Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,425
¡Margarita!
2
00:00:10,302 --> 00:00:12,888
Mar, Mar, Marga, Margarita
3
00:00:12,971 --> 00:00:15,265
Mar, Mar, Marga, Margarita
4
00:00:15,390 --> 00:00:17,851
Mar, Mar, Marga, Margarita
5
00:00:20,479 --> 00:00:22,439
Mar, Margarita
6
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
La que nada necesita
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,903
Y crece sola, solita y sola
8
00:00:27,986 --> 00:00:31,240
Y en sus pétalos, el amor sobra
9
00:00:31,365 --> 00:00:33,700
Mar, Mer, Madeleine
10
00:00:33,784 --> 00:00:35,702
Suena dulce hasta en latín
11
00:00:35,994 --> 00:00:40,666
Y su amor llenó el jardín de margaritas
12
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
Y un amor sin fin
13
00:00:42,376 --> 00:00:44,711
Mar, Mar, Marga, Margarita
14
00:00:50,342 --> 00:00:52,094
Muchas gracias por tu ayuda Merlín.
15
00:00:52,177 --> 00:00:54,054
Fue un plan excelente.
16
00:00:54,680 --> 00:00:57,349
En gran parte, fue todo gracias a Mar.
17
00:00:58,350 --> 00:01:00,269
-Hay que agradecerle a ella.
-Bueno.
18
00:01:00,352 --> 00:01:03,021
No me queda mucho por acá,
pero estamos en contacto.
19
00:01:03,105 --> 00:01:05,065
-Bien. Kurat Unaj.
-Kurat Unaj.
20
00:01:06,233 --> 00:01:08,402
¡Kunat unchara, Merchu!
21
00:01:09,653 --> 00:01:11,572
Bueno, esto fue una batalla gana...
22
00:01:19,538 --> 00:01:21,081
¡Ay, esa cara!
23
00:01:21,914 --> 00:01:23,834
Escúchame, te daré un consejito.
24
00:01:23,959 --> 00:01:27,670
Busca el fuego porque a Polo
le gustan las mujeres candentes.
25
00:01:27,754 --> 00:01:32,968
Y tú ya estás para pasar del bótox
a algo un poquitito más fuerte.
26
00:01:33,051 --> 00:01:34,595
Se te está cayendo la carita.
27
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
Ya que estás paradita,
¿me dejas sola con Severino?
28
00:01:37,389 --> 00:01:38,973
-Ah, okey.
-Vete de aquí.
29
00:01:53,405 --> 00:01:56,116
Cenizas de una historia
30
00:01:56,700 --> 00:01:59,328
Que nunca tendrá final
31
00:01:59,536 --> 00:02:02,331
Cenizas y tú te vas
32
00:02:02,414 --> 00:02:06,418
Me pierdo si ya no estás
33
00:02:07,002 --> 00:02:09,755
No veo sin tu mirada
34
00:02:10,255 --> 00:02:13,175
Es amor o es un juego
35
00:02:13,467 --> 00:02:16,595
Soy la llama y tu el deseo
36
00:02:16,970 --> 00:02:19,890
De cenizas que solo serán
37
00:02:21,433 --> 00:02:22,476
Stop.
38
00:02:23,226 --> 00:02:27,522
C'est fini, basta de fantasear.
Basta porque no puedo más.
39
00:02:27,606 --> 00:02:30,692
No aguanto más esta frialdad
que estamos manteniendo ahora.
40
00:02:30,776 --> 00:02:32,944
Como dos extraños que...
¿Extraños de qué?
41
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
Somos extraños...
42
00:02:45,707 --> 00:02:47,793
Es muy extraño todo lo que me dijo Nino.
43
00:02:49,461 --> 00:02:51,088
No sé cómo seguir.
44
00:02:51,171 --> 00:02:52,881
Sí, sabes, Torino.
45
00:02:53,298 --> 00:02:55,926
Tienes un nombre.
Tienes una palabra clave.
46
00:02:56,593 --> 00:02:58,011
Haz lo que te dijo Nino.
47
00:02:59,179 --> 00:03:00,305
Vamos.
48
00:03:09,106 --> 00:03:11,316
Bueno, ahora solo queda esperar.
49
00:03:12,693 --> 00:03:16,446
¿Cómo vas a dejar a tu hija viviendo
en mi casa y no contarme la verdad?
50
00:03:16,571 --> 00:03:20,409
Podríamos haber sido una familia.
Podrías haber sido su padre.
51
00:03:20,784 --> 00:03:24,079
Me podrías haber dado la posibilidad
de convertirme en su madre.
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,329
-No...
-Y yo, igual,
53
00:03:25,454 --> 00:03:28,625
a pesar de todo eso
que me hiciste, te ayudo.
54
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
Moviste cielo y tierra
para que saliera de la cárcel.
55
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
¿Cómo te piensas que estás acá?
56
00:03:33,004 --> 00:03:36,841
Porque soborné a un juez
con dinero que te robé a ti.
57
00:03:37,050 --> 00:03:39,553
Ni te diste cuenta
que te faltan fajos de dólares.
58
00:03:39,636 --> 00:03:41,430
Ni sabes el dinero que tienes.
59
00:03:41,596 --> 00:03:44,099
La verdad que no,
no sé cuánto tengo. Demasiado.
60
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
¿No entiendes
que fue una jugada brillante?
61
00:03:47,728 --> 00:03:50,188
Había que entregarle
a la justicia un culpable.
62
00:03:50,272 --> 00:03:51,940
-Ah.
-Fuiste tú, y ahora,
63
00:03:52,107 --> 00:03:56,153
en vez de tener a un solo heredero,
tengo a tres herederos.
64
00:03:56,528 --> 00:03:57,863
Bajo mi custodia.
65
00:03:57,988 --> 00:04:00,657
-¿Sabes qué haré con esa fortuna?
-¿Qué harás?
66
00:04:00,741 --> 00:04:02,826
-¿Y con quién la compartiré?
-¿Con quién?
67
00:04:02,951 --> 00:04:04,077
Contigo.
68
00:04:04,953 --> 00:04:07,414
Sí, me imagino, sí. Escucha.
69
00:04:09,040 --> 00:04:11,918
-¿Sabes cuándo vencen tus tarjetas?
-No tengo ni idea.
70
00:04:12,002 --> 00:04:13,003
Yo sí.
71
00:04:13,128 --> 00:04:16,089
Vence ahora, fíjate
porque creo que no tienes fondos.
72
00:04:20,594 --> 00:04:23,221
Estaba muy dolido y con todo
lo que pasó, fue fuerte.
73
00:04:23,305 --> 00:04:24,973
-Encima haber cortado me...
-No, no.
74
00:04:25,724 --> 00:04:27,392
Ahora no hablemos de eso.
