All language subtitles for My Mother Stole My Life (2024) WEB TbV

Call Cliff.

Hey. You've reached
Cliff Davrow.

Call the dealership.

Woman's voice:
Platinum Hills Motors.

Hi. It's Susan.
- Oh, hi, Susan.

Is Cliff there?

Um, actually, he
didn't come in today.

OK. Thank you.

Hey. Why didn't
you call me back?

What are you doing
home so early?

Well, I finished up at work.

All the floral arrangements are
set up for our client's event

and I managed to snag
some of my favourite...

You can't be here right now.

Uh, why can't I go
into my own home?

Something happened.

Are you serious?
Oh, you promised me.

You promised me
that you would stop

getting into trouble.
What did you do?

- No, I...
- -Please!

Get out of my way!

Please don't.

Get out of my way.

Who is that?

I'm handling it.

Did you kill somebody?

The last thing that
I'll ever want

is for you to be
involved in any of this.

I'm just trying to protect you.

Protect me? Protect me? If
you wanted to protect me,

then you would stop putting
our lives into jeopardy!

I cannot trust you!

Susan, you need to go, now.

I'm mixed up in something bad

with extremely dangerous people.

You, you've seen it.
You're in danger now.

You need to get as far away
from Pottstown as you can.

Disappear.

Give me your phone.

Give me your phone!

You can get a burner later.

You need to leave your car.

You can't go to the cops.
They can't help us now.

This is so much bigger
than you can imagine.

You promised me.

I'm sorry.

This too.

I didn't think you kids
bought cards these days.

I can't remember the last time

my daughter got me one of these.

That is gonna make
your mom very happy.

We'll see.

And that is going to be
seven-ninety please.

OK.

Recording: Hi. This is Susan.
Please leave a message.

Great.

Natalie? What are
you doing here?

I'm here to see my mom.

After two years of no contact,

you just show up
on the doorstep?

Things didn't quite work
out the way I wanted.

Yeah. I've heard
that from you before.

Don't try to make
me feel bad, OK?

You're not my dad.
You don't get a say.

Ah, even if I wanted a say, you
wouldn't hear it, would you?

You're the one who changed
your number, Natalie.

You cut off all
your mom's attempts

to contact you after your fight.

Do you have any idea
how much you hurt her?

I know I screwed up, OK?
It's her birthday weekend.

I just wanted to surprise
her and try and fix things.

Is that so terrible?

Well, sorry, she's not home.

Her car is here.

She went out of town
for her birthday.

I drove her to the
airport. She has her phone.

So why are you really here?

To ask your mom for
more money again?

You think I only come around
when I need a handout?

You wanna talk about your past?

Where is she really? My
mom's not the type of person

to just leave town on a whim.
I don't even remember

the last time she
took a vacation.

A lot can change in
a few years, Natalie.

A lot can change.

I'll let your mom
know you stopped by.

Hello?

Luke, it's... Natalie.

Hell of a long time.

What number are you
calling me from?

Uh, I ditched my old
phone a while back.

This is my new number.

Oh.

Uh, where are you right now?

Um, I'm at work. I, uh, I've
got a few things to do. Why?

Can I see you later?

I gotta, I gotta stay
late. It's inventory time.

Want some company?

Sure, yeah.

Come by around ten or eleven.

OK. I'll see ya later.

See ya.

Where the hell are you?
This can't wait any longer!

Excuse me?

Excuse me?

Excuse me, miss?

Do you know where
Laurel Road is?

No, sorry, I don't.

Thanks anyway.
Have a nice night.

Luke: So, uh, back in town?

I... um, wanted to surprise
my mom for her birthday.

You two patch things up?

Uh, no, not yet.

But I'm here to
take responsibility

and apologize, finally.

That's good. Why now?

I finally saved up enough
money to get back on my feet

and pay her back what I owe her.

So, what? You've been working
nonstop for like two years?

Yeah. I had a pretty
good situation

going on in Grass Valley.

Oh, in California?
What brought you there?

Do you really wanna know?

No, not really, but
go ahead anyway.

I... met a guy.

Hey, you asked!

I just thought you wanted to
be single before you left.

I'm sorry.

