All language subtitles for OBA-242

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,310 --> 00:00:08,309 すっきりした? 2 00:00:10,770 --> 00:00:16,750 してくれてありがとうなごめんね 3 00:00:16,750 --> 00:00:23,610 できなくて謝 4 00:00:23,610 --> 00:00:30,070 んないでよ俺の方こそさわがまま言って 5 00:00:30,070 --> 00:00:36,110 してもらってさ感謝してるんだよありがとう 6 00:00:39,040 --> 00:00:41,960 赤ちゃんが生まれるまでの辛抱だね 7 00:00:41,960 --> 00:00:48,640 元 8 00:00:48,640 --> 00:00:53,760 気な赤ちゃん生まれてこいよ 9 00:01:13,000 --> 00:01:15,740 ねえ、浮気しないでね。 10 00:01:17,880 --> 00:01:19,040 するわけないじゃん。 11 00:01:22,340 --> 00:01:29,340 君ね、好きだよ。 12 00:01:33,340 --> 00:01:34,340 俺のだよ。 13 00:01:53,280 --> 00:01:59,600 じゃあ明日から入院だから家のこと頼むわね ジュンコ 14 00:01:59,600 --> 00:02:06,480 本当に大丈夫か大丈夫だって異常があるわけ じゃなくてお腹の経過を見る 15 00:02:06,480 --> 00:02:12,640 ための入院なんだからあなたもパパになるん だからそんな心配しないでどんと構えててね 16 00:02:12,640 --> 00:02:19,460 まあそうだけどさ私のこと心配してくれるの は嬉しいけど 17 00:02:19,460 --> 00:02:21,040 本当大丈夫だから 18 00:02:21,960 --> 00:02:28,240 私はむしろあなたが一人で生活できるかの方 が心配よ俺? 19 00:02:29,600 --> 00:02:36,480 俺は大丈夫だって結婚する前はさほら俺一人 暮らしでちゃんとやってたからさそうかそれ 20 00:02:36,480 --> 00:02:43,420 にさお前のお母さんだってさここに面倒見に 来てくれるって言うしそうねお 21 00:02:43,420 --> 00:02:49,480 母さん来るなら大丈夫ね家事はお母さんに任 せるしあなたも仕事頑張ってね 22 00:02:49,480 --> 00:02:50,900 お前の 23 00:03:12,739 --> 00:03:13,780 男の子がいいなぁ 24 00:03:21,100 --> 00:03:26,400 いいかなぁ でも男の子でもいいかもよろし く 25 00:03:26,400 --> 00:03:30,000 頼むなうん 26 00:03:30,000 --> 00:03:44,100 当 27 00:03:44,100 --> 00:03:47,700 分会えないと思うとちょっと寂しいな 28 00:03:49,000 --> 00:03:51,340 何言ってんの?ちょっとの間じゃん。 29 00:03:53,100 --> 00:03:56,540 俺も見舞いに行くからさ。うん、ありがとう 。 30 00:03:57,280 --> 00:04:03,900 仕事頑張ってね。お母 31 00:04:03,900 --> 00:04:06,660 さんかもしれない。あ、 32 00:04:07,840 --> 00:04:09,040 そうだ。はい。 33 00:04:10,460 --> 00:04:17,220 あ、お母さん。元太さん、お久しぶり。お久 しぶりです。お母さん。純子、どう?調子 34 00:04:17,220 --> 00:04:20,130 は?うん、順調みたい。よかったわ。 35 00:04:21,170 --> 00:04:22,330 ありがとう、来てくれて。 36 00:04:23,490 --> 00:04:30,390 家も近いし、そんなに心配することないのよ 。あなたこそ、元気で丈夫な 37 00:04:30,390 --> 00:04:31,410 赤ちゃんを産まないとね。 38 00:04:33,190 --> 00:04:34,690 お母さん、 39 00:04:35,750 --> 00:04:40,950 本当すいません。これからお世話になります 。いろいろ家事のことも手伝ってくれる 40 00:04:40,950 --> 00:04:43,810 ということで。はい、私、頑張ります。 41 00:04:45,470 --> 00:04:46,470 ありがとうございます。 42 00:04:47,980 --> 00:04:53,980 じゃあ、お母さん、僕、仕事に行ってきます 。そうね。じゃあ、私も行く。あ、途中まで 43 00:04:53,980 --> 00:04:54,980 待つわ。 