Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Upgrade to Unlimited to remove this message.) Are you still here?

Are you still here?

What if it's right?

What if the darkness is just a beginning?

Like a vision of what is to come.

This is a journey deep into the darkness.

You have to be ready.

Are you?

It's all ok?

Yes.

We play some old games.

OK.

We can always turn around and go home.

Are you kidding me?

What about practice?

You know I pay a lot of money for it.

Is that why you never follow

going home?

Alan, we've talked about this.

Who spoke about this?

I?

I would just say you sit and listen.

We've talked about you since you

After you said goodbye to tennis and piano lessons, you started some new activities

need to keep you busy.

This old bed always reminds me of that

Hands beaten.

She said I have no musical talent and

was dead to everything.

She actually said that since nothing to me

was true, a pain would my eyes and

Open ears.

Seriously?

I said enough.

We also decided that we don't care about that

will speak more.

OK?

Yes.

Alan.

Alan.

Stop, stop, stop.

Alan.

Stop.

Okay, treasure.

Hey.

Can you hear me for a moment?

Your father will pick you up in two hours.

Unfortunately I can't do that.

OK?

Have fun, my dear.

Hey, Alan, come on.

Yes, yes, I'm coming.

Hey, darling.

Hey.

I'm going with my power to a place

where you will never die.

In the sea I look at a hacienda and

a local bank.

Then I get the whole cash and live

like a king.

Only daily Pina Colada and local hands.

Do you remember?

A man with a fascinating beard is ours

Priority.

Don't shoot him.

The rest is insignificant.

I'll kill you.

I'll kill you.

The general is free.

Chief!

Chris!

Hey, Chris has a new job.

Wo ist der Challenge, Chief?

Confirmed.

Tango down.

What the hell is wrong with you, girl?

Are you going deaf or what?

Tango down.

Confirmed.

Hands on your head.

Get on the ground.

On the ground.

Break your arms.

Break your legs.

Look at me.

Shut the fuck up.

We got him.

Fans, return to base.

Operation complete.

Hotel once more.

Fans already gone to the other room.

You all right, dream girl?

Yeah.

Why?

Well, it looked a bit tense during the

operation.

You Vincent That's your real name, isn't it?

You kidnapped another child and took a pile

of money for it.

In fact, you kidnapped so many of them

that this case has already grown international.

Oh, we haven't much time, Vinnie, but I'll

give you more than you gave the kid.

After all, you're older and bigger than him.

I just want you to feel what he

felt.

You are a kid once, you have that

in common.

I just want you to get in his

shoes.

The little guy probably pissed his pants with

fear.

I expect no different from you.

I'll take two pictures.

One before and one after, just in case

you move in the first.

The first is worthless, no meaning, but together

with the other it will gain some value.

I'll call one of my guys here in

a moment.

Vinnie, focus.

He'll pull down his pants and stand behind

you.

Then I'll take a second picture.

Do you understand, Vinnie?

Do you get it?

The first and second photo will follow you

to every prison in this country.

You'll be a piece of meat before you

get out on your first walk.

You'll be someone's bitch for your entire sentence.

Are you starting to get it?

Vinnie!

Give me Chris over here.

Take off your pants, Chris.

Vinnie doesn't have much time.

I didn't know any better.

I was eating.

My name's Jasper.

I will take a photo of Vinnie like

the one we took of the butcher of

Sunny Slope after the murder of little Amelia.

Remember?

That photo followed the butcher all the way

to Black Rock Prison.

The guy was paralyzed from the waist down

for the first week and died on the

eighth day.

He hanged himself on his own bed frame.

Vinnie boy, you don't mind if I call

you Vinnie, do you?

Nah, I don't know.

I never heard you got so...

You got some friends in Black Rock?

Is that right?

I don't think so.

I spent a lot of time there.

I know a guy who was good.

Chris, I want a better picture than last

time.

You're welcome back.

Don't get scared now.

You know, CJ, you're paying for this sort

of shit.

Isn't that right?

Let's get down in real funky town, will

who?

You want to see a rattlesnake?

Yeah, you want a little sucky?

