All language subtitles for My.Nanny.Stole.My.Life.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-fi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:01,520 --> 00:01:04,857 Emma! Emma! Emma! 4 00:01:11,238 --> 00:01:17,036 Stop! 5 00:01:23,292 --> 00:01:28,589 Ei! Emma! 6 00:01:33,302 --> 00:01:38,516 Emma! 7 00:01:41,143 --> 00:01:42,269 Hunaja? 8 00:01:42,353 --> 00:01:43,979 Se on vauva! 9 00:02:07,294 --> 00:02:09,213 Luulin, että olen lopettanut tämän. 10 00:02:09,296 --> 00:02:10,714 Onko se sama unelma? 11 00:02:10,798 --> 00:02:14,385 Ei hätää. Ei hätää. 12 00:02:14,468 --> 00:02:15,970 Mitä jos ei ole? 13 00:02:18,305 --> 00:02:19,515 Kulta, olet luultavasti vain stressaantunut 14 00:02:19,598 --> 00:02:20,933 töihin palaamisesta. 15 00:02:23,727 --> 00:02:24,895 Joo. 16 00:02:28,148 --> 00:02:30,317 - Tule, mennään takaisin sänkyyn. - Okei. 17 00:02:47,334 --> 00:02:49,795 Minusta vain tuntuu siltä kauheaa tulee tapahtumaan. 18 00:03:46,560 --> 00:03:48,812 En todellakaan ymmärrä. 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,606 Minusta tuntuu siltä lähtien, kun saimme lääkkeet toimi 20 00:03:50,689 --> 00:03:52,942 painajaiset häviäisivät. 21 00:03:53,025 --> 00:03:55,110 Olet nyt vanhempi, Molly. 22 00:03:55,194 --> 00:03:58,739 Pelkäsit Emman turvallisuutta ei koskaan katoa kokonaan 23 00:03:59,990 --> 00:04:03,077 Mutta se ei ole sama kun olet palannut synnytyksen jälkeen. 24 00:04:03,160 --> 00:04:07,456 - Oletko samaa mieltä? - Joo. Joo, luulisin niin. 25 00:04:07,539 --> 00:04:09,375 Ajatukset töihin palaamisesta 26 00:04:09,458 --> 00:04:11,794 saattaa nostaa esiin hieman lisännyt ahdistusta. 27 00:04:11,877 --> 00:04:15,673 Siitä puheen ollen... onko edistystä lastenhoitajan puolella? 28 00:04:15,756 --> 00:04:18,300 Meillä on pari lisää haastattelut tänä viikonloppuna. 29 00:04:18,384 --> 00:04:20,386 minä vain... 30 00:04:20,469 --> 00:04:23,681 En ole tuntenut oloni mukavaksi kenenkään hakijan kanssa. 31 00:04:23,764 --> 00:04:25,766 Oletko kokeillut synnytyksen jälkeinen foorumi? 32 00:04:25,849 --> 00:04:27,351 Jos joku tietäisi mistä katsoa, 33 00:04:27,434 --> 00:04:28,978 se olisi yksi niistä naisista. 34 00:04:55,295 --> 00:04:58,298 "Hei MollyM. Minulla oli ihana lastenhoitaja 35 00:04:58,382 --> 00:05:00,300 "joka auttoi minua synnytyksen jälkeisen masennukseni aikana. 36 00:05:00,384 --> 00:05:02,511 "Hän laittoi minut täysin päälleni tie toipumiseen. 37 00:05:02,594 --> 00:05:05,305 "Voin lähettää hänelle ansioluettelon." 38 00:05:05,389 --> 00:05:09,601 Kyllä, uusi äiti, ole hyvä! 39 00:05:23,907 --> 00:05:25,826 Joten sait tämän naisen tiedot 40 00:05:25,909 --> 00:05:27,411 synnytyksen jälkeiseltä foorumiltasi? 41 00:05:27,494 --> 00:05:29,455 Joo. Yksi naisista kehui hänestä. 42 00:05:31,915 --> 00:05:33,876 Mutta kuka hän on? 43 00:05:33,959 --> 00:05:37,713 Tarkoitan, hän on vain satunnainen nainen viestitaulultasi. 44 00:05:37,796 --> 00:05:41,008 Nämä naiset auttoivat minua selviytymään elämäni vaikeinta aikaa. 45 00:05:41,091 --> 00:05:44,386 Luotan heihin. Sitä paitsi, tarkistamme hänen referenssinsä. 46 00:06:08,327 --> 00:06:10,287 Olen pahoillani, Nicci, en loukata sinua tai jotain, 47 00:06:10,370 --> 00:06:12,539 mutta onko sinulla paljon lastenhoitajan kokemuksesta? 48 00:06:12,623 --> 00:06:16,585 Kyllä, olin vauvan Auroran kanssa melkein vuoden ajan. 49 00:06:16,668 --> 00:06:20,214 Ja sitten kaksi vuotta ennen sitä Olin sairaanhoitajakoulussa. 50 00:06:20,297 --> 00:06:22,049 Toin ansioluetteloni. 51 00:06:22,132 --> 00:06:24,259 Oi, olen jo opiskellut se ylhäältä alas. 52 00:06:24,343 --> 00:06:25,886 Netissä tuttava lähetti sen. 53 00:06:25,969 --> 00:06:27,888 Sen täytyi olla Auroran äiti. 54 00:06:27,971 --> 00:06:30,933 Ai niin. joo, ei, hän on ihana äiti. 55 00:06:31,016 --> 00:06:34,019 Kaipaan todella hänen pientä. 56 00:06:34,103 --> 00:06:38,524 Tule Emma. Noniin, Emma. Syö jotain. 57 00:06:39,608 --> 00:06:40,859 Voinko yrittää? 58 00:06:40,943 --> 00:06:43,570 Kyllä. 59 00:06:43,654 --> 00:06:46,073 Joo, tottakai. 60 00:06:46,156 --> 00:06:48,534 Okei, okei. 61 00:06:48,617 --> 00:06:50,661 On nam-nam aika. 62 00:06:52,663 --> 00:06:54,790 Mikä tämä on? Mikä tämä on? 63 00:06:58,043 --> 00:07:00,337 Okei, valmis? 64 00:07:03,048 --> 00:07:04,842 Voi hyvä tyttö. 65 00:07:06,385 --> 00:07:08,470 Se oli fantastinen. 66 00:07:08,554 --> 00:07:10,973 Se vain todella auttaa häiritäkseen heitä joskus 67 00:07:11,056 --> 00:07:12,141 jos he eivät ota pulloa. 68 00:07:14,518 --> 00:07:17,020 No, näyttää siltä, että sinulla on hienoja referenssejä. 69 00:07:17,104 --> 00:07:18,856 Mutta meidän on pakko tarkista ne tietysti. 70 00:07:18,939 --> 00:07:22,568 Joo, tietysti. Et voi olla liian varovainen. 71 00:07:22,651 --> 00:07:24,570 Nicci, kiitos jälleen tulemisesta. 72 00:07:24,653 --> 00:07:26,488 Voi kiitos paljon siitä, että minulla on minut. 73 00:07:26,572 --> 00:07:27,698 Oli todella hienoa tavata sinut. 74 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Joo kiitos. Heippa. 75 00:07:34,997 --> 00:07:37,958 - Hän oli mahtava, eikö? - Mm-hm. 76 00:07:38,041 --> 00:07:40,085 Tarkoitan, voimme haastatella joku muu, jonka haluat. 77 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Mutta jos hän tarkistaa, Sanon, että mennään siihen. 78 00:07:42,838 --> 00:07:43,964 Joo, joo. 79 00:07:45,174 --> 00:07:46,091 Mikä hätänä? 80 00:07:48,802 --> 00:07:50,637 En tiedä... minä vain... 81 00:07:50,721 --> 00:07:52,890 minusta tuntuu tämä koko juttu on virhe. 82 00:07:52,973 --> 00:07:56,810 - Tämä oli sinun ideasi. - Joo, tiedän. 83 00:07:56,894 --> 00:08:00,230 Joo, mutta ehkä se on liian aikaista palata töihin. 84 00:08:00,314 --> 00:08:04,026 Tai ehkä siitä tulee hienoa. 85 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 Tule, yritetään. 86 00:08:06,069 --> 00:08:11,241 - Me ansaitsemme sen paljon. - Joo. Joo. Joo. Kunnossa. 87 00:08:37,100 --> 00:08:39,519 Okei, okei. 88 00:08:40,979 --> 00:08:43,690 - Hei. - Hei. Tule sisään. 89 00:08:45,192 --> 00:08:46,818 Olet kunnossa, olet kunnossa. 90 00:08:48,570 --> 00:08:51,823 Kunnossa. Olet kunnossa. 91 00:08:51,907 --> 00:08:54,117 Joku ei halua mennä alas nukkumaan. 92 00:08:54,201 --> 00:08:56,954 Voi köyhä vauva. Voi. 93 00:08:57,037 --> 00:08:59,373 Toin sinulle tämän. Lastenhuoneelle. 94 00:08:59,456 --> 00:09:01,708 Oi, se on kaunista. Mistä sait sen? 95 00:09:01,792 --> 00:09:03,543 - Minä onnistuin. - Voi. 96 00:09:03,627 --> 00:09:06,004 Minulla oli yksi roikkumassa minun vauvan pinnasänky. 97 00:09:06,088 --> 00:09:10,759 Viimeinen vauva, jolle olin lastenhoitaja. Hän rakasti sitä. 98 00:09:12,302 --> 00:09:14,054 Tässä. Annetaan hänet alas. 99 00:09:17,933 --> 00:09:20,727 - Tämä on kulta. - Kiitos. 100 00:09:20,811 --> 00:09:22,854 Ai mikä se on, kulta? 101 00:09:22,938 --> 00:09:26,108 Muutin sinut ja ruokin sinua. Mitä muuta tarvitset? 102 00:09:26,191 --> 00:09:30,237 - Voinko yrittää? - Ai niin. 103 00:09:30,320 --> 00:09:35,284 - Oi, rakastan kaulakoruasi. - Voi kiitos, minäkin! 104 00:09:35,367 --> 00:09:37,411 Noah antoi sen minulle ensimmäisenä vuosipäivänämme. 105 00:09:37,494 --> 00:09:39,413 Vau. Rakastan sitä. 106 00:09:39,496 --> 00:09:41,164 Okei, kulta, mennään vain näin. 107 00:09:41,248 --> 00:09:43,375 Anteeksi, hän on ollut todella töykeää viime aikoina. 108 00:09:43,458 --> 00:09:46,962 Woosh! 109 00:09:50,173 --> 00:09:52,217 Se oli maagista. 110 00:09:52,301 --> 00:09:54,553 Niin, sitä kutsutaan "pidoksi". 111 00:09:54,636 --> 00:09:56,430 Voin opettaa sen teille jos haluat. 112 00:09:56,513 --> 00:09:58,515 Minä ehdottomasti... Minun täytyy oppia se! 113 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 Meidän on opittava se, kyllä. 114 00:10:01,685 --> 00:10:03,353 Kulta, miksi et mene takaisin nukkumaan. 115 00:10:03,437 --> 00:10:05,230 Näytät siltä, ​​että voisit käyttää sitä. 116 00:10:05,314 --> 00:10:07,441 Se ei ole... sitä en ollenkaan tarkoittanut. 117 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Mitä tarkoitin koska Nicci on täällä, 118 00:10:09,609 --> 00:10:10,861 ehkä voisit vähän rentoutua. 119 00:10:10,944 --> 00:10:12,904 - Sain sen. - Joo. 120 00:10:12,988 --> 00:10:14,823 Emma on edelleen täällä kun heräät. 121 00:10:14,906 --> 00:10:17,659 Kunnossa. Ehkä muutaman minuutin ajan. 122 00:10:22,914 --> 00:10:24,624 So, is it named after, like, nukkujan pito? 123 00:10:45,187 --> 00:10:48,190 - Voi ei. Voi ei. Paljonko kello on? - Ei, ei hätää. 124 00:10:48,273 --> 00:10:51,902 It's okay, everything's fine. I asked Nicci not to wake you. 125 00:10:51,985 --> 00:10:54,404 She already fed the baby and put her down for the night. 126 00:10:54,488 --> 00:10:58,450 - Hän teki? - Everything's taken care of. 127 00:10:58,533 --> 00:11:00,452 I could go on sleeping forever. 128 00:11:00,535 --> 00:11:03,872 You could, you definitely voisi, tai... 129 00:11:03,955 --> 00:11:06,375 Siinä on jotain muuta voisimme tehdä. 130 00:11:06,458 --> 00:11:08,377 - Ai niin? - Jos olet valmis siihen. 131 00:11:19,805 --> 00:11:21,431 Kemiallinen pesulaskut meni katon läpi. 132 00:11:21,515 --> 00:11:23,141 - Todellako? - Joo. 133 00:11:23,225 --> 00:11:25,060 Every time I feed her she'd cough all over me. 134 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Oh, that's easy to clean up. 135 00:11:28,313 --> 00:11:31,441 Good morning, sweetie, hyvää huomenta. Hei. 136 00:11:33,026 --> 00:11:35,404 - Hyvää huomenta unipää. - Hyvää huomenta. 137 00:11:35,487 --> 00:11:36,863 Aamu. Haluatko kahvia? 138 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Kyllä kiitos. 139 00:11:38,615 --> 00:11:40,033 Knock-knock! 140 00:11:40,117 --> 00:11:41,618 Kuka se on? 141 00:11:41,701 --> 00:11:43,662 Onko se Lindsay-tätisi? 142 00:11:43,745 --> 00:11:46,665 - Ah! A baby! - Tervehditkö Lindsay-tätiä? 143 00:11:46,748 --> 00:11:49,418 Hei! Aw, you're so cute. 144 00:11:49,501 --> 00:11:51,503 Hei, hyvää huomenta. 145 00:11:51,586 --> 00:11:53,255 - Hello, Noah. - Hyvää huomenta. 