All language subtitles for PKGP-002 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๅๅ‰ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅฒฌๅคซใ•ใ‚“ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใญ

ใใ—ใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ใใ—ใฆ็Ÿฅใฃใฆใพใ™

ๅคงใƒ•ใ‚กใƒณใชใฃใฆ

ใˆใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ‰‹ใŒ้œ‡ใˆใฆใใฆใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใฃใฆใŠใ‚ˆใณใ—ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎๆ–นใซ้€šๆ‰€ใ‚’้€ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎไปถใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๅฑŠใ„ใฆใพใ™

ใฏใ„ใ€ๅฑŠใ„ใฆใพใ™?

ใฆใพใ™?

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ชญใฟไธŠใ’ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใฎๅฝผๅฅณใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใŠไผใˆใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใŠไผใˆใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใŠไผใˆใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใŠไผใˆใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใใ—ใฆใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒ่ฆ‹ใˆใใ†ใงใ™

้ขจใŒใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไปŠใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ฑใƒผใƒ—ใƒซใจใ„ใˆใฐ

ใƒžใƒƒใƒ—ใƒซใจใ„ใˆใฐ

ใพใšใฏ่จ€ใ„ๆ–นใงใฏใชใ„?

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใจใ„ใˆใฐ

ใพใŸใ‚ฑใƒผใ‚นใงใฏใชใ„

ใงใ™ใญ

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใจ่จ€ใˆใฐ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใจ่จ€ใˆใฐ?

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ‚‚ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ญใ‚น?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็œŸไผผใฆใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใ„ใ„?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ„ใ„

ใƒชใƒƒใƒ—

ใƒชใƒƒใƒ—

ใƒชใƒƒใƒ—ๅ…จ้ƒจๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹่ชญใ‚ใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ขใ‚บใƒ‹ใƒฃใƒณ

ใ‚ขใ‚บใƒ‹ใƒฃใƒผใจใ‹่ฟฝใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ไปฅไธŠใซ่กŒใ้ŽใŽใ‚‹ใจใฏๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ“ไปฅไธŠใซ่กŒใ้ŽใŽใ‚‹ใจๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงใŠใฃใฑใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใง

ใ‚คใƒผใƒˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ใ„

ใฉใ“่กŒใ?

ใฉใ“่กŒใ

่‚‰่‚‰?

่‚‰?

่‚‰?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎๆๆกˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใจใ‚Œใšๆ‰‹ใคใชใ”ใฃ

ใ„ใ„ใญ

็งใจใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใญ

็งใจใƒ™ใƒญใƒใƒฅใƒผใ—ใซ่กŒใ?

ใ„ใ„ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใญใˆใญใƒผ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„็‰›ใฎ

ใŠๅผๅฝ“ใ‚’

ๅ‘ณใ‚ใ„ใซ่กŒใใพใ™

ๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

"

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ่ฃใƒ†ใƒผใƒžใซใชใฃใฆ

ใ”้ฃฏใ‚’้ฃŸในใฆใพใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎ่ฃใƒ†ใƒผใƒžใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ็„ก้ง„

ใ‚ฌใƒใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ ใฃใŸใ‚„ใคใŒ

ๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใช

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงๆ‰‹ใ‡ใ‡ใช

It It

...

ๆฅฝใ—ใ„ใฎ?

,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„็›ฎใŒใพใฃใ™ใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงๅคฑๆ•—

ใ‚‚ใ†ๅคšๅˆ†20ไบบๆ ผใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

30ไบบๆ ผใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

30ไบบๆ ผใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใใ†ใชใฎใญ?

