00:34:18,591
- What's that?
465
00:34:18,593 --> 00:34:20,227
- I think it's a business card.
466
00:34:21,061 --> 00:34:22,429
- It all makes sense now.
467
00:34:23,831 --> 00:34:27,098
- Sewage and Water Animals, why
would an ex marine biologist
468
00:34:27,100 --> 00:34:28,333
deal with those folks?
469
00:34:28,335 --> 00:34:32,170
- Here, Dr. Reef
did have a penchant
470
00:34:32,172 --> 00:34:36,609
in lime-lurking space
sense underground.
471
00:34:36,611 --> 00:34:40,646
- So?
- Well, what better place
472
00:34:40,648 --> 00:34:43,415
to deal with
illicit experiments?
473
00:34:43,417 --> 00:34:47,352
An abandoned utility tunnel,
that's where I'd set up shop.
474
00:34:47,354 --> 00:34:51,289
- But still, isn't it too
random, that of all things,
475
00:34:51,291 --> 00:34:53,526
they leave a business card here?
476
00:34:53,528 --> 00:34:56,731
- To think of it, it
does reek a bit, huh?
477
00:34:59,667 --> 00:35:03,401
- Your call, Officer.
- No officer any more.
478
00:35:03,403 --> 00:35:04,973
- You'll always be an officer.
479
00:35:08,141 --> 00:35:11,012
- Right, we go.
- That's the spirit.
480
00:35:17,885 --> 00:35:20,653
Hey, what's happening to you?
481
00:35:20,655 --> 00:35:23,823
- Just can't stop thinking
about those poor creatures.
482
00:35:23,825 --> 00:35:25,192
- Here we go again.
483
00:35:26,094 --> 00:35:28,226
- You're a biologist as well.
484
00:35:28,228 --> 00:35:29,461
Don't you care the least bit
485
00:35:29,463 --> 00:35:31,097
about the welfare of
those poor sharks?
486
00:35:31,099 --> 00:35:34,734
- No, no, no, no, no,
no, no, dear Lisa, no.
487
00:35:34,736 --> 00:35:38,571
My work is studying with
them, not weeping with them.
488
00:35:38,573 --> 00:35:40,305
- You're an animal.
489
00:35:40,307 --> 00:35:43,375
- Last I checked, human
are social animal.
490
00:35:43,377 --> 00:35:45,945
- Heartless.
- On contrary-
491
00:35:45,947 --> 00:35:48,213
- Shut up you two, all right?
492
00:35:48,215 --> 00:35:49,651
We have bigger concerns.
493
00:35:51,019 --> 00:35:51,953
- Shall we go?
494
00:35:54,756 --> 00:35:57,357
- I will alert the police,
it's gonna be dangerous.
495
00:35:59,127 --> 00:36:00,895
- Absolutely, you're correct.
496
00:36:02,329 --> 00:36:07,200
- No-
- It's happening, Officer.
497
00:36:09,837 --> 00:36:12,738
- What did you bring?
- He's a genius.
498
00:36:12,740 --> 00:36:14,907
- [John] Yeah, and
I'm gonna kill him.
499
00:36:14,909 --> 00:36:16,176
- Be my guest.
500
00:36:19,446 --> 00:36:24,519
(metal clanking)
(soft uneasy music)
501
00:36:25,620 --> 00:36:27,622
- If anything goes
wrong, it's on you.
502
00:36:29,590 --> 00:36:33,092
- Everything's on
schedule, Officer.
503
00:36:33,094 --> 00:36:36,128
Let the force taking care
of the pedestrian up there,
504
00:36:36,130 --> 00:36:37,230
we handle Reef.
505
00:36:40,001 --> 00:36:45,073
- Okay, stay silent,
let's do it. Follow me.
506
00:36:45,873 --> 00:36:46,974
- Whatever float your boats.
507
00:36:48,576 --> 00:36:51,813
(tense uneasy music)
508
00:36:53,081 --> 00:36:55,981
- I've got a bad feeling
about this place.
509
00:36:55,983 --> 00:36:58,653
- Well, all bad decisions
start with that.
510
00:37:01,254 --> 00:37:03,923
- Someone's been here recently.
511
00:37:03,925 --> 00:37:07,995
(tense uneasy music continues)
512
00:37:19,306 --> 00:37:23,343
- God, he's got shark eyes
on cities across the globe.
513
00:37:24,846 --> 00:37:26,879
- [Lisa] This is madness.
514
00:37:26,881 --> 00:37:28,583
- It's hard to
control the world.
515
00:37:30,518 --> 00:37:32,820
Lisa, the device please.
516
00:37:37,625 --> 00:37:39,359
- What you doing?
- Research.
517
00:37:41,763 --> 00:37:45,032
- [Lisa] What does it say,
more engineered sequences?
518
00:37:47,635 --> 00:37:51,906
- Hmm, far advanced
work than I anticipated.
519
00:37:54,108 --> 00:37:58,212
Our prodigal sons has
exceeded, even for my ambition.
520
00:38:01,582 --> 00:38:06,554
- That explains it.
- This is a ground zero.
521
00:38:08,321 --> 00:38:11,526
(tense uneasy music)
522
00:38:17,031 --> 00:38:17,932
- Where is he?
523
00:38:20,467 --> 00:38:23,037
- Guys, I need you to see this.
524
00:38:26,574 --> 00:38:28,042
This is a terrorism plot.
525
00:38:29,243 --> 00:38:32,410
- My God, he's playing
revenge on society
526
00:38:32,412 --> 00:38:33,881
for his outcast career?
527
00:38:35,783 --> 00:38:39,151
- You were right Lisa,
this is not Reef,
528
00:38:39,153 --> 00:38:42,254
this is beyond him.
- What do you mean?
529
00:38:42,256 --> 00:38:45,390
- Well, he probably
led this organization,
530
00:38:45,392 --> 00:38:48,727
but it's beyond him, he's
not a military leader,
531
00:38:48,729 --> 00:38:50,932
or someone who can
control the shadow cell.
532
00:38:52,266 --> 00:38:54,200
- [Lisa] People
need to see this.
533
00:38:54,202 --> 00:38:58,673
- We need to report this,
immediately. This is too much.
534
00:39:00,041 --> 00:39:02,109
- If we can get the formula
for the serum he's using,
535
00:39:03,376 --> 00:39:04,946
we can neutralize the threat.
536
00:39:06,113 --> 00:39:07,378
- You think the formula is here?
537
00:39:07,380 --> 00:39:11,083
- We have to look.
- And now, we must,
538
00:39:11,085 --> 00:39:15,823
(shark roaring)
yes, it wasn't so nice.
539
00:39:17,692 --> 00:39:20,759
- We got company.
- It's not company.
540
00:39:20,761 --> 00:39:23,564
- Run.