146 00:11:53,338 --> 00:11:55,090 Sorry to pop in Halusin vain tuoda sinut 147 00:11:55,173 --> 00:11:56,591 the grout you asked for for the guest bathroom. 148 00:11:56,675 --> 00:11:58,385 Täydellinen. Kiitos. 149 00:11:58,468 --> 00:11:59,761 Minun on lopetettava valmistautumassa. 150 00:11:59,845 --> 00:12:01,221 - Okei. - Hei. 151 00:12:01,304 --> 00:12:02,889 Voi Lindsay, tapaa uusi Nicci... 152 00:12:02,973 --> 00:12:04,724 Uusi Nicci, hei! 153 00:12:04,808 --> 00:12:07,727 Anteeksi. Nanny, Nicci. 154 00:12:07,811 --> 00:12:09,604 Nanny Nicci, tervetuloa. Hei. 155 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 Parempi, että haen Emmalle aamiaisen. 156 00:12:11,773 --> 00:12:14,151 - Nicci, voin tehdä sen. - Okei, kiitos. 157 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 - Voi, minulla on sinulle jotain. - Voi. 158 00:12:16,903 --> 00:12:18,697 Hei! Kaipaatko minua? 159 00:12:23,034 --> 00:12:26,997 Päästitkö sen kotiisi? 160 00:12:29,207 --> 00:12:30,792 Joten se on erityinen tee 161 00:12:30,876 --> 00:12:33,128 hormonien tasapainottamiseen ja chisi. 162 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 Voinko tehdä sinulle kupin? 163 00:12:34,838 --> 00:12:36,381 Joo, joo, tottakai. 164 00:12:38,633 --> 00:12:39,843 Mikä on chi? 165 00:12:39,926 --> 00:12:41,303 Ole mukava. 166 00:12:41,386 --> 00:12:43,472 - Kultaseni. Hei. - Mm-hm? Voi. 167 00:12:43,555 --> 00:12:44,931 Mitä mieltä tästä kombosta? 168 00:12:45,015 --> 00:12:46,683 Okei, minun täytyy juosta. 169 00:12:46,766 --> 00:12:50,645 Molly, nauti tai-chistasi, maaginen juoma, 170 00:12:50,729 --> 00:12:52,189 mitä tahansa tarvitaan saadaksesi sinut takaisin töihin. 171 00:12:52,272 --> 00:12:54,107 - Kaipaamme sinua. - Nähdään myöhemmin. 172 00:12:54,191 --> 00:12:55,817 Nicci, se oli todella mahtava tavata. 173 00:12:55,901 --> 00:12:57,736 Joo, sinä myös. 174 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 - Kahvia? - Kahvia, kyllä, kiitos. 175 00:12:59,488 --> 00:13:00,822 - Kiitos. - Olet tervetullut. 176 00:13:00,906 --> 00:13:03,158 Kunnossa! Hyvä on tyttö, tule tänne. 177 00:13:03,241 --> 00:13:04,743 Siinä mennään. 178 00:13:05,744 --> 00:13:07,621 Tule. 179 00:13:07,704 --> 00:13:09,331 - Molly! Ei! - Mitä? 180 00:13:09,414 --> 00:13:12,000 Minä... Oletko varma, että se on kaava? 181 00:13:12,083 --> 00:13:14,836 Juu, tarkoitan... 182 00:13:14,920 --> 00:13:17,506 Eli en edes muista avata... 183 00:13:17,589 --> 00:13:21,760 Minä... En olisi voinut laittaa laastia hänen pullossa. Voisinko? 184 00:13:21,843 --> 00:13:23,929 Okei, kulta, ei hätää. Maistan vain. 185 00:13:26,556 --> 00:13:29,518 Ai, se on oi... Se on... se ei ole kaava. 186 00:13:29,601 --> 00:13:32,854 Voi luoja. Voi luoja. Mitä jos minä... 187 00:13:32,938 --> 00:13:35,357 Öö... ota hänet? 188 00:13:35,440 --> 00:13:37,859 Olen pahoillani. 189 00:13:37,943 --> 00:13:39,402 Kultaseni, ei hätää. 190 00:13:39,486 --> 00:13:41,029 Tärkeintä on se ei mitään... 191 00:13:42,948 --> 00:13:45,617 - Olet kunnossa, olet kunnossa. - Hei, olet kunnossa. 192 00:13:55,418 --> 00:13:56,795 Mayesin asuinpaikka. 193 00:14:02,133 --> 00:14:04,886 Molly? Rovena soitti juuri. 194 00:14:04,970 --> 00:14:06,429 He haluavat tietää oletko pärjää silti 195 00:14:06,513 --> 00:14:07,847 hiusaikasi myöhemmin. 196 00:14:10,267 --> 00:14:12,644 He sanoivat sen vaikka sinä peruutus joudut silti maksamaan 197 00:14:12,727 --> 00:14:14,813 sen takia, koska on niin myöhäistä. 198 00:14:14,896 --> 00:14:16,606 Mitä haluaisit tehdä? 199 00:14:51,349 --> 00:14:55,395 Hei kulta. Mikä päivä. 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,647 kulta... 201 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 - Oho! - Voi hyvä! 202 00:15:09,117 --> 00:15:12,537 Minä... vau, anteeksi, Luulin sinun olevan Molly. 203 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 Voi, voi, joo, Varasin hänen hiusajan. 204 00:15:16,499 --> 00:15:18,209 Olen niin pahoillani, katso aivan kuin hän takaapäin. 205 00:15:18,293 --> 00:15:20,086 Tarkoitan hiuksiasi. 206 00:15:20,170 --> 00:15:21,463 Et usko, että Molly haittaisitko, vai mitä? 207 00:15:21,546 --> 00:15:23,298 Pidin vain hänen leikkauksestaan ja väristään 208 00:15:23,381 --> 00:15:24,966 Ja ajattelin, että voi työstä minua. 209 00:15:25,050 --> 00:15:26,593 Joo, ei, olen varma... 210 00:15:26,676 --> 00:15:28,303 Olen varma, että hän löytää sen imartelevaa. 211 00:15:28,386 --> 00:15:29,971 Se sopii sinulle. Näyttää hyvältä päälläsi. 212 00:15:30,055 --> 00:15:31,556 - Kiitos. - Näyttää hyvältä hänen päällänsä. 213 00:15:31,640 --> 00:15:33,141 Eikö hän vieläkään voi hyvin? 214 00:15:33,224 --> 00:15:34,809 Ei, hän ei ole tullut alas koko päivän. 215 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 Luulen, että hän on edelleen todella järkyttynyt 216 00:15:36,311 --> 00:15:37,771 tapahtuneesta pullon kanssa. 217 00:15:37,854 --> 00:15:39,773 minun pitäisi... Otan hänet ylös. 218 00:15:39,856 --> 00:15:41,941 Voin tehdä sen. Olin juuri noin laittaa hänet alas. 219 00:15:42,025 --> 00:15:43,735 Ei, ei, ei, olet jo tehnyt tarpeeksi. 220 00:15:43,818 --> 00:15:45,403 Anna minun... Mene eteenpäin ja suuntaa kotiin. 221 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Voi. Okei, tottakai. - Kiitos, Nicci. 222 00:15:47,697 --> 00:15:51,576 Voi! Hei hei! 223 00:15:51,660 --> 00:15:53,703 Hyvää yötä, Emma. 224 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 - Minä menen. - Nicci. Odota. 225 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 Tsh, sh, sh. 226 00:16:36,788 --> 00:16:40,250 Hei! Hei! Hei! 227 00:16:40,333 --> 00:16:42,127 Tohtori Waldron. Kyllä. 228 00:16:42,210 --> 00:16:44,337 Kiitos, että palasit minulle niin nopeasti. 229 00:16:50,135 --> 00:16:52,595 Hei, kulta, se on tohtori Waldron. 230 00:16:52,679 --> 00:16:55,056 Voi. 231 00:16:55,140 --> 00:16:56,933 Tohtori Waldron. Hei... 232 00:16:59,060 --> 00:17:02,647 Kyllä, tiedän... 233 00:17:02,731 --> 00:17:04,983 Tiedän, että se oli onnettomuus. 234 00:17:05,066 --> 00:17:07,318 Joo, mutta siltä se tuntui yksi painajaisistani... 235 00:17:09,028 --> 00:17:11,197 Kyllä. joo, Minulla on niitä edelleen. 236 00:17:14,701 --> 00:17:17,787 Vain tällä kertaa nainen punaisella varastaa vauvani, 237 00:17:17,871 --> 00:17:20,582 hänellä on yllään punainen mekkoni. 238 00:17:20,665 --> 00:17:23,126 Se on melkein kuin... 239 00:17:23,209 --> 00:17:24,544 kuin hän olisi minä. 240 00:17:41,811 --> 00:17:44,272 Molly? 241 00:17:44,355 --> 00:17:46,316 Vien Emman puistoon. 242 00:18:11,299 --> 00:18:12,967 Hei, huomenta. 243 00:18:13,051 --> 00:18:16,262 Hei. Sinun hiuksesi... 244 00:18:16,346 --> 00:18:18,389 Voi luoja, joo, joo, 245 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 Minä vain, tiedätkö, tarvitsisi muutosta. 246 00:18:20,433 --> 00:18:23,394 - Se on... Se on mukavaa. - Kiitos. 247 00:18:23,478 --> 00:18:25,897 Minun täytyy loppua ja ota resepti. 248 00:18:25,980 --> 00:18:28,775 Joo. Ei hätää. Emma nukkuu päiväunilla. 249 00:18:28,858 --> 00:18:30,860 Tiedätkö, uusi lääke 250 00:18:30,944 --> 00:18:33,029 luultavasti koputtaa minut hetkeksi silmukaksi, 251 00:18:33,112 --> 00:18:34,906 joten jos olen, en tiedä... 252 00:18:34,989 --> 00:18:36,574 Älä huoli. 253 00:18:36,658 --> 00:18:38,326 Ei ole tarvetta "julkisivuille" kanssani. 254 00:18:39,994 --> 00:18:43,790 - "Fasades"? - Joo. Kuten naamiot. 255 00:18:45,583 --> 00:18:49,504 Pidä huolta itsestäsi ja minä hoidan Emman. 256 00:18:49,587 --> 00:18:52,131 Tämä on tuomiovapaa vyöhyke. 257 00:18:52,215 --> 00:18:53,883 Kiitos, nähdään myöhemmin. 258 00:19:06,521 --> 00:19:09,649 Joten, haluan keksiä tila kokonaan uudelleen. 259 00:19:09,732 --> 00:19:12,360 Muunna se, joten milloin kävelet sisään rakennukseen, 260 00:19:12,443 --> 00:19:15,446 on kuin olisit kuljetettu... - Liittyykö Molly joukkoomme? 261 00:19:15,530 --> 00:19:18,658 Öö... joo. Joo. 262 00:19:18,741 --> 00:19:20,910 Hän... kai hän on myöhässä. 263 00:19:20,994 --> 00:19:24,247 Koska haluaisin saada hänen kantansa tähän. 264 00:19:24,330 --> 00:19:26,374 Oi, ehdottomasti. 265 00:19:26,457 --> 00:19:28,042 Hänellä on vain vaikeaa tottua elämään 266 00:19:28,126 --> 00:19:30,253 uuden vauvan kanssa. 267 00:19:30,336 --> 00:19:32,005 - Olen varma, että hän on täällä pian. - Pitäisikö meidän muuttaa? 268 00:19:32,088 --> 00:19:34,674 Ei, en haluat syödä aikasi. 269 00:19:34,757 --> 00:19:36,676 Hänellä on niin mahtavia ideoita, Ajattelin vain, että voisimme... 270 00:19:36,759 --> 00:19:38,469 Voi, tiedän! Mutta hän ja minä 271 00:19:38,553 --> 00:19:40,388 ovat täysin samalla sivulla kaiken tämän kanssa. 272 00:19:40,471 --> 00:19:42,765 Ja otan hänet mukaan kaikki mitä keskustelemme. 273 00:19:42,849 --> 00:19:44,851 - Lupaa. Kunnossa? - Okei. 274 00:19:47,395 --> 00:19:50,023 - Hei, Rachel! - Molly! Olet palannut! 275 00:19:50,106 --> 00:19:54,193 Oletko palannut? Voi luoja. Hän on kasvanut jo niin isoksi! 276 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Kuuntele, jos koskaan tarvitaan hoitajaa... 277 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 - Onko Allegra täällä? - Lindsayn kanssa. 278 00:19:57,697 --> 00:19:59,490 - He vasta alkoivat. - Mahtavaa, sano hei. 279 00:19:59,574 --> 00:20:00,909 Kiitos, Rachel. 280 00:20:02,660 --> 00:20:04,203 Ampua. 281 00:20:05,830 --> 00:20:09,000 Joten näen koko tämän tilan kuin tyhjä kangas. 282 00:20:09,083 --> 00:20:10,919 Okei, näen. 283 00:20:11,002 --> 00:20:12,962 - Hei, anteeksi, että olen myöhässä. - Hei. 284 00:20:13,046 --> 00:20:17,300 Voi luoja Molly! Olet täällä! 285 00:20:17,383 --> 00:20:19,761 Liikkuu paljon hitaammin kuin ennen. 286 00:20:19,844 --> 00:20:24,015 - Onko tämä Emma? - Kyllä. Tule tänne. 287 00:20:24,098 --> 00:20:27,477 Voi luoja missä olet ollut? koko elämäni? 288 00:20:27,560 --> 00:20:30,229 Haluan vain viedä sinut kotiin... 289 00:20:30,313 --> 00:20:32,482 Olimme juuri menossa yli konseptitaidetta uuteen galleriaan. 