75
00:04:27,476 --> 00:04:29,311
-Okey. Okey.
-¿Sí?
76
00:04:30,061 --> 00:04:31,271
Lo importante
77
00:04:32,147 --> 00:04:35,442
es que no somos
dos extraños, no nos odiamos
78
00:04:36,318 --> 00:04:37,694
y nos queremos.
79
00:04:38,570 --> 00:04:39,613
Nos amamos.
80
00:04:41,698 --> 00:04:44,242
-Nos amamos. Certo.
-Nos amamos. Certo.
81
00:04:46,119 --> 00:04:49,706
Igual, ¿tú estás un poco amaikado?
82
00:04:56,463 --> 00:04:58,965
¿Y tú estás enreyzada?
83
00:05:00,091 --> 00:05:01,134
No.
84
00:05:01,968 --> 00:05:03,094
-No.
-No.
85
00:05:03,470 --> 00:05:05,555
-Rey y yo no estamos juntos.
-Okey.
86
00:05:05,639 --> 00:05:08,767
Igual, en este momento,
dejemos las etiquetas de lado.
87
00:05:08,850 --> 00:05:11,228
-¿Te parece?
-Sí, tienes razón, tienes razón.
88
00:05:11,728 --> 00:05:13,647
No hace falta decidir qué somos ahora.
89
00:05:15,065 --> 00:05:17,275
Me basta con no ser extraños.
90
00:05:24,866 --> 00:05:27,160
-Bueno, ve. Hace frío.
-Sí.
91
00:05:29,955 --> 00:05:31,248
-Chao.
-Chao.
92
00:05:54,688 --> 00:05:57,482
Nino me dijo que podías
contarme algo sobre mi historia.
93
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
Como te aclaró Nino,
yo solo sé una parte.
94
00:05:59,734 --> 00:06:01,570
Una amiga que trabajaba con refugiados
95
00:06:01,653 --> 00:06:03,446
me pidió ayuda para reubicar a un niño.
96
00:06:03,947 --> 00:06:05,490
Mi amiga se llama Linda.
97
00:06:05,574 --> 00:06:07,951
Ella seguro te va a dar
toda la información.
98
00:06:08,493 --> 00:06:10,537
Llámala y dile la palabra clave.
99
00:06:11,246 --> 00:06:13,290
-Andarus.
-Sí, lo sé.
100
00:06:13,415 --> 00:06:17,252
Pero no soy la que puede ayudarte.
Te pasaré el número de Santos.
101
00:06:17,335 --> 00:06:19,671
Llegaste a mi instituto
cuando eras muy pequeño.
102
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
Debíamos encontrarte una familia.
103
00:06:22,090 --> 00:06:24,467
Fue entonces
que te contactamos con Linda.
104
00:06:24,551 --> 00:06:27,095
-¿Y quién me llevó hasta usted?
-Gaspar.
105
00:06:27,178 --> 00:06:30,974
En aquellos años,
yo era un seminarista en Chile.
106
00:06:31,057 --> 00:06:35,186
Y un sacerdote de mi diócesis
me pidió que te pusiera a salvo.
107
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
-¿Quién?
-El padre Santiago.
108
00:06:40,358 --> 00:06:41,443
¿Hola?
109
00:06:44,654 --> 00:06:45,739
Andarus.
110
00:06:45,822 --> 00:06:48,033
Qué alegría escuchar tu voz.
111
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
Significa que la cadena funcionó.
112
00:06:56,791 --> 00:06:58,543
Tres, dos, uno, va.
113
00:06:59,461 --> 00:07:01,004
Come, no seas tímida.
114
00:07:01,087 --> 00:07:03,298
Si no te gusta el salchichón,
hay mortadela.
115
00:07:03,715 --> 00:07:04,841
¿Mortadela?
116
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Mortadela.
117
00:07:07,677 --> 00:07:09,638
-¿Qué?
-¿Te parece una cita esto?
118
00:07:12,515 --> 00:07:16,686
Pero yo soy una lady, Pipe.
A mí no me vengas con esto.
119
00:07:17,979 --> 00:07:21,232
A mí prepárame una cita de película.
120
00:07:22,233 --> 00:07:23,777
Hazme sentir especial.
121
00:07:24,653 --> 00:07:25,820
Si te animas.
122
00:07:33,078 --> 00:07:36,623
Tenemos tanto
que aprender de esa chiquitita.
123
00:07:37,499 --> 00:07:39,918
Bravo. ¡Bravo!
124
00:07:43,421 --> 00:07:45,507
Pasaje listo. Me voy a Chile.
125
00:07:45,590 --> 00:07:48,843
Me encantaría acompañarte,
pero no estoy emancipada como tú.
126
00:07:48,927 --> 00:07:50,261
Dudo que Delfina me deje.
127
00:07:50,345 --> 00:07:53,098
No, tú me acompañaste
muchísimo, principessa.
128
00:07:53,181 --> 00:07:55,225
-Grazie.
-¿Cómo no te voy a acompañar?
129
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
Los dos estamos sin historia.
130
00:07:57,602 --> 00:07:59,312
Somos tal para cual.
131
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
No me digas eso,
porque me dan ganas de besarte, Dei.
132
00:08:02,315 --> 00:08:03,316
¿Y qué esperas?
133
00:08:11,032 --> 00:08:12,325
Te vi, Mar.
134
00:08:13,827 --> 00:08:16,371
Scusate.
No quería interrumpir el amorío.
135
00:08:16,454 --> 00:08:19,416
No, tranquila, ven.
Me tengo que ir o perderé el vuelo.
136
00:08:21,835 --> 00:08:23,003
Cuídamela, Mar.
137
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
-¡Mamma mía!
-¡Qué flíkiti!
138
00:08:35,390 --> 00:08:36,433
¡Mar!
139
00:08:36,558 --> 00:08:40,020
¿Eres la Margarita que fue presidenta
de Italia por un día?
140
00:08:44,024 --> 00:08:44,983
Sí.
141
00:08:48,611 --> 00:08:52,657
Pero ¡por supuesto! ¡Gracias, querido!
142
00:08:52,741 --> 00:08:56,953
Sabes que yo cuando lo cuento,
ni mi Tocayarita me cree.
143
00:08:58,913 --> 00:09:00,373
¡Me hackearon! No sé qué pasó.
144
00:09:00,498 --> 00:09:03,043
No puedo ver mi dinero, no está.
¡Llámalo a Gabito!
145
00:09:03,793 --> 00:09:04,961
¡Gabito!
146
00:09:05,837 --> 00:09:07,047
¡Gabito!
147
00:09:08,339 --> 00:09:09,966
¿De qué te ríes, imbécil?
148
00:09:11,259 --> 00:09:14,054
Es que me imagino tu vida de plebeya.