44 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 ありがとう。 45 00:05:02,520 --> 00:05:03,520 仕事頑張って。 46 00:05:04,260 --> 00:05:09,900 ジェンコ、気をつけて病院に行ってね。うん 。お母さん、本当にありがとう。すごい助か 47 00:05:09,900 --> 00:05:10,719 る。 48 00:05:10,720 --> 00:05:14,520 動けなくて、洗濯物とか溜まっちゃってるん だけど。 49 00:05:15,380 --> 00:05:18,930 申し訳ないけど、よろしくね。大丈夫。私に 任せて。 50 00:05:20,670 --> 00:05:21,670 じゃあ、あとお願いします。 51 00:05:23,450 --> 00:05:26,370 行ってらっしゃい。行ってきます。 52 00:05:51,150 --> 00:05:53,210 ジュンコもお母さんになるのね 53 00:05:53,210 --> 00:06:01,950 ケ 54 00:06:01,950 --> 00:06:05,510 ンタさん何が好きなのかしら? 55 00:06:06,310 --> 00:06:07,410 聞いとけばよかった? 56 00:06:10,710 --> 00:06:11,710 うん、 57 00:06:15,530 --> 00:06:16,530 美味しい 58 00:07:09,550 --> 00:07:11,790 お母さん、ただいま。 59 00:07:13,030 --> 00:07:14,710 あら、健太さんおかえり。 60 00:07:15,590 --> 00:07:16,590 遅かったわね。 61 00:07:17,970 --> 00:07:20,570 純子から聞いてたけど、本当に大変なのね。 62 00:07:21,630 --> 00:07:22,750 あ、はい。 63 00:07:24,010 --> 00:07:28,750 でも、もうすぐ赤ちゃんも生まれますし、頑 張り時ですから。 64 00:07:29,610 --> 00:07:30,970 あいつも頑張ってるし。 65 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 そう。 66 00:07:35,170 --> 00:07:40,640 でも、あまり無理しないでね。稽古が一番だ からご 67 00:07:40,640 --> 00:07:47,160 飯できてるんだけどお掃除もう少しで終わる からちょっと待っててねはい 68 00:08:10,540 --> 00:08:11,199 どうした? 69 00:08:11,200 --> 00:08:17,800 ちょっと口がうまく抜けなくてすみません 70 00:08:17,800 --> 00:08:23,520 はい 71 00:08:23,520 --> 00:08:31,320 どう 72 00:08:31,320 --> 00:08:35,799 ぞ美味しそう 73 00:08:39,150 --> 00:08:42,710 疲れてるって言うから、栄養のあるものを作 ったつもりなんだけど。 74 00:08:44,030 --> 00:08:45,030 ありがとうございます。 75 00:08:45,130 --> 00:08:46,570 じゃあ、いただきます。 76 00:08:47,910 --> 00:08:48,270 美味 77 00:08:48,270 --> 00:08:56,970 しい 78 00:08:56,970 --> 00:08:57,970 です。 79 00:09:13,420 --> 00:09:20,400 本当うまいよすいませんそんなにかし 80 00:09:20,400 --> 00:09:27,400 こまらなくていいのよまあね、シュートもや める前にしたら緊張 81 00:09:27,400 --> 00:09:34,320 する気持ちは分かるけどいや、あの、そう 82 00:09:34,320 --> 00:09:37,440 いうことじゃないんですけどそうなの? 83 00:09:38,620 --> 00:09:41,320 でも本当、お仕事無理しないでね 84 00:09:56,330 --> 00:09:58,910 バリバリよ。すごく硬くなってる。 85 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 硬くなってる? 86 00:10:01,510 --> 00:10:02,510 うん。 87 00:10:02,590 --> 00:10:03,590 ほら。 88 00:10:04,710 --> 00:10:07,390 ほら。あ。ここ。 89 00:10:08,830 --> 00:10:09,830 気持ちいい? 90 00:10:10,830 --> 00:10:15,430 あ、はい。気持ちいいです。コリコリね。 91 00:10:16,810 --> 00:10:18,090 コリコリ。