290 00:20:32,565 --> 00:20:34,484 Ooh! Anna minun nähdä. Anna minun nähdä! 291 00:20:34,567 --> 00:20:37,570 Pidän siitä todella, mutta rakennuksella on niin paljon luonnetta. 292 00:20:37,654 --> 00:20:39,614 Minusta tuntuu, että piilotamme sen. 293 00:20:39,697 --> 00:20:42,033 Kunnossa. No, ehkä meidän ei pitäisi. 294 00:20:42,116 --> 00:20:44,661 Alkuperäinen punainen tiili on edelleen siellä ja aika hyvässä kunnossa. 295 00:20:44,744 --> 00:20:46,829 Voisimme paljastaa sen ja anna kaiken sen tekstuurin 296 00:20:46,913 --> 00:20:48,373 olla taiteen taustana. 297 00:20:48,456 --> 00:20:50,541 Ai niin, rakastan sitä! 298 00:20:50,625 --> 00:20:51,793 Ja sitten sarakkeista tulee kuin jättimäisiä kehyksiä. 299 00:20:51,876 --> 00:20:53,419 Täsmälleen! 300 00:20:53,503 --> 00:20:55,630 - Jotain sellaista. - Kyllä. 301 00:20:59,759 --> 00:21:02,261 Oi, minä vain rakastan sitä tiiliä. 302 00:21:02,345 --> 00:21:04,514 Potkin vain itseäni sen puuttumisesta. 303 00:21:04,597 --> 00:21:06,349 Kaikki kerta kun olen ollut siinä rakennuksessa 304 00:21:06,432 --> 00:21:08,309 enkä edes nähnyt sitä, se on villiä. 305 00:21:09,143 --> 00:21:11,187 Kiitos. 306 00:21:11,270 --> 00:21:13,606 Ja kierrätetty puu tulee olemaan täydellinen pienempään galleriaan. 307 00:21:13,690 --> 00:21:16,150 Huh, sinulla on niin hyvä silmä. Olen kateellinen. 308 00:21:16,234 --> 00:21:17,694 Puhuen... 309 00:21:19,570 --> 00:21:22,365 - Ei, lopeta. - Emmalle. 310 00:21:24,742 --> 00:21:26,035 Etkö usko, että se sopii minulle? 311 00:21:26,119 --> 00:21:27,954 Stop. Pidätkö siitä? 312 00:21:28,037 --> 00:21:31,541 Se on ihanaa, Lindsay! Kiitos. 313 00:21:31,624 --> 00:21:33,459 Katso mitä Lindsay-täti sain sinut. 314 00:21:34,335 --> 00:21:36,587 Ei hätää! Joo! Voi! 315 00:21:36,671 --> 00:21:39,132 En voi uskoa kuinka paljon paremmin voit. 316 00:21:39,215 --> 00:21:41,175 Minun olisi pitänyt palkata lastenhoitaja kuukautta sitten. 317 00:21:41,259 --> 00:21:43,136 Tuntuu, että voin vihdoin rentoutua. 318 00:21:43,219 --> 00:21:46,389 Nyt kun sinulla on se erikoisuus teetä chi tasapainottamiseksi. 319 00:21:48,057 --> 00:21:49,684 Ai niin! 320 00:21:49,767 --> 00:21:51,644 Minun on julkaistava tämä. 321 00:21:51,728 --> 00:21:54,355 Joten ajattelen haluavani tehdä lohi-caesar-salaatti, 322 00:21:54,439 --> 00:21:55,898 mutta ne ovat täällä niin isoja. 323 00:21:55,982 --> 00:21:58,317 Haluatko erota yhden kanssani? 324 00:22:05,283 --> 00:22:06,325 Molly? 325 00:22:08,953 --> 00:22:11,622 Oletko kunnossa? 326 00:22:11,706 --> 00:22:14,625 Molly... mikä se on? 327 00:22:14,709 --> 00:22:18,838 Näetkö sen? Näet sen, eikö niin? 328 00:22:21,299 --> 00:22:23,134 Mitä etsin? 329 00:22:25,303 --> 00:22:27,930 Öh... Se oli... Se ei ollut mitään... 330 00:22:30,058 --> 00:22:33,352 - Olen pahoillani. Minun täytyy mennä. - Mitä? 331 00:22:33,436 --> 00:22:35,563 Olen todella pahoillani. Nähdään myöhemmin, okei? 332 00:22:35,646 --> 00:22:38,733 Molly! Molly! 333 00:22:48,659 --> 00:22:49,702 Se ei ole todellista. 334 00:22:57,001 --> 00:23:00,338 Hei. toin sinut lisää teetä. 335 00:23:00,421 --> 00:23:02,840 - Onko kaikki hyvin? - Olen kunnossa. 336 00:23:02,924 --> 00:23:05,843 Okei, minä vain... 337 00:23:05,927 --> 00:23:08,554 Katso, minä olen täällä jos sinun tarvitsee puhua. 338 00:23:25,571 --> 00:23:28,616 "Voi aiheuttaa hallusinaatioita mielisairauden tai psykoosin takia." 339 00:23:31,702 --> 00:23:33,454 "Ne voivat olla myös huumeiden aiheuttamia." 340 00:23:50,221 --> 00:23:51,889 Voi kiitos paljon. 341 00:23:51,973 --> 00:23:53,641 Voit vain mennä eteenpäin ja laita se sinne. 342 00:23:53,724 --> 00:23:55,268 Ei hätää. 343 00:23:55,351 --> 00:23:58,312 Vau, suloinen vauva. Hän näyttää aivan sinulta. 344 00:23:58,396 --> 00:24:01,357 - Voi. Todella? Luuletko niin? - Joo, ehdottomasti. 345 00:24:01,440 --> 00:24:03,734 Kaikki sanovat niin. Tarkoitan, se on silmät. 346 00:24:03,818 --> 00:24:05,194 Mutta mielestäni hän näyttää enemmän kuin isänsä. 347 00:24:07,822 --> 00:24:08,906 Pidä hyvää. 348 00:24:29,802 --> 00:24:34,974 Ah! Katso äitiä vauvansa kanssa! 349 00:24:38,811 --> 00:24:41,189 Jep! 350 00:24:42,732 --> 00:24:47,945 Se on minun suloinen tyttöni. Kyllä. Se on minun kaunis vauvani. 351 00:25:08,925 --> 00:25:14,513 Hei! Olin juuri tekemässä laittaa Emman alas nukkumaan. 352 00:25:14,597 --> 00:25:16,098 Tiedätkö mitä, Ajattelin viedä hänet 353 00:25:16,182 --> 00:25:18,017 äidin tyttären treffeillä. 354 00:25:18,100 --> 00:25:20,728 - Joo, okei... - Mitä mieltä olet siitä? 355 00:25:20,811 --> 00:25:22,355 Halusitko lisää teetä? 356 00:25:22,438 --> 00:25:25,191 Voi ei. minä... 357 00:25:25,274 --> 00:25:28,110 Itse asiassa, miksi en tekisi kuppi meille molemmille? 358 00:25:28,194 --> 00:25:29,904 Oi, se on todella suloista sinusta, 359 00:25:29,987 --> 00:25:31,948 mutta se on sinun erityinen teesi... 360 00:25:32,031 --> 00:25:34,408 Vain uudelle äidille! 361 00:25:34,492 --> 00:25:37,995 Luulin niin. Tule. Tule. 362 00:25:50,091 --> 00:25:52,593 Voi luoja. Kaksi Emma-havaintoa yhdessä päivässä! 363 00:25:52,677 --> 00:25:55,179 - Onko Lindsay vielä täällä? - Kyllä, hän on toimistossaan. 364 00:25:55,263 --> 00:25:57,098 Mutta luulen hän on puhelimessa... 365 00:25:59,642 --> 00:26:02,144 Joten löysin tämän kauniin kelluva sohvapöytä 366 00:26:02,228 --> 00:26:04,021 jonka todella halusin sisällyttää... 367 00:26:05,523 --> 00:26:06,941 Minun täytyy puhua sinulle. 368 00:26:07,024 --> 00:26:10,444 Voinko soittaa sinulle takaisin? Oikein. 369 00:26:10,528 --> 00:26:14,949 Kiitos. Molly, mitä tapahtuu 370 00:26:15,032 --> 00:26:16,951 Tarvitsen apuasi. 371 00:26:17,034 --> 00:26:18,828 Tarvitsen sinun testattavan tämän mahdollisimman pian. 372 00:26:18,911 --> 00:26:21,372 Kunnossa. 373 00:26:21,455 --> 00:26:24,583 Seurustelit sen miehen kanssa sairaalan laboratorio, eikö? 374 00:26:24,667 --> 00:26:26,210 Ehkä hän voisi... 375 00:26:26,294 --> 00:26:27,545 Mikä tämä on? Rikkaruoho? 376 00:26:27,628 --> 00:26:29,171 Ei, se on teetä. 377 00:26:29,255 --> 00:26:30,965 Se on Niccin erityinen tee. 378 00:26:31,048 --> 00:26:32,216 Luulen, että hän laittoi siihen jotain. 379 00:26:32,300 --> 00:26:34,051 Kuten mitä? 380 00:26:34,135 --> 00:26:35,678 Jotain sotkettavaa päässäni. En tiedä. 381 00:26:35,761 --> 00:26:37,388 Miksi Nicci haluaisi sotkea päätäsi? 382 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 En tiedä, mutta siitä lähtien hän on ollut kanssamme 383 00:26:39,432 --> 00:26:41,475 kaikki nämä oudot asiat ovat olleet tapahtuu... 384 00:26:41,559 --> 00:26:43,519 ensin laastin kanssa sitten puhelimeen... 385 00:26:43,602 --> 00:26:45,313 Mitä puhelimellesi tapahtui? 386 00:26:45,396 --> 00:26:47,023 Ja voitko istua, kiitos? Saat minut hermostumaan. 387 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 Lupaatko etkö kerro Noalle? 388 00:26:52,987 --> 00:26:57,408 - Tietenkin. - Näin... painajaiseni. 389 00:26:58,909 --> 00:27:01,454 Näitkö painajaisesi? 390 00:27:01,537 --> 00:27:03,789 Tiedän. Tiedän, että se kuulostaa hullulta... 391 00:27:06,334 --> 00:27:08,044 Mutta minä näin sen. 392 00:27:08,127 --> 00:27:12,423 Se oli siellä... siellä puhelimessani. 393 00:27:12,506 --> 00:27:14,342 Nainen. Punainen mekko, kävelemällä portaita alas, 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,469 ottaa Emman. 395 00:27:16,552 --> 00:27:19,847 Näit kaiken tämän... puhelimessasi? 396 00:27:19,930 --> 00:27:22,266 Kyllä! Kyllä! tarkoitan, Luulin kuvittelevani sen 397 00:27:22,350 --> 00:27:24,685 koska se on hullua, eikö? 398 00:27:25,936 --> 00:27:31,776 Mutta se oli niin... se oli niin todellista. 399 00:27:31,859 --> 00:27:33,944 Olisiko se voinut olla jotain muuta 400 00:27:34,028 --> 00:27:36,655 se näytti unelmaltasi? Kuten, en tiedä... 401 00:27:36,739 --> 00:27:38,741 Ei! Ei! Se oli unelmani! 402 00:27:38,824 --> 00:27:41,660 Se oli minun taloni! Minun portaat! Minun lastenhuoneeni! 403 00:27:41,744 --> 00:27:43,037 Kunnossa. 404 00:27:45,122 --> 00:27:49,001 Miksi emme soita Noahille ja pyydä häntä tulemaan tänne. 405 00:27:49,085 --> 00:27:52,004 Ei, ei. En halua soittaa Noahille 406 00:27:52,088 --> 00:27:53,547 kunnes tiedän varmasti että se on hän. 407 00:27:53,631 --> 00:27:54,924 Että en ole... 408 00:27:58,010 --> 00:28:01,305 Kerron hänelle. Kerron hänelle heti kun tiedämme. 409 00:28:01,389 --> 00:28:04,934 Okei, mutta minä vain... Tarvitsen ystäväsi testaamaan teetä 410 00:28:05,017 --> 00:28:06,352 ja kerro mitä siinä on. 411 00:28:10,815 --> 00:28:14,318 Kunnossa. Okei, joo, tottakai. 412 00:28:16,028 --> 00:28:18,989 - Et usko minua. - Ei, tietysti. 413 00:28:19,073 --> 00:28:22,910 Voitko vain rentoutua ja Soitan miehelleni. 414 00:28:25,329 --> 00:28:26,747 Jätin puhelimeni Rachelin pöydällä. 415 00:28:26,831 --> 00:28:29,917 Anna minulle hetki. 416 00:28:40,428 --> 00:28:43,097 Uskotko äiti, eikö niin, Emma? 417 00:28:43,180 --> 00:28:44,682 Ei hätää, suloinen tyttö. 418 00:28:44,765 --> 00:28:46,725 Kaikki tulee järjestymään. 419 00:28:48,144 --> 00:28:51,313 Okei, niin... 420 00:28:51,397 --> 00:28:53,232 Hän sanoi voivansa testata sen 421 00:28:53,315 --> 00:28:55,234 mutta et saa tuloksia takaisin muutamaksi päiväksi. 422 00:28:55,317 --> 00:28:57,319 - Muutama päivä? - Se on parasta, mitä hän voi tehdä. 423 00:28:57,403 --> 00:28:59,155 Tarkoitan, hän tekee minulle palvelus sellaisenaan. 424 00:29:00,489 --> 00:29:02,491 Ei, ei. kiitos, kiitos, Lindsay. 425 00:29:02,575 --> 00:29:04,910 olen pahoillani, Tiedän, että minun täytyy kuulostaa hullulta. 426 00:29:04,994 --> 00:29:06,662 Ei, ei. Ei, ei ollenkaan. 427 00:29:06,745 --> 00:29:08,330 tarkoitan, En voi kuvitella miltä minusta tuntuisi 428 00:29:08,414 --> 00:29:09,457 jos tämä kaikki tapahtuisi minulle. 429 00:29:11,792 --> 00:29:15,588 Tule, mennään... lähdetään jättämään tämä. 430 00:29:25,598 --> 00:29:28,809 Mikä syy Niccillä olisi? sotkea päätäsi? 