149
00:09:14,345 --> 00:09:15,889
Sin tus sirvientes.
150
00:09:16,598 --> 00:09:18,808
Usando segundas marcas.
151
00:09:18,892 --> 00:09:21,102
Porque ni un By Zeki podrás comprar.
152
00:09:21,186 --> 00:09:22,854
Otra vez calabaza.
153
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
¡Vete de acá!
¡No te quiero volver a ver!
154
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
¡Vete de mi oficina! ¡Estás echada!
155
00:09:30,945 --> 00:09:31,946
Ah, ¿sí?
156
00:09:33,031 --> 00:09:35,116
¿Y con qué dinero me vas a indemnizar?
157
00:09:35,533 --> 00:09:39,329
No tienes nada. Mira que me quedo
con lo poco que te queda.
158
00:09:39,829 --> 00:09:40,914
Vete, insolente.
159
00:09:41,915 --> 00:09:44,167
Vete. No te quiero volver a ver más.
160
00:09:44,250 --> 00:09:46,920
Gabito, ¿dónde estás
cuando más te necesito?
161
00:09:47,045 --> 00:09:49,297
Recién llegaba a Italia
y me obsesioné con eso.
162
00:09:49,380 --> 00:09:51,007
Yo quería ser como tú.
163
00:09:51,549 --> 00:09:52,634
Así que,
164
00:09:52,759 --> 00:09:54,177
piacere di conoscerti.
165
00:09:55,011 --> 00:09:56,137
Piacere di conoscerti.
166
00:09:56,930 --> 00:09:58,056
-Adio.
-Adio.
167
00:09:58,598 --> 00:09:59,599
Chao.
168
00:10:12,695 --> 00:10:15,824
¿No vas a insistir más
para que nos reconciliemos?
169
00:10:17,158 --> 00:10:18,368
¿Te diste por vencida?
170
00:10:21,871 --> 00:10:22,956
Claro que no.
171
00:10:26,376 --> 00:10:27,418
A mí
172
00:10:29,420 --> 00:10:31,214
me encantaría charlar.
173
00:10:34,008 --> 00:10:35,510
Reconciliarnos
174
00:10:36,761 --> 00:10:39,305
y hacer todas nuestras cosas
que hacíamos antes.
175
00:10:41,724 --> 00:10:45,979
Bueno, prepara las palomitas
y ven a mi cuarto entonces.
176
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
Perdón por todas las cosas
177
00:11:20,680 --> 00:11:22,557
que te dije en este último tiempo.
178
00:11:23,391 --> 00:11:26,269
Tú me querías acompañar.
179
00:11:27,562 --> 00:11:29,606
Y yo te lastimaba y te lastimaba.
180
00:11:30,899 --> 00:11:32,275
Y no te lo merecías.
181
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
Siempre te entendí, Dei.
182
00:11:44,704 --> 00:11:45,788
De repente,
183
00:11:46,915 --> 00:11:48,499
tu historia pasó a ser mía.
184
00:11:49,250 --> 00:11:51,878
¿Cómo no se te van
a desacomodar todas las ideas?
185
00:11:52,670 --> 00:11:54,505
Sí, pero igual no se justifica.
186
00:11:56,132 --> 00:11:58,968
Y perdón
por haber tirado todas tus cosas.
187
00:11:59,052 --> 00:12:01,262
Sé lo importantes
que eran para ti, perdón.
188
00:12:01,638 --> 00:12:02,680
Perdón.
189
00:12:02,764 --> 00:12:04,891
Lo de Cardy no sé si te lo perdonaré.
190
00:12:04,974 --> 00:12:07,393
-Perdón.
-No pasa nada.
191
00:12:08,019 --> 00:12:09,437
Ya está, recuperé todo.
192
00:12:10,063 --> 00:12:11,105
¿Cómo?
193
00:12:12,607 --> 00:12:13,650
Rey.
194
00:12:15,610 --> 00:12:17,278
¿Qué pasa entre tú y él?
195
00:12:20,782 --> 00:12:23,534
Para mis culebrones amorosos
ya habrá tiempo.
196
00:12:24,994 --> 00:12:26,371
Ahora lo importante es...
197
00:12:28,081 --> 00:12:32,001
cerrar estas heridas culposas
que tenemos.
198
00:12:33,169 --> 00:12:34,212
Sí.
199
00:12:35,797 --> 00:12:36,881
Nadie
200
00:12:37,882 --> 00:12:39,592
quiso hacerle daño a nadie.
201
00:12:40,593 --> 00:12:42,178
Somos todos víctimas.
202
00:12:43,763 --> 00:12:46,182
¡Estuviste genial, amigo!
Lo dejaste sin palabras.
203
00:12:46,266 --> 00:12:49,018
-Y al del parche, ni te cuento.
-Tampoco lo hizo solo.
204
00:12:49,102 --> 00:12:50,061
Tienes razón.
205
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
Sin la logística de Rayan,
hubiese sido imposible.
206
00:12:54,482 --> 00:12:56,859
¡Hey! ¡Levanta las manos!
207
00:12:57,944 --> 00:12:58,861
Tranquilos.
208
00:13:00,154 --> 00:13:01,155
Vengo en son de paz.
209
00:13:01,281 --> 00:13:02,532
¿Qué quieres?
210
00:13:02,657 --> 00:13:03,700
Hablar.
211
00:13:03,825 --> 00:13:04,993
Tienen razón.
212
00:13:05,118 --> 00:13:06,411
Soy el títere de Erasmus.
213
00:13:07,036 --> 00:13:10,164
Estoy obligado a hacer y decir todo
lo que me ordena y me cansé.
214
00:13:10,540 --> 00:13:12,000
Vengo a ofrecer mi ayuda.
215
00:13:15,628 --> 00:13:18,089
Ya no sé ni dónde estoy parada, Mar.
216
00:13:18,589 --> 00:13:19,757
No sé ni quién soy.
217
00:13:20,800 --> 00:13:22,302
Ni casa tengo.
218
00:13:22,385 --> 00:13:24,554
Ni casa, ni familia.
219
00:13:25,555 --> 00:13:27,015
Ni nombre, nada.
220
00:13:28,516 --> 00:13:29,559
Sola.
221
00:13:32,478 --> 00:13:33,563
No.
222
00:13:37,442 --> 00:13:38,651
Sola nunca.
223
00:13:43,990 --> 00:13:45,241
Esta es tu casa.
224
00:13:48,870 --> 00:13:50,330
Yo soy tu familia.
225
00:13:52,665 --> 00:13:53,875
Para siempre.
226
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
Te extrañé mucho, Mar.
227
00:14:02,884 --> 00:14:05,428
Mucho te necesité, mucho.
228
00:14:06,804 --> 00:14:08,014
Yo también.
229
00:14:08,765 --> 00:14:09,891
Pero acá estamos.