うん。 92 00:10:21,030 --> 00:10:22,170 私うまいでしょ。 93 00:10:24,550 --> 00:10:30,810 お父さんにもね、毎日してあげてるのあ、そ うなんですか?うん、そうなんだよ 94 00:10:30,810 --> 00:10:37,790 ケンタさんもね、名護のためにも頑張っても らわないとあ、 95 00:10:38,310 --> 00:10:39,310 はい 96 00:11:44,170 --> 00:11:51,030 健太さんたら女にしてたわ純子が妊 97 00:11:51,030 --> 00:11:57,730 娠中だから一人でしてるのね健太さん仕事も 忙しいのにかわいそうに 98 00:11:57,730 --> 00:12:05,030 はい 99 00:12:05,030 --> 00:12:11,970 お母さんごめん寝遅くなっちゃってお父さん の部屋作りに 100 00:12:11,970 --> 00:12:12,970 帰ってたから 101 00:12:13,569 --> 00:12:20,290 いえいえ、わざわざ来なくてよかったね。い いのに、そのつもりなんだからね。 102 00:12:20,790 --> 00:12:23,530 すみません。どうぞどうぞ。 103 00:12:24,730 --> 00:12:28,750 僕、お母さんが来なかったらカップラーメン も食おうかなと思って。そりゃそんなの。 104 00:12:29,610 --> 00:12:32,570 じゃあ、ご失礼になります。僕、ちょっと着 替えてきますね。 105 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 すっげーよかった。 106 00:12:47,610 --> 00:12:48,970 どうも、ごちそうさまでした。 107 00:12:49,770 --> 00:12:50,770 よかった。 108 00:12:51,310 --> 00:12:52,310 疲れてるでしょ? 109 00:12:52,610 --> 00:12:54,730 お風呂もう入れてあるから、入って。 110 00:12:56,070 --> 00:12:57,070 ありがとうございます。 111 00:13:55,140 --> 00:13:58,180 嫌な女子がいてもさ、そんな簡単に母ちゃん 辞めれねえって。 112 00:14:03,020 --> 00:14:05,540 そうそう、もうすぐ生まれるんだよ。 113 00:14:07,360 --> 00:14:10,540 今さ、検査入院とか行ってるからさ。 114 00:14:11,420 --> 00:14:12,420 そう、一人一人。 115 00:14:15,000 --> 00:14:21,540 でもさ、今さ、女房のさ、母さんがさ、 116 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 家事とか手伝いに来てるんだ。 117 00:14:24,839 --> 00:14:31,080 そうそうなんかいろいろやってくるんだけど さいやでもさなんかそのお母さんがさ 118 00:14:31,080 --> 00:14:37,920 めちゃくちゃエロいんだようんそうそう結 119 00:14:37,920 --> 00:14:44,820 構さお尻とかもでかくてさ胸とかもでかくて ちょっとや 120 00:14:44,820 --> 00:14:46,440 ばいんだよねえ? 121 00:14:49,380 --> 00:14:50,380 風俗? 122 00:14:51,740 --> 00:14:58,740 風俗行くわけねえじゃんほらほら出産費用と かもかかるしさそれにほら女房に悪い 123 00:14:58,740 --> 00:15:05,740 しバカお母さんとなんかできるわけねえだろ 124 00:15:05,740 --> 00:15:12,360 いやまあいやないないない 125 00:15:12,360 --> 00:15:13,720 ないよ 126 00:15:23,210 --> 00:15:27,370 うちの ほんと うちのバーバーよりも全然 綺麗でさいや 127 00:15:27,370 --> 00:15:34,030 だからいや そりゃ 128 00:15:34,030 --> 00:15:39,590 ああいや ちょっと やれるもんなんやりて えようん 129 00:15:39,590 --> 00:15:46,510 いや でもな ほら 常識的に考えてさ 130 00:17:06,440 --> 00:17:07,440 おはようございます。 131 00:17:07,819 --> 00:17:09,420 あら、おはよう。 132 00:17:10,200 --> 00:17:15,920 すいません、今日も来ていただいて、掃除ま でしてもらって。いいのよ、気にしないで。 133 00:17:16,020 --> 00:17:18,480 すいません、僕もこんな時間まで寝てしまっ て。 