431 00:29:28,893 --> 00:29:31,479 En tiedä. Tiedän vain. 432 00:29:31,562 --> 00:29:34,148 - Molly? - Nooa? 433 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 Noah, mitä sinä teet... 434 00:29:38,235 --> 00:29:40,112 Soititko Noalle? 435 00:29:40,196 --> 00:29:42,448 Olen pahoillani, Molly, minä vain ei tiennyt mitä muuta tehdä. 436 00:29:42,531 --> 00:29:44,241 Ei, Lindsay vain yritti auttamaan. 437 00:29:45,618 --> 00:29:47,411 Kulta, kultaseni, viedään sinut kotiin 438 00:29:47,495 --> 00:29:49,288 ja voimme selvittää sen yhdessä. 439 00:29:49,371 --> 00:29:51,332 En voi uskoa sinua. 440 00:29:51,415 --> 00:29:53,334 Luulin sinun olevan ystäväni. 441 00:29:53,417 --> 00:29:56,045 Olemme ystäviä. Molly! 442 00:29:56,128 --> 00:29:57,546 Anna hänen mennä, Lindsay, anna hänen mennä. 443 00:29:57,630 --> 00:29:59,381 Teit oikein. Teit sen! 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,594 En ole koskaan nähnyt häntä näin ennen. 445 00:30:03,677 --> 00:30:06,138 Tiedän. En minäkään. Ja minulla on ei aavistustakaan mitä tapahtuu. 446 00:30:06,222 --> 00:30:07,973 Mutta me selvitämme sen. 447 00:30:25,616 --> 00:30:27,117 Hei kulta. 448 00:30:31,413 --> 00:30:33,290 Soitin tohtori Waldronille 449 00:30:33,374 --> 00:30:35,167 ja hän sanoi, että hänellä oli aikaa nähdä sinut tänä iltapäivänä, 450 00:30:35,251 --> 00:30:37,127 ennen kuin lähdemme kotiin. 451 00:30:57,231 --> 00:31:00,317 Joten sinulla on uusi lastenhoitaja. Mikä hänen nimensä on? 452 00:31:04,697 --> 00:31:06,323 Molly, ole kiltti ja puhu minulle. 453 00:31:10,119 --> 00:31:12,329 Noah sanoi, että olet huolissasi että lastenhoitajasi... 454 00:31:12,413 --> 00:31:14,164 Nicci. 455 00:31:14,248 --> 00:31:16,500 Nicci... myrkytti teetäsi. 456 00:31:16,584 --> 00:31:18,210 En ole koskaan sanonut niin. 457 00:31:18,294 --> 00:31:19,712 En ole koskaan sanonut myrkkyä. 458 00:31:19,795 --> 00:31:21,547 Mitä sitten? 459 00:31:23,674 --> 00:31:26,093 Jotain... 460 00:31:28,053 --> 00:31:30,889 En tiedä, sotke minut. 461 00:31:30,973 --> 00:31:32,933 Luuletko, että Nicci halusi sotkemaan sinut? 462 00:31:33,017 --> 00:31:36,145 En tiedä! minä vain... 463 00:31:39,023 --> 00:31:42,109 Asiat eivät ole olleet kohdallaan siitä lähtien kun hän on ollut kanssamme. 464 00:31:42,192 --> 00:31:43,152 Ja minä ajattelin... 465 00:31:45,988 --> 00:31:47,489 Luulitko...? 466 00:31:47,573 --> 00:31:51,452 Luulen, että Nicci haluaa varastaa Emman. 467 00:31:52,411 --> 00:31:53,996 Varastaakseni elämäni. 468 00:31:54,079 --> 00:31:59,126 Ja tiedän miltä se kuulostaa, okei? Tiedän. 469 00:31:59,209 --> 00:32:01,920 Mutta hän jatkaa puhumista maskeja käyttävistä ihmisistä... 470 00:32:03,047 --> 00:32:05,924 ...julkisivujen laittaminen päälle. 471 00:32:06,008 --> 00:32:07,635 "Fasades"? 472 00:32:07,718 --> 00:32:09,511 Näin on hän lausuu sen. 473 00:32:09,595 --> 00:32:11,263 Mutta hän on se julkisivun laittaminen. 474 00:32:11,347 --> 00:32:13,140 Hän käyttäytyy kuin hän on täällä vain auttamaan, 475 00:32:13,223 --> 00:32:16,435 mutta todella... mutta todella jotain on meneillään... 476 00:32:22,274 --> 00:32:24,151 Luuletko, että minäkin olen hullu. 477 00:32:24,234 --> 00:32:26,570 Ei, en. 478 00:32:26,654 --> 00:32:28,238 Se on vain sitä Kuulin jonkun muun 479 00:32:28,322 --> 00:32:29,990 käytä samaa ääntäminen jossain 480 00:32:30,074 --> 00:32:33,077 ja en vain muista missä. 481 00:32:33,160 --> 00:32:37,373 Mutta joka tapauksessa lupaan, et ole hullu. 482 00:32:38,874 --> 00:32:42,503 Mutta suurempi annos ei ehkä ihan riitä. 483 00:32:42,586 --> 00:32:44,338 Voisimme kokeilla uutta lääkettä. 484 00:32:44,421 --> 00:32:45,964 Jotain vähän vahvempaa. 485 00:32:48,342 --> 00:32:50,469 Se auttaa tunkeilevien ajatusten kanssa. 486 00:32:53,847 --> 00:32:57,893 Molly, tiedän vaaran tuntuu sinusta hyvin todelliselta, 487 00:32:57,976 --> 00:32:59,395 mutta olemme olleet täällä ennenkin. 488 00:33:01,230 --> 00:33:02,940 Ja tiedät kokemuksesta 489 00:33:03,023 --> 00:33:05,192 että sinulla ei ole mitään murehtia. 490 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 Eikö? 491 00:33:08,612 --> 00:33:11,407 Joo. Joo, luulisin niin. 492 00:33:11,490 --> 00:33:12,950 Okei sitten. 493 00:33:23,585 --> 00:33:25,254 Ole hyvä, kulta. 494 00:33:27,131 --> 00:33:29,883 Kulta, kerroit tri Waldronille olivat avoimia uudelle lääkkeelle. 495 00:33:29,967 --> 00:33:31,093 tiedän... 496 00:33:33,387 --> 00:33:35,264 Tule, etkö voi edes yrittää tuntea olonsa paremmaksi? 497 00:33:36,265 --> 00:33:38,267 Mitä? 498 00:33:38,350 --> 00:33:41,395 Anteeksi, en tarkoittanut... En tarkoittanut sitä niin. 499 00:33:47,192 --> 00:33:49,862 Molly, entä jos ne toimivat? Mitä jos ne toimivat? 500 00:33:49,945 --> 00:33:52,865 Mitä jos otat ne ja voit paremmin? 501 00:33:52,948 --> 00:33:54,867 Sillä se on sitä ne on suunniteltu tekemään. 502 00:33:54,950 --> 00:33:57,703 Joten miksi ei... miksi ei kokeillaan ja katsotaan? 503 00:33:57,786 --> 00:33:59,455 Hei, te kaksi. 504 00:33:59,538 --> 00:34:02,708 Anteeksi. Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua. 505 00:34:02,791 --> 00:34:05,002 Halusin vain nähdä, haluatko sanoa hyvää yötä Emmalle? 506 00:34:08,464 --> 00:34:12,092 Hei! Hei! Hyvää yötä, kultaseni. Hyvää yötä. 507 00:34:17,389 --> 00:34:20,893 Okei, niin Emma tarvitsee mennä yö-ilta. 508 00:34:20,976 --> 00:34:24,188 Katso sinua, kasvaa jo niin isoksi. 509 00:34:24,271 --> 00:34:26,440 Okei, kulta, mennään. 510 00:34:26,523 --> 00:34:28,650 Kyllä, se on iloinen tyttö. 511 00:34:28,734 --> 00:34:30,360 - Kiitos, kaverit. - Kiitos, Nicci. 512 00:34:35,699 --> 00:34:39,244 Mitä hän vielä tekee täällä? 513 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 kysyin häneltä jos hän jäisi yöksi. 514 00:34:41,705 --> 00:34:45,042 - Mitä? Miksi? Miksi sinä... - Joten voit levätä. 515 00:34:45,125 --> 00:34:47,336 Joten me voimme molemmat levätä vähän. 516 00:34:50,923 --> 00:34:54,259 Lisäksi kysyin häneltä, olisiko hän avoin asumiseen täällä kokopäiväisesti. 517 00:34:54,343 --> 00:34:56,303 - Mitä? - Vain kunnes 518 00:34:56,386 --> 00:34:58,180 nouset takaisin jaloillesi. 519 00:34:58,263 --> 00:34:59,973 - Mutta entä jos hän... - Hän ei ole! 520 00:35:00,057 --> 00:35:01,850 Hän ei ole! Kunnossa? Hän ei ole. 521 00:35:01,934 --> 00:35:04,353 - Et tiedä sitä. - Kyllä minä! 522 00:35:04,436 --> 00:35:08,482 Ja niin myös Lindsay ja niin tekee tohtori Waldron. 523 00:35:08,565 --> 00:35:10,609 Katso, kulta, tarkistit hänet viittauksia, kun palkkasit hänet. 524 00:35:11,735 --> 00:35:13,362 Hänen sairaanhoitajakoulunsa, he kehuivat hänestä. 525 00:35:13,445 --> 00:35:14,988 Ja mitä ilmoitustaulusta? 526 00:35:15,072 --> 00:35:16,782 Hänen viimeinen perheensä, he sanoivat, että hän käveli veden päällä? 527 00:35:16,865 --> 00:35:19,326 - Kyllä, mutta... - Ei mut! 528 00:35:19,409 --> 00:35:21,161 Hän ei myrkytä teetäsi 529 00:35:21,245 --> 00:35:22,913 ja hän ei yritä varastaa Emman. 530 00:35:22,996 --> 00:35:24,414 Sinä olet vain yksi joka ajattelee niin. 531 00:35:24,498 --> 00:35:25,874 Mutta jos on mahdollisuus hän saattaa, 532 00:35:25,958 --> 00:35:27,501 miksi edes tekisimme harkitse häntä? 533 00:35:27,584 --> 00:35:28,877 Koska tarvitsen apua! 534 00:35:33,924 --> 00:35:35,634 Koska tarvitsen apua. 535 00:35:39,263 --> 00:35:41,306 En tiedä mitä tehdä. 536 00:35:42,891 --> 00:35:45,936 Olen huolissani sinusta ja Emmasta koko päivän. 537 00:35:46,019 --> 00:35:47,646 saan hätäpuhelut 538 00:35:47,729 --> 00:35:48,939 kokousten keskellä. 539 00:35:50,315 --> 00:35:52,234 En voi jatkuvasti puuttua töistä. 540 00:35:52,317 --> 00:35:53,986 He ovat nyt kärsivällisiä, mutta ovat ei tule olemaan ikuisesti. 541 00:35:54,069 --> 00:35:55,946 Tarvitsemme vakuutus sinulle... 542 00:35:57,948 --> 00:35:59,658 Minä vain... kiitos. 543 00:36:01,243 --> 00:36:02,619 Tarvitsen apua. 544 00:36:04,663 --> 00:36:08,041 Ole hyvä, vain kulta, vain, kiitos. 545 00:36:08,125 --> 00:36:09,668 En voi tehdä tätä yksin. 546 00:36:11,628 --> 00:36:15,716 Hän voi asua täällä. Kunnossa? Kunnossa? 547 00:36:16,925 --> 00:36:18,427 Hän voi asua täällä. 548 00:36:20,220 --> 00:36:21,388 Siitä tulee hyvä. 549 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Minä vannon. Siitä tulee hyvä. 550 00:36:25,142 --> 00:36:28,103 Anna minun... anna minun mennä lukkoon, okei? 551 00:36:28,186 --> 00:36:30,397 - Okei. - Tulen sisään hetken kuluttua. 552 00:37:48,850 --> 00:37:51,436 Hei Molly, se on tohtori Waldron. 553 00:37:51,520 --> 00:37:53,563 Halusin vain kirjautua sisään nähdäksesi miltä sinusta tuntuu 554 00:37:53,647 --> 00:37:55,440 uusilla lääkkeilläsi. 555 00:37:55,524 --> 00:37:57,442 Okei, soita minulle kun saat mahdollisuuden. 556 00:38:02,739 --> 00:38:06,451 Muistutus Mollyn lähettämisestä laboratorioon ensi viikolla. 557 00:38:06,535 --> 00:38:08,662 Toivon, että nämä vainoharhaisia fantasioita 558 00:38:08,745 --> 00:38:11,373 laantuu tähän uusi lääke 559 00:38:11,456 --> 00:38:13,667 ja että hänen pelkonsa lastenhoitajaansa kohtaan lähtee heidän mukanaan. 560 00:38:17,546 --> 00:38:19,840 "Fasade..." 561 00:38:31,935 --> 00:38:33,603 "Fasade..." 562 00:38:42,154 --> 00:38:44,781 Voi ei. Voi ei. 563 00:38:56,918 --> 00:38:58,879 Postilaatikko on täynnä eikä voi hyväksyä... 564 00:39:11,266 --> 00:39:12,893 Molly? 565 00:39:38,877 --> 00:39:40,712 Postilaatikko on täynnä 566 00:39:40,796 --> 00:39:42,255 eikä voi hyväksyä kaikki viestit tällä hetkellä. 567 00:39:42,339 --> 00:39:43,548 Hyvästi. 568 00:39:59,064 --> 00:40:00,899 Sh. Sain hänet juuri nukkumaan. 569 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Onko Molly lähellä? 570 00:40:03,610 --> 00:40:05,278 Hän ei ole vastannut puheluni. 571 00:40:05,362 --> 00:40:07,739 Juu, joo. 572 00:40:07,823 --> 00:40:09,324 Voin ottaa Emman. 573 00:40:09,407 --> 00:40:11,118 Se olisi hienoa, kiitos. 574 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 - Kiitos Nicci. - Mm-hm. 575 00:40:17,290 --> 00:40:19,626 Anteeksi, hänellä on uusi lääkitystä. 576 00:40:19,709 --> 00:40:21,586 Se on tyrmännyt hänet. 