All language subtitles for MKMP-467 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฏ’ใ„

ใŠใฃใจใฎ่ปขๅ‹คใง

ใŠใƒผใ‚นใƒƒใƒ”ใƒผ

ๅฏ’

ๅคซใฎ่ปขๅ‹คใง็”ฐ่ˆŽใซ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚‚ใฎใฎ

ใฒใŸใ™ใ‚‰ๅฏ’ใใ‚นใƒžใƒ›ใฎ้›ปๆณขใ‚‚ๅฑŠใ‹ใชใ

ใฒใŸใ™ใ‚‰ๅฏ’ใใ‚นใƒžใƒ›ใฎ้›ปๆณขใ‚‚ๅฑŠใ‹ใชใ

ไฝ•ใฎๅจฏๆฅฝใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใชใฎใง

ใจใซใ‹ใ้€€ๅฑˆใง

ใใ—ใฆไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ใŠ้šฃใ•ใ‚“

ใŠ้šฃใ‚Šใ•ใ‚“

ใŠ้šฃ

ใŠ้šฃใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใคใ‚Œใ•ใพใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ™ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ็•ณใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ™ใ„ใชใ™ใจใ‹ใญ

ใƒŠใ‚นใจใ‹ใ•

ใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใจใ‹ใ•ใ‚‚ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไบ‹ใจใ‹ใ•

ใฉใ†ใชใ—ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไบบใจใ‹ใ•

ๅคงไบบใจใ‹ใ•ใจใ‹ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ™ใจใ‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

็…ฎ็‰ฉใซใ™ใ‚‹ใจใ†ใพใ„ใ‚“ใ 

็…ฎ็‰ฉใซใ™ใ‚‹ใจใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใญ

ๅคซๅฉฆไปฒ่‰ฏใ—ใงใพใ ใพใ ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

I I

ๅƒ•ใฏใใ‚“ใชใ“ใจใงๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฎ…ๅญๅญใฉใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ๅคซๅฉฆไปฒ่‰ฏใ—ใงใพใ ใพใ ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใŠ่…นใ™ใฟใฆ

ใ“ใฎ้‡Ž่œใงๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„ใŠๅ‘ณๅ™Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใŠ่…นใ‹ใ™ใฟใฆใฟใฆใฟใฆใ‚‚

ๅคงๆ นใฏใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผใ‚‚ใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใ‚‚

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใƒ—ใƒฉใ‚คใƒใ‚ทใƒผใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„็”ฐ่ˆŽใฎ่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„ใŒ่‹ฆ็—›ใง

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใ–ใ‚Šใ ใฃใŸ

ๅคงๆ นใฏใญใŠใ‚ใ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑใ‚Š็…ฎ็‰ฉใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ†ใกใฎๅคงๆ นๆ นใŒใ™ใ”ใ„่บซใŒใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹็‰ฉใŒๆœ€้ซ˜ใซใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ไฟบใ€ใ‚ชใ‚ฏใ•ใ‚“ใ€ๆฒนใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ€้ขจ้‚ชใฒใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚ใฃใ€ๅƒ•ใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใคใ†ใ€ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ€ไฝ•ใ‹ใฃใ™ใ‚ˆใ€

ใใ‚Œใฏ

ๅƒ•ใ€ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใใ‚Œใชใฎใซ

ไธปไบบใฏไป•ไบ‹ใงๅ…จ็„ถๆง‹ใฃใฆใใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใชใ„ใชใ

ๅคงๅค‰ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚้–“ใซๅˆใ‚ใ›ใฆไฝœใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใŠ,,,,,

ใŠ

ใŠ็–ฒใ‚Œใชใ•ใ„

ใŠใฃใจใชใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใใ‚ŒใŸ้‡Ž่œใงไฝœใฃใŸ

่žใ„ใฆใ‚ˆใจใชใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใใ‚ŒใŸ้‡Ž่œใงไฝœใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใฟใฆใฟใฆใ“ใ‚ŒใŠ้šฃใ•ใ‚“ใŒใใ‚ŒใŸ้‡Ž่œใงไฝœใฃใŸ

ใใฎใ†ใกใซ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใŠใจใชใ‚Šใ•ใ‚“ใŒใ•ๆ€ฅใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใ†ใกใซ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚็”ฐ่ˆŽใซใฏ