ๅ…จใ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just

ไพ‹ใˆใฐใ•

ๅฅณใ•ใ‚“ใจใ‹ใง

็”ทไธ€ไบบใฃใฆ่จ€ใฃใŸ็žฌ้–“ใซ

ใฉใ‚“ใชไบบใจใ‹ใ 

ใใ†ใ„ใ†ไบบใŒใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใก

ใ ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎๅฅณใจใ—ใŸ็žฌ้–“ใซใ‚„ใค

ใฉใ‚“ใชไบบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆใฉใ‚“ใชไบบ

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๅฅฝใ„ไบบใŒใงใ™ใ‹?

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใŸ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใŸ

่กŒใใพใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

่กŒใใพใ™

ๅƒ•ใ‚‰ๆ‰‹ใคใ“ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†!

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†!

ใฉใ†ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใง

ใฉใ†?ใ“ใ‚ŒใงๅฎŒ็’งใ ใช?

ใ„ใ„ใƒฉใ‚คใƒณๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใƒฉใ‚คใƒณๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่กŒใ‘ใพใ™?

ใฉใ†?

ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฝใกใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง1ๅ›žๅ‰ใซๆŠผใ™

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใƒ€ใƒกใงใ—ใŸใƒŸใƒƒใƒใƒฅใƒฉใƒ ใงใ™

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใ‚ฒใƒƒใƒˆใƒผ

้ฃŸในใ‚‹?

้ฃŸในใ‚‹?

้ฃŸในใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„?

ใƒใƒ‹ใƒผใƒใƒฃใƒผใ‚‚ๅนธใ›ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“ๅนธใ›ใใ†ใ ใญ

ใ†ใพใ„ใ‚‚ๅนธใ›ใใ†ใ ใ—

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ ใญ

้ฃŸในใฆใ‚‹ๅนธใ›ใใ†ใง

ใญ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใŸในใฆใ„ใ„

ใŠใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใ•

่ฟฝใ„ใคใ„ใŸ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

out

ใคใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒชใƒ”ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใงใƒใƒณใƒใƒณ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใฃใจใ‚ฟใƒƒใƒใ‚ง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

" "

ใ‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ใ“ใ†่จ€ใฃใฆใŸใญ

ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใญ

ๅŠ›ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใซ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใง้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใŸใฎใŒ

ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ—ใŸใฎใŒ

" " " " " " " " "

ใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚คใ—ใฆใ‚‹

ใใฎ

ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ—ใชใใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " " "

ใ†........................

ใƒ“ใƒชใ‚„ใฐใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚ทใƒฃใƒ„ใŒไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธญใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ›ใจใ“ใ†ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ............

้›ขใ›ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚’

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚คใƒกใƒณใฆใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ€ๆใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใตใผใ‚“ใ€‚

ใŠใƒผใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใƒผ

ใƒžใ‚คใƒณ

ใƒžใ‚คใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

"

"

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒžใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใˆ?

ใใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฟ

ใ†ใพ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใฉใ“ใก?

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚

ใ‚!

ใใณๅผฑใ„ใญ

ใ‚?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ?

ๆธฉใ‹ใ—ใ„

ไปŠๅบฆไธŠใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

6ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใ“ใ‚Œใง

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใ„ใญ

"

... ...

ใ•ใฃใใ‘ใ‚“

ๅ…ˆใฆใฆ

ใ•ใฃใใ‘ใˆ

่ฆ‹ใˆใฆใŸ?

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใŒใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‘จใ‚ŠใฎใŠๅขจ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒžใ‚ธใ‹ใ„ใ€‚

ใ‚

" " " " "

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใซใ™ใ‚‹ใจใไฝ•ใงใ™ใ‹?

้›ป่ฉฑ?

ใฆใฆใฆใ‚“

ใ“ใ“ใซใšใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ๅคฑ็คผใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‘ใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

" " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๆ„›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ัะฐะผั‹ั…

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

" " " " "

-

ใ“ใ‚“ใชใฌใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ‚?

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†?