So what's so special about
this, uh, California guy?

He's not someone
I ever thought I'd be into.

We worked and lived on this
urban farming collective

with like a dozen
other people and...

Nah, I'm gonna stop you right
there. Did you say farm?

You farmed? You dug in
the dirt with your hands?

Shut up. Yes. I needed a job
and, and a place to stay.

And it turns out I'm actually
kind of an amazing gardener.

I don't believe you.

So where's this, uh,
this boyfriend of yours?

Things didn't work out.

Ah.

So you still like
being at this place?

Yeah. I got a promotion.

That's amazing.

At least Cliff did one
thing right: Hiring you.

Have you noticed anything
weird going on lately

between Cliff and my mom?

Well, your mom doesn't really
come around the dealership much.

Has Cliff been acting strange?

Ah, I just try and
keep my head down,

mind my own business.

Come on. You obviously
work long shifts.

You must see a lot.

OK. There's this guy;
He's been coming around.

He was here yesterday.
- Who?

I don't know. But
when he comes around,

they lock themselves into
Cliff's office and get into it.

Over what?
- Wish I knew.

I just see them going
through paperwork, arguing.

No. No! Nat! Nat! Nat, we
really shouldn't be in here.

I know, but something
weird is going on.

What do you mean?

Can I trust you?

Uh, yeah, I'd say so. We
dated for, like, three years.

I went to my mom's house
and her car was there;

Cliff insists she's on some trip

and he won't tell
me where and I,

and I saw blood on his sleeve!

Are you serious?

What if he hurt her? It
wouldn't be the first time

that he's lost his temper and.

Hey. Hey, look, maybe when
he was drinking, sure,

but he's been sober
for over a year.

Maybe that's changed.

You said he was in here
arguing with some guy.

Maybe there's a clue.

Hide, hide, hide, hide!

[light switch

What's up, boss?

Hey.

'Night, Cliff.

Nat!

Yeah, he's gone.

Wait, wait, wait.
Where ya going?

I have to follow him.

I'm gonna come with you.

I can't have you mixed
up in this, Luke.

If I need anything at all,

you will be the first
person I call. OK?

I promise. Gotta go.

I gotta catch up to
him. Thanks, Luke!

Are you looking
for a room, honey?

Um, I... Yes.

Well, I'm Martha.
I run the place.

I got an alert someone
was at the door.

Why don't you, uh,
come in, please!

Thank you.

If you'd like, I can
warm a kettle for you

Oh, that won't be necessary, no.

Just a room would be great.

OK, then. Uh, just one moment.

OK. So our rooms are
one forty-nine a night.

So with tax, that's one
fifty-seven forty-nine.

Um.

Oh, we take all
major credit cards.

I, uh, I don't
have one of those.

Debit works just as well.

I don't have one
of those either.

Rough night?

You could say that.

That's OK. The bank's
open in the morning.

I understand. I
apologize for, uh...

Oh, no. No, honey.

You can have the room.

You just square up
with me in the morning.

Oh, that would be
great. Thank you.

OK. Now I just need
a little information

before I get you your key.

Name?

Um.

You can use any name you like.

Natalie. My name's Natalie.

Who is this? Oh.

Did you come back to the
house and take Susan's phone?

Well then, who did?

I could've sworn I put
it on the dresser!

No! I can't find it.

Susan's gone.

Now drop it.

Where are you, baby?

Deleted!

Hey, Cos! Long time no talk.

Tom, uh, it's actually Natalie.

Natalie? Why you calling
on your mom's phone?

Uh, I'm back in town.

I came to surprise my
mom for her birthday,

but Cliff claims she's on
some solo birthday trip.

Is that true?

Uh, I wouldn't know.

I don't talk to your
mom much anymore.

Uh, I think something
bad might've happened.

Like what?

Can I come over?

I found my mom's
phone in the house.

And I'm pretty sure I
saw blood on the floor

and on Cliff's sleeve too.

And then he went and got
a gun from his office,

and I heard him tell someone
on the phone that she's gone.

You saw all this?

I, uh, I snuck into Mom's
house, and Cliff's office.

Ah, Jesus, Natalie!

Do you know if Cliff's
been drinking again?

I'm not sure.

