Original subtitles

Previously onMax & The Midknights...

Previously onMax & The Midknights...

Sometimes things slip through time.

We've gotta retrieve 'em before they cause any problems.

♪ dramatic music plays ♪

No!

It is my fault that everyone's gone.

Ugh. How could I have let this happen?

[gasps] How can this be?

Look, I found this in Mumblin's office.

Come to the Tower of Time!

Let's do this!

[electronic beeping]

- [clicks] - [tranquil music plays]

You're listening toWaddling Your Way to Inner Peace

Volume 6.

Yes, work has been hard, but you got this.

When things get too tough,

all you have to do is breathe.

Do it with me.

Deep breath in.

[inhales]

Deep breath out.

[exhales]

- Watch those icebergs... - [alarm blaring]

[Pete] All penguins to the Command Center!

Code Red! All hands on deck! Oh! All flippers too!

♪ suspenseful music plays ♪

[alarm blaring]

[penguin honks]

Max! Penguin, twelve o'clock!

[Simon whimpers]

- You? Again? [grunts] - [honking]

Whoa! [groans]

[trumpet honks]

- Got you! - [penguins honking]

Whoa. Déjà vu.

[grunts]

Fascinating! [screams]

[penguin honks]

Deep breath in...

[inhales]

- Deep breath out. - [exhales]

Perhaps we can all chat over a nice cup of tea!

[grunts] Hey, you!

I'm sending you back to when these kids first got here.

Stop them! [grunts]

Masterful work!

Hey, little guy!

What are you? Some kind of bird?

[penguin honks]

Hey! Watch where you're going!

- [penguin honks] - ♪ ethereal music plays

[growls, roars]

[penguin honks]

♪ upbeat rock theme music plays ♪

♪ upbeat rock theme music plays ♪

♪ Lotta people tellin' me what I should be ♪

♪ But I wanna make my own destiny ♪

♪ Got a feelin' that it might be time for me ♪

♪ To find my own way ♪

♪ 'Cause I can feel it in my heart ♪

♪ It takes a lot to be brave but just a little to start ♪

♪ Let's go take a million chances ♪

♪ Let's go and change our circumstances ♪

♪ I'm gonna write my own story and the hero is me! ♪

♪ song ends with echoing rock note ♪

♪ tense music plays ♪

[Max gasps]

- [gasps] - Whoa!

What?!

Welcome to the Tower of Time, everybody!

Restrooms are down the hall to your left,

emergency exits to the right.

Millie, you did it!

Now we can actually go back in time

to stop the Bodkin and save everyone!

Great job, Millie!

- Masterful work! - [penguin honks]

Hey, little guy!

[chuckles] What are you? Some kind of bird?

[penguin honks]

Hey! Watch where you're going!

That was weird. Why's it so mad at me?

[computer voice] Attention. Intruder alert.

[computer voice] Attention. Intruder alert.

Easy now, bird-creature-things I've never seen before!

[penguins honking]

[computer voice] Attention. Intruder alert.

[uneasy groans]

Millie, can you help us out here?

I'm sorry, but I don't have my wand!

It got taken away at my wizard trial!

- [Mumblin] What's going on? - [Pete] Hey! Why the alarm?

Max? Simon, Millie, Kevyn!

- Mumblin! - Mumblin!

Ugh! Stand down, leave them alone!

- Mumblin! - Where have you been, dude?

Where's your hat?

Oh, you're a sight for sore eyes!

Mumblin, I missed you!

Oh, you have no idea how happy I am to see you all!

But you... you should not be here.

Whoa! Are these kids the Midknights?

Whatcha doin' here?

[chuckles] Heck, how'd you even get here?

Well, it's a long story.

Tell me everything.

[Max] Mumblin, everyone is gone.

King Conrad, Sir Gadabout,

Alice, Nolan, Uncle Budrick.

Everyone.

They're all gone.

Oh, Max. No.

[sobs] No. No.

So you're birds, but you don't fly? How does that work?

Yup. They're called penguins.

Oh, hey, you wanna see when they were discovered?

I can pull up any point in history on this thing.

Any where, any when.

That's the explorer who discovers penguins.

And this is when it happens!

Huh, that's weird.

Maybe it hasn't happened yet.

Hasn't happened yet?

I see. Time isn't a strict progression of cause to effect.

Time doesn't happen in order!

Whoa, this kid's a natural!

Wait, what do you mean time doesn't happen in order?

That doesn't make any sense.

[laughter]

Oh, Simon. Simon, Simon. [laughs]

Okay, I've had just about enough of the two of you.

[gasps] Cool! Future trumpet.

[machine beeping]

How fascinating!

Pete, can you tell me more about time travel?

Oh, sure! There's this thing called a bootstrap paradox.

It's when a time-traveler gets the idea to do something

because their future self already did it!

Where did you learn all of this?

Portal School!