ใ‚‚ใ†ใ™ใใƒใƒใƒงใ‚ฆ?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใพใŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

" "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

"

...ใƒžใƒณ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใฉใ†ใ‚‚ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใƒผ

ใ‚

ใŠใพ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ๅคงใใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใ‚‚ใญใ€ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใฟใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใฟใกใ‚…ใ†ใฟใกใ‚‡

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚

" "

. .

ไฝ•?

ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใŠ

ใ”ใใพใฎใ‚„ใคใฃใฆใ“ใจใซ

ใŠใใพใ‚Šใฎใ‚„ใคใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“'t

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใŠใ„ใฆ

ใ„ใฃใฆใฟใฆ

" " " " "

ใ„ใ„ใ!

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพๅๆฉŸใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใŒใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ็„ก้ณดใใงใ™ใ‚ˆ

ไธญใŒใงใ™ใญ

ไธญใŒใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€้–‰ใพใ‚‹ใ€ใ—ใพใฃใฆใใŸ

ใ™ใ’ใˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใพใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒๆŒ‡ๆŠœใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ†ใกใฟใ‚‡ใ†ใญ

ใ„

ๆธฉใ„

ใชใใ“ใ‚“ใชใ‹ใคใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซใƒใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

" " " " " " " "ใ„ใก.

ใ†ใ‚“

ใกใ“ใฟใ‚“ใชใซใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„............

ใ™ใ”ใ„

Hๅ‘ใ„ใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

O O O O O O O O O O O O O Oใ€‚

ใŠใชใ‹ใฎ่‚‰ใซใชใ‚ŒใŸ

ๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŒใพใ˜ใ‚‹

ๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŒใพใ˜ใ‚‹

"

ใƒˆใƒฉใ 

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใฟใใฟใใ‚“ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚†ใ†ใฟใฏใงใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

YOUR

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ˆใ

ใ‚ขใƒผ

nicht

ใŠใ„ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ

" " " " " " "

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใจใ

ใงใ‚‚ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ™ใ‚‹?

ใฟใ‚“ใฟใ‚“

ใฟใ‚“

" "

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅนธใ›

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒƒ

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“...

ๅ‡บใใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚„ใฐใ„

ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“

- - - -

" " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆญฃๅธธใซใชใฃใฆ

ใŠใ‚“?

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" "

" " " " " " "

ใงใ‚‚

ๆ‰‹ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†

ๆ‰‹้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . . .

ใ‚ใใ“ใซ

ใ„ใคใฉใฃใกใ“ใฟใฆ

ๅคงๅค‰

ใชใ‚“ใงใฉใฃใกใใ‚Šใ•ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ“ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ไธŠๆ‰‹ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ธใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใ†ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’ๅˆ†ใ‘ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚’ๅˆ†ใ‘ใชใ„

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

" " " " " "

ใ‚“

ใ„?

ใ„ใฃใ“ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ…จ้ƒจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใใชใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ........................

ใกใ‚‡ใฃใจ........................

ใกใ‚‡ใฃใจๆ“ใ‚Œๆ–นใŒใ‚„ใ‚€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใจใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

"

" " " "

. .

32

ใƒžใƒผใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ๅคงๅค‰?

ใ‚ขใ‚ตใƒชใƒผ

ใ‚ฑใƒผใƒžใƒณๆˆ‘ๅ€‘?

It It It It it it it

k k

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฉใจใƒใ‚ฟใƒใƒณใ‚ณใงใฃใ‹ใใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใซใจใ‹ใงใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใใพใ›ใ‚“

ใงใใพใ›ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใˆใ‡

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚ขใƒฏใ‚ซใƒก

ใ‚ใ‚ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใŸใ‚‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคšใๅฝ“ใŸใ‚‹

ใŠใใ‚‰ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใ‚“ใใ‚…ใ†ใ†

ใฏใ„ใ‚“ใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใŸใ„

ใ‹ใŸใ„

ใ‹ใ„

ๅคงใใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ‚“ใ

ใ‚ใ‚“ใใ‚‚ใก

ๆฐ—ใผใ‚“ใก

ใฏใ„

" " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " " "

aaaaaaaaaaaa

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ† ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

. . .