้ตใŒใ‘ใ‚‹ๆ–‡ๅŒ–ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใ†ใกๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ†ใก่ฉฑใ—ๅˆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใธใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—็›ธๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใƒผใ‚‚ใ†ใƒ•ใƒฉใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒผใฃใฆๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใˆใˆใ‚“ใ‚ˆใ†ใก่ฉฑใ™็›ธๆ‰‹ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใฆใ‚ˆใ†ใชใฃใฆใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใจไปŠๅบฆ่žใใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฃใฆใ„ใคใช

ไปŠๅบฆใฃใฆใ„ใคใช?

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚‰ๅญไฝœใ‚Šใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใŸใ‚„ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใคใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?ๆœใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฝ“ใฆใคใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ใ‚ใฆใคใ‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

" " " " " " " " " " "...

ๆœ€ๅˆใซไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅˆฅใซใใ†่จ€ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไฟบใ ใฃใฆ็–ฒใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๅฐ‘ใ—ใฏๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ•ใ‚่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

" " " "

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใƒ›ใƒณใƒžใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใช

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€ใƒ›ใƒณใƒžใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใชใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใฎไบบใ‚‚

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใใ‚Œใธใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใก..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.....

ใ‚

ใ‚„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฐใ‚“ใ‚ใ‚Œ?

ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“

ไธ€ไบบใงใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒณใƒใ—ใŸใ„

ไธ€็ท’ใ—ใŸใ„

ใŠใ†

ไธ€็ท’ใ 

ใŠใƒผใฃใจใ—ใŸใ„

ใช..................

... ... ... ... ... ...

ไธ€ไบบ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใง็ŸฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€ไบบใง็ŸฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆญปใ‚“ใงใ•ใ‚ใ€ไฝ“ใŒใ†ใšใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“ใŒ็„กไบ‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎๆ•ฐๅนดๅพŒใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฑ…ใฅใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไบบ้–“ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใฎ็”ทใ ใ‚“ใชใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใซใ—ใจใ‹ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช

ใ“ใฎ็›ฎใฎ้ชจใ 

.

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๆŠฑใ„ใฆใใ‚“ใญใˆใฎใ‹?

ใ„ใ‚„ไฟบใชใ‚‰ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅˆฅๅ“ใ•

ไบบใŸใ„ใฆใใ‚“ใญใˆใฎใ‹

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชๅˆฅๅ“ใ•ใ‚ไบบใซ3ๅ›žใ‚‚4ๅ›žใ‚’

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ไฟบใŒๆ—ฆ้‚ฃใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†ๅ‰ใงใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใญใˆใ‘ใฉใช

ใ‚ซใƒŠใƒ™ใƒƒใƒ”ใƒณใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

. . .

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพใใ†ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใƒ‘ใ‚คใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆใช

ใŠๅ‰ใฏใญใˆ

ใŠๅ‰ใฏใญใˆ

ใŠๅ‰ใ ใ“ใฎใƒ‘

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใปใ‚‰.

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆๅค‰ๆ…‹ใ‚ธใ‚ธใƒผไบบ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅนณไฝ“ใ‚ธใ‚ธใ‚งใƒyyoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutoutubeใฎ่จ€ใ†ใช

ใ‚ใใ“ใฎๅซใฏๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใงใช

ใ‚ใใ“ใฎๅซใฏๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใงใช

่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใปใ‚‰

็”ฐ่ˆŽใฏใใ†ใ„ใ†ๅ™‚ใŒใ™ใใซใช

ใฟใŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œใ‘ใŒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

Why

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใช

้ƒฝไผšใฎๅฅณ่บซใฎใใฃใกใพใ‚“ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชใคใ‚‹ใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใ‹............