(shark roaring)
541
00:39:31,706 --> 00:39:34,073
- Oh my God, a fully
mature bull shark.
542
00:39:34,075 --> 00:39:36,308
(shark roaring)
543
00:39:36,310 --> 00:39:38,110
- I don't think he's big
enough to swallow us all.
544
00:39:38,112 --> 00:39:40,181
Stay behind.
- Oh my God.
545
00:39:41,682 --> 00:39:46,451
- Run.
(shark roaring)
546
00:39:46,453 --> 00:39:47,688
- [Lisa] John.
547
00:39:49,523 --> 00:39:51,290
- You are, two are
more important that me.
548
00:39:51,292 --> 00:39:53,292
- But John-
- Go.
549
00:39:53,294 --> 00:39:58,163
(shark roaring)
(metal clanking)
550
00:39:58,165 --> 00:40:03,237
(John gasping)
(tense uneasy music)
551
00:40:09,744 --> 00:40:12,479
(shark roaring)
552
00:40:15,316 --> 00:40:16,982
- Rob, we have to help John.
553
00:40:16,984 --> 00:40:20,052
- He is an officer, he has
been trained for this event,
554
00:40:20,054 --> 00:40:21,320
and we are not.
555
00:40:21,322 --> 00:40:23,557
- No one's been trained
for this kind of stuff.
556
00:40:24,424 --> 00:40:25,691
We don't have the formula,
557
00:40:25,693 --> 00:40:27,860
but we can get the
serum from the shark.
558
00:40:27,862 --> 00:40:28,861
- We have the shark.
559
00:40:28,863 --> 00:40:31,163
- The government has the shark.
560
00:40:31,165 --> 00:40:33,534
We only have a few
tissues, this could be big.
561
00:40:34,769 --> 00:40:36,270
- Lisa, listen to me, Lisa.
562
00:40:40,908 --> 00:40:43,275
I don't care.
563
00:40:43,277 --> 00:40:48,249
(shark roaring)
(John shouting)
564
00:40:49,583 --> 00:40:52,053
We gotta get the serum, no
matter what the cost is.
565
00:40:53,354 --> 00:40:54,620
(John groaning)
566
00:40:54,622 --> 00:40:58,526
Come on, it's almost
there. (shouting)
567
00:41:02,063 --> 00:41:07,134
(gunfire blasting)
(shark roaring)
568
00:41:11,405 --> 00:41:15,076
(uneasy thoughtful music)
569
00:41:26,587 --> 00:41:28,556
- It's gone.
- Did you get the serum?
570
00:41:29,724 --> 00:41:34,695
- Yeah, yeah.
- Is the motherfucker alive?
571
00:41:35,863 --> 00:41:39,431
- He'll be fine, a
whole lotta stitches,
572
00:41:39,433 --> 00:41:42,670
but he'll be fine.
573
00:41:44,138 --> 00:41:47,208
(tense uneasy music)
574
00:42:01,222 --> 00:42:05,860
(villain speaking
in foreign language)
575
00:42:08,295 --> 00:42:12,299
(tense uneasy music continues)
576
00:42:36,057 --> 00:42:39,026
(birds chattering)
577
00:42:40,094 --> 00:42:43,431
(tense dramatic music)
578
00:43:14,428 --> 00:43:18,599
(tense dramatic music continues)
579
00:43:40,821 --> 00:43:43,624
(guard groaning)
580
00:43:45,292 --> 00:43:49,463
(tense dramatic music continues)
581
00:44:04,178 --> 00:44:08,849
(villain speaking
in foreign language)
582
00:44:18,359 --> 00:44:21,495
(tense uneasy music)
583
00:44:44,185 --> 00:44:49,256
(radio dispatch speaking
in foreign language)
584
00:45:12,379 --> 00:45:17,451
(guard gasping)
(belt clanking)
585
00:45:19,186 --> 00:45:22,555
- Contact.
(gunfire blasting)
586
00:45:22,557 --> 00:45:27,294
(invaders speaking
in foreign language)
587
00:45:29,730 --> 00:45:32,466
(phone buzzing)
588
00:45:34,235 --> 00:45:38,906
(villain speaking
in foreign language)
589
00:45:45,980 --> 00:45:48,949
(gunfire blasting)
590
00:45:52,721 --> 00:45:57,391
(rescuer speaking
in foreign language)
591
00:46:06,267 --> 00:46:08,867
(combatants speaking
in foreign language)
592
00:46:08,869 --> 00:46:13,941
(gunfire blasting)
(tense uneasy music)
593
00:46:30,157 --> 00:46:34,763
(rescuer speaking
in foreign language)
594
00:46:39,033 --> 00:46:41,867
(phone ringing)
595
00:46:41,869 --> 00:46:43,869
(gunfire blasting)
596
00:46:43,871 --> 00:46:48,543
(villain shouting
in foreign language)
597
00:46:53,847 --> 00:46:57,449
(tires screeching)
(gunfire blasting)
598
00:46:57,451 --> 00:47:02,022
(villain speaking
in foreign language)
599
00:47:07,995 --> 00:47:13,067
(tires squealing)
(gunfire blasting)
600
00:47:18,740 --> 00:47:21,909
(tense uneasy music)
601
00:47:38,225 --> 00:47:41,228
(birds chattering)
602
00:47:45,232 --> 00:47:49,704
(group speaking in
foreign language)
603
00:48:05,152 --> 00:48:10,224
(soft tense music)
(gunfire blasting)
604
00:48:15,929 --> 00:48:18,833
(engine rumbling)
605
00:48:22,504 --> 00:48:25,507
(liquid splashing)
606
00:48:30,879 --> 00:48:35,349
- You brilliantly saved the
re-formulary magnum opus.
607
00:48:36,483 --> 00:48:41,288
Now we put the cell
membrane here, okay.
608
00:48:49,731 --> 00:48:54,569
And reconfigure the protein
synthesis there, wow.
609
00:49:07,948 --> 00:49:09,448
- It's broken, Rob.
610
00:49:09,450 --> 00:49:12,317
- Well, it proves
it can be done,
611
00:49:12,319 --> 00:49:15,857
but somehow (sighing) I
need, I need the full serum.
612
00:49:22,162 --> 00:49:24,764
- If we can get the formula
for the full serum supply,
613
00:49:24,766 --> 00:49:27,067
we can reverse the
mutation, saving Prague.
614
00:49:28,068 --> 00:49:31,704
- But first we have to pinpoint,
615
00:49:31,706 --> 00:49:33,608
where is the Reef new lab?
616
00:49:36,443 --> 00:49:40,111
Did you get the extract
from the hideout tunnel?
617
00:49:40,113 --> 00:49:42,214
- I did, but there are
no clear indications
618
00:49:42,216 --> 00:49:43,450
of another facility.
619
00:49:45,319 --> 00:49:48,623
- Yeah, what's happening?