134 00:17:21,000 --> 00:17:26,339 このお掃除終わったら朝ごはん作るから、も うちょっと待っててね。 135 00:18:18,980 --> 00:18:22,060 でもケンタさん、本当仕事大変やで。 136 00:18:22,960 --> 00:18:25,500 どうしてそんな忙しくなっちゃうのかしら。 137 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 ケンタさん? 138 00:18:31,780 --> 00:18:32,780 あ、 139 00:18:33,540 --> 00:18:37,000 す、すいません。 140 00:19:00,680 --> 00:19:06,560 いいのよケンタさんジュンコも妊娠中だし仕 事も忙しいし 141 00:19:06,560 --> 00:19:13,240 男の人っていろいろあるのよね私 142 00:19:13,240 --> 00:19:20,200 のお尻見て変な気持ちになっちゃったんでし ょだったら私 143 00:19:20,200 --> 00:19:26,700 にも責任あるしお母さん 144 00:19:26,700 --> 00:19:29,500 いいのよケンタさん 145 00:19:31,560 --> 00:19:37,520 いろいろあるしこれからますます大変でしょ だからね 146 00:20:13,870 --> 00:20:18,550 男の人はいろいろ大変だから純子にはこのこ と言わないから 147 00:25:37,360 --> 00:25:41,600 知らなくていいのよ、本当にね? 148 00:25:42,240 --> 00:25:45,840 感謝…純子には内緒で 149 00:48:12,520 --> 00:48:19,060 はいケントさん、おはようお、 150 00:48:21,440 --> 00:48:24,980 おはようございますあ、 151 00:48:26,900 --> 00:48:33,620 す、すいません今日も来ていただいたんです かケント 152 00:48:33,620 --> 00:48:35,360 さんあ、はいはいえっと 153 00:48:36,940 --> 00:48:42,800 今晩の夕食作るんだけど何か食べたいものあ る食べ 154 00:48:42,800 --> 00:48:49,580 たい食べたいもの食べたいもの 155 00:48:49,580 --> 00:48:54,700 その濃厚ないや 156 00:48:54,700 --> 00:48:59,000 濃厚なさっぱりしたやつをなんか食べたいで す 157 00:49:09,799 --> 00:49:10,799 どうしよう 158 00:49:46,380 --> 00:49:47,380 さっぱりした食べ物? 159 00:49:49,780 --> 00:49:56,740 ケンタさんたら私も久しぶりだったからなそ んなに気持ちよ 160 00:49:56,740 --> 00:49:57,740 かったな 161 00:50:43,400 --> 00:50:46,920 すみません、あの、孫の入ったことです。は い、ご苦労様です。失礼します。 162 00:50:47,840 --> 00:50:52,640 あっ、あっ、サインもらってもいいですか? あっ、はい。すみません。はい。はい。 163 00:50:53,000 --> 00:50:55,560 じゃあ、ここにサインお願いします。はい。 164 00:50:58,020 --> 00:51:00,580 はぁ、今日暑いですね。 165 00:51:01,420 --> 00:51:03,860 そうですね、すごい暑いですよね、今日は。 166 00:51:05,080 --> 00:51:06,820 なんかお子さんでも生まれたんですか? 167 00:51:07,280 --> 00:51:11,100 あ、ええ、私の孫が生まれるんですよ、これ から。 168 00:51:12,040 --> 00:51:14,820 それは良かったですねこれで 169 00:51:14,820 --> 00:51:21,760 ベビー 170 00:51:21,760 --> 00:51:26,400 感間違いありませんよねはい間違いないです 171 00:51:26,400 --> 00:51:30,760 すごい 172 00:51:30,760 --> 00:51:35,460 筋肉ですね 173 00:51:35,460 --> 00:51:41,940 毎日荷物運びしてるんでそうなんですそうで すよね 174 00:51:41,940 --> 00:51:48,560 すごいたくましいですねこれだけが僕の取り 柄なんですよ 175 00:51:48,560 --> 00:51:55,260 すごいですかすごいですよわーすごい 176 00:51:55,260 --> 00:52:00,880 これ 177 00:52:00,880 --> 00:52:05,200 だけが取り柄なので彼女に振られたんですよ 178 00:52:14,830 --> 00:52:21,490 奥さんにエクスケースかやだ奥さんだなんて 私もおばさんよ 179 00:52:21,490 --> 00:52:25,730 あ、おばさんなんてすごいお綺麗ですよ 180 00:54:09,680 --> 00:54:10,680 ありがとうございました 181 00:58:53,320 --> 00:58:54,320 んー 182 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 おやすみ 183 01:15:24,200 --> 01:15:25,200 どうしよう。 