Cliff's not exactly someone
I like being around,

and that's why I don't
see your mom much anymore.

What if he hurt
her, Tom, or worse?

Let's be calm.
We'll figure it out.

I wanna talk to the sheriff.

Do you have anywhere
to stay tonight?

Guest room's yours
if you want it.

Thanks.

What do you want?

You can't hide from what
your husband has done.

- Dreaming. I'm dreaming.
- I'm dreaming.

Martha: And what a
pleasure to see you again.

Enjoy your breakfast.

Good morning. Did you sleep OK?

Then you can definitely
use some coffee.

Oh, we do have some
lavender for the tea.

We harvest it right here.

Lavender is actually
my favourite flower

but, uh, coffee's fine.

Thank you.

Let's have a seat.

Hm.

Let's talk about getting you
a fresh change of clothes.

I, uh.

There's a thrift store
right by the bank

and it's within
walking distance.

I really think
you're gonna like it.

Thank you.

How did you choose Springfield,
of all the places?

Well, years ago, my
daughter and I ended up here

on what was just
supposed to be a pit-stop

for a road trip
that we were taking.

And we, well, actually,
we fell in love with the

charming streets and
the friendly people.

We spent the entire day
exploring, and laughing,

and just making memories.

I remember thinking I would
love to open a flower shop

in this town.

Oh, you're a florist then?

Uh, no. I am an event planner,

but I specialize in
floral arrangements.

Martha, I am gonna go
to the bank this morning

and I promise I will get
you the money I owe you.

Are you planning on staying
with us another night?

Yes, if I can afford it.

Well, if it helps,
I can offer you,

um, an extended stay discount.

Thank you.

Clerk: Good morning, Ma'am.

I'd like to rent
a P.O. Box.

Certainly.

All right. We have box
seven-six-eight available.

What's the name for the box?

Natalie Miller.

I'll pay you back every cent.

OK. OK.

Sheriff: That's everything?

Thank you for taking the time.

Sure. I would've
been here earlier,

but it's been a rough morning.

It's not often we see this
kind of stuff in Pottstown.

Wha-what do you mean?
What kind of stuff?

I take it you haven't
watched the news.

A body was found in the woods.

Do you know who it is?

Male. We have no
ID yet so...

Oh. That's terrible.

I'll look into this and
get back to you soon, OK?

Tom: Thank you, Sheriff.

Hi! Welcome to
my boutique.

Thank you.

You have a beautiful
flower selection.

Thank you.

Coleadus?

Yes, it is. You really
know your flowers.

Most people mistake that
for bird of paradise.

Ah, well, I plan events.

Or I used to.

Oh, in town?

Uh, no, where I used to live.

Where was that?

Arizona.

Wow! You've come
a long way.

What brings you all
the way to Springfield?

A fresh start.

I saw in the window; Your
sign says that you're hiring.

Yes. Yes, we are.

Here ya go.

Thank you.

Well, I will fill this
out as soon as possible.

OK.

It was nice to meet you.

Nice to meet you.

Susan: Uh, I have your money

and I would like
to extend my stay.

Mm, it's a new credit card

so I don't have the
physical one yet.

You keep in mind that a, a
credit card is a breadcrumb.

I didn't have much of a choice.

You don't wanna be
leaving any traces,

especially if you're running
from something or someone.

Thank you.

You know... I've seen a
lot of women come and go

through here, each with
their own story to tell,

and most just passing
through... some escaping.

I was that woman once.

Oh, honey, what are
you running from?

I saw something that
I shouldn't have.

My husband got mixed up
in I don't know what.

I just feel like I am
constantly being watched,

like they're gonna come
and find me at any moment.

That feeling's likely to
stay with you for a while.

But you remember, not
every look is a threat

and not everyone
is out to get you.

You've made it this
far, so you concentrate

on just staying under the radar.

Springfield, it's a
great place to hide.

There's a lot of people
that pass through

but not many stay.

I'm gonna need a job
to get by. Uh, I have...

This place is hiring.

Imani. She's also been
through a lot herself,

kinda likes to
play by the rules,

if you know what I mean.

But we go way back.

If you'd like, I can put
in a good word for you.