Plus, it's in the Tower of Time Operation Manual.

[screams] You have a book about time travel?

It's supposed to be for employees' eyes only.

But, hey, if you like what you see,

maybe you'd be interested in our internship?

Be right back. I'll grab it from my office.

It's all my fault, Mumblin.

Max, don't say that!

You did everything you could to save them.

Not everything.

That's why we're here. To fix it.

Oh, dear Max, I... I am truly sorry.

But, Max, I can't let you go back and change the past.

What?

- What? - [dramatic melody plays]

Wait, what?

What do you mean you won't let us go back in time?

Mumblin, it's the only way to save everyone!

Shhh!

Please! Keep your voices down!

Look. Everything here has been retrieved from Byjovia.

Byjovia?

But isn't all that stuff from the future?

Exactly. Because something is terribly wrong with time.

Things from the future are landing in the past,

in Byjovia!

I tried to find out what's causing it and...

Whatever is wrong with time

happens because of you, Max.

Me? But I haven't changed the past yet!

But if you try,

this is proof there will be consequences!

Kevyn, surely you see

how altering the past could be catastrophic?

If it's the only way to save my parents,

then it's a risk I'm willing to take!

- Yeah! - Right!

Don't you see? All of time is at stake.

You will risk everything!

Mumblin, we've already lost everything!

If you won't help us change the past,

we'll do it ourselves!

[gasps] Wait, wait, wait! Say what?

[jumbling his words] Whoa! Who's changing the past?

Whatever causes the problem with time,

I'm afraid Max is behind it.

Wait, why am I only hearing this now?

Quick! Apprehend them!

[penguins honking]

Now just hold on...

Don't let them capture you!

♪ dramatic music playing ♪

[penguins honking]

[grunting]

[machine beeping]

[clatters, drink spills]

[gasps]

[trumpet honks]

[screams, chuckles]

[grunts]

[penguin honking]

[grunts]

Here, Max! Use this!

[grunts]

[gasps] Ay caramba!

[Pete] Oh, well!

Guess that's how penguins were discovered.

- [Kevyn grunting] - Nice try, kid.

But you're not getting anywhere near this time travel manual!

[groans]

I'll take good care of it!

Huh? Hey! Who tied my shoelaces together? [gasps]

- [penguin honks] - [grunts]

[trumpet honks]

[grunts] Ah, got you!

Whoa. Déjà vu!

[grunts]

Uh-oh!

[Mumblin] Everyone, please!

Just cool down!

Perhaps we can all chat over a nice cup of tea!

[grunts] Hey, you!

I'm sending you back to when these kids first got here.

Stop them!

- [grunts] - Whoa!

[grunting]

What? If the kids are still here,

that means it didn't work.

- Max! I've got the book! - Great!

Millie! Simon! Don't let the penguins get the manual!

- [penguins honking] - Whoa! [grunting]

[trumpet honking]

- [penguins honking] - [grunting]

Mumblin, we gotta stop them from coming here in the first place!

Ha! I know!

I'll send a note back in time,

telling them not to come here.

We can leave it in my study!

[Pete] Great idea! I'm opening a portal for you!

Oh, darn, they're still here! Max, didn't you get my note?

Yeah, that's why we came here!

You said, "Come to the Tower of Time!"

Hmm.

Gah! Millie, you ripped it!

What? No, I didn't!

[gasps] Max, Simon, Millie! This way!

- [grunting] - ♪ dramatic rock music plays

- [Pete] Kid, what are you doin'? - [grunts]

Everyone, hands together and push.

- Now! - [loud buzz]

[computer voice] Slow motion activated.

They're in slow motion!

But it won't last long. What do we do?

We kick them out! Now!

[grunting]

- [grunting, panting] - [distorted shouting]

Ha!

[distorted shouting]

Now let's get those penguins out!

Ah! [grunts]

[Mumblin, distorted] Don't do this!

[grunting]

[heavy breathing]

I'm sorry, Mumblin.

[computer voice] Slow motion deactivated.

Kevyn, lock it!

Done! I can't believe it.

We have seized control of the Tower of Time!

- Open this door right now! - Max, please! Listen to me!

All penguins to the Command Center!

Code Red!

All hands on deck!

Oh, all flippers too!

[penguins honking]

We've gotta move!

Kevyn, how fast can you open a portal?

[whimpers] I'm not sure, Max.

This is more complex than anything I've ever encountered!

Luckily, I have this trusty manual. [giggles]

Thanks to whoever tied Pete's shoelaces together!

- Wasn't me. - Nope!

- I wish I did. - Then who did?

[gasps] What if it was me, but I haven't done it yet?

- [zapping] - [gasps]

I'm sorry, what?!

It's a bootstrap paradox!

In this case it just happens to be literal.

I've got to go back and tie Pete's shoelaces together

to ensure I get the book.

But you already have the book!

I assure you, this all makes sense!