577 00:40:21,670 --> 00:40:24,214 Ei sillä, että hän ottaisi soittoni joka tapauksessa. 578 00:40:24,297 --> 00:40:26,800 Luulin todella, että hän oli tästä synnytyksen jälkeisestä jutusta. 579 00:40:26,883 --> 00:40:29,094 Lindsay, mitä tapahtui lounaalla toissapäivänä? 580 00:40:29,177 --> 00:40:31,596 sanoin sinulle, hän näki jotain puhelimessaan. 581 00:40:33,723 --> 00:40:35,976 Mielestäni painoin liikaa häntä palaamaan töihin. 582 00:40:36,059 --> 00:40:37,769 Se ei ole sinun vikasi. 583 00:40:37,853 --> 00:40:39,896 Minä todella ajattelin se oli hyvä idea. 584 00:40:39,980 --> 00:40:41,773 Luulin, että hän oli valmis siihen. 585 00:40:41,857 --> 00:40:44,943 No niin minäkin. Mutta jos hän ei ole, hän ei ole. 586 00:40:45,026 --> 00:40:47,320 Tärkeintä on auttaa häntä tulemaan taas terveeksi. 587 00:40:47,404 --> 00:40:49,364 No kiitos. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,199 Tiedän, että teet kaksinkertaista tehtävää ilman Mollya. 589 00:40:51,283 --> 00:40:54,327 Sain sen peitettynä. Olen enemmän huolissani sinusta. 590 00:40:54,411 --> 00:40:56,538 Miten jaksat? 591 00:40:56,621 --> 00:41:00,834 Se on... se on vaikeaa. Mutta tarkoitan, Nicci, hän on ollut hengenpelastaja. 592 00:41:00,917 --> 00:41:04,421 - Lyön vetoa. - Mitä? 593 00:41:04,504 --> 00:41:08,341 Ei mitään. Kerro vain Mollylle Olen täällä häntä varten. 594 00:41:08,425 --> 00:41:09,926 Olen täällä myös sinua varten. 595 00:41:10,010 --> 00:41:11,636 Tule tänne. 596 00:41:21,021 --> 00:41:22,606 Mitä Lindsaylla oli sanottavaa? 597 00:41:22,689 --> 00:41:24,858 No, hän ajattelee että Molly on vain stressaantunut 598 00:41:24,941 --> 00:41:26,985 töihin palaamisesta. 599 00:41:27,068 --> 00:41:28,778 - Luulen... - Etkö usko? 600 00:41:28,862 --> 00:41:33,283 En... välitä. 601 00:41:33,366 --> 00:41:35,410 Ei todellakaan, Nicci, kysyn sinulta. 602 00:41:35,493 --> 00:41:37,078 Haluaisin mielipidettäsi. 603 00:41:37,162 --> 00:41:41,291 On vain minun vaikutelmani tuo Lindsay 604 00:41:41,374 --> 00:41:43,168 ei ole positiivisin ihminen. 605 00:41:45,837 --> 00:41:50,217 Joo... se on vain... se hän vain on. 606 00:41:50,300 --> 00:41:52,677 Molly on todella herkkä paikka juuri nyt. 607 00:41:53,678 --> 00:41:56,348 Se on sellainen asia laastin kanssa. Muistaa? 608 00:41:56,431 --> 00:41:58,808 Se tapahtui heti sen jälkeen Lindsay oli täällä. 609 00:42:00,435 --> 00:42:02,771 Ihmettelen vain jos ehkä Lindsaylla ei ole 610 00:42:02,854 --> 00:42:05,774 jonkinlainen myrkyllinen vaikutus Mollylle. 611 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 He ovat olleet ystäviä ikuisesti, Nicci. 612 00:42:07,943 --> 00:42:11,488 Tiedän, mutta se on mahdollista 613 00:42:11,571 --> 00:42:14,532 jonka Lindsay teki tai sanoi jotain 614 00:42:14,616 --> 00:42:16,785 järkyttääkseen Mollya lounaalla. 615 00:42:16,868 --> 00:42:18,453 Tarkoitan, se olisi voinut tapahtua ilman Mollya 616 00:42:18,536 --> 00:42:19,996 edes tietoisesti tajuamalla sen. 617 00:42:20,080 --> 00:42:22,624 Se on asia myrkyllisten ihmisten kanssa. 618 00:42:22,707 --> 00:42:24,376 Et voi oikein laittaa sormeasi 619 00:42:24,459 --> 00:42:27,087 tarkalleen miksi ne saavat sinut pahalle, 620 00:42:27,170 --> 00:42:28,255 he vain tekevät. 621 00:42:34,719 --> 00:42:38,431 Asia on siis Lindsay ja Molly, he ovat hyvin läheisiä. 622 00:42:38,515 --> 00:42:40,267 Vaikka heillä on vähän yhteistä historiaa. 623 00:42:40,350 --> 00:42:43,103 - Historiaa? - Joo. 624 00:42:43,186 --> 00:42:46,439 Lindsay, hän on aina ollut todella kilpailukykyinen Mollyn kanssa. 625 00:42:46,523 --> 00:42:48,525 Varsinkin yliopistossa. 626 00:42:48,608 --> 00:42:50,527 He kilpailivat aina huippuarvosanat, harjoittelupaikat. 627 00:42:52,028 --> 00:42:56,116 - Jopa... - Kaverit? Tarkoitatko sinä? 628 00:42:58,868 --> 00:43:01,121 Vau. Olinko minä niin ilmeinen? 629 00:43:01,204 --> 00:43:03,039 Niin, niin minä. 630 00:43:03,123 --> 00:43:04,833 Mutta menin ulos vain Lindsayn kanssa 631 00:43:04,916 --> 00:43:06,876 pari kertaa ennen Mollya. 632 00:43:06,960 --> 00:43:08,712 Ja minä en... Minulla ei ollut tunteita häntä kohtaan. 633 00:43:08,795 --> 00:43:11,631 En tarkoita niin kuin teen Mollylle. 634 00:43:11,715 --> 00:43:13,383 Molly on koko maailmani. 635 00:43:15,135 --> 00:43:17,554 Mitä? Mitä sinä ajattelet? 636 00:43:17,637 --> 00:43:20,181 Vain siksi, että en todellakaan usko että Lindsay on paras ihminen 637 00:43:20,265 --> 00:43:21,725 olla Mollyn lähellä juuri nyt. 638 00:43:21,808 --> 00:43:23,893 No, onnea yrittämiseen pitää ne erillään. 639 00:43:23,977 --> 00:43:25,520 Lindsay ei ota ei vastausta varten. 640 00:43:25,603 --> 00:43:29,149 Ha... no, hän ei ole jakanut kanssani vielä. 641 00:43:45,999 --> 00:43:48,668 - Lindsay. - Olen täällä tapaamassa Mollya. 642 00:43:48,752 --> 00:43:50,670 Anteeksi. Hän nukkuu. 643 00:43:50,754 --> 00:43:53,381 Joo. Se on mitä hän tekee paljon juuri nyt. 644 00:43:53,465 --> 00:43:55,091 Olen täällä viedä hänet pois kotoa. 645 00:43:55,175 --> 00:43:58,386 Hän ei todellakaan halua häiritä. 646 00:43:58,470 --> 00:44:00,472 Olen hänen ystävänsä, Olen vain täällä auttaakseni. 647 00:44:00,555 --> 00:44:02,265 Se on erittäin söpöä sinulta 648 00:44:02,349 --> 00:44:03,933 mutta mielestämme se on parasta antaa hänen nukkua. 649 00:44:05,643 --> 00:44:08,813 "me"? Tarkoitatko sinä ja Noaa? 650 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Missä hän on? Haluan puhua hänelle. 651 00:44:13,276 --> 00:44:14,986 Anteeksi. Hän lähti jo töihin. 652 00:44:15,070 --> 00:44:17,155 Kerron varmasti Mollylle että tulit. 653 00:44:51,272 --> 00:44:53,024 Kiitos, kiitos. 654 00:44:53,108 --> 00:44:55,151 Poistuin kuivapesulistalta pöydällä. 655 00:44:55,235 --> 00:44:57,112 Joo, ei hätää, Haen sen myöhemmin. 656 00:44:57,195 --> 00:45:00,031 - Haluatko sanoa hyvästit Emmalle? - Ehdottomasti. Heippa. 657 00:45:00,115 --> 00:45:01,449 Oi, sinulla on jotain juuri siellä. 658 00:45:01,533 --> 00:45:03,576 Kiitos. Hyvää päivää. 659 00:45:03,660 --> 00:45:05,286 Valehteleva narttu. 660 00:45:11,501 --> 00:45:13,920 Nicci? 661 00:45:14,003 --> 00:45:15,672 Oliko joku juuri ovella? 662 00:45:15,755 --> 00:45:17,549 ajattelin Kuulin Lindsayn äänen. 663 00:45:18,633 --> 00:45:20,218 Ei. Olet varmaan unelmoinut siitä. 664 00:45:25,765 --> 00:45:28,268 - Allegra, hei! - Molly! 665 00:45:28,351 --> 00:45:30,603 Laitoin tekstiviestin, mutta en kuulla sinusta takaisin. 666 00:45:30,687 --> 00:45:32,439 Anteeksi, olen ollut vähän... 667 00:45:32,522 --> 00:45:33,982 Saitko uuden luonnoksia Lindsayltä? 668 00:45:34,065 --> 00:45:35,650 Halusin saada näkemyksesi 669 00:45:35,733 --> 00:45:37,735 ennen kuin lähetämme ne arkkitehdille. 670 00:45:37,819 --> 00:45:39,988 Olen varma, että ne ovat mahtavia. Luotan henkeni Lindsayhin. 671 00:45:40,071 --> 00:45:42,657 Tiedän, Lindsay on ihana. 672 00:45:42,740 --> 00:45:45,285 Haluan vain varmistaa, että he ovat sinulla on hyväksyntäleimasi. 673 00:45:45,368 --> 00:45:47,912 - Katson heti. - Olet paras! Minun täytyy juosta. 674 00:45:47,996 --> 00:45:51,207 - Suukkoja Emmalle. - Tietenkin. Puhu pian! 675 00:45:51,291 --> 00:45:53,209 Tein sinulle teetä. 676 00:45:53,293 --> 00:45:55,253 Ja voin tehdä sinulle voileivän lounaalle jos haluat. 677 00:45:55,336 --> 00:45:57,380 Kuulostaako hyvältä? 678 00:45:57,464 --> 00:46:00,675 - Onko sinulla nälkä? - Ei. Ei, olen kunnossa. 679 00:46:00,758 --> 00:46:03,261 minun täytyy katsoa Allegran luonnoksissa. 680 00:46:03,344 --> 00:46:05,138 Kunnossa. Tässä. 681 00:46:05,221 --> 00:46:07,474 Voi. Kiitos. 682 00:46:40,465 --> 00:46:44,594 Voi! Oi, minä autan. 683 00:46:44,677 --> 00:46:46,262 Olitko tässä huoneessa aiemmin? 684 00:46:46,346 --> 00:46:49,682 Ei, en koskaan tule tänne. 685 00:46:49,766 --> 00:46:51,976 Viimeksi kun näin jonkun tule tänne, olit sinä. 686 00:46:52,060 --> 00:46:53,895 Viime viikonloppuna. 687 00:46:53,978 --> 00:46:57,106 Miksi? Onko jotain vialla? 688 00:46:57,190 --> 00:46:59,442 Luulen, että tarvitsen vain mennä takaisin sänkyyn. 689 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Joo, minä hoidan tämän. Kunnossa? 690 00:47:31,474 --> 00:47:33,726 Jumalauta, teinkö minä tämän? 691 00:49:43,606 --> 00:49:45,024 Mitä helvettiä? 692 00:50:13,970 --> 00:50:16,806 Huono äiti. 693 00:50:26,774 --> 00:50:27,942 Huono äiti. 694 00:50:28,901 --> 00:50:31,112 Pidä huolta. 695 00:50:31,195 --> 00:50:33,740 Olet huono äiti. 696 00:50:33,823 --> 00:50:37,160 - Kuole. Kuole. Kuole. - Se ei ole todellista. 697 00:50:37,243 --> 00:50:38,870 - Kuole. Kuole! - Se ei ole todellista. Stop! 698 00:50:38,953 --> 00:50:40,747 Stop! 699 00:50:53,509 --> 00:50:56,179 Mitä? Mitä? 700 00:51:45,645 --> 00:51:49,398 Ei. Voi luoja. 701 00:52:03,621 --> 00:52:05,998 Noah! Soita minulle takaisin kun saat tämän! 702 00:52:38,072 --> 00:52:41,117 Aurora Prince... 703 00:53:16,777 --> 00:53:17,987 Nicci! 704 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 Molly? Molly, mitä sinä teet täällä? 705 00:53:21,616 --> 00:53:23,117 Otan Emman. 706 00:53:23,200 --> 00:53:24,952 Mikä hätänä? Onko kaikki hyvin? 707 00:53:25,036 --> 00:53:26,662 Haluatko, että soitan Noahille? 708 00:53:26,746 --> 00:53:28,456 Ei! ei, En halua sinun soittavan Noahille. 709 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 Haluan lapseni! 710 00:53:31,959 --> 00:53:33,628 Etkö ajattele niin sinun pitäisi olla makuulla? 711 00:53:33,711 --> 00:53:35,588 Ei hätää, Pystyn huolehtimaan Emmasta. 712 00:53:35,671 --> 00:53:37,423 Ei. Ei. Jätä meidät rauhaan! 713 00:53:41,844 --> 00:53:43,846 Mitä? Mitä? 714 00:53:43,930 --> 00:53:45,598 Tämä on minun vauvani. 715 00:53:58,402 --> 00:53:59,987 Noah, hei. 716 00:54:00,071 --> 00:54:02,031 Hei, anteeksi, että vaivasin sinua töissä 717 00:54:02,114 --> 00:54:06,160 Minä vain... Luulen, että Molly on jolla on jonkinlainen jakso. 718 00:54:06,243 --> 00:54:08,704 Hän käyttäytyy todella oudosti. 719 00:54:08,788 --> 00:54:11,040 Kiitos niin paljon lastenhoidosta. 