I'd appreciate
that. Thank you.

Tom: OK, hear me out.

Cliff said your mom's gone.
What if she just left him?

Why would she leave
without her car?

Do you have any idea
where she might have gone?

Maybe we should call some people

and see if they heard from her.

Newsman: And authorities
have now identified the body

found in the woods this morning.

The autopsy is
currently underway,

and the case is being
treated as a homicide.

Local police are
investigating the death,

urging the public to come
forward with any details

that may lead to this man's last

Natalie's back in town.
She staying at your place?

No.

Then where is she?

I don't know, a hotel maybe.

Could she be at Tom's?

Well, when you find out
where she's staying,

you let me know.

Sure. Will do.

Thanks. Uh, yeah. I'll let you
know if I hear from her.

Sorry. I've been
dealing with this build

for an important client.

Any luck with the calls?

Nope. Just another person who
has no idea where Mom is.

What is this? It's a
fraud alert on my phone.

Tom: Someone steal
your credit card?

I don't have one with this bank.

Hello?

What the hell did you do, Cliff?

I told you never to contact me.

I just saw it on the news. They
found the body of that man.

What did you get us into?

Listen to me! Do
not call me again.

Don't try to contact anyone
back here. Understand?

Especially Natalie.

What about Natalie?
What about Natalie?

She's the least of your
concerns right now.

What? What, what,
what does that mean? What?

Customer service: There was a
new card opened in your name

and I wanted to confirm the
latest transaction with you.

Someone opened a card in my
name? That, that wasn't me.

So you didn't open a new card

and have it mailed to
Springfield, Massachusetts?

Nope. Sorry, wait.
Where? Where was it?

Springfield, Massachusetts.

And what was the address?

1456 Lake Road, Box 768.
Was that you, Ms. Miller?

Uh, no, it wasn't.

OK. I'll investigate
the matter

and make sure it's
taken care of.

Thank you.
- You're welcome.

What's going on?

Someone opened a
credit card in my name.

Do you think it was Mom?

Uh, uh, I don't know.

You think she'd do
something like that?

Well, if she did take off,

then she's gonna need
money that can't be traced.

The address comes up
as a commercial mailbox

in Springfield, Massachusetts.

Springfield, uh, how would
we even begin to find her?

We took a road trip
there a few years ago.

We stayed in a hotel, but
I can't remember the name.

But if I saw it again.

Yeah, yeah, it's worth a shot.

It's a six-hour or
so drive from here.

Will you go with me?

Of course. I'll drive. Just
let me pack up some stuff.

Dammit.

Imani: Martha from
the inn called.

She said I'd be a
fool not to hire you.

Well, she's very kind.

She mentioned you were
going through a tough time.

Yeah, you could say that.

Oh, I've been there too.

Martha is the greatest support.

I don't know if I'd
still have this goldmine

if it wasn't for her.

Your resume is
pretty impressive.

Oh, thank you.

I'll be honest. I could
really use your experience

because I'm planning to
expand my flower section

at the boutique.

Well, how long have
you had the business?

Oh, nine years.

It was originally a
partnership with my husband.

Oh, a family
business, that's nice.

Not anymore.

Unfortunately, things
didn't work out between us.

Yeah, marriage is tough.

And plus, some business
on top of it is.

I fought tooth and
nail for this place.

But now that the divorce
is finally settled,

thankfully it's all mine.

Uh, you know, I don't
normally make decisions

this quickly but with
the growing interest

of my clients toward
the floral arrangements,

I could really use
your experience.

So, when can you start?

Oh, uh, immediately, if
you'd like.

Tomorrow morning then?

Yes. Perfect.

Luke keeps calling.
I should answer this.

Hey. What's up?

Hey! Yeah. I, I was trying
to reach you all day.

Sorry, it's been crazy.

Did you hear about that body
they found in the woods?

That's why I was calling you.

That's the guy I was telling
you about that kept coming

around the dealership
meeting with Cliff.

Oh, my God.

Where are you now?

Uh, I'm with Tom.

We think we may
have found my mom.

Really? Where?

Reception's really
spotty out here.

I think I'm losing you.

I'll call you back, OK?

Wait, wait, wait! Nat, Nat?