- Are you okay?
620
00:49:49,958 --> 00:49:54,294
- Yeah. Oh, what's happening,
did we find something?
621
00:49:55,597 --> 00:49:58,065
- We got the serum, but
we need the full supply.
622
00:49:59,333 --> 00:50:02,033
- What is he doing?
- Calculating.
623
00:50:02,035 --> 00:50:04,371
- What?
- He didn't say.
624
00:50:05,640 --> 00:50:07,107
- Any news from the outside?
625
00:50:08,375 --> 00:50:10,912
- The attacks have been low,
but they're still there.
626
00:50:12,446 --> 00:50:15,182
(John groaning)
627
00:50:16,016 --> 00:50:19,319
- Huh. Lisa, John.
628
00:50:20,822 --> 00:50:24,524
I've cracked the iconic
compound residency spectrum.
629
00:50:24,526 --> 00:50:25,758
- What?
- You see?
630
00:50:25,760 --> 00:50:28,828
My trace indicated
concentrates in line
631
00:50:28,830 --> 00:50:31,365
with these water
purity measures.
632
00:50:34,167 --> 00:50:35,770
- I told you he was a genius.
633
00:50:37,404 --> 00:50:39,237
- How sure are we?
634
00:50:39,239 --> 00:50:40,608
- Are you joking?
635
00:50:42,075 --> 00:50:44,376
- All right, we'll wait
till John's better,
636
00:50:44,378 --> 00:50:46,113
and then let's go.
637
00:50:48,683 --> 00:50:50,448
- So we got the team back.
638
00:50:50,450 --> 00:50:53,387
- Yeah, thankfully in one piece.
639
00:50:56,423 --> 00:50:59,727
(soft thoughtful music)
640
00:51:02,897 --> 00:51:07,969
- John, is it true
about the sharks?
641
00:51:10,805 --> 00:51:12,838
- It's worse than we thought.
642
00:51:12,840 --> 00:51:14,141
- This is insane.
643
00:51:15,510 --> 00:51:18,846
- If I don't stop them,
more people will die.
644
00:51:20,147 --> 00:51:22,748
- You will stop them, of
course you do, you always do.
645
00:51:22,750 --> 00:51:25,920
That's the thing you are good
at, saving people, saving-
646
00:51:27,655 --> 00:51:31,726
- Us?
(soft thoughtful music)
647
00:51:32,660 --> 00:51:33,928
I know I messed up.
648
00:51:36,330 --> 00:51:38,700
I know I can't
change the past but,
649
00:51:41,836 --> 00:51:44,204
there is not always
everyone who can be saved.
650
00:51:45,640 --> 00:51:48,239
- What are you talking about?
651
00:51:48,241 --> 00:51:51,746
- There was a woman,
Maria. I tried to save her.
652
00:52:02,023 --> 00:52:05,524
(tense uneasy music)
653
00:52:05,526 --> 00:52:10,598
(gunshot blasting)
(Maria sobbing)
654
00:52:23,611 --> 00:52:28,683
(horn honking)
(Maria sobbing)
655
00:52:39,093 --> 00:52:41,896
(Maria gasping)
656
00:52:51,939 --> 00:52:56,575
She shot me, and I've been
carrying that weight ever since.
657
00:52:56,577 --> 00:53:00,245
(soft thoughtful music)
658
00:53:00,247 --> 00:53:03,785
- John, why didn't you
tell me about this?
659
00:53:06,154 --> 00:53:08,420
You can't keep
holding onto the past,
660
00:53:08,422 --> 00:53:10,357
especially when
people need you now.
661
00:53:12,192 --> 00:53:13,926
- I keep seeing her face,
662
00:53:13,928 --> 00:53:17,362
every time I try to
focus on this case,
663
00:53:17,364 --> 00:53:19,000
when I close my eyes.
664
00:53:22,136 --> 00:53:25,137
- You need to focus on
what's important now,
665
00:53:25,139 --> 00:53:28,009
for me, and for
all other people.
666
00:53:30,310 --> 00:53:34,148
- Do you think after
this, if there is peace,
667
00:53:35,315 --> 00:53:39,987
we can, I need to know.
(soft poignant music)
668
00:53:55,268 --> 00:53:58,106
(water sloshing)
669
00:54:08,448 --> 00:54:13,521
(tense uneasy music)
(swimmer gasping)
670
00:54:34,142 --> 00:54:39,213
(shark chomping)
(water splashing)
671
00:54:50,158 --> 00:54:53,393
(footsteps crunching)
672
00:54:56,597 --> 00:54:59,901
All right, so this is Professor
Crazy's not so secret lab.
673
00:55:02,603 --> 00:55:05,871
- [Robert] It seems like he
has invested the grand money
674
00:55:05,873 --> 00:55:09,010
into maximum security,
not maximum style.
675
00:55:10,178 --> 00:55:12,778
- No kidding, my
undergrad dorm room
676
00:55:12,780 --> 00:55:15,446
was cozier than this
depressing bunker
677
00:55:15,448 --> 00:55:18,751
- Good thing my
once-brilliant prodigy
678
00:55:18,753 --> 00:55:23,055
has been reduced to conducting
the groundbreaking research
679
00:55:23,057 --> 00:55:27,061
in such a thing, so
accommodates her indignity.
680
00:55:28,229 --> 00:55:30,663
- I would rather
focus on the army
681
00:55:30,665 --> 00:55:33,000
ready to pump us full
of lead, Professor.
682
00:55:35,502 --> 00:55:37,705
We're never slipping
past those guards.
683
00:55:39,140 --> 00:55:43,177
I'm thinking stealth is
our only option. Any ideas?
684
00:55:46,147 --> 00:55:49,882
- Guys, I can see rows
of holding tanks inside,
685
00:55:49,884 --> 00:55:53,018
for species of
nearly-extinct sharks.
686
00:55:53,020 --> 00:55:57,825
- Seems like Reef have pulled
the heist of the centuries.
687
00:55:59,359 --> 00:56:02,360
- All right, we're shutting
this freak show down
688
00:56:02,362 --> 00:56:03,396
one way or another.
689
00:56:04,332 --> 00:56:07,902
Ready? Let's go.
- Let's do this.
690
00:56:10,437 --> 00:56:15,509
(tense uneasy music)
(metal clanking)
691
00:56:30,224 --> 00:56:33,525
- John?
- What's that?
692
00:56:33,527 --> 00:56:35,594
- I don't know, just read it.
693
00:56:35,596 --> 00:56:38,666
(soft uneasy music)
694
00:56:44,105 --> 00:56:45,840
This is it, bingo.
695
00:56:47,909 --> 00:56:50,408
- We need to analyze the tissue
cultures and protein gels
696
00:56:50,410 --> 00:56:54,515
before our window closes.