230
00:14:11,809 --> 00:14:12,894
Ya está.
231
00:14:13,936 --> 00:14:15,104
Ya pasó todo.
232
00:14:19,359 --> 00:14:23,071
Ahora quiero saber todo, todo, todo.
233
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
Quiero saber todo sobre Toreisy.
234
00:14:26,532 --> 00:14:29,452
Que, bueno, debo admitir
235
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
que mi hermano me da pena.
236
00:14:32,747 --> 00:14:35,458
Pero me encanta Toreisy.
237
00:14:37,377 --> 00:14:40,046
Sí, a mí también me gusta mucho.
238
00:14:40,129 --> 00:14:41,255
No sé, yo...
239
00:14:42,131 --> 00:14:44,634
al principio me resistía, bastante.
240
00:14:44,717 --> 00:14:47,261
Porque es bastante picaflor.
241
00:14:49,847 --> 00:14:53,142
Pero me ayudó mucho.
Me acompañó en todo este tiempo.
242
00:14:54,644 --> 00:14:58,189
Y los dos estamos un poco
pasando por lo mismo.
243
00:15:01,275 --> 00:15:02,860
Bueno, al final,
244
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
todos estamos en busca
245
00:15:07,281 --> 00:15:08,783
de nuestra propia historia.
246
00:15:09,367 --> 00:15:11,411
Claro que sí, mi amor.
247
00:15:11,494 --> 00:15:12,870
Claro que sí.
248
00:15:14,580 --> 00:15:16,374
-¿Qué hace?
-Ah, perdón.
249
00:15:16,457 --> 00:15:17,542
Es que...
250
00:15:19,502 --> 00:15:21,129
-¡Tú!
-¡Sí!
251
00:15:21,254 --> 00:15:22,255
Yo,
252
00:15:22,839 --> 00:15:24,465
Frulen Ada Kahle.
253
00:15:25,174 --> 00:15:26,634
¿Qué pensaba?
254
00:15:26,759 --> 00:15:30,054
¿Que iba a dejar a mis chiquitas
que vivieran en ese reinado
255
00:15:30,179 --> 00:15:31,556
de horror que tiene?
256
00:15:31,639 --> 00:15:33,391
-Pero... ¡profesor!
-¿Qué?
257
00:15:34,517 --> 00:15:37,603
¿Lo acompaño a tomar una siesta?
Está demacrado.
258
00:15:37,687 --> 00:15:41,232
No, Margarita, ya está. No disimulo más.
259
00:15:42,275 --> 00:15:43,901
Que vengan, que vengan a echarme.
260
00:15:44,569 --> 00:15:46,988
Que vengan a hacerme daño. A ver, a ver.
261
00:15:47,113 --> 00:15:49,365
¿Usted y cuántos? ¡Huya!
262
00:15:49,490 --> 00:15:50,491
¡Huya!
263
00:15:53,327 --> 00:15:56,914
-¿Ada?
-Perdón por esta mentira piadosa.
264
00:15:59,208 --> 00:16:01,794
Sabía que no podías
desaparecer así, Ada.
265
00:16:12,472 --> 00:16:14,015
Todo el día amargada.
266
00:16:14,140 --> 00:16:16,559
Por eso esas patas
de gallo horribles que tiene.
267
00:16:16,893 --> 00:16:18,978
Nadie se lo decía
porque le tenían miedo.
268
00:16:21,689 --> 00:16:24,859
¿Por qué no están trabajando,
vagos inmundos?
269
00:16:28,821 --> 00:16:30,448
Perdiste, Delfinita.
270
00:16:30,740 --> 00:16:33,159
Nadie te tiene miedo,
y si nadie te teme,
271
00:16:34,285 --> 00:16:37,038
es que llegó tu fin, chiquita estúpida.
272
00:16:38,414 --> 00:16:40,708
¡Estúpida! ¡Estúpida!
273
00:16:46,380 --> 00:16:47,632
Soy excelente.
274
00:16:48,466 --> 00:16:49,800
Soy contundente.
275
00:16:50,635 --> 00:16:52,220
Soy poderosa.
276
00:16:52,845 --> 00:16:54,472
La más hermosa.
277
00:16:55,389 --> 00:16:57,517
Reina de todo
278
00:16:58,226 --> 00:16:59,936
Dueña de todo
279
00:17:00,895 --> 00:17:04,315
Puedo con todo y más
280
00:17:10,279 --> 00:17:12,365
Al lado de mis invitados de hoy...
281
00:17:12,573 --> 00:17:14,617
Ven, acércate un poquito con la cámara.
282
00:17:14,700 --> 00:17:19,579
Delf, eres la reina de un festival
de morondanga, de lo peor.
283
00:17:19,664 --> 00:17:21,707
El verdadero poder lo tienen ellos.
284
00:17:21,790 --> 00:17:24,042
¡Un aplauso para Malala y Severino!
285
00:17:24,167 --> 00:17:25,836
-¡Por favor!
-Gracias.
286
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
-Pero ¡qué elegantes!
-Muchas gracias.
287
00:17:28,297 --> 00:17:30,132
Nos vienen a contar los secretos
288
00:17:30,258 --> 00:17:33,135
más picantes de nuestra reinita.
289
00:17:33,678 --> 00:17:36,889
Así es, Yami. Por más que Delfina
sea la dueña de este lugar,
290
00:17:36,973 --> 00:17:39,225
hoy vamos a hablar con total libertad.
291
00:17:39,308 --> 00:17:40,851
-¿No es así, mi amor?
-Es así.
292
00:17:40,935 --> 00:17:43,062
Y vamos a contar toda, toda la verdad.
293
00:17:44,230 --> 00:17:45,606
Acá, Delfinita.
294
00:17:45,690 --> 00:17:48,651
Sí, en tu palacio de cristal.
295
00:17:49,610 --> 00:17:52,738
Te va a encantar.
Te voy a desenmascarar.
296
00:17:56,784 --> 00:17:59,704
-Mira esa foto. Es demasiado lindo.
-Le doy like.
297
00:18:03,958 --> 00:18:06,043
Ada, cosa succede?
298
00:18:06,127 --> 00:18:07,169
Nada.
299
00:18:08,504 --> 00:18:11,882
No sé, debe ser que me emociona
ver a mis Margaritas juntas.
300
00:18:13,968 --> 00:18:16,804
¿Qué hay de cierto
sobre lo que contaste en Flíkiti?
301
00:18:16,887 --> 00:18:19,515
Eso fue un bocadillo, un tentempié.
302
00:18:19,599 --> 00:18:22,852
Pero el plato fuerte
lo voy a servir acá.
303
00:18:23,936 --> 00:18:28,691
Ustedes dirán: "Wow, wow.
Qué éxito rotundo es Reina".
