Original subtitles

马爷

知道我的规矩吗

误会

都是误会啊

这东西不是我的

我是帮別人带一段路啊

放过我吧

路过也不行

知道吗

是

货留下

带上你的人

滚吧

是是是

快走快

快定快走

这些只是略表心意

中国有句老话

无功不受禄

黑川先生有什么条件吗

在下只是想在贵帮的地盘上

做点小生意

这个地盘

可是马永贞的

他从来不碰鸦片

找错人了

有谁不知道

黃先生才是震东帮的头把交椅

5

马永贞是你带出来的

这点儿面子他还是会给的吧

实不相瞒

如今马永贞不可同日而语

我的话他未必肯听

你知道不知道

我跟马永贞是多年的兄弟呀

在商言商

马爷

虾米啊

做点儿有用的事

以后这些

省了

开玩笑

在上海滩谁不知道你马永贞是老大

对了

四爷已经到了

在下再给二位

再增加一成

二位意下如何

六成

侯爷

味道淡了

谭四爷的意思是

还嫌不夠

今天这个馄饨

不是王家做的

肯定是下面人搞错了

没关照清楚

我不相信你们中国人

会和钱过不去

我记得在你们中国有句古话

叫识时务者为俊杰

难道你们就敢保证

你们商会下面的人没有人做

G 黄浦江没有盖子

谁要是不听话

我就下他的馄饨

四爷

侯爷也在呀

永贞啊

这

这是多大的买卖

能让你们二位爷坐到一张桌子上

哪有什么大买卖

我是路过

顺道进来凑个热闹

改天到家里来看看

嫂子病了

想你了

嫂子病了

那改日我一定去看看大嫂

定要去

我先走子

侯爷慢走

这个就是马永贞

他就是

四爷

她又出了首新曲子

要不

你们中国人

咱们去听听

怎么可以这么没有礼貌

怎么随便打扰别人的谈话

看来这位先生

不太喜欢

不过这是我的地盘

不喜欢

可以走

你

谭会长

后会有期

四爷

劝你一句

以后聊不来的人

就不要再见了

你就不想知道

他找我们谈什么

我知道你谭四爷拒绝的事

一定不是什么好事

牵着我的手走下去

Honey 我爱上你

Honey 我在这里等你

Honey 我想和你

一直这样幸福下去

好

四爷 您来了

小蝶是越发的标致了

马兄弟

你是艳福非浅呢

谢谢四爷夸奖

四爷

我想

让这位阿久兄弟过去跟你

话少人勤快

放心用

那我谭某

恭敬不如从命

走吧

老久

多加小心

谭四不愿意合作

震东帮又有马永贞这个芒刺

眼下我们

震东帮的事情我亲自来处理

至于谭四

四爷

他们说码头上出了件事情

需要四爷去一趟

马爷

你回去吧

我们溜达溜达

马爷

刚才有人给你送了一坛酒

他非得放车上

谁呀

不知道呀 我以为是

沒事吧

四爷

别下车

你太低估对方了

对不起先生

我们已经打草惊蛇

这件事

只能尽快解决

是

我们中国人有句古话

叫

叫什么来着

叫来而不往非礼也

我这坛

可比你送我的要好喝多

怎么样

够意思吧

放心

这个位置我会死

你

不一定

这个距离

那就是同归於尽了

你们东洋人

也不过如此

幸好四爷没事

不然

就不是少只手这么简单了

四爷呢

在里边

怎么样

没事吧

我能有什么事

就是辛苦乔兒弟了

四爷

我在广州啊办了个园子

要不

带上大嫂

舒云

咱们一起去广州

放松放松

兄弟的好意

谭某心领了

如今上海

还有用的着我谭某的地方

要想园子好看

总得有人

除去园子里的杂草吧

我说话直

除草可以

把命搭上不值

兄弟呀

有些事

总得有人去做

侯爷

黑川提出的这个事

您怎么看

这次黑川开出的条件不镨呀

可我总觉得

哪儿不对

属下以为

侯爷不必担心

我们出来混的都是为了钱