(machines chirping)
697
00:56:56,884 --> 00:56:58,352
- It confirms. You see?
698
00:57:04,158 --> 00:57:05,324
- These are DNA traces
699
00:57:05,326 --> 00:57:08,227
from globally protected
marine species.
700
00:57:08,229 --> 00:57:09,295
(metal clanking)
701
00:57:09,297 --> 00:57:10,998
- Is it done?
- Yes.
702
00:57:12,099 --> 00:57:13,632
- Then we need to
leave before something-
703
00:57:13,634 --> 00:57:16,769
(alarm blaring)
- What's the plan now?
704
00:57:16,771 --> 00:57:19,407
- Nothing, we just
have to fight.
705
00:57:20,541 --> 00:57:22,176
- That's it?
- Kind of.
706
00:57:23,411 --> 00:57:26,280
- [Lisa] Damn, it
recognized our trap sensor.
707
00:57:27,415 --> 00:57:32,153
Let's get the antidote.
(tense expectant music)
708
00:57:33,554 --> 00:57:35,087
- This place is built like a
damn maze. How much farther?
709
00:57:35,089 --> 00:57:37,758
- The boat's in the basement,
I think the lab is nearby.
710
00:57:40,661 --> 00:57:42,227
- [John] Come on, come
on, come on, come on.
711
00:57:42,229 --> 00:57:44,899
- What do we do, what do we do
now, what do we do no? John.
712
00:57:48,970 --> 00:57:51,138
- Go, go, go, go, go, go.
713
00:57:53,040 --> 00:57:56,508
- [Sentry] They are taking
the elevator, get them.
714
00:57:56,510 --> 00:57:59,246
(alarm blaring)
715
00:58:04,185 --> 00:58:05,920
- Oh, shit.
716
00:58:09,489 --> 00:58:11,659
- We have to be fast, let's go.
717
00:58:16,530 --> 00:58:21,602
- (chuckling) Wow,
this must be the heart
718
00:58:25,039 --> 00:58:27,441
of the whole operation, huh?
719
00:58:29,810 --> 00:58:33,814
Oh John, we've got company.
- We're trapped.
720
00:58:34,782 --> 00:58:35,714
- I just need more time.
721
00:58:35,716 --> 00:58:37,485
- No can do, brace yourself.
722
00:58:40,821 --> 00:58:45,157
- John.
(uneasy expectant music)
723
00:58:45,159 --> 00:58:48,396
- [Guard] Stay where you are,
hands where I can see them.
724
00:58:54,435 --> 00:58:57,104
- Any bright ideas?
I'm fresh out.
725
00:58:58,072 --> 00:59:00,172
- I can only see the darkness.
726
00:59:00,174 --> 00:59:02,775
- I need more time.
- On you're knees,
727
00:59:02,777 --> 00:59:04,676
by order of the Black Octopus.
728
00:59:04,678 --> 00:59:08,080
This laboratory is
under our authorization.
729
00:59:08,082 --> 00:59:11,518
- Black Octopus?
- You know them?
730
00:59:11,520 --> 00:59:14,486
- No, I just don't like it.
731
00:59:14,488 --> 00:59:16,257
- We're just here
to see Dr. Reef.
732
00:59:17,691 --> 00:59:21,193
- [Guard] Dr. Reef
is okay with this?
733
00:59:21,195 --> 00:59:22,628
- We can be of great service.
734
00:59:22,630 --> 00:59:26,867
I'm Dr. Lisa Novak, an
expert within his field.
735
00:59:28,102 --> 00:59:31,472
This is my colleague, Dr.
Kraft. We can help you.
736
00:59:32,973 --> 00:59:35,508
- [Guard] And the other one?
737
00:59:35,510 --> 00:59:37,845
- I'm just a lab assistant.
738
00:59:40,414 --> 00:59:42,347
- I only work with
a very close group.
739
00:59:42,349 --> 00:59:44,783
Only trusted ones,
like Dr. Reef.
740
00:59:44,785 --> 00:59:47,520
- [Guard] And you are
full of shit, like him.
741
00:59:47,522 --> 00:59:49,590
- (sighing) Well tried
Lisa, well tried.
742
00:59:51,058 --> 00:59:52,293
- That was worth a shot.
743
00:59:54,762 --> 00:59:59,834
- No, no, no. Okay, okay, okay.
744
01:00:00,801 --> 01:00:05,039
(metal clanking)
(liquid dripping)
745
01:00:08,008 --> 01:00:11,043
- We need to expose this
operation to world authorities.
746
01:00:11,045 --> 01:00:15,247
Illegal genetic mutations,
crimes against nature.
747
01:00:15,249 --> 01:00:19,618
- Agreed, but we're not good
rotting in this goddam cell.
748
01:00:19,620 --> 01:00:22,123
We need to access their
central genetics files.
749
01:00:23,824 --> 01:00:27,092
I mean, if we can access and
transmit those mutating shark
750
01:00:27,094 --> 01:00:28,894
genetic sequences,
we can blow the door
751
01:00:28,896 --> 01:00:30,865
on the whole goddam enterprise.
752
01:00:33,167 --> 01:00:38,239
- Wow, excellent
idea Commander Kirk.
753
01:00:39,508 --> 01:00:40,772
Except, we don't even
know how to get out
754
01:00:40,774 --> 01:00:44,511
from this rat cloister,
infiltrate Reef's
755
01:00:44,513 --> 01:00:47,179
gene-splicing temple.
756
01:00:47,181 --> 01:00:50,249
- We have to try Rob, who
knows what evolutionary
757
01:00:50,251 --> 01:00:53,018
abominations they're
gonna cook up next.
758
01:00:53,020 --> 01:00:57,992
Telepathic dolphins
perhaps, mutated sea lions.
759
01:00:59,393 --> 01:01:00,826
I didn't dedicate my career
to marine conservation
760
01:01:00,828 --> 01:01:04,599
just to watch crazed militants
weaponize ocean life.
761
01:01:06,100 --> 01:01:09,303
- Okay, okay, okay, okay,
conceded, my skeptical ass.
762
01:01:11,705 --> 01:01:12,905
I'm on board.
763
01:01:12,907 --> 01:01:15,209
- See, that's the
spirit, Professor.
764
01:01:16,611 --> 01:01:19,778
We're getting out of this
goddam lab one way or another.
765
01:01:19,780 --> 01:01:23,484
(footsteps clattering)
- Who are you?
766
01:01:24,685 --> 01:01:27,085
Someone sent ahead
to do his dirty work?
767
01:01:27,087 --> 01:01:29,688
- Please, I'm Dr.
Katrina Hammerschmidt.
768
01:01:29,690 --> 01:01:31,490
I'm here to help
you escape, before-
769
01:01:31,492 --> 01:01:32,925
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
770
01:01:32,927 --> 01:01:34,596
How do we know we can trust you?