304
00:18:28,774 --> 00:18:30,109
Pero lo que no saben
305
00:18:30,484 --> 00:18:33,779
es que la mitad de sus viewers
son bots pagos.
306
00:18:33,863 --> 00:18:36,449
En eso malgasta
la fortuna de los príncipes.
307
00:18:36,532 --> 00:18:38,159
Qué horror, pobrecitos.
308
00:18:38,284 --> 00:18:42,079
¿Me parece a mí o el rey
anda buscando a su reinita?
309
00:18:44,332 --> 00:18:46,500
¿Qué te pasa, imbécil?
Te estoy escuchando.
310
00:18:47,668 --> 00:18:48,753
¿Sí?
311
00:18:51,380 --> 00:18:54,050
¿Te estás queriendo levantar al Rey?
312
00:18:57,928 --> 00:18:58,929
Escuchen.
313
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
Antes de tomar
cualquier tipo de decisión,
314
00:19:01,807 --> 00:19:03,476
analicemos bien la situación.
315
00:19:03,601 --> 00:19:06,395
Por cómo se mostró,
es obvio que no le vamos a creer.
316
00:19:06,479 --> 00:19:07,855
Es hasta tonto creerle.
317
00:19:07,938 --> 00:19:10,858
Es obvio que mi tío buscará
la manera para contraatacar.
318
00:19:10,941 --> 00:19:12,234
Sí, estoy de acuerdo.
319
00:19:12,985 --> 00:19:15,529
Pero hay una mínima posibilidad
de que tengan razón
320
00:19:15,863 --> 00:19:17,490
y de que pueda estar amenazado.
321
00:19:17,948 --> 00:19:19,325
O comprado.
322
00:19:19,408 --> 00:19:21,911
En Krikoragán, la traición
es la forma de sobrevivir.
323
00:19:21,994 --> 00:19:25,081
Eso explica muchas cosas, Blue.
Y por qué hizo lo que hizo.
324
00:19:25,414 --> 00:19:27,166
La gente no es mala porque sí.
325
00:19:27,792 --> 00:19:29,919
Ahora lo importante es
que quiere ayudar.
326
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
Pipe, te juntaste mucho con Margarita
327
00:19:32,254 --> 00:19:34,090
y se te contagió su credulidad.
328
00:19:34,715 --> 00:19:37,301
No, el solo hecho
de que haya venido solo lo delata.
329
00:19:37,885 --> 00:19:40,846
Es obvio que está todo armado.
¿Qué rey va a venir solo?
330
00:19:40,971 --> 00:19:44,016
Yo estoy con Pipe.
Para mí Emil es una víctima.
331
00:19:45,726 --> 00:19:46,936
¿Qué te hace creer eso?
332
00:19:48,020 --> 00:19:49,271
Que no es un Pietro.
333
00:19:50,147 --> 00:19:51,315
Entonces, no miente.
334
00:19:52,900 --> 00:19:55,611
No tenemos por qué tomar
ninguna decisión ahora.
335
00:19:57,279 --> 00:19:59,156
Hasta lo podemos usar a nuestro favor.
336
00:19:59,699 --> 00:20:01,617
Ustedes mantengan el contacto con Emil.
337
00:20:02,410 --> 00:20:04,120
Pero no den ninguna información.
338
00:20:04,662 --> 00:20:05,579
¿Está bien?
339
00:20:06,455 --> 00:20:07,456
-Sí.
-Sí.
340
00:20:08,958 --> 00:20:10,292
Cuéntame, Malu.
341
00:20:10,376 --> 00:20:13,587
¿Siempre fue de robarle
el novio a las amigas?
342
00:20:14,255 --> 00:20:16,716
A las amigas, y a las enemigas,
343
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
y a todas las mujeres
que se le cruzaban.
344
00:20:19,510 --> 00:20:21,762
¿Qué te puedo contar de las barbaridades
345
00:20:21,846 --> 00:20:23,597
que hizo mi chiquita?
346
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
¡Corten la transmisión! ¡Corten todo!
347
00:20:26,267 --> 00:20:29,562
Una vez, a un novio que tuvo
348
00:20:29,687 --> 00:20:32,523
le dijo que la empleada doméstica
le había robado...
349
00:20:32,606 --> 00:20:34,233
¡Tú, corta la luz! ¡Corta todo!
350
00:20:35,693 --> 00:20:37,236
¿Para qué? Para echarla.
351
00:20:39,196 --> 00:20:41,949
¿Ustedes quiénes se creen
que son, fracasados?
352
00:20:42,366 --> 00:20:43,576
Tú, ¿tú?
353
00:20:43,701 --> 00:20:46,579
Que te saqué de un chiquero.
Que no sabías ni hablar.
354
00:20:47,079 --> 00:20:49,248
Que aprendiste todo conmigo.
355
00:20:49,790 --> 00:20:52,251
¿Tú me vas a lastimar,
nena sin recursos?
356
00:20:52,710 --> 00:20:55,087
¿Y tú no puedes soportar tener al lado
357
00:20:55,212 --> 00:20:57,798
a una mujer poderosa, exitosa?
358
00:20:58,340 --> 00:20:59,800
Que le va bien.
359
00:20:59,884 --> 00:21:03,345
Que no necesita tener a nadie
al lado para poder triunfar.
360
00:21:03,471 --> 00:21:05,431
Y me quieres ver caer
porque no te elegí.
361
00:21:05,806 --> 00:21:08,893
Yo solo te estoy viendo caer
por lo mal que elegiste.
362
00:21:09,852 --> 00:21:10,895
¿Y lo tuyo?
363
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
Lo tuyo es un nivel de maldad
364
00:21:14,523 --> 00:21:15,733
inconcebible.
365
00:21:17,109 --> 00:21:18,736
¿Por qué estás enojada conmigo?
366
00:21:19,069 --> 00:21:20,821
¿Porque no quise ser como tú?
367
00:21:21,781 --> 00:21:24,825
¿Por qué me alejaste toda la vida
de la gente que más quería?
368
00:21:25,993 --> 00:21:27,787
Eres tan mala, Malala,
369
00:21:29,455 --> 00:21:32,792
que toda la vida tuve pánico
de quedarme embarazada.
370
00:21:33,209 --> 00:21:36,086
Porque tengo pánico
de formar una familia.
371
00:21:36,462 --> 00:21:39,465
Porque yo no quiero ser
como tú, me da miedo.
372
00:21:39,924 --> 00:21:41,425
¡Tú me das miedo!
373
00:21:42,051 --> 00:21:43,260
¡Me das pánico!
374
00:21:44,053 --> 00:21:45,721
¿Cómo puedes ser tan mala?
375
00:21:46,388 --> 00:21:47,890
¿Qué te hice?
376
00:21:48,766 --> 00:21:49,934
¿Por qué?