Grrr!

Grrr!

Grrr!

Grrr!

Grrr!

Grrr!

Hey Jackboy, give me Harry, he's a

Damn sunshine, I think he has his new one

Job.

Well, what's new?

Let's go Chris.

Vinnie, I'll be back in 15 minutes.

What did we say?

You had him at your sides.

But you're desperate.

Don't you think I might still like him

Wanted to give 10 seconds of life?

He wouldn't have made it to the hull.

Chris, the man with the .500 shot

meters.

Exactly, Chris.

Not you.

What do you want from me, Luke?

Elphidale.

A new way.

There you are.

Hello.

Do you have everything?

I think so.

Box spray, water, rain jacket, power bank and my camera.

What is that?

What?

This is my camera.

How old is she?

It's not old, it's vintage long.

I decided to go old school.

Where is the screen?

Which screen?

The screen to control the image.

What if you look bad?

Jesus, Vicky, there's no screen.

You will see them when you watch the film

developed.

That's crazy.

How many pictures does a woman have?

A woman has 36 pictures and I have

two roles.

They're pretty expensive.

72 pictures for the whole trip.

Are you out of your mind?

What?

I think it makes it special.

If you say that.

Okay, here we go.

Shit.

Do you need help?

I'm fine.

Take this.

You are impossible.

It's so beautiful here.

Vicky?

Yes, look.

What is that?

Oh my God.

Shit, I just wanted to be on your side.

Everything OK?

Everything OK?

Look.

What the boys say is just screaming.

Screaming is what dogs do.

Dogs are what they are.

We'll keep her on a leash until we

tell them to die.

But you are different.

You are a wolf.

You won't get killed because we trained you

have.

We do what is necessary so that we can still

can survive for a week.

Listen.

You don't have to worry about that.

Can you just take off my shoes?

No, I have to take care of it because it

my job is.

And now you're like in a romance

-Novel, looking around the room like a madman

and everyone thinks she has a gun in her

will get your head.

Can you please take off my shoes?

Let me tell you something.

I've seen this before and I know

how it ends.

The boys rise in their feelings, they become

deconcentrated and a few weeks later they rise

in a black helicopter.

Now I can pick you up pretty easily, but

it breaks my heart.

What is it, boy?

Do you have a problem if you're the bad guys?

shoot in the face?

Do you have a problem that we have in one

Monsters living in space?

It's not complicated.

Sometimes bad boys do bad things.

Lens.

You're just the hand of God

she shoots.

Don't be so stupid that it hurts you,

Boy.

Holding on to the empty.

My first attempt to deal with the unknown

to believe that it is something that you can rely on

can look forward to.

The beaches are ringing.

Do you hear them singing?

She kills her darkness and discovers her hidden ones

Treasure so that we can achieve knowledge and on

take the path to destiny.

Are you ready?

No.

Shoot!

OK.

I'm done.

Take it easy, sister.

Ready?

Ready.

Simon.

Gemma.

You look nice.

Thanks.

And you are extremely hardworking, up to everyone

second.

Every second counts.

In this case I try not to do a single one

miss and probably do the best I can

can.

Let's see.

Oh.

Oh.

So, um...

What's it supposed to be, Gemma?

I have an American Jack.

Um...

American Jack for women.

And uh...

I have a double scotch with water.

You know, it's funny.

Just a few weeks ago I was parking cars

at the Ford workshop, right there

corner.

And now I am the managing director of our Premium

-consumers.

This is life.

You know, this year I came to the

highest bill.

What the hell, right?

You know my accusant tells me that I

do a great job but only 5%

our population pay such high bills.

And...

I keep all spreadsheets in the green.

In the green?

Yes, I...

You know, I already have the end of this year

Tickets for travel to Dubai.

These are any...

irgendwelche BS-Leidenschaftstraininge, drei Tage, und dann, danke,

ein paar Partys.

Also ...

You know who to please, how to please

them, when to please them.

Of course I do.

And let me tell you something, young lady.

If you play your cards right, you might

find out yourself.

Hm.

Hm.

Okay.

Are you gonna do that?

Okay.