771
01:01:35,496 --> 01:01:36,828
How do we know it's not a trap,
772
01:01:36,830 --> 01:01:38,964
and you're just trying
to destroy the intel?
773
01:01:38,966 --> 01:01:40,933
- I know it seems suspicious.
774
01:01:40,935 --> 01:01:44,469
I have been forced to assist
Dr. Reef's dangerous work here,
775
01:01:44,471 --> 01:01:48,909
but I can stand by no longer
while they mutate sharks.
776
01:01:50,512 --> 01:01:54,681
- Guys, she could be a plant,
but probably, you know,
777
01:01:54,683 --> 01:01:59,588
Reef's team is not as
united as we thought.
778
01:02:00,721 --> 01:02:03,157
- I was the one who left
clues for you to follow.
779
01:02:04,091 --> 01:02:06,858
- Clues? What kind of clues?
780
01:02:06,860 --> 01:02:10,630
- The business card,
charts in the tunnel.
781
01:02:10,632 --> 01:02:12,233
That's how you got here, right?
782
01:02:15,402 --> 01:02:17,169
- How did you do this?
783
01:02:17,171 --> 01:02:20,205
- Well, if they
find out, I'm dead.
784
01:02:20,207 --> 01:02:23,110
(liquid dripping)
785
01:02:27,549 --> 01:02:28,780
- We're not gonna get anywhere
786
01:02:28,782 --> 01:02:30,482
while we're stuck
in this cell, guys.
787
01:02:30,484 --> 01:02:32,152
I say we risk it.
788
01:02:33,287 --> 01:02:34,922
- We're running out of options.
789
01:02:36,323 --> 01:02:39,559
- You clearly have access
around the building, Doctor.
790
01:02:39,561 --> 01:02:42,294
Could you show us the
way to the genetics lab?
791
01:02:42,296 --> 01:02:46,164
- Yes, I mean the tunnel
leads right to it.
792
01:02:46,166 --> 01:02:48,570
I can guide you
safely past security.
793
01:02:54,174 --> 01:02:58,647
(gate clanking)
Walk quickly.
794
01:03:00,180 --> 01:03:02,950
(metal clanking)
795
01:03:10,558 --> 01:03:12,891
- Dr. Hammerschmidt, how
on earth did you end up
796
01:03:12,893 --> 01:03:15,730
getting involved with these
fanatics in the first place?
797
01:03:16,964 --> 01:03:20,232
- Well, I was recruited
by Dr. Reefs two year ago,
798
01:03:20,234 --> 01:03:25,306
when he required geneticists
for advancing human lifespan.
799
01:03:26,541 --> 01:03:28,508
It was already too late
when I found out the truth
800
01:03:28,510 --> 01:03:30,409
about his motives,
plans with the sharks.
801
01:03:30,411 --> 01:03:33,278
- You're still working
alongside Dr. Reef.
802
01:03:33,280 --> 01:03:35,414
- Well I lacked
courage at first,
803
01:03:35,416 --> 01:03:39,051
but when I finally objected,
it was already too late.
804
01:03:39,053 --> 01:03:42,156
But still, I couldn't just
sit and watch, it's the truth.
805
01:03:43,457 --> 01:03:46,226
I know that, I knew that
someone would come for a week.
806
01:03:49,229 --> 01:03:50,130
This way.
807
01:03:51,265 --> 01:03:53,165
- You're making things
right now, Doctor.
808
01:03:53,167 --> 01:03:56,134
Whatever Reef holds over
you, when we're done,
809
01:03:56,136 --> 01:04:00,341
you'll have a fresh start.
(soft thoughtful music)
810
01:04:09,149 --> 01:04:12,554
(footsteps clattering)
811
01:04:23,330 --> 01:04:25,464
- This is my old genetics lab.
812
01:04:25,466 --> 01:04:28,235
We can access the entire
databases from this terminal.
813
01:04:29,370 --> 01:04:30,270
Guys.
814
01:04:46,821 --> 01:04:50,055
- The antidote, Reef
must be developing it
815
01:04:50,057 --> 01:04:52,326
as a countermeasure
to suppress mutations.
816
01:04:53,762 --> 01:04:55,494
- I'm afraid that
his ambition exceeded
817
01:04:55,496 --> 01:04:57,295
even my scientific imagination.
818
01:04:57,297 --> 01:05:00,132
But yes, Doctor Reef's
refusing to create poison
819
01:05:00,134 --> 01:05:01,902
without having an
antidote on hand.
820
01:05:04,471 --> 01:05:08,306
- You did your best, under
your difficult circumstances.
821
01:05:08,308 --> 01:05:11,378
All that matters now,
we have to stop Reef.
822
01:05:12,179 --> 01:05:13,247
- Yeah, that's true.
823
01:05:14,516 --> 01:05:16,415
- Remember, we need to
move fast, all right?
824
01:05:16,417 --> 01:05:18,350
Security can be here any minute.
825
01:05:18,352 --> 01:05:19,920
- [Katrina] That's true, here.
826
01:05:24,258 --> 01:05:27,760
- Thank you, I hope
I don't gotta use it.
827
01:05:27,762 --> 01:05:29,363
- Well, better safe than sorry.
828
01:05:32,399 --> 01:05:35,934
This is enough to neutralize
every shark in the cell.
829
01:05:35,936 --> 01:05:38,470
- Do you know how to synthesize
it in dispersal form?
830
01:05:38,472 --> 01:05:41,141
- I'm afraid you have to
figure it out yourself, Doc.
831
01:05:43,711 --> 01:05:46,180
- All right, let's get
outta this nightmare.
832
01:05:47,916 --> 01:05:52,384
- Hey, I was just getting
started, all the trouble here.
833
01:05:52,386 --> 01:05:57,458
(tense dramatic music)
(alarm blaring)
834
01:06:03,030 --> 01:06:05,997
- They're coming.
- So where do we go now?
835
01:06:05,999 --> 01:06:07,869
- There is another
way out, go down.
836
01:06:10,103 --> 01:06:12,272
- Oh gentlemen, thanks
God you're here.
837
01:06:14,576 --> 01:06:18,445
Please, arrest them all
and get them to my chamber.
838
01:06:22,817 --> 01:06:27,889
Run!
(gunfire blasting)
839
01:06:33,260 --> 01:06:34,929
- Katrina!
- No, go.
840
01:06:36,430 --> 01:06:41,502
- She's gone.
(tense uneasy music)
841
01:06:44,639 --> 01:06:49,711
(gunfire blasting)
(shark roaring)
842
01:06:58,620 --> 01:07:01,054
- Go, go, go, go, go, go, go.
843
01:07:03,323 --> 01:07:08,395
(shark roaring)
(gunfire blasting)
844
01:07:12,132 --> 01:07:15,202
(vehicle whooshing)
845
01:07:17,070 --> 01:07:19,239
Well, that was something.