ใ‚ใ‚Œใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚ใชใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚ใ“ใคใ‚‹ใฃใคใ‚Šใซใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใใ‚Œใจใ‚‚ใŠๅง‰ๅญ้ฃฒใฟใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•

ใ“ใ“้€ฃใ‚Œใซใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใƒ“ใƒผใƒใƒณใชใพใ‚“ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

"

me

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใจใ‚“ใฎใพใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ†ใ‚ใ‚“

ใ†ใช

ใ†ใซใ‚ƒใ‚

ใ†ใช

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚ใตใ‚ŒใฆใใŸ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใงไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚Œใ„ใฆ้ฃŸในใ‚‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใ ใณใใณใใณใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใƒ“ใ‚ญใƒ“ใƒ“ใ•ใ›ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใชใ‚

ไฟบใซใ“ใ†ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๆญฃ็›ดใซใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใชใ‚“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่บซไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ก€ใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใชใใ“ใฎ่ก€

ใปใ‚‰ใŠใใ•ใ‚“

่ก€ใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใ ใช

ไฟบใฏใญใˆ

ไฟบใฏใญใˆใชใ

่ก€ใชใŒใพใงไธธใ‚ใŸใช

me

ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใพใŸๆณฃใใพใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚„ใŒtataใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใชใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณใชใพใ‚Œใฆใพใ ใ„ใฃใŸใช

้•ใ†ใฃใฆใกใ˜ใ‚ƒใ“ใฎใƒ“ใ‚ญใƒ“ใ‚ญใŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

" " " "

ใพใŸใพใŸ....

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ไฝ•ใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใŒใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฒใƒผใƒ ใŒใฉใ†ใ ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฒใƒผ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฟบใฎใกใ‚“ใฝใใ‚‚ใใจไน—ใ‚Šๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใชใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰้ฃŸใ‚ใ‚Œๅง‹ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใงๅฅณใซใ—ใชใ„ใ‚ˆใช

I

N N N N N N N N N

ใ‚ฆใ‚จใฆใชใ‘ใ‚Œใฐใ•ใ‚ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ?

่ก€ใƒไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใซ่‡ชๅˆ†ใงๅฅณใซใ—ใญใˆใ‚ˆใช

ใปใ‚‰่ก€ใคใๅ‡บใ—ใฆใ•ใใ‚‰ๆฏ›ใคใ‘ใใฎๆถ™ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‘ใคใ‘ๆ‰€ใ‚“ใชใฟใ‚Œใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆคใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใกใ‚“

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใใ‚“ใชใ†ใพใใ†ใซใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใชใ‚ใŸใ—

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใญใˆใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใปใ‚‰

ใใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใซใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใžใƒผใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ไน—ใฃใŸใ•

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ interruptedใฃใฆใญ

ใตใ†ใซๆ›ฒใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

commใใ†ใ•

ใใ†ใใ†,,,,ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใŸใฃใทใ‚Šใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใใ†ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ˆŽใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใช

ๅˆ†ใ‹ใ„ใ„

ใŠใŠใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ๅฅฅใพใงใชใ•

ใ„ใ„ใž

ใŠใƒผ

ใŠใƒผใŸใพใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ไฝ•ใ ใ‚‚ใ‚“ใใ†ใ•ใคใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใพใงใฃใบใ‚“ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒญใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ฟใƒžใฏ้•ใ†ใ‚“

ใญใˆ

" " " " " "

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใใ†ใใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใŸ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ€ๅฃใงใ„ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ€ใŠๅ‰ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใกใงใ€

ๆ‰‹ใจๅฃใง

้ ผใ‚“ใงใญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ€

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ‚„ใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

YouใŽใ‚…ใฃใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

"

ใŽใ‚…ใ†ใฃใจใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ๆธฉใ‚ใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ๆธฉใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใช

็”ฐ่ˆŽใ˜ใ‚ƒใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝ“ใ‚’ๆธฉใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ่ฟ‘ๆ‰€ไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆšใˆใŸ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใใคใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใฆใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใญ

ใ†ใ‚“

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‹ใ’ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใพใ„

ๆ€ชใ—ใ„ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใฎใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใใ†ใช

ๅพ…ใฃใŸใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใช..

ใใ‚“ใชใซๅฏใŸใฎใ‹

ใชใ‚

ใใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

้•ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใกใŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใใ ใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใกใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ™ใ”ใ„่…ฐใฎๆŒฏใ‚Šใ ใชใ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่…ฐๅˆ‡ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้ฃŸใฃใฆใชใ„ใช

ๅ…จ้ƒจใซไธญใซไปฒใŒ็ฌ‘ใ†ใ‹ใ‚‰ใใฆใชใ„ใช

"

ใƒ€ใƒกใชใฎ?