720 00:54:11,123 --> 00:54:13,209 - Joo, tietysti... - Palaan heti kun voin. 721 00:54:13,292 --> 00:54:15,086 - Rakastan sinua. - Oi, Molly, ennen kuin lähdet, 722 00:54:15,169 --> 00:54:17,171 tämä kiinteistökehittäjä soittaa jatkuvasti. 723 00:54:17,254 --> 00:54:19,173 Hän haluaa puhua sinulle keskustan uusi kehityskohde. 724 00:54:23,135 --> 00:54:24,720 Ei hätää, kulta. 725 00:54:40,236 --> 00:54:43,030 909 Warren Place... 726 00:55:38,335 --> 00:55:40,463 - Noah. - Molly! Luojan kiitos! 727 00:55:40,546 --> 00:55:42,465 - Oletko kunnossa? missä olet? - Joo, olen kunnossa, Noah. 728 00:55:42,548 --> 00:55:45,509 Mutta jotain hyvin väärin tapahtuu. 729 00:55:45,593 --> 00:55:47,511 Ei hätää, kulta. Kerro vain missä olet 730 00:55:47,595 --> 00:55:49,055 ja tulen hakemaan sinut. 731 00:55:49,138 --> 00:55:51,140 Mitä? Miksi tulisit hakemaan minua? 732 00:55:51,223 --> 00:55:52,933 Nicci kertoi minulle mitä tapahtui. 733 00:55:53,017 --> 00:55:54,477 Hän sanoi, että sinulla oli huono päivä. 734 00:55:54,560 --> 00:55:56,270 Nicci? J 735 00:55:56,353 --> 00:55:57,897 Tiedoksi hän on se joka... 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,857 Minun täytyy mennä. 737 00:55:59,940 --> 00:56:01,525 Voinko auttaa sinua? 738 00:56:02,276 --> 00:56:06,947 Kyllä, hei. Halusin puhua sinulle... 739 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 ...kodistasi. Se on asiakkaalle. 740 00:56:13,871 --> 00:56:16,916 Isabelle Kelly. Se olet sinä. 741 00:56:16,999 --> 00:56:18,876 Tule sisään. 742 00:56:23,297 --> 00:56:24,590 Se on ihanaa. 743 00:56:29,678 --> 00:56:32,807 Kiva takka. Onko se alkuperäinen? 744 00:56:32,890 --> 00:56:36,143 Siitä lähtien kun tulin tänne, niin kyllä. 745 00:56:46,028 --> 00:56:48,322 Mikä kaunis vauva. 746 00:56:48,405 --> 00:56:51,617 Onko hän sinun... lapsenlapsesi? 747 00:56:51,700 --> 00:56:54,245 Öh... oli. 748 00:56:56,288 --> 00:56:58,582 Voi, olen niin pahoillani. 749 00:57:01,961 --> 00:57:03,838 Voinko? 750 00:57:03,921 --> 00:57:05,798 - Tietenkin. - Okei. 751 00:57:17,434 --> 00:57:19,395 - Mikä ihana huone. - Joo. 752 00:57:20,938 --> 00:57:23,524 Ja minä vain rakastan tätä kännykkää. 753 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Mistä sait sen? 754 00:57:26,861 --> 00:57:28,654 Tyttäreni teki sen. 755 00:57:30,573 --> 00:57:32,241 - Onko tämä hän? - Mm-hm. 756 00:57:41,542 --> 00:57:43,002 Onko hän täällä? 757 00:57:44,128 --> 00:57:46,046 Haluaisin puhua hänelle aiheesta matkapuhelimen käyttöönotto 758 00:57:46,130 --> 00:57:47,548 ystäväni lastenhuoneelle. 759 00:57:47,631 --> 00:57:50,342 Ei. Hän on poissa kaupungista juuri nyt. 760 00:57:50,426 --> 00:57:53,012 Hän sai jonkinlaisen näyttelijätyöstä. 761 00:57:53,095 --> 00:57:57,224 Mutta minulla on numerosi, Voisin pyytää häntä soittamaan sinulle. 762 00:58:00,269 --> 00:58:02,479 Hän näyttää niin paljon Emmalta. 763 00:58:04,023 --> 00:58:06,108 Ystäväni vauva. 764 00:58:08,027 --> 00:58:12,114 Niin surullinen, että hän meni ohi. Miten sanoit sen tapahtuneen? 765 00:58:14,033 --> 00:58:15,492 En tehnyt. 766 00:58:16,619 --> 00:58:18,287 No, otan yhteyttä. 767 00:58:24,752 --> 00:58:26,337 Soita toimistoon. 768 00:58:32,134 --> 00:58:34,762 - Mayes and Collins Design. - Rachel? Hei, se on Molly. 769 00:58:34,845 --> 00:58:36,305 Olen matkalla sinne poimimaan ylös... 770 00:58:36,388 --> 00:58:38,057 Hei Molly. Ei... se on Lindsay. 771 00:58:38,140 --> 00:58:40,059 Rachel astui juuri ulos. Onko kaikki hyvin? 772 00:58:40,142 --> 00:58:43,312 - Nicci on uusi äiti! - Mitä? Mikä on NewMom? 773 00:58:43,395 --> 00:58:45,064 Nainen synnytyksen jälkeisellä foorumilla. 774 00:58:45,147 --> 00:58:47,191 Hän, joka suositteli Niccia. 775 00:58:47,274 --> 00:58:50,653 Paitsi, että Nicci ei koskaan työskennellyt NewMomille. Hän on uusi äiti. 776 00:58:50,736 --> 00:58:52,738 Hänen pieni tyttönsä kuoli muutama kuukausi sitten. 777 00:58:52,821 --> 00:58:55,574 Hän näyttää aivan Emmalta. 778 00:58:55,658 --> 00:58:59,036 Oletko tosissasi? Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 779 00:58:59,119 --> 00:59:00,746 Se tarkoittaa, että hän valehteli meille 780 00:59:00,829 --> 00:59:03,540 ja kuka tietää mitä muuta hän valehtelee. 781 00:59:03,624 --> 00:59:07,253 Olen huolissani. Ehkä hän haluaa varastaa lapseni. 782 00:59:07,336 --> 00:59:09,630 Oletko varma tästä? 783 00:59:09,713 --> 00:59:12,383 Olin juuri hänen kotonaan! Tapasin hänen äitinsä. 784 00:59:12,466 --> 00:59:16,053 Hän käyttäytyi täysin salaperäisesti siitä, kuinka vauva kuoli. 785 00:59:16,136 --> 00:59:18,889 Lindsay, ystäväsi joka työskentelee sairaalassa. 786 00:59:20,724 --> 00:59:23,852 Luuletko, että hän pystyisi löytää kirjaa vauvasta? 787 00:59:23,936 --> 00:59:25,521 Aurora Prince? 788 00:59:25,604 --> 00:59:28,357 Joo, soitan hänelle heti. 789 00:59:28,440 --> 00:59:32,069 Hei... Olen todella, todella pahoillani siitä, miten olen käyttänyt. 790 00:59:32,152 --> 00:59:36,323 - Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. - Kiitos. 791 00:59:36,407 --> 00:59:37,783 Olen siellä pian hakemaan Emma. 792 00:59:37,866 --> 00:59:39,535 Haetaanko Emma? 793 00:59:39,618 --> 00:59:41,287 - Hän ei ole täällä. Odota. - Mitä? 794 00:59:42,663 --> 00:59:44,623 Molly, tässä Rachel. Eikö Noah kertonut sinulle? 795 00:59:44,707 --> 00:59:46,542 Hän haki Emman tunti sitten. 796 00:59:46,625 --> 00:59:48,335 Hän todella oli huolissaan sinusta. 797 00:59:48,419 --> 00:59:50,087 Sanoin hänelle, että en tiedä missä olit, 798 00:59:50,170 --> 00:59:51,964 joten hän otti Emman ja lähti. - Onko Noahilla Emma? 799 00:59:52,047 --> 00:59:54,383 Joo... no itse asiassa 800 00:59:54,466 --> 00:59:56,260 lastenhoitaja vei hänet... Noah lähti etsimään sinua. 801 00:59:59,388 --> 01:00:03,183 Voi luoja. Onko Niccillä vauvani? 802 01:00:15,404 --> 01:00:18,282 Kunnossa. Kaikki tehty? 803 01:00:18,365 --> 01:00:21,827 Kaikki tehty? Kyllä se on hyvä tyttö. 804 01:00:21,910 --> 01:00:25,873 Ai niin. Ai niin. 805 01:00:25,956 --> 01:00:30,502 Kaikki tehty? Hyvä tyttö. 806 01:00:43,474 --> 01:00:45,726 - Äiti? - Nicole, 807 01:00:45,809 --> 01:00:49,855 Täällä oli nainen, hän käyttäytyi todella oudosti, 808 01:00:49,938 --> 01:00:51,398 Hän kysyi jatkuvasti Aurorasta. 809 01:00:51,482 --> 01:00:53,400 Siitä, kuinka hän kuoli. 810 01:00:55,027 --> 01:01:00,282 Hän sanoi olevansa kiinteistönvälittäjä... Isabelle Kelly...? 811 01:01:01,617 --> 01:01:03,285 Miltä hän näytti? 812 01:01:04,328 --> 01:01:07,206 Vaalea iho, vaaleanvihreät silmät. 813 01:01:07,289 --> 01:01:10,459 Hänellä oli sydän ketjussa hänen kaulassaan. 814 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 Huh. 815 01:01:12,378 --> 01:01:13,545 Nicole, mitä tapahtuu? 816 01:01:13,629 --> 01:01:15,297 Oletko jonkinlainen vaivasta? 817 01:01:15,381 --> 01:01:17,758 Ei... Olen kunnossa! Kaikki on hienoa. 818 01:01:17,841 --> 01:01:20,928 Älä vain sano mitään muuta kenellekään. 819 01:01:21,011 --> 01:01:22,805 - Nicole... - Minun täytyy mennä. Heippa. 820 01:01:27,684 --> 01:01:29,436 Helvetti! 821 01:01:36,443 --> 01:01:38,153 Hyvää iltaa, rouva. 822 01:01:38,237 --> 01:01:40,197 Olen upseeri Morris, tämä on upseeri Manu. 823 01:01:40,280 --> 01:01:41,949 Oletko sinä Molly Mayes? 824 01:01:42,032 --> 01:01:45,411 Ei, hän ei ole kotona juuri nyt. Olen hänen lastenhoitajansa. 825 01:01:45,494 --> 01:01:47,496 Mistä tässä on kyse? 826 01:01:47,579 --> 01:01:50,124 Lääkäri Sonya Waldron katosi poistuttuaan toimistostaan 827 01:01:50,207 --> 01:01:52,751 joskus klo 16.30 jälkeen viime tiistaina. 828 01:01:52,835 --> 01:01:55,337 Hänen viimeinen puhelunsa oli Molly Mayesin puhelimeen. 829 01:01:55,421 --> 01:01:57,297 Olitko sinä täällä tuolloin? 830 01:01:57,381 --> 01:01:59,341 Öh... Ei. En usko. 831 01:01:59,425 --> 01:02:01,969 Olin varmaan puistossa vauvan kanssa. 832 01:02:02,052 --> 01:02:04,847 Mutta olen varma, että Molly oli täällä. Hän oli kotona koko viime viikon. 833 01:02:04,930 --> 01:02:07,141 Kerro rouva Mayesille täytyy puhua hänelle. 834 01:02:07,224 --> 01:02:09,935 Toki, joo. Kiitos, upseerit. 835 01:02:21,989 --> 01:02:24,324 Hei, Lindsay, saavuitko ystäväsi sairaalassa? 836 01:02:24,408 --> 01:02:26,410 Molly... se on huono. 837 01:02:26,493 --> 01:02:29,580 Nicole Baxter oli sairaanhoitajaopiskelija ja pian 838 01:02:29,663 --> 01:02:31,874 miehensä jälkeen, Ethan Prince jätti hänet... 839 01:02:31,957 --> 01:02:33,750 vauva kuoli. 840 01:02:33,834 --> 01:02:35,711 He epäilevät, että hän oli ruiskuttanut jotain sydämeen 841 01:02:35,794 --> 01:02:37,921 jotta se lopettaa lyömisen. - Mitä? 842 01:02:38,005 --> 01:02:40,757 Kyllä, se on kuin jotkut eräänlainen Münchausen-juttu. 843 01:02:40,841 --> 01:02:42,843 Työskentely sairaalassa hänellä oli pääsy 844 01:02:42,926 --> 01:02:44,636 paljon lääkkeitä. 845 01:02:44,720 --> 01:02:46,972 Mutta kukaan ei ole pystynyt todistamaan mitään... 846 01:02:49,349 --> 01:02:53,145 Olen niin pahoillani, etten tehnyt usko ennen. 847 01:02:54,438 --> 01:02:56,190 Ja kuule, minulla oli vielä sitä teetä. 848 01:02:56,273 --> 01:02:58,066 Saimme sen testattua ja se käy ilmi 849 01:02:58,150 --> 01:03:00,027 siellä oli jonkinlainen kemikaaleja siellä. 850 01:03:00,110 --> 01:03:02,696 Psilo... Psilo-jotain. 851 01:03:02,779 --> 01:03:05,657 Mutta mikä se sitten onkaan, se saa sinut hallusinaatioihin. 852 01:03:05,741 --> 01:03:07,326 Tiesin sen. 853 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 Eikä vain sitä. 854 01:03:09,119 --> 01:03:10,829 Olen lukenut vähän... 855 01:03:10,913 --> 01:03:13,040 Luulen, että Nicci olisi voinut hakkeroida itkuhälytin 856 01:03:13,123 --> 01:03:15,584 saada sinut ajattelemaan kuulit ääniä. 857 01:03:15,667 --> 01:03:18,295 Ja se video päällä puhelimesi olisi voinut olla todellinen. 858 01:03:18,378 --> 01:03:19,922 Tosi kuinka? 859 01:03:20,005 --> 01:03:21,798 Sitä kutsutaan mikrokohdistukseksi. 860 01:03:21,882 --> 01:03:23,842 Sosiaalisessa mediassa voi lähetä itse asiassa ilmoitus 861 01:03:23,926 --> 01:03:26,220 yhdelle yksittäiselle käyttäjälle. 