846
01:07:20,742 --> 01:07:22,107
- Reef has to be stopped.
847
01:07:22,109 --> 01:07:24,142
Who knows how many more
innocent lives are at risk
848
01:07:24,144 --> 01:07:26,812
with those mutated
sharks out there.
849
01:07:26,814 --> 01:07:29,949
- Yeah, you're right. But how?
850
01:07:29,951 --> 01:07:31,884
Getting to him won't be easy.
851
01:07:31,886 --> 01:07:34,087
He's got an army
ready to protect him.
852
01:07:35,088 --> 01:07:36,856
- This army's not for him,
853
01:07:36,858 --> 01:07:39,625
it's the formula
and the specimens.
854
01:07:39,627 --> 01:07:40,628
- What do you mean?
855
01:07:41,863 --> 01:07:46,398
- They don't care about
Reef, Reef's work is done.
856
01:07:46,400 --> 01:07:48,101
He doesn't mean
anything to them.
857
01:07:48,870 --> 01:07:50,270
- Does Reef know that?
858
01:07:51,639 --> 01:07:55,808
- I know him, he is a not a
team player by any margin.
859
01:07:55,810 --> 01:07:57,779
He doesn't like to
be told what to do.
860
01:07:59,647 --> 01:08:03,549
He's not gonna sit back and
wait for us to catch him.
861
01:08:03,551 --> 01:08:07,354
Remember what Katrina
said? Reef's on the move.
862
01:08:08,890 --> 01:08:10,923
- Leaving his
life's work behind?
863
01:08:10,925 --> 01:08:13,391
- If he's free and he's alive,
864
01:08:13,393 --> 01:08:15,697
he can resume any
work from anywhere.
865
01:08:18,866 --> 01:08:21,166
- We got the formula
for the antidote.
866
01:08:21,168 --> 01:08:24,137
We're gonna use that to save
the city from this nightmare.
867
01:08:25,205 --> 01:08:26,906
That's a start.
868
01:08:26,908 --> 01:08:31,611
- Yeah, it's a matter of time.
869
01:08:31,613 --> 01:08:36,684
(engine rumbling)
(soft uneasy music)
870
01:08:44,759 --> 01:08:49,831
(siren wailing)
(computer clicking)
871
01:08:57,237 --> 01:08:59,304
You sure this is gonna work?
872
01:08:59,306 --> 01:09:00,973
We cannot afford any mistakes.
873
01:09:00,975 --> 01:09:02,977
- Of course I'm sure,
just let me work.
874
01:09:07,214 --> 01:09:08,881
- She knows what
she's doing, John.
875
01:09:08,883 --> 01:09:11,282
After all, it's not every
day one gets to build
876
01:09:11,284 --> 01:09:14,354
a marine mutation reversing
a dispersal system.
877
01:09:15,757 --> 01:09:20,094
Right Lisa? Like you were ever
formally trained for this.
878
01:09:20,928 --> 01:09:24,030
That's my Lisa. (sighing)
879
01:09:24,032 --> 01:09:29,103
- There, it's ready.
- Right, not bad.
880
01:09:31,506 --> 01:09:33,773
But we're not out of this yet.
881
01:09:33,775 --> 01:09:36,341
Katrina said Reef is
planning to pull out soon.
882
01:09:36,343 --> 01:09:38,878
We have a small
window to catch him.
883
01:09:38,880 --> 01:09:41,246
- Then I'm suggesting we quit
from sitting around here,
884
01:09:41,248 --> 01:09:43,250
and start importing the ambush.
885
01:09:44,284 --> 01:09:46,152
Anyone here is
objects to capturing
886
01:09:46,154 --> 01:09:49,356
my deranged former colleague?
887
01:09:50,591 --> 01:09:52,860
- No objections here.
- None here.
888
01:09:54,261 --> 01:09:56,562
All right listen up, Katrina
said Reef if planning to use
889
01:09:56,564 --> 01:09:58,130
a particular back
route outta the city,
890
01:09:58,132 --> 01:10:00,533
towards the industrial
city district.
891
01:10:00,535 --> 01:10:03,234
If we could stop and
ambush him on the stretch
892
01:10:03,236 --> 01:10:06,605
and block this road, we
can force him to pull over.
893
01:10:06,607 --> 01:10:09,008
- I assume you
have more than just
894
01:10:09,010 --> 01:10:12,678
flagging him down
politely, Officer.
895
01:10:12,680 --> 01:10:15,915
- He's gonna answer for
what he's done to the city,
896
01:10:15,917 --> 01:10:16,884
and to Katrina.
897
01:10:18,218 --> 01:10:20,920
- Then let's make sure he
doesn't get away with it.
898
01:10:20,922 --> 01:10:25,993
- Let's go then.
(tense uneasy music)
899
01:10:32,432 --> 01:10:35,103
(car rumbling)
900
01:10:44,145 --> 01:10:45,947
- Stop, freeze.
- Over.
901
01:10:49,416 --> 01:10:52,053
- [John] No, no, no, no, no, no.
902
01:10:53,521 --> 01:10:56,824
- [Reef] Stay back,
or I will shoot her.
903
01:10:58,192 --> 01:10:59,424
- No, you're a fool.
904
01:10:59,426 --> 01:11:00,458
- [Reef] No you are a fool,
905
01:11:00,460 --> 01:11:02,695
too fool to see
my glamorous plan.
906
01:11:02,697 --> 01:11:05,330
- There's nothing worse
than killing people.
907
01:11:05,332 --> 01:11:06,532
- [Reef] Just because
you don't get it,
908
01:11:06,534 --> 01:11:07,835
doesn't make it wrong.
909
01:11:09,237 --> 01:11:11,904
Greater good
requires sacrifices.
910
01:11:11,906 --> 01:11:14,272
Drop the gun, drop the gun.
911
01:11:14,274 --> 01:11:16,742
Drop the gun or
I will shoot her.
912
01:11:16,744 --> 01:11:21,816
(John groaning)
(tense uneasy music)
913
01:11:22,583 --> 01:11:25,253
(gun clicking)
- Lisa.
914
01:11:31,759 --> 01:11:36,831
- He's crazy.
(passengers chattering)
915
01:11:40,201 --> 01:11:42,234
- [John] This is
where it ends, Reef.
916
01:11:42,236 --> 01:11:44,572
You've got nowhere
to go, give up.
917
01:11:48,176 --> 01:11:50,176
You will pay for what
you've done to this city,
918
01:11:50,178 --> 01:11:51,777
and to Katrina.
919
01:11:51,779 --> 01:11:54,013
- [Reef] (chuckling)
Yeah, yeah, you will never
920
01:11:54,015 --> 01:11:58,586
defeat me or my plan, ah.