Does it though?! Does it?!

[penguins honking]

[grunting]

- [trumpet honks] - [gasps] Ay caramba!

[Pete] Oh, well!

Guess that's how penguins were discovered.

Nice try, kid.

But you're not getting anywhere near this time travel manual!

[groans]

[grunts] I'll take good care of it!

Huh? Hey! Who tied my shoelaces together?

Okay! That's taken care of!

Max! Penguin, twelve o'clock!

- [penguin honks] - [gasps]

You? Again?

[grunts] Seriously, what's his problem?

What did I do?

Oh, no, you don't! [grunts]

Simon, we gotta block the hole!

♪ dramatic rock music plays ♪

- [loud bang] - [grunting]

Millie, please!

You can't do this!

- You must... - [grunts]

[Mumblin] Just asking for you to...

Sorry, Mumblin! You're still my favorite wizard! Promise!

[grunts]

Kevyn! You ready to send us back in time now?

Uh, um, okay. Try this!

♪ soft, suspenseful music plays ♪

Where are we?

[roaring]

[growling]

[gasps]

- [roaring] - [screaming]

-♪ intense rock music plays -[screaming]

[yells]

[grunts]

-♪ music ends -[sniffs]

[grunting]

What was that thing?

- Wrong time, dude! - Way too far in the past!

Apologies! These controls are incredibly complex!

[computer voice] Attention. Intruder alert.

- [roars] - [screaming]

- Close the portal! - Kevyn, close the portal!

I'm trying! Why won't the portal close?!

- [screaming] - [dinosaur huffs]

[computer voice] Attention, intruder alert.

[roaring]

[snarling]

[whimpering]

[sniffs]

[whimpering]

[roaring]

[snarling]

[snarling]

[panting]

[metal banging]

[heavy footsteps]

[panting]

[sniffs]

- What're you doing? - [yelps]

[stool tires rolling]

[gasps]

[snarling]

[roaring]

What in the name of time... [grunts]

...is going on in... Oh, no!

[high pitched yelp]

[Simon] Hey, big guy!

Over here!

[growls]

Oh, sorry. You're a she.

Wait, I can understand her!

[gasps]

[roars]

[Pete mumbling nervously] Oh, no. [screams]

[yelps] Run!

[screams]

[roars]

[screaming]

[pants] Uh, are they gonna be all right?

Yeah, I told her, scare them! Don't eat them!

- Amazing! - Hopefully she listens.

I've got another portal ready!

Okay! Less monsters in this one, yeah?

[groans]

Now where are we?

Whoa, is this the future?

Mmm! Hello, future shoes.

[sniffs]

Mm, cheesy.

Ugh! This isn't right either. Come on!

[grunts]

♪ whimsical music plays ♪

Ha! [grunting]

What the... Huh?

[gasps] Too far in the future!

Sorry! But getting closer, right?

Quick, Kevyn! Just open a portal!

- [penguins honking] - Let go! [yells]

[penguins honking]

Hey!

[grunting]

[Mumblin] Oh, no! Max!

Mumblin, you gotta stop her before she changes the past!

[bell tolling]

I'm here. I'm actually here.

[gasps] Uncle Budrick.

[gasps] I remember this.

♪ soft, tender music plays ♪

Have fun at knight school!

[gasps] Max, no!

Whoa! Hey! Sneak attack!

You got me.

But didn't we just do this?

I just wanted one more hug.

Ooh, then let's make it a good one!

Now, come on, get to class, kiddo!

You're gonna be late!

[humming]

- But I, uh... You... - [nonsensical singing]

- Max. You... you can't be here. - But...

But he's not gone.

He's still here.

Our family is still here. We can save them!

Can't you see that?

[deep breath] Max, do you trust me?

♪ somber music plays ♪

I got her, Pete!

I stopped her from changing time!

Phew! Good work, Mumblin!

And now I have to stop you, Pete, from getting in our way!

- Gah! - Wait!

[computer voice] Slow motion activated.

-♪ Mumblin -♪ dramatic music plays ♪

[computer voice] Slow motion deactivated.

All right! That's taken care of.

Thank you, Mumblin.

[grunting]

Of course, Max. But, first,

I need to ensure you all come to the Tower of Time.

I just want to point out, for the sake of sanity,

that we're already here.

You know what, never mind, never mind.

♪ dramatic music plays ♪

Aha!

There, there.

[chuckles] You were right, Millie.

You didn't rip it.

I did!

Oh, yeah!

♪ exciting music plays ♪

[machine beeping]

Ready?

- Definitely. - Indeed!

- Yeah! - Let's do this.

Then here we go!

[clicks]

You're listening toWaddling Your Way to Inner Peace

Volume 6.

Yes, work has been hard,

but you got this.

When things get too tough,

all you have to do is breathe.

Do it with me.

Deep breath in.

[inhales]

Deep breath out.[exhales]