184 01:15:26,040 --> 01:15:30,260 配達業者の人としたせいで、余計体が熱いわ 。 185 01:15:35,740 --> 01:15:39,960 お母さん、すみません。こんな格好で。いい のよ。 186 01:15:41,960 --> 01:15:46,780 お風呂、とても気持ちよかったです。そう、 よかったわ。 187 01:15:49,320 --> 01:15:52,120 ああ、ケンタさんの体、いいわ。 188 01:15:55,080 --> 01:15:57,220 したくてしたくて、しょうがない。 189 01:15:58,260 --> 01:15:59,260 どうしよう。 190 01:16:01,860 --> 01:16:02,860 お母さん。 191 01:16:03,660 --> 01:16:04,740 え、何? 192 01:16:06,460 --> 01:16:13,260 さっき、純子から連絡があって、明日とりあ えず帰ってくるそうです。そうなんだ、 193 01:16:13,500 --> 01:16:14,500 よかった。 194 01:16:15,860 --> 01:16:20,300 あ、そうそう、明日の朝ごはん冷蔵庫に入っ てるから、それ食べてね。 195 01:16:21,380 --> 01:16:28,380 わかりました。じゃあ。私は今日遅いから帰 るね今日もありがとうございましたおやす 196 01:16:28,380 --> 01:16:33,320 みおやすみなさいお 197 01:16:33,320 --> 01:16:43,440 母 198 01:16:43,440 --> 01:16:47,480 さんお母さん 199 01:16:52,840 --> 01:16:53,840 どうだった、みた? 200 01:16:55,340 --> 01:17:01,160 楽しみだな。 201 01:17:04,380 --> 01:17:08,460 じゃあ、名前考えないとな。名前か。 202 01:17:10,060 --> 01:17:11,740 何がいいんだろう。 203 01:17:12,800 --> 01:17:15,320 そうね、どんな名前がいいか知るね。 204 01:17:20,020 --> 01:17:21,680 今考えてるのかよ。 205 01:17:22,430 --> 01:17:29,430 後でちょっとゆっくり考えようなそうだねや っぱり自 206 01:17:29,430 --> 01:17:36,270 宅はいいな病院はなんか疲れちゃう病院食お いしくない 207 01:17:36,270 --> 01:17:41,710 しやっぱり息が休まらないそうね 208 01:17:41,710 --> 01:17:48,670 お母さんも本当ありがとうねこの人家事でき ないからいろいろ 209 01:17:48,670 --> 01:17:52,090 大変だったでしょそんなことないよ本当? 210 01:17:52,890 --> 01:17:55,410 あなたお母さんと仲良くしてた? 211 01:17:59,570 --> 01:18:06,390 それならいいけど私もしばらく家 212 01:18:06,390 --> 01:18:12,930 にいれるし家事やらなきゃお母さんもうこん な時間だし今日は泊まっていったら? 213 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 え? 214 01:18:15,330 --> 01:18:16,330 そうなの? 215 01:18:16,430 --> 01:18:20,930 そうねいいかしらケンタさんと思ってもはい 216 01:18:22,810 --> 01:18:29,810 あ、あ、あ、泊まっていってくださいそうね 、じゃあ泊まってい 217 01:18:29,810 --> 01:18:36,790 こうかしらじゃあ久々に今日は私がご飯作ろ うかななんか食べ 218 01:18:36,790 --> 01:18:37,790 たいのある? 