921
01:12:00,453 --> 01:12:05,124
(shark roaring)
(water splashing)
922
01:12:05,126 --> 01:12:08,661
(birds chattering)
923
01:12:08,663 --> 01:12:13,500
- Good night Reef, sleep
well with the fishes.
924
01:12:23,443 --> 01:12:28,147
- Ah, ah, fuck John,
where's that maniac?
925
01:12:28,149 --> 01:12:31,018
- Well, he got killed
by his own invention.
926
01:12:31,953 --> 01:12:33,254
Don't point it at people.
927
01:12:34,722 --> 01:12:36,589
- It's finally over.
928
01:12:36,591 --> 01:12:40,326
- It's for now, but something
tells me it will be more.
929
01:12:40,328 --> 01:12:42,294
- Do you think there is more?
930
01:12:42,296 --> 01:12:46,265
- Moron like him, probably
about three billion
931
01:12:46,267 --> 01:12:51,339
on this earth.
- Come on, come on.
932
01:12:53,140 --> 01:12:56,308
- Well there's peace now,
let's just enjoy that.
933
01:12:56,310 --> 01:12:58,512
- [Robert] Now we have
to prepare the drone.
934
01:13:00,214 --> 01:13:01,082
- It's ready.
935
01:13:02,049 --> 01:13:04,250
- Okay, let's go.
- Let's go.
936
01:13:04,252 --> 01:13:07,822
(gentle thoughtful music)
937
01:13:18,431 --> 01:13:20,532
- Wow, a new day.
938
01:13:20,534 --> 01:13:22,803
Hopefully an end to
this shark crisis.
939
01:13:24,572 --> 01:13:26,338
- Well said, Professor.
940
01:13:26,340 --> 01:13:29,241
- I've been itching to say
that since I came to Prague.
941
01:13:29,243 --> 01:13:32,211
- Really?
- Well, not really.
942
01:13:32,213 --> 01:13:33,581
Since I was a little kid.
943
01:13:34,982 --> 01:13:39,018
- Right, I programmed the
drone to disperse the antidote
944
01:13:39,020 --> 01:13:41,353
throughout the entire ecosystem,
945
01:13:41,355 --> 01:13:43,024
and follow the river's currents.
946
01:13:44,457 --> 01:13:48,027
If my calculations are right,
this serum should neutralize
947
01:13:48,029 --> 01:13:50,564
the mutation of every
shark within minutes.
948
01:13:53,834 --> 01:13:58,906
(gentle thoughtful music)
(drone buzzing)
949
01:14:11,953 --> 01:14:15,690
- [John] So, now we
just wait and see if-
950
01:14:18,893 --> 01:14:20,161
- [Robert] Look at that.
951
01:14:26,968 --> 01:14:30,069
- So, anyone in for fin soup?
952
01:14:30,071 --> 01:14:33,405
- Just because I'm Asian,
you think I eat those,
953
01:14:33,407 --> 01:14:34,707
shark fin soup?
954
01:14:34,709 --> 01:14:37,878
Have a mercy, John.
- Come on, I'm paying.
955
01:14:39,246 --> 01:14:44,085
- Well if you pay, why not?
(gentle thoughtful music)
956
01:14:55,629 --> 01:15:00,466
(captain sighing)
(knuckles knocking)
957
01:15:00,468 --> 01:15:03,437
- John, what are you doing here?
958
01:15:05,973 --> 01:15:08,743
I assumed after everything
that transpired, you were-
959
01:15:10,111 --> 01:15:12,511
- Well, all the chaos made
me question orders, I admit,
960
01:15:12,513 --> 01:15:16,417
but serving and protecting
people remains my calling.
961
01:15:18,285 --> 01:15:19,186
- Very good.
962
01:15:20,354 --> 01:15:22,721
- I mean, after seeing
all those shark crimes,
963
01:15:22,723 --> 01:15:26,859
I woke up and saw that there
are greater evils there
964
01:15:26,861 --> 01:15:29,228
than fighting bureaucratic tape.
965
01:15:29,230 --> 01:15:34,301
- Sure. Hmm well,
I was too rigid.
966
01:15:36,270 --> 01:15:39,238
Your intuition was correct
about the shark and the threats,
967
01:15:39,240 --> 01:15:43,375
and your scientist
colleague was right too.
968
01:15:43,377 --> 01:15:45,913
- I know.
- Hmm. (chuckling)
969
01:15:48,149 --> 01:15:52,084
Well you know, perhaps
I should listen
970
01:15:52,086 --> 01:15:53,621
to my officers more often.
971
01:15:56,357 --> 01:15:58,757
- I continue to
bleed blue Captain,
972
01:15:58,759 --> 01:16:01,729
even if high powers obscured
the water for some time.
973
01:16:05,599 --> 01:16:08,169
- Welcome back to the team.
- Thank you, Captain.
974
01:16:11,038 --> 01:16:11,939
See you around.
975
01:16:25,586 --> 01:16:27,319
- [Assistant] Special
delivery Doctor,
976
01:16:27,321 --> 01:16:29,354
the live jellyfish
samples you requested
977
01:16:29,356 --> 01:16:31,156
for neurotoxin analysis.
978
01:16:31,158 --> 01:16:33,125
Shall I set up the
examination tanks?
979
01:16:33,127 --> 01:16:38,165
- Please allow me, and thank
you again for staying on.
980
01:16:39,300 --> 01:16:40,232
- Of course, couldn't
pass up the chance
981
01:16:40,234 --> 01:16:41,735
to keep learning from the best.
982
01:16:46,941 --> 01:16:51,312
(soft thoughtful music)
Doctor, all good?
983
01:16:52,446 --> 01:16:57,519
- Yes, yes, very good.
984
01:16:58,919 --> 01:17:02,223
- I can understand,
did you lose someone?
985
01:17:03,525 --> 01:17:07,928
- We all lost someone.
- Sure.
986
01:17:11,031 --> 01:17:14,967
- Well then, let's discover
some answers, shall we?
987
01:17:14,969 --> 01:17:20,040
- Let's dive in.
(gentle thoughtful music)
988
01:17:36,991 --> 01:17:40,826
(Robert clearing throat)
- Welcome back Doctor.
989
01:17:40,828 --> 01:17:43,630
I guess your trip to
Prague was eventful.
990
01:17:43,632 --> 01:17:46,433
- Well, eventful doesn't even
begin to cover it, Klara.
991
01:17:47,768 --> 01:17:51,136
- So what's the plan?
- Here, I want you to file it
992
01:17:51,138 --> 01:17:53,939
under the shark incident Prague.
993
01:17:53,941 --> 01:17:56,775
We need it for our
research in the future,
994
01:17:56,777 --> 01:18:00,145
and tomorrow I want
all my schedule clear,
995
01:18:00,147 --> 01:18:03,048
all of my schedule, all
call, I do not want it.
996
01:18:03,050 --> 01:18:06,185
I earned it, one day,
minimally rest for me, okay?
997
01:18:06,187 --> 01:18:07,686
After this nightmare.
998
01:18:07,688 --> 01:18:09,855
- A shark slayer
taking a day off?
999
01:18:09,857 --> 01:18:14,561
- Damn, I have. Well do
not get comfortable, okay?
1000
01:18:14,563 --> 01:18:16,461
We have so much
work ahead to do,
1001
01:18:16,463 --> 01:18:19,831
and the ocean is not going
to protect itself, okay?
1002
01:18:19,833 --> 01:18:21,033
- Welcome back, Doctor.
1003
01:18:21,035 --> 01:18:22,503
- See you tomorrow.
- Yeah.
1004
01:18:31,278 --> 01:18:32,746
- John, I'm sorry.
1005
01:18:38,052 --> 01:18:40,520
I've been avoiding
you for so long,
1006
01:18:40,522 --> 01:18:45,125
I know it's been quite a
time, but I needed this.
1007
01:18:46,760 --> 01:18:48,862
- I didn't expect to see you.
- I know.
1008
01:18:50,497 --> 01:18:52,199
I didn't know what to say.
1009
01:18:53,434 --> 01:18:55,167
Outside everything that
happened with the sharks,
1010
01:18:55,169 --> 01:18:57,302
I just needed this
time to figure out
1011
01:18:57,304 --> 01:18:59,273
what was going on with my life.
1012
01:19:00,874 --> 01:19:05,446
I couldn't picture my life,
and the future with you.
1013
01:19:12,019 --> 01:19:13,153
I was scared.
1014
01:19:16,090 --> 01:19:21,028
You were so busy with your
work, and I didn't know if,
1015
01:19:24,331 --> 01:19:27,702
if I could live with this
fear of losing you, John.
1016
01:19:30,804 --> 01:19:34,139
- I was just doing everything
I could to save people.
1017
01:19:34,141 --> 01:19:36,377
I never wanted to make
you feel that way,
1018
01:19:39,581 --> 01:19:41,648
but I didn't know
how to make it work
1019
01:19:41,650 --> 01:19:45,219
between the two of us,
with all of this happening.
1020
01:19:48,122 --> 01:19:51,358
- But, but now everything
is different, right?
1021
01:19:53,260 --> 01:19:56,495
You've got a new
team, you moved on.
1022
01:19:56,497 --> 01:19:58,497
I finally realized
that I don't want
1023
01:19:58,499 --> 01:20:01,201
to keep running from the past,
1024
01:20:02,369 --> 01:20:04,104
I don't want to
run away from it.
1025
01:20:06,407 --> 01:20:08,475
I don't want to run
away from you, John.
1026
01:20:10,545 --> 01:20:12,212
- What, what, what do you mean?
1027
01:20:15,916 --> 01:20:20,789
- I want to try
again. I mean it.
1028
01:20:21,723 --> 01:20:22,988
I know it's not gonna be easy,
1029
01:20:22,990 --> 01:20:27,560
but we'll see if
it can work out.
1030
01:20:27,562 --> 01:20:31,131
(gentle thoughtful music)
1031
01:20:32,499 --> 01:20:36,569
- You know, when the, when
this whole thing started I,
1032
01:20:36,571 --> 01:20:38,707
I never thought that
I would make it but,
1033
01:20:39,940 --> 01:20:44,713
well, here we are.
(bright hopeful music)
1034
01:20:46,246 --> 01:20:49,848
Well, but now when the sharks
are done terrorizing Prague,
1035
01:20:49,850 --> 01:20:53,185
I've been given a
new responsibility,
1036
01:20:53,187 --> 01:20:55,120
not only to protect the city,
1037
01:20:55,122 --> 01:20:58,459
but I'm going over
the whole world.
1038
01:21:00,861 --> 01:21:02,564
I don't think it's
gonna be easy.
1039
01:21:07,535 --> 01:21:09,903
- You wanna do it
together, right?
1040
01:21:12,072 --> 01:21:17,144
- Right.
(gentle hopeful music)
1041
01:21:21,215 --> 01:21:26,286
(plane engine roaring)
(wheels scraping)
1042
01:21:29,256 --> 01:21:31,957
- [Pilot] Ladies and
gentlemen, welcome to Prague.
1043
01:21:31,959 --> 01:21:34,393
Current time is half past 3:00.
1044
01:21:34,395 --> 01:21:39,433
(bright hopeful music)
(birds cawing)
1045
01:21:40,802 --> 01:21:42,401
- I can still hardly believe
that it's been two months
1046
01:21:42,403 --> 01:21:46,138
since we were in a full-blown
"Jaws" sequel situation here.
1047
01:21:46,140 --> 01:21:48,877
- I don't know, I
kinda like "Jaws."
1048
01:21:51,378 --> 01:21:53,715
- The human mind
never ceases to amaze.
1049
01:21:55,182 --> 01:21:57,916
Now let's strive not to put
Prague's collective psyche
1050
01:21:57,918 --> 01:22:01,756
to the test against
bio-engineered
monsters ever again.
1051
01:22:02,923 --> 01:22:05,858
- Indeed, I'd rather
think that life itself
1052
01:22:05,860 --> 01:22:09,428
deserve some respite
from the scientists
1053
01:22:09,430 --> 01:22:12,497
who are playing God,
beyond its kind,
1054
01:22:12,499 --> 01:22:16,036
(phone chiming)
well at least for now.
1055
01:22:17,605 --> 01:22:22,677
Should I grow bored in my
Emeritus years from now-
1056
01:22:23,778 --> 01:22:25,143
- Oh now, I wanted
to take the respite,
1057
01:22:25,145 --> 01:22:28,413
but I've got reports of
unidentified sea creatures
1058
01:22:28,415 --> 01:22:30,117
attacking ships in the Pacific.
1059
01:22:31,251 --> 01:22:33,485
- "East China Sea naval
bases are on high alert,
1060
01:22:33,487 --> 01:22:36,522
after detecting
abnormal sonar pings."
1061
01:22:36,524 --> 01:22:41,226
- Well, it appears that
genetically altered cephalopod
1062
01:22:41,228 --> 01:22:44,431
has begun venturing
beyond friendlier water.
1063
01:22:47,134 --> 01:22:51,038
- One more time?
- Why not, sure. Lisa?
1064
01:22:51,972 --> 01:22:53,840
- Well, no time to waste then.
1065
01:22:53,842 --> 01:22:55,575
We need to alert
maritime authorities,
1066
01:22:55,577 --> 01:22:56,945
and assemble a capture plan.
1067
01:22:58,212 --> 01:23:03,116
- Yeah, the team
is back. Let's go.
1068
01:23:04,552 --> 01:23:07,956
(tense dramatic music)
82076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.