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธ€ๅฟœๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฅใฎๅฅฅใพใง

ๅคงใใใŸใพใฃใŸ

ไธ€ๆ’ƒใŸใพใฃใŸไธ€ๆ’ƒใงใ™ใ€‚

ไธ€ๆ’ƒใงใ™ใ€‚

็–ฒใ‚ŒใฆใใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒใŸใพใ‚ŠใซใŸใพใฃใŸ

ไธ€ๆ’ƒใงใ™

ๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸ

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€ๅฝผๅฅณใ ใ—ใ€ๅฝผๆฐใ ใ—ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใ‚‹?

ไธ€ๆฏใ™ใ‚‹ใ€‚

ใ€‚

ใŠใใ‚“ๅ…ฅใ‚‹ใ‹?

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚“ใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„

ๅบƒใ„ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ€ใ“ใฃใกใฎใ‹ใชใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ€‚

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ‚„ใ 

็†ฑใ„ใญ

ๆธฉใ‹ใ„

ๆธฉใ‹ใ„ใญ

ใŠใ‚„ใ‚„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚“nananana

kไฝ•ใ‹ใใ‚ใ‚‹?

ใใฃใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใ€ๅฎถๅบญใ‚’

ใˆ?

ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ„ใ„?

ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใˆใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹

ใใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒชใƒณใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹

ๆฏŽๆ—ฅใงใใ‚‹

ใ‚“?

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ—ใƒญใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹

็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚!

ใƒžใƒณ

ใƒกใƒ

ใƒž

ใŠๆนฏใฎไธญใงๅฏใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บ

ใƒใƒผใ‚บใƒผ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒญใƒƒใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใƒ†ใƒฉใ‚ฏใƒซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ใŒใคใใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจโ™ช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใฃใฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‹?

" " " " " " "

ใ‚ฌใƒใŒใกใญ

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ‘

ใŠๅ‰ใซใญใƒผใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใกใŒใฃใฆ

3

" "

ใ“ใ“ใงใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚‰ใ‚Šใญ

" " " " "

.ใญใˆใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌกใฏใ‚„ใ‚„็ตๆง‹ๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆใŸใ‘ใฉใญ

ใ“ใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใซใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ๅ€‹?

ใ†ใฉใ“ใซใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆธฉ

ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ™ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใใฃใฝใ†

ใใฃใฝ?

. . . .

k k k k k k k k k

ใ‚„ใคๅ…ˆ ะฟะพะด้…”ใ‚ใˆใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใ‚ใ†

ใƒใƒฌใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚“

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„็›ฎใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ซ‹ใกใ™ใพใฃใŸ

็ซ‹ใกใ™ใพใฃใŸ

ใ‚

ไฝ•ใ‹ใกใŒใคใพใฃใŸใฎ

.

" "

ๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‹

ใฉใ“?

ใ†ใ‚“

ๅคงใใๆ‰‹ใซๅ‡บใ‚‹

ใ‚

outcomes

็”˜ใ„

็”˜ใ„

. . .

็”˜ใ„

็”˜ใ„

็”˜ใ„

็”˜ใ„

็”˜ใ„

็”˜ใ„

้ฃฒใ‚“ใ ใญ

ๆฎ‹ใฃใŸใฎ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

- - - - -

ใŠๆนฏๅ…ฅใ‚Šใ‚‹

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใŠใƒผใ‚นใƒผ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใƒผ!

ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใ“ใ‚Œใฏ็„ก้ง„ใซใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใ†ใชใ„ใญ

ใ™ใ„ใ™ใ„ๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ใคใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒไปŠๅบฆใ‚„ใ‚Šใชใ„ใญ

"

ใ“ใ‚ŒไปŠๅบฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใƒ‘ใƒณใฎไบบใจใ‹ใงใ•

ใ‚ณใƒ•ใ‚ซใ‚คใจใ‹ใงใ•

ใƒ‘ใƒณใฎไบบใจใ‹ใงใ•

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธใฟใŸใ„

่‰ฒใŒใ•

่‰ฒใŒใ•ใโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚“ใžใƒผใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ„ใŸใ !