219 01:18:37,950 --> 01:18:38,950 あ、 220 01:18:39,670 --> 01:18:46,290 あ、そうだな肉じゃがとか肉じゃがね、いい よ 221 01:18:46,290 --> 01:18:52,320 肉じゃがか作るの久しぶりだな 222 01:18:52,320 --> 01:18:59,180 人参あったっけ糸ポンがないかも買ってこな きゃ 223 01:18:59,180 --> 01:19:05,660 あなたご 224 01:19:05,660 --> 01:19:12,480 めんね何がたま 225 01:19:12,480 --> 01:19:19,380 ってるでしょたまってる 226 01:19:19,380 --> 01:19:20,380 でしょ 227 01:19:28,740 --> 01:19:34,500 お前が俺のこと気にしなくていいから赤ちゃ んのことだけ 228 01:19:34,500 --> 01:19:36,740 気にしとけよ赤 229 01:19:36,740 --> 01:19:42,520 ちゃんが産まれたら 230 01:19:42,520 --> 01:19:44,920 大切だよ 231 01:19:59,580 --> 01:20:03,680 あなた好きよ 232 01:20:03,680 --> 01:20:09,420 バカ! 233 01:20:10,780 --> 01:20:15,920 赤ちゃん生まれたらいっぱいしようねうん 234 01:54:02,280 --> 01:54:06,800 本当に家事手伝ってくれてありがとうね。お 母さんのご飯美味しかった。 235 01:54:08,360 --> 01:54:13,540 元気な子産んでもらわないといけないから、 あんまり無理しないでね。うん、 236 01:54:13,700 --> 01:54:14,700 ありがとう。 237 01:54:16,340 --> 01:54:18,220 洗い物くらいできるのに。 238 01:54:20,520 --> 01:54:26,900 今はね、大事な時だから、無理しないように しないと。俺たちがするからさ、な。 239 01:54:28,440 --> 01:54:29,440 ありがとう。 240 01:54:32,560 --> 01:54:33,560 ジェレるな。 241 01:54:38,160 --> 01:54:39,160 じゃあ、 242 01:54:39,500 --> 01:54:41,860 その言葉に甘えちゃおうっと。 243 01:54:47,220 --> 01:54:50,420 あ、そうだ、純子。うん、何? 244 01:54:52,180 --> 01:54:58,460 このままさ、無事生まれたらさ、どっか旅行 にでも行こうか。旅行?行く。 245 01:54:59,340 --> 01:55:01,340 俺、有給取るからさ。 246 01:55:02,900 --> 01:55:07,600 その時は、ぜひ、お母さんも…え? 247 01:55:08,380 --> 01:55:09,380 私もいいの? 248 01:55:09,500 --> 01:55:10,500 どうでしょう? 249 01:55:14,760 --> 01:55:16,540 ぜひ、いらしてくださいよ。 250 01:55:17,860 --> 01:55:20,000 嬉しいわ。一緒に行かせてもらおうかしら。 251 01:55:22,620 --> 01:55:23,620 楽しそう。 252 01:55:24,520 --> 01:55:26,000 どこ行こうかな? 253 01:55:26,580 --> 01:55:28,920 どこにしようか? 254 01:55:34,830 --> 01:55:40,190 お母さんお父さんもぜひ呼んでくださいよ 255 01:55:40,190 --> 01:55:46,710 そうだねお父さんめったに旅行なんて行かな いから 256 01:55:46,710 --> 01:55:53,370 絶対喜ぶよねそうねきっと喜ぶね相 257 01:55:53,370 --> 01:55:57,430 談しといてくださいうん分かった 258 01:56:06,440 --> 01:56:07,600 お母さん、僕も探しますよ 259 01:56:07,600 --> 01:56:15,440 じ 260 01:56:15,440 --> 01:56:21,300 ゅんこ、お前パスポートって持ってたっけ? 261 01:56:23,380 --> 01:56:28,140 そうだな 262 01:56:37,100 --> 01:56:44,080 でも意外と北も楽しいかもしれないな北海道 とか美味しそうだし 263 01:56:44,080 --> 01:56:48,920 な食べ物もあ、国内もいいかもな 264 01:57:28,970 --> 01:57:29,970 そうだな 265 01:58:00,270 --> 01:58:07,010 お母さん近いんだからさ子供生まれてもいっ ぱい 266 01:58:07,010 --> 01:58:09,430 遊びきてよそうの? 267 01:58:09,850 --> 01:58:11,950 いっぱい遊びきちゃっていいかしら?うん 21835

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.