862 01:03:26,303 --> 01:03:29,056 Ehkä Nicci kuuli sinun puhuvan painajaisestasi 863 01:03:29,139 --> 01:03:30,849 ja sitten mikrokohdistettu puhelimeesi! 864 01:03:30,933 --> 01:03:33,185 Voi luoja... Emma... 865 01:04:00,379 --> 01:04:01,838 Nicci! 866 01:04:17,479 --> 01:04:18,939 Emma... 867 01:04:32,244 --> 01:04:34,705 - Nooa! - Molly! Oletko kunnossa? 868 01:04:34,788 --> 01:04:38,250 Niccillä on Emma, meidän täytyy soittaa poliisille ennen kuin hän satuttaa häntä. 869 01:04:38,333 --> 01:04:40,419 - Kaikki on hyvin. - Kaikki ei ole kunnossa! 870 01:04:40,502 --> 01:04:42,296 Hänellä on Emma ja hän on vaarallinen. 871 01:04:42,379 --> 01:04:44,131 Otin Niccin vähän aikaa sitten. 872 01:04:44,214 --> 01:04:45,799 Ja olemme etsineet sinulle siitä lähtien. 873 01:04:45,882 --> 01:04:48,594 Hän voi hyvin. Emma voi hyvin. Kaikki on kunnossa. 874 01:04:48,677 --> 01:04:50,971 Voi luojan kiitos. Anna minun saada hänet. 875 01:04:51,054 --> 01:04:53,932 Hei, hei, hei. Emma... hän voi hyvin. 876 01:04:54,016 --> 01:04:56,268 Mikset sinä ja minä mene vain yläkertaan? Kunnossa? 877 01:04:56,351 --> 01:04:58,729 Miksi puhut minulle niin? 878 01:04:58,812 --> 01:05:01,857 Minä en ole se ongelman kanssa. Se on hän! 879 01:05:01,940 --> 01:05:04,484 Olen kiinni sinusta. 880 01:05:04,568 --> 01:05:08,196 - Molly, yritän vain auttaa. - Ei, älä anna sitä minulle. 881 01:05:08,280 --> 01:05:09,948 Tiedän, että olet mikrokohdistettu puhelimeni 882 01:05:10,032 --> 01:05:11,742 saada minut ajattelemaan Olin hallusinaatiossa! 883 01:05:11,825 --> 01:05:13,535 Ja sinä raaputit kasvojani pois tuosta kuvasta! 884 01:05:13,619 --> 01:05:15,162 Ja hakkeroit itkuhälyttimen 885 01:05:15,245 --> 01:05:16,622 saada minut ajattelemaan Kuulin ääniä! 886 01:05:16,705 --> 01:05:18,624 Molly, ei. Mitä? 887 01:05:18,707 --> 01:05:21,668 Kulta, odota, olen pahoillani. Kuuletko nyt ääniä? 888 01:05:21,752 --> 01:05:27,507 Ei, ei, ei, en tehnyt. 889 01:05:27,591 --> 01:05:30,636 Tarkoitan, että luulin niin, mutta se oli hän. 890 01:05:30,719 --> 01:05:33,013 Hän teki sitä koko ajan! 891 01:05:33,889 --> 01:05:35,432 En ole hullu! 892 01:05:35,515 --> 01:05:37,142 Hei, kukaan ei sanonut että olit hullu. 893 01:05:37,225 --> 01:05:39,019 Lopeta tuollainen puhuminen minulle! 894 01:05:39,102 --> 01:05:40,646 Tiedän mitä ajattelet. 895 01:05:40,729 --> 01:05:42,189 Sinä uskot häntä minun sijaan. 896 01:05:43,440 --> 01:05:44,900 Mikset kysy Lindsaylta? 897 01:05:44,983 --> 01:05:46,276 Hän kertoo sinä kaikki Nicolesta, 898 01:05:46,360 --> 01:05:47,569 vai pitäisikö minun kutsua sinua uudeksi äidiksi? 899 01:05:47,653 --> 01:05:48,904 Sanoin, että se oli Lindsay. 900 01:05:48,987 --> 01:05:50,739 Hän laittaa ideoita Mollyn... 901 01:05:50,822 --> 01:05:53,450 Lopeta puhuminen minusta kuin en olisi edes täällä. 902 01:05:53,533 --> 01:05:56,244 Haluan sinut ulos! 903 01:05:56,328 --> 01:05:58,372 Ja sinäkin pääset ulos jos et usko minua 904 01:05:58,455 --> 01:05:59,623 Mutta minä haluan tyttäreni! 905 01:05:59,706 --> 01:06:02,000 - Kulta... - Lopeta. 906 01:06:08,924 --> 01:06:10,926 Oletko kunnossa? 907 01:06:13,136 --> 01:06:14,721 - Tulen kohta takaisin. - Okei. 908 01:06:18,892 --> 01:06:21,144 Tsh, sh, sh, sh. 909 01:06:22,479 --> 01:06:24,064 Molly? 910 01:06:24,147 --> 01:06:25,899 Pysy kaukana meistä. 911 01:06:25,982 --> 01:06:28,902 Molly, Molly, tässä minä. Olen pahoillani. 912 01:06:28,985 --> 01:06:31,697 Jos et halua Niccia tänne, Lähetän hänet heti kotiin. 913 01:06:31,780 --> 01:06:33,573 Mitä ikinä haluatkaan. 914 01:06:34,741 --> 01:06:35,909 Todella? 915 01:06:37,327 --> 01:06:39,621 - Uskotko minua? - Kyllä. 916 01:06:39,705 --> 01:06:41,623 Ja olen pahoillani, että loin sinut ajattele jotain muuta. 917 01:06:42,833 --> 01:06:44,334 Jos luulet jotain on tekeillä, 918 01:06:44,418 --> 01:06:46,128 meidän on hoidettava se hyvin vakavasti. 919 01:06:48,380 --> 01:06:50,173 Mutta sinun olisi pitänyt kertoa minulle äänistä. 920 01:06:50,257 --> 01:06:53,176 Tiedän. Tiedän Minun olisi pitänyt. minä vain... 921 01:06:54,511 --> 01:06:56,930 halusin ota ensin kaikki selvää. 922 01:06:57,013 --> 01:06:58,640 Joo. 923 01:06:58,724 --> 01:07:01,309 Minun täytyi suojella Emmaa. 924 01:07:02,853 --> 01:07:05,897 Kulta, teit. Teit sen. Sinä suojelit häntä. 925 01:07:07,399 --> 01:07:08,734 Hän on nyt turvassa. 926 01:07:08,817 --> 01:07:10,694 Kyllä, hän on täysin turvassa. 927 01:07:10,777 --> 01:07:12,571 Ja nyt tarvitsemme lepäämään. 928 01:07:14,740 --> 01:07:17,492 Hei kulta. Hei. 929 01:07:19,661 --> 01:07:22,122 Ja Emman pitää myös levätä. 930 01:07:22,205 --> 01:07:24,458 Anna minun nukkua hänet. 931 01:07:24,541 --> 01:07:26,418 Laita hänet nukkumaan, Laitan Emman alas, 932 01:07:26,501 --> 01:07:27,627 Palaan muutaman minuutin kuluttua. 933 01:07:27,711 --> 01:07:29,087 - Okei? - Okei. 934 01:07:31,631 --> 01:07:33,341 Tiedän, tiedän. 935 01:07:33,425 --> 01:07:35,719 Heti sen jälkeen, kun annoin Niccin mennä. Kunnossa? 936 01:07:36,845 --> 01:07:39,014 - Okei, ota pillerisi. - Okei. 937 01:08:11,338 --> 01:08:12,631 Onko hän kunnossa? 938 01:08:12,714 --> 01:08:14,966 En tiedä. 939 01:08:15,050 --> 01:08:16,635 En ole koskaan oikeastaan nähnyt häntä tämä huono ennen. 940 01:08:18,178 --> 01:08:19,596 Tiesitkö kaiken se oli meneillään? 941 01:08:19,679 --> 01:08:21,139 Hän todella tuli perässäsi. 942 01:08:21,223 --> 01:08:23,016 Minulla ei ollut aavistustakaan. 943 01:08:23,099 --> 01:08:24,851 Eli tiesin että hän oli huolissaan 944 01:08:24,935 --> 01:08:26,645 synnytyksen jälkeen, 945 01:08:26,728 --> 01:08:28,063 ja mitä hänellä oli vaikeaa aikaa, mutta... 946 01:08:28,146 --> 01:08:30,148 Oikein. 947 01:08:30,232 --> 01:08:33,485 Tiedätkö, en ole yllättynyt että Lindsay on mukana. 948 01:08:33,568 --> 01:08:35,946 Minulla oli aina todella huono tunne häntä kohtaan. 949 01:08:38,573 --> 01:08:39,533 Mitä aiot tehdä? 950 01:08:43,370 --> 01:08:46,665 Mietin soittamisesta tohtori Waldronille, 951 01:08:46,748 --> 01:08:50,126 ottaa hänet... 952 01:08:50,210 --> 01:08:52,754 Varmista vain, että hän saa tarvitsemansa avun. 953 01:08:52,838 --> 01:08:55,215 Viitsisitkö tarkkailetko Emmaa? 954 01:08:55,298 --> 01:08:57,342 Pysyä hänen kanssaan hetken vähän kun menen soittamaan hänelle? 955 01:08:57,425 --> 01:08:58,635 Joo, tietysti. 956 01:08:59,970 --> 01:09:02,013 Mitä ikinä tarvitsetkaan. 957 01:09:02,097 --> 01:09:04,015 Kyllä se selviää. 958 01:09:05,433 --> 01:09:08,019 Olen täällä. 959 01:09:08,103 --> 01:09:09,938 Suojelen sinua aina. 960 01:09:21,825 --> 01:09:23,577 Hei, kyllä, tämä on Noah, 961 01:09:23,660 --> 01:09:25,036 Haluaisin puhua tohtori Waldronin kanssa. 962 01:09:25,120 --> 01:09:26,079 Se on kiireellinen. 963 01:09:28,373 --> 01:09:29,749 Mitä tarkoitat? onko hän ollut tavoittamaton? 964 01:09:29,833 --> 01:09:30,917 Mitä sinä puhut? 965 01:09:33,253 --> 01:09:35,922 Okei, joo. Joo. Ei tietenkään... 966 01:09:36,006 --> 01:09:38,216 Haluaisin puhua kenen tahansa kanssa peittää potilaansa. 967 01:09:38,300 --> 01:09:39,926 Ihan kuka tahansa. 968 01:09:50,854 --> 01:09:53,773 Molly? 969 01:09:53,857 --> 01:09:55,525 Kulta, me vain mennään pienellä matkalla. 970 01:09:55,609 --> 01:09:56,818 Okei, Molly? 971 01:10:00,071 --> 01:10:01,197 Molly? 972 01:10:11,249 --> 01:10:12,918 Nicci, oletko nähnyt Mollyn? 973 01:10:13,001 --> 01:10:15,003 - Eikö hän ole makuuhuoneessa? - Ei. 974 01:10:23,136 --> 01:10:24,220 Voi luoja. 975 01:10:26,431 --> 01:10:27,557 Molly? 976 01:10:28,934 --> 01:10:30,727 Hyvä on, auto on vielä täällä. 977 01:10:33,897 --> 01:10:35,607 Hän ei olisi voinut päästä pitkälle. 978 01:10:35,690 --> 01:10:37,567 Okei, aion ajaa ympäriinsä ja etsi häntä. 979 01:10:37,651 --> 01:10:39,486 Pysy täällä, katso Emmaa. Jos hän tulee takaisin, soita minulle. 980 01:10:39,569 --> 01:10:42,030 Tietenkin joo. Älä huoli, me löydämme hänet. 981 01:10:46,868 --> 01:10:48,370 Molly? 982 01:10:55,835 --> 01:10:57,128 Voi luoja. 983 01:11:03,510 --> 01:11:06,221 Apua... Apua... 984 01:11:18,900 --> 01:11:21,236 Emma! Emma! 985 01:12:26,968 --> 01:12:28,303 Molly? 986 01:13:09,302 --> 01:13:11,596 Hei hei rakas tyttö. 987 01:13:11,679 --> 01:13:13,765 En aio antaa mitään tapahtuu sinulle, Emma. 988 01:13:13,848 --> 01:13:17,018 Lupaan. Kunnossa. Shh 989 01:13:26,611 --> 01:13:28,488 Ollaan vaan hiljaa hetkeksi... 990 01:13:37,455 --> 01:13:41,292 - Molly. Molly, ei hätää. - Pysy kaukana meistä. 991 01:13:41,376 --> 01:13:42,669 Molly, et voi hyvin juuri nyt. 992 01:13:42,752 --> 01:13:44,337 Ja en voi antaa sinun saada häntä. 993 01:13:44,420 --> 01:13:46,047 En anna sinun koskea häneen. 994 01:13:46,131 --> 01:13:47,549 Molly, yritän auttaa sinua. 995 01:13:47,632 --> 01:13:50,468 Lopeta valehtelu! Tiedän kaiken sinusta! 996 01:13:50,552 --> 01:13:52,554 Tiedän mitä teit omalle tyttärellesi! 997 01:13:54,013 --> 01:13:57,600 Molly, vain, vain... ole kiltti ja anna minulle Aurora. 998 01:13:59,144 --> 01:14:03,982 - Aurora? - Emma. Emma. Tarkoitan Emmaa. 999 01:14:04,065 --> 01:14:07,944 Vain... Anna minulle Emma ja sitten voit ottaa mukavat päiväunet. 1000 01:14:13,950 --> 01:14:14,868 Molly. 1001 01:14:18,538 --> 01:14:22,834 Anna vain vauva, okei? Okei, ja sitten voit nukkua. 1002 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 Pysy kaukana meistä! 1003 01:14:37,765 --> 01:14:39,559 Molly! 1004 01:14:41,853 --> 01:14:44,189 Anna minulle vauva. 1005 01:14:45,982 --> 01:14:50,945 Kunnossa. Kunnossa. Annan hänet sinulle. Kunnossa? 1006 01:15:01,873 --> 01:15:02,957 Mitä sinä... 1007 01:15:18,806 --> 01:15:21,976 Sanoin sinulle, etten koskaan päästäisi sinua kosketa vauvaani, narttu. 1008 01:15:36,866 --> 01:15:39,244 Okei, olet kunnossa. 1009 01:15:39,327 --> 01:15:41,496 Tiedän kyllä. 1010 01:16:18,825 --> 01:16:22,662 Ei hätää. Ei hätää, olet nyt turvassa. 1011 01:16:22,745 --> 01:16:24,706 Olemme molemmat turvassa nyt. 1012 01:16:24,789 --> 01:16:26,624 Molly! 1013 01:16:26,708 --> 01:16:27,750 Lindsay? 