ใฏใ„

. . . . .

ๅฅณๅญใฎใ•ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚’่จ€่‘‰ใซๅ‡บใ•ใšใ€ใ†ใ‚“ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚„ใ™ใใชใจใ“ใ€3ใคใ€3ใคใ€ใพใšใ€ใจใฆใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ€งๆ ผใ€‚

ใ‚“ใ€ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ€งๆ ผใ€‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ€้ฃŸในใ‚‰ใ™ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ?

ใฉใ‚“ใชๅญใŒใ•

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•ใ‚ใ€

ใšใฃใจ่จ€ใ„ใชๆ–นใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ‚ใใ†?

ใงใ‚‚ใ€ๅ›žใฃใฆใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ€ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใพใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ๆ€งๆ ผใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใ ใชใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็”Ÿใพใ‚ŒๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใ‚ใจใฏใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ้ก”ใŒใƒžใ‚ธใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒ ใƒ“ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ„ใ†้ก”ใฟใŸใ„ใช

็›ฎๅคงใใ„ใ—้ผป้ซ˜ใ„ใ—

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใƒณใƒ“ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใงใ™ใ‚ˆใญ?

ใชใ‚“ใ‹ๆ—ฅๆœฌไบบใŒๅคšใ„ๅ›ฝใซใ‚ฏใƒญใ‚ขใƒใ‚ขใจใ‹

ใใ—ใฆ

ใใฎใ‚ใฎ่พบใฎใƒใƒผใƒ•ใฃใฝใ„

ใ†ใ‚“ใ€3ใค็›ฎใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใŒ?

ใ‚จใƒƒใƒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œไผใ‚ใฃใŸๅˆ†ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใ‚‚็ตถๅฏพไผใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใงใ‚จใƒญใƒผใ•ใŒ

ใฉใ†ใ‹?

ไปŠใพใง็”ป้ข่ถŠใ—ใซ่ฆ‹ใฆใฆ่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚‹?

ใ‚“?

I I I I I I I I I

ๆœฌ่ƒฝใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ๆ’ฎๅฝฑใงใฏใ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ€ใƒใ‚คใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚ŒใŒๆ˜ ๅƒใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒๆ˜ ๅƒใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚ŒใŒๆ˜ ๅƒใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใใ‚ŒใŒๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

4ใค็›ฎใŒใƒใ‚คใ‚ฟใƒชใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ ญใ„ใ„ๅ˜่ชžใงใ„ใใŸใ„

ไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบใงไธ‰ไบบ็ต„ใฟใฎใŠไป•ไบ‹ใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฎใŠไป•ไบ‹ใฎใŠไป•ไบ‹ใฎใŠไป•ไบ‹ใซ

ไผ‘ใฟใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„ไผ‘ใฟใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฃใฆใ„ใ†ใใ‚‰ใ„

ใ„ใคใ‚‚ไฟบใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚’่ฟฝใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใญใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ”ปๆ’ƒๆ„่ญ˜ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ€…ใจใ‹ใพใงใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ”ปๆ’ƒๅฟƒใŒใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๆ‰‹ใ ใ—ใฆใŸใ‚“ใ‚ˆใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซๆ‰‹ใ‡ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“

่‡ชๅˆ†้•ใ†ๅดใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ๆ€ใฃใŸใจ

ๆ€ใฃใŸๅพŒใซใŠใ‹ใ’ใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚’ใŠ่ฟ”ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‹ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒกใ‚คใƒณใƒใฎๆ™‚ใฎๆ™‚ใซ

ใšใฃใจๅ›žใ™ใจใ‘ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็งใ”้ฃฏใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใงใ‚‚ใƒกใ‚คใƒณใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚Œ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ญ‹ใƒˆใƒฌใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

ไธ€ๆ™‚ๆœŸใ‚‚้ฃŸใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใญใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ญ‹ใƒˆใƒฌใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๆ™‚ๆœŸ้ฃŸในใชใ„ใฎใซ

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฃใฆ

ใ‚“ใงใ“ใฎใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใฏๆœ€่ฟ‘ๅพฉๆดปใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใฆใ“ใฎใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใกใ‚‚ใกใ—ใฆใ‚‹ใฎไปŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ€ใปใ†ใกใณใ‚‹ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใงใ—ใ‚‡?

ใŠ

ใŠๅฐพใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงๅผพๅŠ›ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ ใจๆ€ใ†

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฏ

ใƒžใƒณใ‚ณใƒผใซ้ฃŸๅœง

ใ™ใ”ใ„ๆฅญ็•Œใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใจ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ ใจๆ€ใ†

ใ‚“ใฉใ€ใ“ใฎๆฅญ็•Œใฃใฆใ•ใ‚

ใ‚“ใฉใ‚“

It It It It It It I I I I I I I I I I

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ‚‚ใญ

ใใ†

ไธ€ๆญฉใ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ๆ”ป็•ฅใ—ใฆใ„ใใ‹?

ใใ†ไธ€ๆญฉใ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ฏใƒชใ‚ขใ™ใ‚‹ใจๆ•ตใŒใ‚ใฃใฆ

ๅ…จๅ“ก

ๅ‰็พฉใ—ใฆ

็œ ใ‚Šใ—ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ฏใƒŒใƒฉใ—ใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฟใŸใ„ใชใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅก—ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ‚“

ๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆˆฆๅฃซใ ใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ธๆ‰‹

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•ๅ€‹่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ๅ€‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใฉใ“ใง

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใŒๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ฆ‹ใˆ

ใฉใ“ใง

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ?

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ?

ใ‚ˆใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹?

ใงใฏใฉใ†ใ ?

ใปใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผ•ใใ‹

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใฃใฆใชใ‚‹ใฎใ‹

ๅคงใใๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ๅคšๅˆ†ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅฟœๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใงใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฃใกๆฅใฆใกใ‚ƒใ†?

ไฟบใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใฆใกใ‚ƒใ†?

ใŠใ„ใ—ใ„

* * * * *

- - - - - - -

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

" " " " "

.....

-

-

ใ„ใ„ใญ......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“

ใ„ใ„ใญใ‚“

ใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

็งใจใ„ใ‚‹ใจๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ‘ใŸใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ใคใ“ใ™ใ‘ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“

" " "

,,,ใ„...

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆ™ฏ่‰ฒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

-

" " " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ไธ€็ท’ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็ท’ใซใฌใช

ไธ€็ท’ใซใฌใช

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚ตใƒฏใ‚‹

ใƒžใƒผใ‚ฏใซใ‚‹ใญใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใฏใŽใ‚‚ใก

ใ†ใพใก

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„ใค

ใ“ใพใก

"ใฟใกใ‚‡ใฟใกใ‚‡

.

ไธญ็œ ใ‚‹ๅ…ทๅˆใŒใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใญใˆ

ๅคงใใใช

ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆ

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

" "

" "

ใฉใฃใใ‚Šๅฏใฆใ‚‹

ใชใ„ใจใ“

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏ

็›ฎ

.

n n n n n n n n n n n

ๆณฃใใ‚ˆ

ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใณใฃใกใ‚‡ใณใฃใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใŸใฎ?

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใŸใฎ?

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใŸใฎ?

ใฉใ†ใ‹ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใŸใฎ?

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ใซๆฐ—ใซใคใ„

- - - -

ๅฝ“ใฆใจใ„ใฆใญ

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใฒใฃใ“ใฒใฃใ“ใ—ใฃใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ†ใ‚“

" "

ไฝ•ใ‹?

ใชใ‚“ใ‹้Ÿณใ™ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œๅคงใใ„

ใ“ใ‚Œๅคงใใ„

ๅคงใใ„?

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใญ?

ๅคงใใ„?

ใ‚‹ใ‹ใช?

ๅคงใใ„ๅคงใใช

" " " " " " " " "ใชใ‚ใŸใ„

ใ‚ใ€ใƒ†ใƒณใชใ‚ใŸใ„ใ€‚

ๅคงใใชใ‚ใŸใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใ‚ฑใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€้ฃฒใ‚ใŸใ„ใ€‚

ใฆใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใŠใ†ใพใ„ใŠใ“

ใŠๅ‰ใฎๅญ

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ

ใŠใ†

ใ„ใ„............................................. ๆฐ—ใ“ใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

็ตๆง‹ใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฆใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚…ใใ—ใ‚…ใใ—ใ‚…ใใ—ใ‚…ใใ™ใ‚‹

ใ“ใฎๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ็‹ญใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ๆ™‚ใซใ‚บใƒœใƒผใฃใฆใช

. . .

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„?

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠ้…’ใ“ใผใ—ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ€1ๅ›žๅ‰ฒใ‚‹ใžใ€

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ1ๅ›žๅ‰ฒใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใใฆ

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใชใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใฆใ‚“?

ใ‚ฎใƒฅใƒƒ

ใ‚ฎใƒฅใƒƒใจใ—ใพใฃใฆใŸใญ

ใ“ใ“่กŒใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใ€ๅฏใฆใŸ?

ใŠๅ‰ใ€ๅฏใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚†ใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใƒฉใ‚คใƒˆ่กŒใ

ๅคงใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ†ใกใ‚ƒใ‚‰ใ„ใกใ‚ƒใ€ใพใ ใƒ€ใƒกใ€‚

ใ€ใพใ ใƒ€ใƒกใ€‚

ใ€ใพใ ใƒ€ใƒก?

ใ„ใคOK

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใใ“ใ“ใฃใฆ็กฌใ„ใญใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ๆป‘ใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ™ในใ‚‹ใ€‚

ใ“ใฃใฆใ“ใ„ใ€‚

้…’ใ“ใง็กฌใ„ใญ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ™ในใ‚‹ๅ›บใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ฎๆŽ›ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" "

" "

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒขใƒ‹ใƒผ

ใฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„โ€ฆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใใ‚‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚นใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใใ“ใธใ‚ใฎใ‚ทใƒฃใ‚ญใฎ็ฒพ็ฅžใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ„ใ„ใญ

ๅ›ใซๅ…ฅใ‚Œใจใ“ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

ๅฏใฆใŸใ„

ใ‚ใ„

ๅฏใŸใ„

ใŠใญใŸใ„

ใŠใญใŸใ„

็šฎใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็šฎใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

่ปฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ปฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

. . .

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฟƒใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ni

ใ‚ใ‚“ni.

ใ„....

ใ‚

่ถณไผธใณใฆใ‚‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ๅคงใใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œ

ไปŠใฎ็›ฎใŒๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๆ€–ใ„ใ€‚

ๆ‚ฒใ„

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ„ใ‘........................

ใ„ใ‘ใใ† ่กŒใ‘ใใ†่กŒใใ‚ˆใ„ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใจใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏใ‚บใƒƒใจใซ

ใ™ใ”ใ„

"

. .

ใƒžใ‚คใƒ–ใƒฌใƒผใƒˆ

ใ†ใพใ„

ใ‚............