377
00:21:53,896 --> 00:21:54,897
Tía.
378
00:21:55,773 --> 00:21:59,151
Tía, vamos, ven.
Déjate ayudar, tía. Vamos.
379
00:22:00,194 --> 00:22:01,237
Vamos.
380
00:22:01,779 --> 00:22:02,780
Déjate ayudar.
381
00:22:10,079 --> 00:22:11,121
Vamos.
382
00:22:31,308 --> 00:22:33,352
No rompas nada, por favor.
383
00:22:39,275 --> 00:22:40,317
¿Torino?
384
00:22:41,151 --> 00:22:42,778
¿Torino, eres tú? ¡Torino!
385
00:22:42,862 --> 00:22:43,946
¿Tú?
386
00:22:44,071 --> 00:22:45,155
¿Qué haces acá?
387
00:22:46,991 --> 00:22:48,158
¿Tú qué haces acá?
388
00:22:48,409 --> 00:22:49,451
Ya sé.
389
00:22:49,535 --> 00:22:51,662
Viniste porque te encantaron mis poemas
390
00:22:51,745 --> 00:22:53,956
y quieres hacer algo juntos,
no hay problema.
391
00:22:54,039 --> 00:22:55,958
Te regalo lo que quieras. Te digo uno.
392
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
Tus ojos me miran, me veo reflejado.
Ahí entre tus ojos, estoy yo retratado.
393
00:22:58,502 --> 00:22:59,545
Tus ojos me miran, buscan mi mirada.
394
00:22:59,670 --> 00:23:01,171
Mueren mis pupilas por verte reflejada.
395
00:23:01,255 --> 00:23:03,215
Mientras con mi boca improviso,
con los ojos te aviso que...
396
00:23:03,299 --> 00:23:05,551
Para, para. ¿Qué haces acá?
397
00:23:05,634 --> 00:23:06,760
Florencio, ¿me ayudas?
398
00:23:11,056 --> 00:23:13,142
No rompas nada, por favor.
399
00:23:14,643 --> 00:23:15,686
¿Padre Santiago?
400
00:23:17,146 --> 00:23:18,272
Soy yo, Torino.
401
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Andarus.
402
00:23:28,991 --> 00:23:30,242
Qué vergüenza.
403
00:23:31,035 --> 00:23:32,620
Qué papelón, perdón.
404
00:23:32,703 --> 00:23:34,747
No, no. Perdón nada.
405
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
Felicitaciones.
406
00:23:38,167 --> 00:23:39,168
Porque este
407
00:23:39,293 --> 00:23:42,212
es el primer paso para curar
ese corazón envenenado.
408
00:23:42,671 --> 00:23:45,174
-Mar.
-No, no. Lo digo bien.
409
00:23:45,633 --> 00:23:48,427
Le dijiste todo a la bruja madre.
410
00:23:48,510 --> 00:23:52,264
Porque sí,
Malala es la madre de la maldad.
411
00:23:52,514 --> 00:23:53,766
Ponte de pie
412
00:23:55,142 --> 00:23:58,103
antes de nombrarme, yuyo inmundo.
413
00:24:00,981 --> 00:24:04,068
Me pongo de pie solo para darle
el gusto, pero no creo
414
00:24:04,151 --> 00:24:06,612
que una bruja de su calaña
merezca esos respetos.
415
00:24:06,862 --> 00:24:09,031
Eres tan ordinaria como la Cardo.
416
00:24:10,074 --> 00:24:13,661
La verdad, te hubiera preferido a ti.
Tienes más clase, hermosa.
417
00:24:14,370 --> 00:24:16,789
Ahora sí, afuera las dos.
418
00:24:16,914 --> 00:24:20,501
La verdadera y la falsa Margarita,
que necesito hablar con mi hija.
419
00:24:21,335 --> 00:24:23,253
Espero que aproveches
420
00:24:23,796 --> 00:24:25,089
para pedirle perdón
421
00:24:25,756 --> 00:24:27,758
por todo el daño que le hiciste.
422
00:24:27,967 --> 00:24:29,009
Mira, querida.
423
00:24:29,593 --> 00:24:34,556
o te vas ya, o te fumigo esos rulos
de bailarina barata que tienes.
424
00:24:34,640 --> 00:24:36,183
-¡Vamos!
-Mar, basta, basta.
425
00:24:37,226 --> 00:24:39,979
Cualquier cosa que necesites,
estamos afuera, ¿sí?
426
00:24:42,106 --> 00:24:43,649
-Vamos, vamos.
-Que no...
427
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
¿Y? No me vas a decir que no te gusta.
428
00:24:51,532 --> 00:24:56,245
Sí, el lugar está divino.
Tú estás con un look divino.
429
00:24:56,495 --> 00:25:00,624
Sí, me ayudó Zeki. Lo que pasa
es que no sé nada de estas cosas.
430
00:25:00,749 --> 00:25:01,750
Sí, ya sé.
431
00:25:02,292 --> 00:25:04,294
Y a mí me gusta ese Pipe.
432
00:25:05,254 --> 00:25:06,463
El auténtico.
433
00:25:06,964 --> 00:25:08,924
¿Y cómo sería ese Pipe?
434
00:25:09,550 --> 00:25:11,135
Ese Pipe sería...
435
00:25:12,011 --> 00:25:14,763
caballero, sensible.
436
00:25:15,723 --> 00:25:16,849
Leal.
437
00:25:17,307 --> 00:25:19,101
Y que encuentras lo lindo
438
00:25:19,393 --> 00:25:20,769
en cosas chiquititas.
439
00:25:21,645 --> 00:25:23,188
Y se lo haces ver a los demás.
440
00:25:23,647 --> 00:25:24,648
Tienes razón.
441
00:25:25,357 --> 00:25:26,775
Yo no soy este lugar.
442
00:25:26,900 --> 00:25:28,193
-Y yo no soy esto.
-No.
443
00:25:28,277 --> 00:25:30,404
-Así que vamos.
-No, pero no pagamos.
444
00:25:30,529 --> 00:25:31,989
-Hacemos tres, dos, uno.
-¿Qué?
445
00:25:32,197 --> 00:25:34,283
-Tres, dos, uno, paga Dios.
-¡No, Pipe!
446
00:25:35,993 --> 00:25:37,786
-Hola chicos, ¿todo bien?
-¿Todo bien?
447
00:25:37,870 --> 00:25:40,748
Hicimos tres, dos, uno.
Mirá cómo te bailo, cómo se va.
448
00:25:40,831 --> 00:25:43,167
Y así de rápido, nos fuimos sin pagar.
449
00:25:43,959 --> 00:25:45,461
¡Hey, hey!
450
00:25:48,881 --> 00:25:49,882
¡Hey!