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ‚ชๅฃใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

* * * *

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅๅ…จ้ƒจๆญปใฌๆ„Ÿใ˜

็…งใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใ‚

" "

" " "

- - - - - - - -

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใชใŸ่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†ใ“ใ‚Œ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็€ใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠใ„

ใฏใ„

" " "

ใŠใ†

็—›ใ„

็—›ใ„

ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใ‚ˆ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

"

" " " "

ใใ†ใใ†ใใ†ๅคงใใใคใ‚‚ใฃใฆใ‹ใ‘ใคใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‘ใคใๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ไฝ•?

ไฝ•ใง?

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃใง่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅฑใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ€ใฉใ“ใงๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๅˆ†ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ“ใฏๆฟ€ใ—ใใคใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใƒžใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ใพใ‚ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใใ†ใ‚„ใช

ใ„ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅฃใ‚’ใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใปใ†ใŒใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅฃใ‚’ใใ‚‹ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†............ ... ... . . . . .

ใ‚‚ใ†ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

. . . . .

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใฉใ†ใฉใใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใช

ใŠใ†ใช

ใŠใ‚Šใช

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚

ใใ‚Œใฏๅคงใใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅƒ•ใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

" " " "

ๆ€ชใ—ใใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚†ใก

ใ‚ใ‚ˆใƒผใ€้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ™ใ‚

ใ‚ใใ‚ใใ‚

ใŠๅ‰ใ—ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰

ใŠใใใ‚ใƒžใƒณใ‚นใ‚ฑใ ไฟบ

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

.

ใ†ใ‚“

ๅคงใใชใฃใฆใใ‚ƒ

ใ†ใ‚‹ใกใ‚“ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " "

ใŠ็–ฒใ‚Œใซใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‹ใ‚‰

" " " "

-

-

qqqqqq.

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝ•ใ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ’ใ—ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚...

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใก

. . . .

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใพใŸใŠใ—ใ„ใฎใ‹ใ€‚

ใŠใ‹ใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ๅคงๅค‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใ„.

ใ‚‚ใฃใจใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่Žใ˜ใ

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใงใฆใ‚‹ใชใ

ไฝ•?

ไฝ•ใงใฆใ‚‹ใฎใชใ„

ไฝ•ใงใฆใ‚‹ใฎใชใ„

" " " " " "

ใใ†ใ—kkkkkkkkkk

ใพใ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใฎใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใฎใชใ„็”ทใจ

ใพใ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒใ‚ใฎใƒ‡ใƒชใ‚ซใ‚ทใƒผใฎใชใ„็”ทใจ

ๆœ€ๅˆใฏ่‡ชๅˆ†ใซๅคฑๆœ›ใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใ ใŒใ‚ใฎ็”ทใฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซ

็งใฎไฝ“ใฎใƒœใƒ†ใƒชใฏใ•ใ‚‰ใซ็†ฑใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ใƒชใƒณใ‚ธใƒณใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

" " " " " " " " "

- - - - - - - - - - - - - - - -........

ใใ†ใ‚„ใ‘ใฉ

ใพใŸๅค‰ใชใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

ๅค‰ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใซไผšใ†ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใซไผšใ†ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

N N N N N Nใพใงใ—ใŸไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎ้–“ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ‚„ใญใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆใŠไบ’ใ„ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ„ใชใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ‚‚ใ„ใชใ„ใงใ™ใŸ

ใŸใพใซๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ—ใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚ใฏใใฎๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใช

ใพใŸใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

"

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใปใ†ใŒใ‚“ใฉใใ•ใ—ใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ใใ†ใ ใชใ€ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใ†ใฉๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใ†ใ ใชใ€

ใกใ‚‡ใ„้ ผใฟใ‹ใ‚‰ใชใฟใŸใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆบ€่ถณใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‚ใ†ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‚ใ†ใญ

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใ‚ˆใ‚ใ—ใใฃใฆใ“ใจใ•

ใปใ‚‰ใ”่ฟ‘ๆ‰€ไธญใซๅบƒใพใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใญ

ใปใ‚‰

ใปใ†ใŒ

ใใฎๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚.................................

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

-

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใชใ‚ใชใฎใƒใƒณใƒใƒณใฏใ•ใ‚“ใชใฎใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใฎๅกฉใฃใฑใ„ใจใ„ใฆใช

่จ€ใ†ใชใฎใ—ใŠใฃใฑใ„ใถใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ†ใ—ใŠใฃใฑใ„ใถใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใถใ‚‰ใ‘ใจใ„ใฆใช

ไฝฟใ‚ใชใ„ใชใ‚“ใฆใญ

ใ‚†ใ†ใ ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ ใ‚

่ถณใฏๅ›บใ‚“ใชใ„ใช

ใใ†ใ‹

็กฌใ„ใชใƒผใ‚นใƒžใƒผ

ๅ›บใใชใฃใฆใใŸ

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฅฝใใช็กฌใ•ใ ใชไฟบใญ

ใ“ใŸใซๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ๅฅชใฃใฆใŸใฃใทใ‚Šใ—ใŒใใ‚“ใ ใช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ”ใฟใŸใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณใ‚ดใฟใŸใ„ใซใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใž

ใ‚‚ใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใฃใฑใ„ใงใŸใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใ‚“ใ 

ใ•ใ‚‰ใ•

ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใใฎๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใŒๆœ€้ซ˜ใซใใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ†

ใใฎๅ›ฐใฃใŸ้ก”ใŒๆœ€้ซ˜ใซๅˆบใ•ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ“ใ‚‰

ใใฎใƒใƒƒใ‚ฏใƒ“ใƒณใŒๅฝ“ใฆใฆใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใƒใ‚ฑใƒ“ใŒใƒใƒณใƒใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใš

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใใ›ใซ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใ‚ใ‚ŠใŒ่ถณใ‚ŠใชใใชใฃใŸใž

ใปใ‚‰

ๅฏใฟใŒ่ถณใ‚ŠใชใใชใฃใŸใžใปใ‚‰

ใใ†

ใใ†

ใใƒผ

ใใƒผ

ใใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธ‹ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใŠใฃใฑใ„ใฎไธ‹ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใŠใฃใฑใ„ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†

ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ใŒใงใ‹ใ„ใจใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใงใใฆใ‚„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‘ใญใ“ใ‚Œ

ใใ†ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใฏใใ†ใ„ใ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " "

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

็ด ็›ดใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎไบบใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใƒใƒณใƒใฏๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹

ใ†ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใฏใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใฟใ‚

ใใ†ใใ†

ใใ‚ใใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†

ใใฎใพใพใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎใพใพใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“ใ”ใฟใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ไฝ•ใ ใ‚‚ใ‚“ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใพใพๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้Ÿณ้Ÿณ

ใปใ‚‰ใ“ใฎ้Ÿณ

้Ÿณ็ซ‹ใฆใชใ„ใง

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใชใƒžใƒณใ‚ดใƒ“ใ‚ทใƒฃใƒ“ใ‚ทใƒฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใ‚‹็†่ซ–ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใฆใ‚จใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ไฟบใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใ‚’็”Ÿใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใฏใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใŒ่กŒใๅ‰ใซ่‡ชๅˆ†ใŒ่กŒใ‹ใ›ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใ„ใ„ใž

้‡ใ„ใ‚ˆaaaa.

" " "

ใ† Kรค

ๅฐ‘ใชใ„

ใปใ—ใ„

ใŠใ„!

ใตใ„ใ‹่จ€ใ†

ใ‚ชใƒผใ€‚

ใปใ‚‰ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใญใˆใ‚ˆใ‹ใ‚‰

" " " "

. .ใพใพใ˜ใ‚ƒใ•ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ‚ชใ„ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒๆ‚ชใ„ใ ใชใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ•

ใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ•

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ˆใก

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„

. .

ใ‚‚ใ†็งใŒๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸ้šฃไบบใฏๅ‘ณใ‚’ๅ ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚‚ใ†็งใŒๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸ้šฃไบบใฏๅ‘ณใ‚’ๅ ใ‚

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆใ‚‚็งใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใ

ใ†ใ‚Œใ„

ใ†ใพใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใˆใŒ

" " " " "

ใ†ใ‚“

" "

- ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

I

ใ”้ฃฏ...

ใ“ใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ณใ‚ณใ‚ขใ‹

ใฏใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏใฆใ‚‹ใ‹

ใŠใช

ใ“ใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

. . .

ไฟบใฏ้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ€ใƒก

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

" " "...............

ใใ‚Œใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ 

ไฝ•?

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ•ใ‚

้‡Ž่œใซๆŒใฃใฆใใŸใฎใง

.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅกฉๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฒใ‚Œใ‚“ใชๅ‘ณใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ไปŠๅบฆใใ‚‰ใ„

ๅค‰ใชๅ‘ณใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

- - - -

ใใ‚“ใชใ“ใจ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใช

ใ„ใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚

" " " " " "

ไฟบใฎๆ–นใงๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงใใช็›ฎ็ฝฎใใƒ€ใƒกใ‚ˆใใƒ€ใƒก

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒซใงใณใ—ใ‚‡

" " "

" " " "

ๅคงใใ„ใฎใŒๅฅฝใใ ใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„่ก€ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใช

ใƒŠใ‚นใ‚‚ใ†ใพใ„ใž

ใŠใ‚‰ใ—ใ„่ก€ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹ใช

ใƒŠใ‚นใ‚‚ใ†ใพใ„ใž

ๅ…ฅใฃใŸใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใชใƒŠใ‚นใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ„ใฉใ“ใ‚ใงใƒŠใ‚น้ฃŸใ‚ใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ๅงฟใซใชใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚

ใชใ‚

ไฝ•?

ใƒŠใƒผใ‚นใจใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒŠใ‚นใจใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใฏใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใชใ„

ไฝ•?

ไฝ•?

ใปใ‚‰่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ไบบ้–“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹?

ไบบไบบใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ไบบใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ€ใชใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ไบบ้–“ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใ€

ใซใ‚“ใ˜ใพใฎใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๆ‰‹ใ”ใกใใ†

ๆ‰‹ใ”ใ—ใ’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธญใงใŸใฃใทใ‚Š้‡Ž่œใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็›ฎใใ„ใชใใฆใ„ใ„

็›ฎ....................................

ใปใ‚‰ใใ“ใซไฝใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใใ“ใซ้–‰ใพใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใใ“ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไบบ้–“ใŸใฃใทใ‚Šใฎใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใŠใใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซใ‚“ใ˜ใ‚“่ฆ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆฌฒๆƒ…ใ™ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใ†ใจ

่ตคใใ—ใ‚ใช

ใ‹ใ‚

็›ฎใฎใƒ‹ใƒณใ‚ธใƒณใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใซใ‚“ใซใ‚“ใซใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใซใ‚“ใ˜ใ‚“ใงใ„ใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซ้Ÿณใ„ใฃใฑใ„ ่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„..............................

ใ‚ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใช

aใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’ไฝฟใฃใฆๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚“ใ ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ•

ใชใฃใ™ใไฟบใซ้›ป่ฉฑใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใใฎใƒ›ใƒ†ใƒƒใƒˆใ‹ใ‚‰ใจใ“ใฏ

ไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Šๆ…ฐใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใŒ

I I I I I

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‚ˆใ†ใกใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฃธใฎไป˜ใๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใ‹ใงใ‚‚ใช

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸ่ฃธใฎไป˜ใๅˆใ„ใŒๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฏใƒใƒณใ‚ณใจไธ‡ๅญ่ฆ‹ใ›ใ‚„ใฃใŸไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ•

ใ“ใฎๅนดใพใง็‹ฌ่บซใง

ไฟบใ•

ใ“ใฎๅนดใพใง็‹ฌ่บซใง

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชๆฐ—ใชใ„ใงใ™

ไฟบใจใฏใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚“ใชๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใชใ„ใงใ™

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใฃใฆใ‚‰ใช

ใ“ใ†ๆฏŽๆ—ฅใช

ใ“ใ†ไฝœใ‚Šใงใใ‚‹ใช

ๅญใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฆปใฎใ“ใจใ‚’

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ†ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ใปใ‚‰ๅบงใฃใฆๅบงใฃใฆ

ใชใ‚

ใŠ่…นใจ็”˜ใใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใจ็”ฃใฟๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใญใŠใฃใฑใ„ใจใ‚“ใญใ‚“

ใŠ...

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใญ

ใŠใฃใฑใ„ใจใ†ใพใ‚“ใ“ใŒไธ€็•ชใช

ใปใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฎๆ‰‹ใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒ็„ก็†ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใปใ‚‰่ชฐใ‚‚ไป˜ใๅˆใ„ใช

ใฉใ“ใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใฃใจใญ

่‹ฅใ„ไบบใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸไป˜ใๅˆใ„ใŒใชใ„ใจ

ใญ

่‹ฅใ„ไบบใŒใฟใ‚“ใชใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

่‹ฅใ„ไบบใฎ่ฆชๅ‹้”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใใ“ใ‚‚ใใ“ใ‚‚

ใ“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใŒใ‚‰ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ‚‰ใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ“ใฏใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๆ „้คŠใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅ–ถๆฅญใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใใ“่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚‚ๅ’ฒใๆด—ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

่ก€ๅœ’ๅ…ˆๆด—ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒชใƒˆ

ใƒชใ‚ฝใƒผใ‚ป

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œ?

ๆด—ใฃใฆใŸใ ใ‘ใฎใซใชใ‚“ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใช

ใ‚ใ‚‰

" " " " "

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใญใˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ•ใ‚“ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใชใ„ใจใ“ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ๅคงใƒ‘ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ•ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใญใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ—ใ‚…ใ†ใŒใชใ„ใญใปใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅพŒใ‚ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‰ ่ก€่ก€ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ‚‰ใ€‚

ใŠใ—ใ„ใชใใ€‚

ใŠๅฐป

ใŠ........................

ใ‚คใ‚ซ ใ‚คใ‚ฏใ‚คใ‚ฏ!

ไฝ“ไฝ•ๅ›žใ‹?

ไฝ“ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŠใใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใชใ„

ใญใˆใชใ‚“ใง

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒผใงใƒžใƒณใ‚ณใฎไปฒ้–“ใซใชใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ใใฎใพใพไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใˆใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใ‚’ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใฎไธญใ‹ใ‚‰ใญใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใฎๆ–นใŒๆ‚ชใ„ใ‚ˆใกใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚

ไฝ•ใŒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

้ขจๅ‘‚็‹ญใ„ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใ‚“ใงใ™

ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ“ใ‚Œ2ไบบๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆใƒผใ™ใจไธ€ไบบไธ€ไบบใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—

ไฟบใฏใใ‚“ใชใ‹ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‘ใ•ใ‚ใใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ‚2ไบบใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ—

ใŠใใ‚“ไธญใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‘ใชใŠไธ–่ฉฑใงใ™ใ“ใ‚Œใง

ใ†ใพใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ็”ฐ่ˆŽใงใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‹ใชใ„ใจๆ€ใ„ๅง‹ใ‚ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ŒใปใฉๅซŒใ„ใ ใฃใŸใฎใซใ‚‚ใ†ไปŠใงใฏใปใผๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŒใปใฉๅซŒใ„ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†ไปŠใงใฏใปใผๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใพใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸ investigate

็—›ใ„ใฃใฆ

ๆœ

ๆœ

ๅ‘ฝ

ใใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใŸใ‚‰ไฟบ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบ่จ€ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๅ‹•ใใชใ„?

ใใ‚“ใชๅ‹•ใใชใ„

ใŠใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใ„ใฆใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‹ใฃใŸ

่กŒใใใ†ใชใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

" " " " "

ใ“ใ†?

ใใ†ใใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใฆใ‚ˆ

ใพใŸใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใ„

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒƒใจใƒใ‚ฒใƒผใ‚ธใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง

ๅ˜˜?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใญ

ใƒˆใƒฉใ‚ฒใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผ

" "

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใˆใฃ

็ตๆง‹...........................

.

you you you you you you

่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ

ไปŠๅบฆใฏไปŠๅบฆใฏไธ€ๅบฆใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ๅˆใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไน…ใ€…ใซใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใ†ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒƒใƒ

" " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใใ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•?

ใŠใใ•......

ไปŠใพใงๅ†ไธ‰ใ—ใฆใใฆใ‚„ใ‹ใ‚‰ๆฌกใฏใ†ใกใฎ็•ชใ‚„

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชๅคœไธญใซใ‚‚ใงใใฆใพใงใใฆใ€‚

ใใ‚“ใชๅคœไธญใซใ‚‚ใงใใฆใฆใ€ใใ“ใพใงใใฆใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅคœไธญใซใ‚‚ใฃใฆใพใงใใฆ

ใใ“ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใธใ‚“ใฎ

ะปใƒผใƒƒใ€ใ‚ฌใƒฉใƒณใง่กŒใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ๅƒ•ใฏ้ ‘ๅผตใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚‚ใ†

U U U U U U U U U U

ใ‚‚ใ†ๅฎŒๅ…จใซใ‚คใƒฉใคใ„ใกใพใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใŠใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใใฐใ‚‰ใŒใฎๅœŸใฃใฆใ‚‹ๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“ๅคง่ƒ†ใชใชใ 

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœใŒๆฅใ‚‹ใพใงๆธˆใฟใšใฟใพใง้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‘ไป•ไบ‹ใง่ˆŽ้ฃŸใฃใฆใŸใžใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎไฝ“ใŒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซไฟบใฎไฝ“ใ†ใพใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚

ใ„ใฃใฑใ„2ไบบใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹

" " " " " " " "

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใชๆฐ—ๆŒใกใŒใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ ใ„

ใพใ ่จ€ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฟใŸใ„ใซใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

2 2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใใฐใ ใ‘็”˜ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚

ใใ‚“ใชใŸใฃใฑใ„้•ใฃใฆ

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ๅคงใใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†......

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†........................

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใˆใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚!

ใ†ใ‚“

ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใŠใฏ

ใŠ

" " " "

-

-

็งใพใ ่ถณใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใ“ใฎใƒ•ใƒƒใ‚ญใƒผใฎใงใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ”ใ„

wow wow

ใ‚ใ‚ ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...............

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใคๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ€‚

ใŠใค

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใค

ใŠใ...........................

" " " "...........................

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ ใพใšใŒใใ‚“ใชๆใชใ—ใ ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ—ใฆใฆ

ใŠใ“ใ—ใตใ‚‰ใ›ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

. .

. . . .

ใ‚ใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใพใ„ใฃใ‹ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

oh

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใใ‚Š

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ๅพŒใ‚

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ˜ใใŸใŸใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ”ใใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚...............

ใใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸใฎใ‹?

ใใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใˆใŸใฎใ‹

ใ‚ใใฃใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“

ใ‚

ใ‚ใ„ใพใก

. . .

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ“ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ไฝ•ไฝ•ใ‚ˆใ‘

ใ‚

ohๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธ‹ไฝๅญใซ็›ฎใ 

ใใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใงใใ‚‹ใชใ„

ใ‚€

ๆฏŽๅ›ž decreeๅ–‹ใ‚ใชใ„ใ—ใชใ‚

่ถณๆญขใ‚ใชใ„่„ฑใ‚ใชใ„

ใŠใ‚ใˆ practicingๆธ‰ใฟใชใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ“

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ“ใ„ใ“

ใ‚‚ใฃใจใ‘ใชใ‹

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

.

-

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ

ใ‚ใ†ใชใ‹

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็งใŸใกใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใงใ‚‚ใใ†ใ‚ใ‚“ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใฎๅญไพ›ใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅญไพ›ๆฌฒใ—ใŒๆฌฒใ—ใ„

่ฆชๅญใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ๆ—ฅๆœฌไบบ็”Ÿใฃใใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ไฟบใฎๆ–นใฎๅญ—ใงใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใจใŒใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

ไฝ•ใ‹ใ ใ“่จ€ใฃใฆใ‚‹

็งใซใใ‚Šใ ใ—

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎๆ–นใŒใŸใฃใทใ‚Šๅธใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใช

ๆœใพใงๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆธฉใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚‰้ ญใฎใŸใฃใบใ„ๆธฉใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใฟใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚

ใใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ‚ชๅฅณใ ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ€‚

ใ“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็”ฐ่ˆŽใฎ็”Ÿๆดปใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใญ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.