1014 01:16:30,378 --> 01:16:32,839 Mitä tapahtui? Oletko kunnossa? 1015 01:16:33,756 --> 01:16:35,300 Hän halusi viedä Emman. 1016 01:16:35,383 --> 01:16:38,928 Voi luoja. 1017 01:16:39,012 --> 01:16:41,806 - Onko hän kuollut? - Minun oli pakko, Lindsay. 1018 01:16:41,889 --> 01:16:43,558 Se oli juuri niin kuin sanoit... hänellä oli ruisku. 1019 01:16:43,641 --> 01:16:45,268 Luulen, että hän oli menossa tappamaan minut. 1020 01:16:45,351 --> 01:16:46,519 Kuten sanoin? 1021 01:16:47,895 --> 01:16:49,689 puhelimessa. 1022 01:16:49,772 --> 01:16:51,232 En ymmärrä. 1023 01:16:51,316 --> 01:16:53,318 Mitä tarkoitat? 1024 01:16:53,401 --> 01:16:55,153 Puhelimessa sanoit että hän tappoi tyttärensä. 1025 01:16:55,236 --> 01:16:57,405 Ja yritti saada minut luulen, että olin hallusinaatiossa. 1026 01:16:57,488 --> 01:16:59,741 Molly, en ole koskaan sanonut mitään siitä. 1027 01:16:59,824 --> 01:17:03,494 Teit sen! Kerroit minulle! Soitit minulle varoittaaksesi minua! 1028 01:17:03,578 --> 01:17:04,746 Tämä on huono. 1029 01:17:07,457 --> 01:17:09,292 Tämä on erittäin huono. 1030 01:17:09,375 --> 01:17:11,044 Mutta hän oli vaarallinen. 1031 01:17:11,127 --> 01:17:12,587 Sinä kerroit minulle hän oli vaarallinen! 1032 01:17:12,670 --> 01:17:14,339 En. En... 1033 01:17:14,422 --> 01:17:17,759 - Hän tappoi tohtori Waldronin! - Mitä? 1034 01:17:17,842 --> 01:17:21,471 Löysin hänen ruumiinsa jossa on verta kaikkialla. 1035 01:17:21,554 --> 01:17:25,892 Molly, miksi et anna minulle veitsi. 1036 01:17:25,975 --> 01:17:30,897 Mitä... Mitä, ei! Ei, ei, ei. En tehnyt. En tehnyt sitä. 1037 01:17:30,980 --> 01:17:33,149 Tiedän. Tiedän. Ei hätää. 1038 01:17:33,232 --> 01:17:36,819 Hän... Hän teki. Se oli hän! 1039 01:17:36,903 --> 01:17:39,489 Sinä kerroit minulle että hän kohdistai puhelimeeni mikro-kohdistuksen 1040 01:17:39,572 --> 01:17:40,698 ja laita jotain teeheni. 1041 01:17:40,782 --> 01:17:41,991 Sait sen testaamaan! 1042 01:17:42,075 --> 01:17:43,368 Testasin sen, 1043 01:17:43,451 --> 01:17:44,535 mutta siellä ei ollut mitään. 1044 01:17:44,619 --> 01:17:46,287 Se oli vain teetä. 1045 01:17:46,371 --> 01:17:48,664 Ja hän ei tehnyt mikrokohdetta puhelimesi 1046 01:17:48,748 --> 01:17:51,376 tai hakkeroida itkuhälytin niin kuulet ääniä. 1047 01:17:51,459 --> 01:17:55,129 Ei, odota. Hän ei? 1048 01:18:01,636 --> 01:18:05,223 Tärkeintä on se et satuttanut Emmaa. 1049 01:18:05,306 --> 01:18:08,267 Molly, anna hänet minulle. 1050 01:18:08,351 --> 01:18:11,354 Pidän hänestä huolta, kun... 1051 01:18:11,437 --> 01:18:13,356 Kun olet poissa. 1052 01:18:13,439 --> 01:18:18,111 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 1053 01:18:18,194 --> 01:18:20,738 Tule tänne, kulta. Tule tänne, kulta. 1054 01:18:20,822 --> 01:18:22,281 Anna hänet minulle. 1055 01:18:22,365 --> 01:18:24,117 Huono äiti. 1056 01:18:24,200 --> 01:18:27,703 Odota... odota, odota, odota. 1057 01:18:27,787 --> 01:18:30,498 Mistä tiesit ko monitorin äänet? 1058 01:18:30,581 --> 01:18:33,209 En ole koskaan kertonut sinulle niistä. 1059 01:18:33,292 --> 01:18:36,963 Tietenkin teit. Aikaisemmin. puhelimessa. 1060 01:18:37,046 --> 01:18:41,509 Ei, ei, sinä olit se kuka sen sanoi. 1061 01:18:41,592 --> 01:18:45,638 En tehnyt. Tiedän, etten... 1062 01:18:45,721 --> 01:18:48,474 Molly, et aio aloittaa syyttää minua nyt, oletko? 1063 01:18:48,558 --> 01:18:50,393 Luulen, että tarvitset apua. 1064 01:18:50,476 --> 01:18:53,187 Ja me hankimme sen sinulle. 1065 01:18:53,271 --> 01:18:56,399 Noah ja minä. Autamme sinua. 1066 01:18:56,482 --> 01:18:58,192 Nooa? Ja sinä? 1067 01:18:58,276 --> 01:19:00,153 Mitä? 1068 01:19:00,236 --> 01:19:03,072 Voi... 1069 01:19:11,164 --> 01:19:13,207 Se olit sinä. 1070 01:19:13,291 --> 01:19:14,333 Minulle? 1071 01:19:16,461 --> 01:19:18,087 Sinä olit se joka toi laastin. 1072 01:19:23,050 --> 01:19:25,428 Ja esitit, että et nähdäkseni mainoksen puhelimessani... 1073 01:19:25,511 --> 01:19:26,971 Mitä etsin? 1074 01:19:27,054 --> 01:19:28,890 Ja tapoit tohtori Waldronin! 1075 01:19:28,973 --> 01:19:31,934 Molly, et ole ajatella selkeästi. 1076 01:19:32,018 --> 01:19:37,732 Kyllä, olen. vihdoin näen. 1077 01:19:37,815 --> 01:19:42,778 Siksikö painoit Nicci alas portaita? 1078 01:19:42,862 --> 01:19:45,698 Mitä? Ei! Sait minut ajattelemaan, että se oli hän. 1079 01:19:45,781 --> 01:19:47,575 Ja kuka sen uskoo? 1080 01:19:47,658 --> 01:19:49,994 - Noah tekee. - Hän ei tee. 1081 01:19:50,077 --> 01:19:51,996 Puhuin juuri hänen kanssaan. 1082 01:19:52,079 --> 01:19:54,248 Hän on se, joka kertoi minulle että menetät mielesi. 1083 01:19:54,332 --> 01:19:57,251 - En menetä mieltäni! - Kyllä olet! 1084 01:19:57,335 --> 01:19:58,419 Pysy takana. 1085 01:20:00,046 --> 01:20:03,007 Älä huoli. En ole... En aio satuttaa sinua. 1086 01:20:07,970 --> 01:20:09,263 Ah! 1087 01:20:09,347 --> 01:20:11,140 Voi! 1088 01:20:11,224 --> 01:20:13,893 Molly, satutat minua. Odota, ei! 1089 01:20:15,770 --> 01:20:16,896 Miksi teet tämän? 1090 01:20:16,979 --> 01:20:18,064 Olet paras ystäväni. 1091 01:20:19,232 --> 01:20:20,358 Paras ystävä? 1092 01:20:22,151 --> 01:20:24,153 Olemmeko todella parhaita ystäviä? 1093 01:20:24,237 --> 01:20:28,658 Olimme parhaita ystäviä silloin varastitko Nooan minulta? 1094 01:20:28,741 --> 01:20:31,035 Olimmeko parhaita ystäviä kun varastit elämän 1095 01:20:31,118 --> 01:20:33,162 joka minun oli tarkoitus saada? 1096 01:20:33,246 --> 01:20:36,332 Talo, vauva? 1097 01:20:36,415 --> 01:20:39,418 Kaikki mitä pitäisi ovat olleet minun! 1098 01:20:39,502 --> 01:20:41,212 Voi! 1099 01:20:41,295 --> 01:20:43,881 Jopa kirottu studio. 1100 01:20:43,965 --> 01:20:46,133 Kaikki, mitä kaikki haluavat tietää kun Molly tulee takaisin! 1101 01:20:46,217 --> 01:20:50,263 No, olen valmis poimimaan ylijäämäsi kautta. 1102 01:20:50,346 --> 01:20:53,975 Otan sen, mikä on minun. 1103 01:20:54,892 --> 01:20:56,936 Olet hullu! 1104 01:20:57,019 --> 01:21:01,691 Ei, sinä olet hullu. 1105 01:21:01,774 --> 01:21:07,113 Molly, tapoit lastenhoitajasi, ja lääkärisi, 1106 01:21:08,406 --> 01:21:12,368 ja hyökkäsit sinun kimppuusi paras ystävä veitsellä. 1107 01:21:13,869 --> 01:21:18,583 Miksi tekisit niin, ellet... 1108 01:21:18,666 --> 01:21:23,087 Et kelpaa äidiksi! 1109 01:21:32,888 --> 01:21:34,932 Nicci. 1110 01:21:35,016 --> 01:21:36,726 En todellakaan pidä hänestä. 1111 01:21:40,021 --> 01:21:43,441 Onko hän... Onko hän kuollut? 1112 01:21:43,524 --> 01:21:47,403 Ei. Se on vain paljon diatsepaamia. 1113 01:21:47,486 --> 01:21:49,947 Olen ottanut sen Aurorasta lähtien... 1114 01:21:50,031 --> 01:21:51,782 Se auttaa, kun olen surullinen. 1115 01:21:51,866 --> 01:21:54,118 Onko Emma kunnossa? 1116 01:21:54,201 --> 01:21:58,581 Joo. Joo, Emma voi hyvin. 1117 01:22:23,022 --> 01:22:25,566 Olen niin pahoillani, kulta. Minulla ei ollut aavistustakaan. 1118 01:22:25,650 --> 01:22:27,652 En minäkään... 1119 01:22:27,735 --> 01:22:29,737 Mutta luulen tietäväni koko ajan. 1120 01:22:29,820 --> 01:22:31,989 Nainen punaisessa. 1121 01:22:32,073 --> 01:22:34,492 Luulen painajaiseni yrittivät varoittaa minua. 1122 01:22:42,249 --> 01:22:45,961 Molly. Molly, olen niin pahoillani. 1123 01:22:48,381 --> 01:22:50,925 Halusin vain tuntea taas kuin äiti. 1124 01:22:51,801 --> 01:22:53,052 Tiedän. 1125 01:22:57,348 --> 01:22:59,892 - Nicole Baxter? - Eh, kyllä? 1126 01:22:59,975 --> 01:23:02,144 Ensihoitajat tekisivät haluan arvioida vammojasi. 1127 01:23:02,228 --> 01:23:04,146 Kunnossa. Joo. 1128 01:23:04,230 --> 01:23:06,691 Sanot epäilty, Lindsay Collins, hyökkäsikö sinua? 1129 01:23:11,404 --> 01:23:14,949 Kyllä. Hän työnsi minua alas portaita. 1130 01:23:15,032 --> 01:23:16,158 Nicci. 1131 01:23:19,370 --> 01:23:21,038 Kiitos. 1132 01:24:11,380 --> 01:24:14,008 Hienoa, kiitos paljon, kiitos. 1133 01:24:14,091 --> 01:24:15,801 Arvaa kuka! 1134 01:24:15,885 --> 01:24:18,971 Siellä on suloisin tyttö koko maailmassa. 1135 01:24:19,054 --> 01:24:21,932 ajattelin Kuulin jonkun täältä. 1136 01:24:24,727 --> 01:24:27,563 No, meillä oli juuri tulla käymään äidin luona! 1137 01:24:27,646 --> 01:24:29,940 Olen iloinen, että teit, 1138 01:24:30,024 --> 01:24:32,735 koska minulla on vähän yllätys sinulle, Emma. 1139 01:24:32,818 --> 01:24:34,278 Tule. 1140 01:24:35,029 --> 01:24:36,572 Joo. 1141 01:24:39,492 --> 01:24:41,160 Tässä on uusi lastentarhasi! 1142 01:24:44,789 --> 01:24:46,624 Kulta, tämä on kaunista! Vau. 1143 01:24:46,707 --> 01:24:48,709 - Kiitos! - Parasta! 1144 01:24:48,793 --> 01:24:50,961 Nyt voit olla äidin kanssa aina kun hän on töissä! 1145 01:24:51,045 --> 01:24:52,630 Ja pääsen lastenvahtiin! 1146 01:24:54,173 --> 01:24:57,009 Ei, luulen, että olemme menossa palkkaamaan jonkun siihen. 1147 01:24:57,092 --> 01:24:58,594 - Aww. - Koska minä tulen tarvitsemaan 1148 01:24:58,677 --> 01:25:01,096 uusi liikekumppani. 1149 01:25:03,224 --> 01:25:05,768 Voi... Voi, minun... Voi... Voi, voi Jumala. 1150 01:25:05,851 --> 01:25:08,395 kiitos, kiitos, kiitos, kiitos! 1151 01:25:08,479 --> 01:25:11,524 Kuulitko sen! Ah! Kiitos, kiitos. 1152 01:25:11,607 --> 01:25:13,984 Tiedätkö mitä? Soitan äidilleni! 1153 01:25:16,570 --> 01:25:18,781 Mielestäni on peliaika! 1154 01:25:18,864 --> 01:25:20,741 Joo? Kunnossa. 1155 01:25:20,825 --> 01:25:22,743 Mennään. 1156 01:25:22,827 --> 01:25:25,788 Joo. Hyvä tyttö. 1157 01:25:25,871 --> 01:25:27,498 Mikä se on? 1158 01:25:55,192 --> 01:25:59,905 ♪ Hm 1159 01:26:02,575 --> 01:26:06,287 ♪ Ei ole mennyt päivääkään 1160 01:26:06,370 --> 01:26:09,498 ♪ Kun en ajatellut sinusta ♪ 1161 01:26:14,295 --> 01:26:18,173 ♪ Tunnen aina painovoimasi 1162 01:26:18,257 --> 01:26:20,050 ♪ Tektoniset siirtymät 1163 01:26:20,134 --> 01:26:23,804 ♪ Vaikka en tiedä syytä 1164 01:26:26,015 --> 01:26:30,185 ♪ Tiedän kuka ja miten 1165 01:26:30,269 --> 01:26:34,023 ♪ Ja missä minä seison 1166 01:26:34,106 --> 01:26:40,362 ♪ Ei ole koskaan niin kaukana kuin sydämesi ♪ 1167 01:26:40,446 --> 01:26:45,910 ♪ Kertoo, että olen 82026

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.