ใ‚ใ„ใพใ„ใฃใฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠใ†

ใ‚

ๆ€ใฃใฆใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ™ใŒใงใ™

ใ‚.......................................ใญใˆใ€‚

ใ‚ใกใ‚…ใ†ใ‚‰ใญใ€‚

ใ“ใ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ“ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆฅใฆใ‚‹ๆฅใฆใ‚‹

่กŒใใ‚ˆ

" " " " "

็”˜ใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹

็”˜ใ„ใฎๅ‡บใฆใ‚‹็”˜ใ„ใŒ

็”˜ใˆใฎไธญใซๅ‡บใฆใ‚‹

็”˜ใ„้ก”

็”˜ใˆใฎไธญใซๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใจใพใง่กŒใฃใฆใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚‹

ๅฏใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ™ใ‚‹

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆฏŽๅ›žใ™ใ‚‹

ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰ๆฏŽๅ›žใ™ใ‚‹

ๆŠผใ—่พผใ‚€?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€

ๆฐ—ๆŒใก่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒ–ใƒƒใƒใ‚ดใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญ

ใ‚ซใƒผใฎไธญ

ใ‚ซใƒชใŒๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใ“ๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‚ฉใซใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅฝ“ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซใญใƒผใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ่ถณๅЇใŒๅผทใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใ„?

" " " "ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง

- - - -

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใงไผ‘ๆ†ฉใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ‚‰ใ„้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„

ใ‚ใŸใ—้…”ใฃๆ‰•ใ„ใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ˆใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใงใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ‚ใ€ใ‹ใพใ‚“ใ˜ใงๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆ

ใงใ‚‚

" " "

ใงใ‚‚ใ€ใ†ใพใ„ใšใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ€‚

ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ€‚

ๅคงใใใชใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆ

ไฝ•ใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ๅคงใใใชใ‚‹

ๅคงๆŠตใฎใŠใฃใฑใ„ใงๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ€‚

ๅฎŸๆณใ—ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใƒ—ใƒญใƒšใƒญใฎๆ™‚ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใซใ‚‚

ใชใ‚“ใง็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ๅฎŸๆณใ—ใชใ„ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใƒกใƒญใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ?

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใชใ‚“ใฆใ‹ใŸใใชใฃใฆใŸใฎ

ใตใ‚ˆใตใ‚ˆใซๆˆปใ™ใ‚

ใตใ‚ˆใฉใชใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆˆปใ‚‰ใชใ„

ใ—ใ‚“ใ“ๆ—ฉใใตใซใ‚ƒใใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ†ใŒใตใซใ‚ƒใตใซใซใชใฃใฆใใŸ

ใตใ‚„ใตใซๅ…จ้ƒจ้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏๅ…จ้ƒจ้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

. . . .

้ก”ใฎๆฑ—ใซๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ไธ€ๅ›žใ‚Œใ‚‹?

ไธ€ๅ›žใ‚Œใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใฟใŸใ„

" "

... ...

k

k

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

K K K K K K

,,ใ—ใฆ

ใ‚จใƒญใ„ใญใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฟบใซใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚„ใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใ‚“

ใฟใฆใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใพใพใ—ใฆ

ใ“ใพใ—ใฆ

ใ“ใพใ—ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใ“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅซŒใชใชใฎ?

it it

me me me me me me me meๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆ

็กฌใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ†ใกใ„ใงใ™ใ€‚

ใˆใงใ™ใ€‚

้ ญใŒ้ซ˜ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

ใ†ใก่ฆ‹ใฆใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ€‚

ใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใ—ใฆใใฆใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใฆใšใฃใจ

ใ“ใ‚Šใ”ใ‚Šใ—ใฆใใŸ

่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใจใŸใซใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ†ใฃ

ใŠๅ‰

" "

ใ‚ฏใƒฌใ‚นใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒณ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚..............................

ใใใชใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

"

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‘ใฆใˆใ‘ใฆใˆ

ใ‘ใฆใ„ใ„ใฃใฆ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

" " " " " "

ใ†ใฃ

ใ†ใพใ„่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

็”˜ใ„่ฆ‹ใฆ

็”˜ใ„่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ„..

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ—ใŸใ„ใฎ?

" " "

- ใ„ใ„ใญ?

- ใ„ใ„ใ„?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.