Sheriff Handley, can I help you?

I'd like to ask you
a few questions.

Is there a problem?

We can talk inside or
down at the station.

It's your choice.

We've seen records
of multiple calls

to your phone from
the victim's number.

He was a customer.

Why so many calls?

He was a tough negotiator,
uh, drove a hard bargain.

Why was he dealing
with you directly

and not one of your salespeople?

He was interested in a
luxury car, a custom model.

Uh, he wanted to discuss
it directly with me.

Where's your
wife, Mr. Davrow?

Susan? Uh, she's...
She went on a trip,

for her birthday.

Hm. And where exactly
is she staying?

If you could just give me
her hotel name and number.

She... she didn't give
me the exact address.

It's not a hotel. It's
a vacation rental.

Your wife goes on a
trip for her birthday,

and you don't know
where she's staying?

That's unusual, Mr. Davrow.

Susan values her
independence. I trust her.

Hm.

And where were you
two nights ago?

I was here at home, catching
up on some paperwork.

Is that right? Because
we also got word

that you were seen at the
dealership that evening.

And you took a gun
from your office.

No. No. That's not true.

Where is your wife, really?

Look, I already told you.
Can I ask what this is about?

You know, your past
doesn't do you any favours.

DUI, two arrests,
that bar fight.

I've changed since
then, Sheriff.

Yeah, well.

We got a missing woman and
a dead man on our hands.

Quite a coincidence
for such a small town,

don't you think?

Well, I was right.

This is the hotel
that we stayed at

but she's not here.
I checked at the front desk.

They didn't recognize
her by name or by photo.

Did you try any of the other
aliases she might be using?

I checked for a reservation
under my name, but nothing.

OK. I guess we'll try the place

with the post office box.

I booked us a place
for the night.

We need some rest, kiddo.

I don't know if I could close
my eyes, let alone sleep.

Look, I know you're worried,

but your mom, she's
resilient, she's smart.

If anyone's gonna
find her, you will.

Natalie, are you
OK? What's wrong?

Someone has been in my
room. I...

The door was open
when I got here.

OK. You come with me. Let's
check the security cameras.

There.

Looks like it was just
Maria, my housekeeper.

I think she just got called
away by another guest

and simply forgot to
pull your door closed.

I am so sorry.

Look, I want you to
know I'm here for you.

And I want you to feel safe to
share whatever you need to.

I feel like I'm losing my mind.

Just when things are
starting to get better.

Like the other
night, a man simply

asked me for directions

and later I dreamt he
was coming to kill me.

You mentioned you had a husband.

Was he ever violent with you?

No. He... he was a big
drinker though and...

He never hit me, but
he had a bad temper.

Well, you did well to
get away from that.

You did real well.

I just keep feeling like,
whatever he was into,

it's not over.

They are gonna come and get me.

Natalie? Natalie!
I have a situation.

I have a family emergency

and I need to be on a plane
to Chicago this afternoon.

I'm just, I'm simply
out of time and options.

Well, how can I help?

Well, um, I checked out
a few guests this morning

and I've cancelled
all the reservations

for the next few days, and
that just leaves you here.

Would you mind watching over
the place while I'm gone?

And of course I'll comp
your stay for the favour.

Of course. What do I need to do?

Well, really just, just
look after the place.

Maria, the housekeeper
that you saw

on the security video...
- Yeah.

She's gonna come
by later on today.

And other than that,

you should have the
place to yourself.

Thank you so much. The
keys to the kingdom.

Hey Luke, what's up?
- Hey.

Yeah, um, I'm at the dealership
and the cops are here.

Cliff never showed up to work.

Apparently, he left town.

Did he say where he was going?

His secretary said he
didn't mention where.

But listen, um, I overheard
the sheriff and...

I don't think he was
supposed to leave.

We got disconnected last time.
Where'd you head off to?

Springfield, Massachusetts. I
think my mom might be here.

Really? Why there?

Uh, I can't get really
into it right now

but thank you for
telling me about Cliff.

I'll call you later, OK?

No worries. Good luck.

What's going on?

Cliff skipped town.

That could mean he's
looking for my mom.

How can I help you?

Hi. Um, have you
seen this woman?

I'm not allowed to give
out customer information.

It's an emergency. She's
my mom and she's missing.

She opened a box,
seven-six-eight.

That box is registered
to a Natalie Miller.

That's me. She's
using my identity.

Please. I think she
might be in danger.

She did come here, rented a
mailbox and paid in cash.

OK. Well, she must
have filled out a form.

Did she leave another address
or her contact information?

I really shouldn't
be telling you this.

There's a phone number.

I won't give it to you,

but I'll try calling
it now myself.

The number's been disconnected.

Seems like it's a fake.

Is there any other information

that she may have
left behind? Any clue?

Please. I'm really worried

that something bad's
gonna happen to her.

I'm sorry.

Sir, we're running out of time.

If she opened a mailbox here,
she must be staying close by.

Is there a hotel or vacation
rental we should check?

There's about fourteen
places around here.

OK, fourteen. All right,
well, let's split up.

Thank you.

Imani: So this is my
candle antique table.

As you already know, I change it

very frequently
due to the wood, you know.

Nice dusting here.
- Mm-hm.

And then this is
my clothing area.

Still deciding if
I wanna keep it.

OK.
- And then of course,

I told you about my boutique
flower section here.

Yes.
- You can have a look.

Oh! And you know what?

We just got some
new wildflowers in.

You're gonna love them.

I've been to three out
of the four places.

There's no sign of her, nothing.

Tom: Yeah, I struck out at the
two places I looked at.

I'm about to walk
into another one now.

I'll keep my fingers crossed.

Me too, kiddo. Me too.

Oh, hi there.
- Hi.

Oh, I'm so sorry. We're
closed for the next few days.

If you'd like, I can get you

a list of some nearby
accommodations.

I'm actually not
looking for a room.

I'm wondering if
you've seen this woman.

Oh... I haven't.

Her name's Susan.

She might be going under
an alias: Natalie Miller.

No, I definitely haven't.
If you want, you can leave

information with me
and, if she shows up...

OK, yeah. That would
be great. Thank you.

It's, uh, it's Tom.

Great.

OK. Thank you.

No problem.

Imani, Martha. Is Natalie there?

Yeah. She's in the back
sorting out new inventory. Why?

Some man just showed
up looking for her.

His name is Tom Cullen.

Oh, and he says that
Natalie's real name is Susan.

OK. Let me get her.

Uh... Imani, look,
I've really gotta run

or I'm gonna be
late for a flight.

Do you mind just taking
down the information

and maybe passing
it along to her?

Of course.

And do me a favour. Give
me a buzz or text me.

Just, just let me know
everything is OK.

I really wanna make
sure she's safe.

I will.

No, it's Susan. Davrow.
D-A-V-RO-W. Yeah, thanks anyway.

Explore our lavender garden
at the back of the inn.

What are you doing
home so early?

Well, I finished up at
work and I managed to snag

some of my favourite flowers.

Lavender.

Natalie, someone showed up
at the inn looking for you.

Who was it?

A man, Tom Cullin.
Do you know him?

Oh, my God. Oh, my God.

He left his business
card with Martha.

I have the information here.
Did you want to call him?

Yes.

OK. You can use the shop phone.
I'll give you some privacy.

The number's here.

Thank you.

Mm-hm.

Hello?

Tom? It's me.

Oh, my God, Susan! Are
you OK? Where are you?

You shouldn't have come
here, Tom. It's not safe.

I'm not gonna let you go
through this on your own.

How on earth did
you track me down?

You applied for a credit
card using Natalie's name.

The fraud department called
us and gave us the address.

Oh, Natalie? Oh, my God.

She's not with you, is she, Tom?

'Cause I cannot bring
my daughter into this.

Susan, just give me the
address and I'll come get you.

No! No! You have
to get out of town!

Cliff is just mixed up
into something terrible.

I don't care about Cliff.

We're family. I came
here to help you.

Just give me the address,

and we'll figure
this out together.

OK. Uh, the name
is Imani's Boutique

and I will meet you around back.

OK. I'll see you there.

Here ya go.

Oh, thank you. Whoa!

Do you think it's broken?
Should we go to the hospital?

No.

Susan! Oh, my God.

Oh, Tom.

What happened?

I'm gonna call the police.

Thank you.

They must've... they
must've tracked me down.

Who? Wh-who tracked you down?

Whoever Cliff is mixed up with.

I need the police over here.
My friend was attacked.

I'm done. I am done running
and I'm done hiding.

The police need
to know the truth.

Are you hurt anywhere else?

No.

Did you see who did this to you?

They attacked me from behind

and then a car came
and spooked them off.

They got away before I had
a chance to see who it was.

I'm not gonna let anything
else happen to you.

Hey. Any luck?

Tom: Hey I, uh, I
found your mom.

Where is she?

Uh, OK. She's been
attacked. Um, she's at

Imani's Boutique.

OK. Can you send me the address?

Yes, of course.

See you soon.

[door jangles

Mom!

Oh, my God.

I can't believe you're here.

But as much as I have
dreamed of this moment,

just being with you...
you're not safe.

I'm not gonna let you
handle this on your own.

Whatever Cliff has
gotten you involved in.

No. I, I called the police.

OK.

I told them.

I was scared. Cliff convinced
me not to say anything,

but I am not doing that anymore.

I'm so sorry for
everything, Mom.

Oh, no, Honey, we don't
have to talk about this now.

No, no. I need to apologize.

I was, I was wrong
and irresponsible

and, and I lashed out at you.

But it wasn't even
really even about that.

I just, I was just upset
because I hated seeing you

with someone like Cliff.

Yes, well...

It's OK, sweetie 'cause
you were right all along.

I never should've married Cliff.

If I hadn't changed my number,

you could have
called me right away

when all this happened.
I was so selfish.

But, but I can pay you
back now, every penny.

No, you don't have to.

I owe you.
I stole your name.

At least it brought
us back together.

It brought us back to a mess.

I don't care about
any of that, Mom.

We have each other now.

This is probably not the
best time to bring this up

but, um, happy belated birthday.

Oh! Oh, I forgot
about that.

I, uh, I got you a card
but left it behind.

No, you are the best
gift I could ever want.

So, uh, what do we do now?

Well, I promised the owner
of the inn that I would

take care of her
place for the weekend.

She's having a family emergency,

so we could all stay there.

You were just attacked. I
think it's best we left town.

Well, uh, no.

The police want
me to stick around

while they look into things,

and the inn has a
security system.

Yeah. Whatever you think's best.

This is it.

Honestly, now that I
have told the police,

I feel like a weight
has been lifted.

Natalie: The place is cute!

Tom: Definitely
has character.

Well, I'll give you guys a tour.

Thank you.

Martha says the kitchen
is fully stocked so...

Oh, I'd kill for
some food right now.

OK.

I'll make you a
birthday dinner, Mom.

Uh, Honey, since
when can you cook?

Living on a farm in Northern
California does wonders.

That's where you've been?
You've been living on a farm?

Oh, my girl, you really have
changed and grown and just...

Oh, oh... I'm going to
have to take a shower,

and I will make sure that
your rooms are ready.

Thank you. This is
really a nice place.

You know, after this
whole thing blows over,

if it ever does, I
just might stay here.

Well, it doesn't look
like you need my help.

I'm gonna go out to the
car and grab the luggage.

OK.

Don't scream.
Just listen.

Promise me. Huh?

You tried to kill me.

No. No, I didn't. I would
never wanna hurt you.

Oh, God. Oh, my God.
OK.

Oh!

I knocked him out.

It's OK, Mom.

We've got to go.

What's going on up here?
Oh, my God. Are you OK?

OK. I'm gonna call the police.

OK.

He has a gun.

Why didn't he use his gun?

If he wanted to kill
me, he could have.

Is he still alive, Nat?

He's alive. He has a pulse.

Hey, Mom.

Yeah.

What's the room downstairs
by the entrance?

That's Martha's office.

Why do you ask?

Uh, just wondering.

The door is open, but it
wasn't when we got here.

Why don't you go downstairs,

and I'll keep an
eye on Cliff, OK?

OK.

I, I thought you were
gonna call the police.

I already did.
They're on their way.

The number you have dialed
has been disconnected.

Oh, no.

Did you go into the
office out front?

No. Why?

What?

Why would he lie?

Where's my phone?

When, when did the police say
they were gonna get here?

Any minute.

Susan: You did call them, right?

Tom: Of course I did. Why do
you keep asking me that?

I just wanna make sure.

Why do I feel like I'm
being interrogated here?

Hey, I'm just asking
you a question!

What...?

Tom!

Get away from her.

Hi. This is Martha from
the Lavender Trail Inn.

I was wondering, um...
I'm out of town right now

and my security cameras are
completely non-functional.

Could you possibly
send somebody by

to check out the place?

I have a guest that I'm
really concerned about.

What the hell do you
think you're doing?

There are cameras in here.

I turned them off.

So it was you in
Martha's office.

And you took my phone
too, didn't you?

You were in the house
that night with Cliff.

Weren't you?

That's why he was so stressed.

None of this would've
happened if not

for your husband.
This is all his fault.

Well, there's, there's
no need to hurt us.

If Cliff is responsible,
then, then you were just

an innocent bystander.

Unless you were the one
who killed that man.

Tom...

Tom, we're family.

Family? Susan, we barely speak.

But whenever your husband
gets in hot water,

you know who he comes to? Me.

I don't understand.

Cliff was gonna
lose the dealership.

He didn't want you to find
out so I got him an investor.

But the guy was a crook, kept
demanding more and more.

Then he started
threatening the both of us.

He came to your house.

So I did what I had to
do and got rid of him.

Tom, what, what the
hell did you do?

Didn't have a choice.

You didn't have to kill him!
What are we gonna do now?

We're gonna have
to hide the body.

Are you insane?

Oh, my God. Susan's
home early.

I thought you said
she was working late.

I thought she was.

Cliff, if she sees this...

Stay here. Let me handle this.

You killed that man
and then I came home.

And then I was the only witness.

Right? Right?

So what was your plan?
You, you wanted to kill me?

God! It was you who
attacked me at the boutique.

Oh, Tom!

You and Cliff buried
the body that night.

When I got to the house,
Cliff was all dirty and

the blood.

Give me your shovel.
I'll get rid of it.

Throw your clothes in my car.
I'll take care of those too.

Now there's just one loose end.

Susan didn't see
anything. I told you.

I scared her enough
to disappear, OK?

It's taken care of.

I did what I had to do.

Tom? You're gonna put
the gun down, OK,

because you will not
get away with this.

You're right.

This, uh, this isn't me.

I don't even recognize
myself anymore.

Tom, give me the gun.

Give me the gun.

Oh, no, no! No!

No!

We have to get outta here.

Come on!

Oh, my God!
Oh, my God.

I'm so sorry...
for everything.

I told you to
disappear that night

because Tom wanted you dead.

I hoped one day I
could, I could find you,

explain it all, make it right.

But you wouldn't give up.

I knew he'd track you down.

I, I had to stop him.

I'm gonna turn myself in.

I love you.

I don't blame you
if you hate me.

I'm sorry.

Oh, it's OK. We're safe now.

It's OK. It's OK.
We're safe now.

We're safe now.

Susan: Look what came
in this morning.

Martha: You are gonna be
booked solid in no time.

Mm. Thanks to the two of you.

Thank you, Imani, for
taking a chance on me.

And thank you for saying
such kind words to Imani.

We would've never hit it
off so fast if you hadn't.

I decided to partner
with you for your talent,

not because of
Martha's nice words.

You listen to her.

OK.

That's pretty.

Right?

Honey, you look beautiful.

Oh, thanks, Mom. You do too.

Thank you.

Mom, I know I said it already
but I'm, I'm really sorry

for all of the lost
time, you know,

all the birthday parties
and the little moments.

No. What's done is
done. What matters now

is that we are both
here together, right?

Yeah.

Because we have a lot
of catching up to do.

Yeah, we sure do.

Looking forward to it.

So. Hello!

We come bearing gifts.

And for you.

So, a quick toast before
the guests get here.

Happy birthday.

Happy birthday to Martha.

To Martha!

Thank you!

To new family.

Yeah.

New family.

Mm! That's delicious.

More!

Mm.

Captions by sas Harris