您想想

这上海滩帮派那么多

我们没必要跟钱过不去

我就是担心永贞那边

侯爷

您才是震东帮的老大

四爷

天不早了

四爷

先上楼

马爷

有个兄弟收到风

有帮东洋人

奔四爷家去了

你很能打呀

四爷

走

其身可诛

其心不得

四爷

医生

我爹怎么样了

手术已经成功了

谢谢医生

放心吧

四爷不会有事的

医生

病人伤势如何呀

还是不太好

伤的比较重

请你们做好心理准备

好

我知道了谢谢

虾米

马爷

多叫点兄弟

把医院给我围起来

爹

你醒了爹

我想跟

马兄弟单独说说话

乔兄弟

他

是我连累了他

把他

安排给你的时侯

我就想到了

只是没有想到

这一天会来的这么快

你我身逢乱世

不可能急流勇退

大丈夫处事

岂可偏安一隅

必要时

应该为国家

民族出头

可我马永贞只是一介武夫

家国之事

怕是无能为力

国家兴亡

匹夫有责

你的命我不要

拿去救你娘

马永贞

从此以后

我的命是你的

阿久

做兄弟

有今生

没来世

这辈子

我马永贞

能遇到你

是我的福气

你太冲动了

现在上面的压力很大

我冲动吗

这才刚刚开始

你要现在停止你的行为

否则的话我也保不了你

你保我

你別忘了

没有我马永贞

你能有今天吗

马永贞

你为什么就不能坐下来

好好的谈一谈

怎么谈

你告诉我

人家把屎都糊到你脸上来了

你还怎么跟人家谈

冷静一点

我告诉你

在这个上海滩

我马永贞

就是规矩

谁坏了我的规矩

我就弄死谁

马永贞烧了我们五家烟馆

想不到马永贞会为此大动干戈

不过

越是这样

越能暴露出一个人的弱点

中国有句古话

帮人帮到底

送佛送到西

马爷您来了

永贞呀来啦

坐呀

侯爷

咱们兄弟多少年了

太久了

想不起来子

十三年了

这十三年来

我马永贞

为侯爷

打下这半壁江山

我没有做过对不起侯爷的事吧

你怎么会呢

十三年呀

不短呢

你还是没有变

侯爷你变啦

你想说住么

侯爷

有些钱

能赚

有些钱

不能赚

有些钱你不去赚

别人也会赚

这世界上没有人跟钱过不去

是不是

可当初

咱们立过规矩的

规矩是人立的

是人定的

可以改

不能改

永贞呀

这震东帮

我还是老大

还是我说了话算数

是吧

现在是

将来还是

我马永贞绝无二心

挣钱

不能昧着自己的良心

昧良心

咱们把话说开了吧

你是说贩鸦片吧

你贩鸦片了

我贩鸦片子

我们都没贩鸦片

是东洋人在贩鸦片

你抽鸦片吗

都没抽

那是那些王八蛋一直在抽

侯爷

难道你要为了东洋人的那点糟钱

坏了我们兄弟的情谊

帮着他们

害我们自己人吗

在做

天在看

如果你一定非要这么干

你想怎么样

我也不知道我会怎么样

侯爷

这马永贞太不把您放眼里了

鸟永点大不把您放眼里了

他真的

闭嘴

他不是

他想当好人

不能把我们

住嘴

黑川这把刀

有我们俩知道

是怎到马永贞手里的

马爷您来了

马爷

可否借一步说话

马爷

这个

是东洋人交给侯爷的

我劝他他不听

他说

震东帮

现在他还是老大

他说了算

您呀

还是自己去劝劝吧

没了你

震东帮的一切都是我的

少抽点煙吧

对身体不好

小蝶

最近不要来百乐门了

先回家

好好休息一段时间

是出什么事了吗

没有

听话

马爷有人找

小亮子

你怎么来了

有什么事吗

马木哥

我知道你是真的对我好

我能忍

可是我有老婆孩

他们说

我只有这么做了

我的老婆孩子就不用愁了

虾米

没事吧

马爷我没事

在家等我

你要干吗

病人该换药了

进去吧

马爷

你怎么

爹

你放开我

爹

放开我

舒云

你爹的事情

有我在呢

四爷

这园子里的杂草

往后

我来除

先生

看来是时候了

不过可以让他更痛苦一点

号外号外

马永贞杀死老大黄青候

叛离震东帮快来买呀

号外号外

马永贞杀死老大黄青候

叛离震东帮

快来买呀

一个人都没有

马爷

您来了

社长你看

这都是马爷找到的证据吗

是的

社长你看

还有这些

去

看什么呀

蹲下

住手

你们怎么可以打人呀

舒云

姐

这里有没有后门

怎么办呀姐

姐

快

跳下去

阿仁呀

侯爷呢

马永贞

现在外面都知道

是你杀了侯爷

你别忘了

你能有今天

都是侯爷一步一步的帮你

爷

断了我们所有兄弟财路

今天

我们就是替侯爷来清理门戶的

阿仁呀

你藏得夠深

做的够绝

你不是很能打吗

有本事把我们兄弟都给杀了

不需要

杀你一个就够

今天除掉马永贞这块绊脚石

大洋美女随你们挑

给我砍死他

退后

分开追

是

姐怎么办

后边有人追我们

往那边走了

追

进去

快

在上面

上

住手

过来

都知道我能打

可你们都不知道我到底有多能打

上呀

都给我上

侯爷已经死了

阿仁勾结东洋人

坏了我马永贞的规矩

从今往后

震东帮

跟我再无关系

你们玩吧

留活 的

喊呀

你倒是叫呀

喊呢

叫吧

喊呢

那个

你俩別再弄死了

是

你给我出来

放开我

别挣扎了

放开我

事情办得怎么样了

这马永贞他太能打了

我们几十个人都不是他的对手

我去找黑川先生

你帯人

把这里的鸦片转移了

是

哥

唐小姐

我来

你先睡

等你睡醒了

我就带你回家

我都找人算好日子了

今年九月初九

我就娶你过门

开心吗

你知不知道

我马永贞的命

都是你救的

没有你

我什么都不是

小蝶你醒醒

你別走好不好

我求求你 你别走

小蝶

黑川

我饶不了你

马永贞

给我弄死他

给我上

马爷

我这么做都是为了兄弟们呀

出来混

他就是为了赚钱呀

这鸦片他来钱快

你不做 我不做

有的是人做呀

人不为己天诛地灭呀

您什么都有了

我们呢

我们只能靠这些了

这些就是我们的祖宗呀

马爷

您没必要赶紧杀绝吧

马爷

你放过我吧

马爷

求求你放过我

马永贞

你弄死我呀

别让老子有翻身的机会

有翻身的机会老子弄死你

王八蛋

给老子来个痛快的

来呀

想死那么容易

你不配

你我身逢乱世

不可能急流勇退

大文夫处事

岂可偏安一隅

必要时

应该为国家

民族出头

可我马永贞只是一介武夫

家国之事

怕是无能为力

国家兴亡

匹夫有责

要想园子好看

总得有人

除去园子里的杂草吧

马爷

虾米

往后

这些都是你的了

打打杀杀

不适合你

替我安排好小蝶的身后事

回乡下过日子去吧

打这么多年

总觉得没意思

原来是没干你们东洋人

过瘾

马永贞

你知道这是哪里吗

这是英租界

黑川

杀了他

黑川

国家兴亡

匹夫有责

国家兴亡

匹夫有责

虾米

你怎么来了

马爷

你说过

做兄弟有今生没来世

这辈子我值了

好

杀

虾米

你的女人

正在低嚎

你去死

你不是全上海最能打的人吗

现在不还是这样躺在我的腳下

师傅

你怎么了

我没事

小蝶

下雨了

打烊了

小鬼子们开会了

山东爷们走过来

东洋鬼子吓死了

下雨了

回去了

东洋乌龟害人了

贩鸦片

坏良心

要毒害我们中国人

山东爷们不同意

一拳一脚把他打回东洋去

唐小蝶 邬靖靖

白旭亮聂振华宫帅

后期制作

制片助理 回梓萌王维李绍宁

new

出品