451
00:25:50,174 --> 00:25:53,135
Como te han dicho,
eres un refugiado político.
452
00:25:54,136 --> 00:25:55,220
Pero no estás solo.
453
00:25:55,846 --> 00:25:56,889
Tienes dos hermanos.
454
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
Por favor, ¡apúrense!
455
00:26:00,059 --> 00:26:02,061
Cada uno fue llevado
a un lugar distinto
456
00:26:02,186 --> 00:26:03,812
con gente de extrema confianza.
457
00:26:03,937 --> 00:26:06,607
A ti te trajeron a mí porque yo
458
00:26:07,191 --> 00:26:09,735
era muy, muy amigo de tu padre.
459
00:26:10,486 --> 00:26:11,862
Cuídalo, Santiago.
460
00:26:12,613 --> 00:26:13,822
Con mi vida, Alphonse.
461
00:26:15,240 --> 00:26:17,701
Aquí te criaste.
462
00:26:18,285 --> 00:26:21,080
Creciste con otros niños.
Con otro nombre también.
463
00:26:23,665 --> 00:26:26,251
Todo iba bien,
estábamos tranquilos hasta que...
464
00:26:27,127 --> 00:26:28,212
Gracias.
465
00:26:28,754 --> 00:26:29,755
¿Hola?
466
00:26:30,339 --> 00:26:34,384
Nos enteramos que habían detenido
a Alphonse Du Cayan,
467
00:26:34,468 --> 00:26:36,553
el hombre que te trajo a mí.
468
00:26:36,845 --> 00:26:39,431
Ahí nosotros tuvimos que activar un plan
469
00:26:39,932 --> 00:26:42,059
por miedo
a que Alphonse hubiese filtrado
470
00:26:42,184 --> 00:26:43,185
alguna información.
471
00:26:44,728 --> 00:26:47,272
Ahí yo te tenía que llevar una persona.
472
00:26:47,481 --> 00:26:50,109
Esa persona
te tenía que llevar a otro lado
473
00:26:50,192 --> 00:26:52,152
y así una gran cadena solidaria.
474
00:26:52,820 --> 00:26:56,156
Hasta dar con una familia
que no tuviera ni idea de tu origen.
475
00:26:56,448 --> 00:27:00,202
Esa fue la forma
que encontramos de protegerte
476
00:27:01,161 --> 00:27:02,371
de los Pietro.
477
00:27:02,496 --> 00:27:03,747
Pero esa historia...
478
00:27:04,164 --> 00:27:06,250
Esa historia
que me estás contando es la de...
479
00:27:06,333 --> 00:27:07,292
Sí.
480
00:27:07,584 --> 00:27:08,585
Esa historia
481
00:27:08,669 --> 00:27:11,130
es la de los príncipes Margarita
y Federico.
482
00:27:15,134 --> 00:27:16,552
Tú eres el tercero.
483
00:27:18,595 --> 00:27:22,474
Tú eres el príncipe Andrés
Florencio Calderón de La Hoya.
484
00:27:26,478 --> 00:27:28,564
¿Cómo las vamos a dejar solas?
485
00:27:28,647 --> 00:27:30,774
Eso fue un error garrafal, ¿entiendes?
486
00:27:30,858 --> 00:27:33,152
La mujer la va a infectar con su odio.
487
00:27:33,235 --> 00:27:34,278
Sí, no sé.
488
00:27:35,154 --> 00:27:38,031
¡Qué bueno! Mirá con quién
nos venimos a encontrar.
489
00:27:38,157 --> 00:27:39,241
¡Hola, hermano!
490
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
¡Hola, mejor amiga!
491
00:27:42,369 --> 00:27:44,746
¿Qué les parece
si aprovechamos el tiempo,
492
00:27:44,830 --> 00:27:47,124
ya que estamos acá sin hacer nada,
493
00:27:47,708 --> 00:27:50,502
como para sacudir un poco estos
494
00:27:50,627 --> 00:27:52,588
estos flíkitis extraños
que tenemos.
495
00:27:52,671 --> 00:27:53,589
No hace falta.
496
00:27:53,797 --> 00:27:55,215
No hay que forzar nada.
497
00:27:55,299 --> 00:27:57,301
Daisy tiene todo el derecho a odiarme.
498
00:27:57,384 --> 00:27:58,468
No te odio, Fach.
499
00:28:01,305 --> 00:28:03,182
Es más, te quiero pedir perdón.
500
00:28:03,390 --> 00:28:06,351
Por todo lo que te dije e hice
durante este tiempo.
501
00:28:06,560 --> 00:28:07,811
No te lo merecías.
502
00:28:08,395 --> 00:28:09,813
No te tienes que disculpar.
503
00:28:14,234 --> 00:28:16,153
Pobrecita.
504
00:28:17,237 --> 00:28:21,366
Si vas a hacer melodrama,
diría que vayas a estudiar teatro
505
00:28:21,450 --> 00:28:24,995
y te dediques a la actuación
y te monetices, estúpida.
506
00:28:25,954 --> 00:28:29,166
Tú, chiquita, ya tienes
507
00:28:29,291 --> 00:28:30,792
herido el corazón
508
00:28:31,877 --> 00:28:32,961
a muerte.
509
00:28:35,589 --> 00:28:37,758
Desde que dejaste entrar a esa yuyo.
510
00:28:38,467 --> 00:28:40,469
Con esos hechizos raros
511
00:28:41,094 --> 00:28:43,430
que te desconfiguraron las pocas,
512
00:28:44,598 --> 00:28:48,060
chiquitas neuronas
que te quedan sanas y vivas.
513
00:28:51,021 --> 00:28:52,898
Nada que ver, yo puedo...
514
00:28:54,441 --> 00:28:55,943
Puedo manejarla perfectamente.
515
00:28:56,068 --> 00:28:59,613
¿Sí? ¿Qué vas a poder?
516
00:28:59,821 --> 00:29:02,199
Delfinita, por favor.
517
00:29:02,449 --> 00:29:04,409
Te crees la dueña de todo.
518
00:29:04,993 --> 00:29:06,453
La que puede todo.
519
00:29:07,329 --> 00:29:09,498
Y no puedes nada.
520
00:29:09,998 --> 00:29:12,960
Margarita es el principio de tu fin.
521
00:29:17,547 --> 00:29:19,466
De tu fin.
522
00:29:22,386 --> 00:29:26,473
Alguien está en problemas
523
00:29:31,186 --> 00:29:34,273
Si quieres, podemos amigarnos
jugando una partida de esgrima.
524
00:29:35,274 --> 00:29:36,650
Me encantaría.
525
00:29:36,733 --> 00:29:39,820
Espera que le pregunto a Torino
cómo va su búsqueda familiar.
526
00:29:39,903 --> 00:29:41,154
¿Pudo averiguar algo?
527
00:29:41,571 --> 00:29:42,990
En eso está.
528
00:29:43,240 --> 00:29:46,868
Es como una búsqueda del tesoro,
pero por lo menos él tiene pistas.
529
00:29:47,202 --> 00:29:49,705
¡Daisy! Qué suerte que estás acá.
530
00:29:50,163 --> 00:29:52,958
No encuentro a Jean Paul
por ningún lado, ¿lo viste?
531
00:29:54,001 --> 00:29:56,920
¿Te fijaste en el cuarto de Delfina?
Le gusta hacer pis ahí.
532
00:29:58,255 --> 00:29:59,798
Amo a ese perro.
533
00:30:01,341 --> 00:30:02,342
Voy.
534
00:30:07,681 --> 00:30:10,225
Disculpe, le diré
a mi amiga que luego la llamo.
535
00:30:10,309 --> 00:30:12,102
No, no. Habla tranquilo.
536
00:30:14,313 --> 00:30:17,190
No sabes el culebrón que acaba de pasar.
537
00:30:17,316 --> 00:30:18,734
-Te quiero contar...
-Sí, obvio.
538
00:30:21,278 --> 00:30:22,321
Disculpa, Dei.
539
00:30:22,446 --> 00:30:24,197
-Luego te llamo.
-Hola, perdón.
540
00:30:24,281 --> 00:30:26,241
Creo que te marcamos sin querer.
541
00:30:28,327 --> 00:30:29,995
Torino, ¿te pasa algo?
542
00:30:31,913 --> 00:30:34,458
Solo, rodeado de gente
543
00:30:34,541 --> 00:30:36,293
Que nada me importa
544
00:30:36,376 --> 00:30:38,003
Fingiendo estar bien
545
00:30:39,129 --> 00:30:41,673
Solo, con mis pensamientos
546
00:30:41,757 --> 00:30:43,467
Soñando otros mundos
547
00:30:43,550 --> 00:30:45,594
Sin saber con quién
548
00:30:46,303 --> 00:30:48,972
Solo, perdido y vacío
549
00:30:49,056 --> 00:30:52,309
Repito palabras sin saber por qué
550
00:30:53,769 --> 00:30:56,063
Solo, cantándole a un mundo
551
00:30:56,146 --> 00:30:58,106
Que no entiende nada
552
00:30:58,190 --> 00:31:00,150
Que no quiere ver
553
00:31:00,776 --> 00:31:02,611
Me hablan, no escucho
554
00:31:02,694 --> 00:31:04,446
Me tocan, no siento
555
00:31:04,529 --> 00:31:06,073
Quién soy entre todos
556
00:31:06,156 --> 00:31:08,367
Si todo es un cuento
557
00:31:09,743 --> 00:31:12,496
Vivir cien mil vidas
558
00:31:12,579 --> 00:31:14,122
Recorriendo el mundo
559
00:31:14,247 --> 00:31:16,083
Y todo es un cuento
560
00:31:16,166 --> 00:31:18,085
Que dura un segundo
561
00:31:18,168 --> 00:31:19,753
Entonces te vi
562
00:31:19,836 --> 00:31:21,713
Llorando llegaste
563
00:31:21,797 --> 00:31:23,382
Lágrimas de lluvia
564
00:31:23,465 --> 00:31:25,342
Eras como un ángel
565
00:31:25,425 --> 00:31:26,968
Vivir cien mil vidas
566
00:31:27,052 --> 00:31:29,012
En un tiempo perdido
567
00:31:29,096 --> 00:31:30,389
Y cuando te vi
568
00:31:30,472 --> 00:31:32,599
Entendí el sentido
569
00:31:32,682 --> 00:31:34,267
Un solo camino
570
00:31:34,351 --> 00:31:35,977
De pronto llegaste
571
00:31:36,311 --> 00:31:39,106
Lágrimas de lluvia
572
00:31:39,898 --> 00:31:42,442
Dejame abrazarte
573
00:31:43,610 --> 00:31:46,405
Dejame abrazarte
574
00:31:47,197 --> 00:31:49,282
Dejame abrazarte
575
00:31:55,539 --> 00:31:58,125
Sola, la playa mojada
576
00:31:58,208 --> 00:31:59,584
Tu pelo en el viento
577
00:31:59,918 --> 00:32:01,461
Tristeza sin fin
578
00:32:02,796 --> 00:32:05,340
Sola, un ángel llorando
579
00:32:05,424 --> 00:32:07,175
Corrí a tu encuentro
580
00:32:07,259 --> 00:32:09,010
No sé por qué fui
581
00:32:09,094 --> 00:32:12,639
Y tus ojitos, llenitos de lluvia
582
00:32:12,722 --> 00:32:15,809
Sentí tus dolores apenas te vi
583
00:32:16,768 --> 00:32:19,896
Oh, nena, lágrimas de lluvia
584
00:32:19,980 --> 00:32:21,731
Entraste en mi cuento
585
00:32:21,815 --> 00:32:23,608
Y pude sentir
586
00:32:24,443 --> 00:32:26,236
Me hablan, no escucho
587
00:32:26,319 --> 00:32:28,071
Me tocan, no siento
588
00:32:28,155 --> 00:32:29,739
Quién soy entre todos
589
00:32:29,823 --> 00:32:32,033
Si todo es un cuento
590
00:32:33,285 --> 00:32:36,037
Vivir cien mil vidas
591
00:32:36,121 --> 00:32:38,081
Recorriendo el mundo
592
00:32:38,165 --> 00:32:39,541
Y todo es un cuento
593
00:32:39,666 --> 00:32:41,710
Que dura un segundo
594
00:32:41,793 --> 00:32:43,378
Entonces te vi
595
00:32:43,462 --> 00:32:45,380
Llorando llegaste
596
00:32:45,464 --> 00:32:47,007
Lágrimas de lluvia
597
00:32:47,090 --> 00:32:48,967
Eras como un ángel
598
00:32:49,050 --> 00:32:50,635
Vivir cien mil vidas
599
00:32:50,719 --> 00:32:52,637
En un tiempo perdido
600
00:32:52,721 --> 00:32:53,972
Y cuando te vi
601
00:32:54,055 --> 00:32:56,433
Entendí el sentido
602
00:32:56,516 --> 00:32:57,851
Un solo camino
603
00:32:57,934 --> 00:32:59,936
De pronto llegaste
604
00:33:00,020 --> 00:33:02,772
Lágrimas de lluvia
605
00:33:03,523 --> 00:33:05,567
Dejame besarte
606
00:33:07,194 --> 00:33:09,571
Dejame besarte
607
00:33:10,822 --> 00:33:13,366
Dejame besarte
608
00:33:14,493 --> 00:33:17,204
Dejame besarte
609
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
Dejame besarte
42599
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof