Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,424 --> 00:00:08,634
¡Margarita!
2
00:00:10,511 --> 00:00:13,096
Mar, Mar, Marga, Margarita
3
00:00:13,180 --> 00:00:15,516
Mar, Mar, Marga, Margarita
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,101
Mar, Mar, Marga, Margarita
5
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Mar, Margarita
6
00:00:22,773 --> 00:00:25,317
La que nada necesita
7
00:00:25,400 --> 00:00:28,111
Y crece sola, solita y sola
8
00:00:28,195 --> 00:00:31,490
Y en sus pétalos, el amor sobra
9
00:00:31,615 --> 00:00:33,909
Mar, Mer, Madeleine
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,369
Suena dulce hasta en latín
11
00:00:36,161 --> 00:00:40,791
Y su amor llenó el jardín de margaritas
12
00:00:41,124 --> 00:00:42,376
Y un amor sin fin
13
00:00:42,459 --> 00:00:45,128
Mar, Mar, Marga, Margarita
14
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
¡Espera, por favor, espera! Espera.
15
00:00:53,470 --> 00:00:54,388
Es que...
16
00:00:54,972 --> 00:00:58,642
A la gente le gusta ahora el shippeo.
Es una cosa horrible, la detesto.
17
00:00:58,725 --> 00:01:01,520
Pero vende, y teníamos
que hacer una acción comercial
18
00:01:01,645 --> 00:01:03,146
y por eso estábamos...
19
00:01:03,480 --> 00:01:05,399
Es un trabajo, te guste o no.
20
00:01:05,482 --> 00:01:07,359
¿Era eso? Me hubieses dicho,
me maquillaba.
21
00:01:07,442 --> 00:01:09,403
¿Por qué no vas a grabar el programa?
22
00:01:10,320 --> 00:01:12,239
Todavía estoy dudando si hacerlo o no.
23
00:01:12,364 --> 00:01:14,783
No es momento
para hacerse el macho alfa, vete.
24
00:01:15,659 --> 00:01:16,660
Vete.
25
00:01:17,286 --> 00:01:18,537
Podrán callarnos,
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,622
intentar secuestrarnos,
27
00:01:21,248 --> 00:01:25,377
pero no podrán frenar la revolución
que está brotando en el pueblo.
28
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
Kurat Unaj!
29
00:01:26,962 --> 00:01:28,422
Kurat Unaj!
30
00:01:48,150 --> 00:01:51,069
¡Alto ahí!
Estamos transmitiendo en vivo.
31
00:01:51,402 --> 00:01:54,156
Si nos ponen una uña encima,
sale por todo el mundo.
32
00:01:55,949 --> 00:01:58,368
Solamente quiero hablar
con el expríncipe Merlín.
33
00:01:59,870 --> 00:02:00,912
Y con mi hermana.
34
00:02:02,789 --> 00:02:04,374
¿Me acompañan a la embajada?
35
00:02:05,459 --> 00:02:06,501
No.
36
00:02:07,377 --> 00:02:08,419
De ninguna manera.
37
00:02:11,048 --> 00:02:12,132
Of course.
38
00:02:12,674 --> 00:02:13,717
Andiamo.
39
00:02:13,800 --> 00:02:15,719
-Mar. Mar, Mar.
-¿Qué hace?
40
00:02:16,678 --> 00:02:18,805
Te estás metiendo en la boca del lobo.
41
00:02:26,772 --> 00:02:28,231
Janex, hay que hacer algo.
42
00:02:28,649 --> 00:02:29,691
Vamos a buscarla.
43
00:02:33,236 --> 00:02:35,113
No siento mi alma
44
00:02:35,197 --> 00:02:36,490
No encuentro mi vida
45
00:02:42,371 --> 00:02:44,206
¿Te puedes quedar un poco quieto?
46
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
Hay otros asientos sino.
47
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
Scusa, mi ragazzo. Me tocó este.
El destino nos quiere juntos.
48
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
No tienes nada que hacer acá.
49
00:02:50,962 --> 00:02:52,964
No, no, no. Ese eres tú.
50
00:02:53,048 --> 00:02:55,341
No sé si te enteraste,
pero Daisy te detesta.
51
00:02:55,425 --> 00:02:56,677
No te quiere ni ver.
52
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Y no sé si sabías, pero ella y yo...
53
00:02:59,179 --> 00:03:01,223
¡Cómo hablas! Cómo hablas.
54
00:03:01,306 --> 00:03:02,849
¿Te molesta que diga verdades?
55
00:03:02,933 --> 00:03:04,726
No, me preocupa Daisy.
56
00:03:05,352 --> 00:03:06,728
Por eso la voy a buscar.
57
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
A pesar de que ella no me quiera ver,
58
00:03:08,980 --> 00:03:10,190
yo la quiero cuidar.
59
00:03:10,774 --> 00:03:12,317
Sobre todo de gente como tú.
60
00:03:12,943 --> 00:03:16,238
-"Sobre todo de gente como...".
-Sí, ahora, me gustaría leer.
61
00:03:16,321 --> 00:03:17,989
Tú no me dirás qué hacer.
62
00:03:19,950 --> 00:03:22,577
-Ay, me muero. ¿Eres tú?
-Creo que sí.
63
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
No lo puedo creer.
¿Nos sacamos una foto?
64
00:03:25,372 --> 00:03:26,289
Ma certo.
65
00:03:30,585 --> 00:03:32,629
Guau, lo que trabajamos
mis abogados y yo.
66
00:03:33,630 --> 00:03:36,716
Matándonos para que pudieras salir.
¡Y estás libre!
67
00:03:36,800 --> 00:03:39,720
Eso a mí me emociona muchísimo.
¡Choque los cinco!
68
00:03:41,596 --> 00:03:42,597
¿No?
69
00:03:43,265 --> 00:03:46,560
Es que pienso...
qué jugada más impresionante, ¿no?
70
00:03:46,643 --> 00:03:49,563
La que yo hice, porque...
bueno, que hicimos los dos.
71
00:03:49,646 --> 00:03:53,483
Y ahora estás libre y eso es
una emoción que me embarga, ¿no?
72
00:03:53,567 --> 00:03:56,903
Porque, primero, entregar al rey
para que la reina se pueda salvar
73
00:03:56,987 --> 00:03:59,406
y, después, la reina salva al rey.
74
00:03:59,489 --> 00:04:02,701
Es una cosa realmente muy,
muy emocionante y movilizante, ¿no?
75
00:04:02,826 --> 00:04:04,202
¡Gracias, Dios mío!
76
00:04:06,621 --> 00:04:09,249
No sabía que eras tan religiosa
ni tan creyente.
77
00:04:10,000 --> 00:04:11,084
Haces bien.
78
00:04:11,501 --> 00:04:12,919
Reza mucho.
79
00:04:21,887 --> 00:04:24,389
-Permiso.
-¡Mar, por favor! Mar...
80
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
No están envenenadas, Merlín.
81
00:04:27,642 --> 00:04:28,727
¿Ibas a comer este?
82
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
¿Dónde está mi tío?
83
00:04:37,277 --> 00:04:39,780
No creo que haya mandado
a su títere solo, ¿no?
84
00:04:39,863 --> 00:04:42,657
El señor Pietro
fue designado como mi consejero
85
00:04:42,741 --> 00:04:45,534
y está negociando con los rebeldes
para liberar rehenes.
86
00:04:47,537 --> 00:04:50,248
Vine en una misión secreta
para conocer a mis hermanos.
87
00:04:50,457 --> 00:04:52,417
¿Piensas que creeremos esa historieta?
88
00:04:52,542 --> 00:04:53,919
Tais toi, Merlín.
89
00:04:54,002 --> 00:04:54,920
Bueno...
90
00:04:55,837 --> 00:04:56,880
Desenrolle la lengua.
91
00:04:57,798 --> 00:05:00,175
Nombre, signo zodiacal.
Todo quiero saber.
92
00:05:01,593 --> 00:05:03,845
Andrés. Sagitario.
93
00:05:04,930 --> 00:05:06,097
Como tú.
94
00:05:06,348 --> 00:05:07,349
Claro.
95
00:05:07,808 --> 00:05:10,644
Qué difícil la memoria
96
00:05:10,727 --> 00:05:13,814
Merlín y sus rebeldes
protestaron fuera de la embajada.
97
00:05:14,189 --> 00:05:16,858
Maika, como mano derecha de Merlín,
98
00:05:16,942 --> 00:05:19,778
¿esto fue parte del plan
o fue toda una locura de Mar?
99
00:05:20,070 --> 00:05:21,363
No me molestes, ¿bien?
100
00:05:21,488 --> 00:05:22,906
No sé, ella es así.
101
00:05:23,281 --> 00:05:24,366
Impulsiva.
102
00:05:25,200 --> 00:05:27,035
¿Y tú? ¿También lo eres?
103
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
¿Qué va a ser este? Apenas sabe hablar.
104
00:05:30,705 --> 00:05:31,832
Entrevístame a mí.
105
00:05:32,290 --> 00:05:33,707
Es evidente que Margarita
106
00:05:33,792 --> 00:05:35,794
no puede estar sin llamar la atención.
107
00:05:35,877 --> 00:05:38,839
Porque, después de todo
lo que Delfina hizo por ella,
108
00:05:38,922 --> 00:05:40,882
va y cae solita en la trampa.
109
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
Pero ¿cómo no me contaste
que esto está pasando?
110
00:05:44,261 --> 00:05:46,346
-Pensé que estabas ocupada.
-"Pensé".
111
00:05:46,429 --> 00:05:49,683
¿Quién te paga para pensar?
Me debes contar todo lo que pasa acá.
112
00:05:49,766 --> 00:05:50,851
¿Sí? ¿Esto también?
113
00:05:51,518 --> 00:05:53,770
Justo venía a traerle
la exclusiva a Única
114
00:05:53,854 --> 00:05:56,648
y me lo crucé a Seve,
no me iba a perder ese reencuentro.
115
00:05:57,357 --> 00:05:58,400
Lo voy a llamar.
116
00:05:59,192 --> 00:06:01,111
Tenemos mucho para ponernos al día.
117
00:06:03,405 --> 00:06:04,447
Yamila.
118
00:06:05,866 --> 00:06:08,326
No nació la ridícula mal teñida
119
00:06:09,035 --> 00:06:10,412
que pueda amenazarme.
120
00:06:11,830 --> 00:06:13,290
¿Quién te amenaza, Delfina?
121
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
Solo, rodeado de gente
122
00:06:19,880 --> 00:06:21,715
Que nada me importa
123
00:06:21,840 --> 00:06:23,633
Fingiendo estar bien
124
00:06:24,509 --> 00:06:27,053
Solo, con mis pensamientos
125
00:06:27,137 --> 00:06:28,930
Soñando otros mundos
126
00:06:29,014 --> 00:06:31,016
Sin saber con quién
127
00:06:31,808 --> 00:06:33,894
Solo, perdido y vacío
128
00:06:34,394 --> 00:06:37,772
Repito palabras sin saber por qué
129
00:06:39,107 --> 00:06:41,484
Solo, cantándole a un mundo
130
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
Que no entiende nada
131
00:06:43,528 --> 00:06:45,572
Que no quiere ver
132
00:06:46,197 --> 00:06:48,074
Me hablan, no escucho
133
00:06:48,158 --> 00:06:49,784
Me tocan, no siento
134
00:06:49,868 --> 00:06:51,453
Quién soy entre todos
135
00:06:51,578 --> 00:06:53,747
Si todo es un cuento
136
00:06:55,123 --> 00:06:57,792
Viví cien mil vidas
137
00:06:57,876 --> 00:06:59,794
Recorriendo el mundo
138
00:06:59,878 --> 00:07:03,256
Y todo es un cuento que dura un segundo
139
00:07:03,506 --> 00:07:07,093
Entonces te vi, llorando llegaste
140
00:07:07,218 --> 00:07:10,764
Lágrimas de lluvia, eras como un ángel
141
00:07:10,847 --> 00:07:14,309
Viví cien mil vidas
en un tiempo perdido
142
00:07:14,392 --> 00:07:17,938
Y cuando te vi, entendí el sentido
143
00:07:18,021 --> 00:07:21,608
Un solo camino, de pronto llegaste
144
00:07:21,691 --> 00:07:24,694
Lágrimas de lluvia
145
00:07:25,278 --> 00:07:27,864
Déjame abrazarte
146
00:07:28,907 --> 00:07:31,034
Déjame abrazarte
147
00:07:32,494 --> 00:07:34,454
Déjame abrazarte
148
00:07:38,959 --> 00:07:41,086
Muéstranos tu talento, si te animas.
149
00:07:42,003 --> 00:07:43,380
No estoy de humor, gracias.
150
00:07:44,381 --> 00:07:46,299
Ser artista no es para todos.
151
00:07:48,843 --> 00:07:51,262
Cuando nos separaron,
a mí me mandaron a Chile.
152
00:07:52,305 --> 00:07:53,765
Allí viví con un sacerdote.
153
00:07:54,599 --> 00:07:57,769
Pensaron que mi vida corría peligro
y me llevaron a un orfanato.
154
00:07:58,520 --> 00:08:02,273
Donde me adoptó Naimi, la mucama
de la Corte de nuestros padres.
155
00:08:03,108 --> 00:08:04,651
Ella me trajo a nuestra tierra.
156
00:08:06,319 --> 00:08:07,320
Al tiempo,
157
00:08:08,029 --> 00:08:10,281
-me encontró Erasmus.
-Perdón.
158
00:08:11,116 --> 00:08:14,619
Hay... algo que no entiendo.
159
00:08:15,745 --> 00:08:19,124
¿Por qué alguien que te quiere cuidar
te mete en la boca del lobo?
160
00:08:19,499 --> 00:08:22,502
Bueno, el mejor lugar
para esconder a un elefante
161
00:08:22,585 --> 00:08:24,337
es en uno lleno de elefantes.
162
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
¿Te gustan los dichos?
163
00:08:34,264 --> 00:08:35,557
Hablo con dichos.
164
00:08:35,640 --> 00:08:36,683
Mar, por favor,
165
00:08:37,058 --> 00:08:38,852
no le escuches una palabra a este.
166
00:08:38,934 --> 00:08:40,520
O miente él o miente mi tío.
167
00:08:43,188 --> 00:08:46,818
No quiero ser una doña Freezer.
168
00:08:46,901 --> 00:08:49,904
O sea, antes del abrazo hermanil,
169
00:08:50,989 --> 00:08:52,866
tengo muchas más preguntas, muchas.
170
00:08:53,408 --> 00:08:54,701
Las que quieras, Mar.
171
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
A eso vine.
172
00:08:57,871 --> 00:08:59,873
Lo único que quiero
es acercarme a ustedes.
173
00:09:02,417 --> 00:09:03,460
Tengo una idea.
174
00:09:04,627 --> 00:09:05,837
¿Por qué no nos visita?
175
00:09:07,338 --> 00:09:11,009
Y despejamos todas las dudas
de ADN, DNI, everything.
176
00:09:11,801 --> 00:09:12,802
Bueno.
177
00:09:13,762 --> 00:09:16,306
Para que del dicho al hecho
no haya un largo trecho.
178
00:09:18,767 --> 00:09:22,187
Tengo una historia
179
00:09:22,270 --> 00:09:25,482
Guardada en un cajón
180
00:09:26,441 --> 00:09:28,068
Es sobre un Conde
181
00:09:28,151 --> 00:09:31,112
Que se enamoró de una flor
182
00:09:35,116 --> 00:09:36,117
Hey.
183
00:09:36,493 --> 00:09:38,578
Nada mal, nada mal. A ver.
184
00:09:38,661 --> 00:09:39,829
Sigue, sigue.
185
00:09:43,208 --> 00:09:46,336
Él se iba de fiesta
186
00:09:46,961 --> 00:09:49,631
Y no pensaba en amor
187
00:09:50,882 --> 00:09:55,553
Ella tan solo quería escapar del dolor
188
00:09:57,680 --> 00:10:01,184
Porque su príncipe se había perdido
189
00:10:01,267 --> 00:10:05,021
Y creyó que jamás
lo volvería a encontrar
190
00:10:06,356 --> 00:10:09,776
Pero en sus ojos ella lo encontró
191
00:10:09,859 --> 00:10:13,321
Una vez más
192
00:10:13,780 --> 00:10:17,909
Una vez más
193
00:10:18,868 --> 00:10:22,956
Y bailarán en la espuma
194
00:10:23,665 --> 00:10:26,918
Y en el lugar
195
00:10:27,585 --> 00:10:30,338
El tiempo y el mundo
196
00:10:30,421 --> 00:10:34,050
Se detendrán
197
00:10:34,384 --> 00:10:38,471
Y volverá a nacer
198
00:10:39,264 --> 00:10:42,308
Ese amor
199
00:10:43,017 --> 00:10:45,854
Un instante
200
00:10:47,564 --> 00:10:49,899
Y su corazón
201
00:10:50,859 --> 00:10:55,321
Brilló
202
00:11:00,994 --> 00:11:02,036
¿Y esa canción?
203
00:11:02,453 --> 00:11:05,290
La compuse para mis padres. ¿Por qué?
204
00:11:07,750 --> 00:11:09,961
No, no, por nada. Muy buena.
205
00:11:10,837 --> 00:11:12,046
Gracias.
206
00:11:16,384 --> 00:11:17,719
Entiendo tus dudas, Mar.
207
00:11:19,012 --> 00:11:20,722
Cuando Erasmus golpeó mi puerta
208
00:11:21,347 --> 00:11:22,640
y me dijo que era el rey,
209
00:11:23,766 --> 00:11:24,934
mi vida cambió.
210
00:11:26,561 --> 00:11:27,896
De la noche a la mañana.
211
00:11:31,441 --> 00:11:32,692
Pero hay...
212
00:11:33,193 --> 00:11:34,235
algo más.
213
00:11:34,819 --> 00:11:37,989
De los ADN, de los DNI.
Hay cierta familiaridad.
214
00:11:38,865 --> 00:11:40,742
-Y se siente, ¿no?
-Sí.
215
00:11:40,825 --> 00:11:43,161
Ay, sí. Bueno, no sé, o sea...
216
00:11:43,828 --> 00:11:47,123
Hay veces que no hay necesidad
de un papel para saber las cosas.
217
00:11:47,207 --> 00:11:49,500
Como que... bueno, se sienten, ¿no?
218
00:11:50,501 --> 00:11:52,629
Pero bueno,
justo esta historia está llena
219
00:11:52,712 --> 00:11:55,006
de misterios, engaños, contraengaños.
220
00:11:56,382 --> 00:11:58,676
Así que, mejor despejamos las X,
221
00:11:58,760 --> 00:12:00,386
las dudas y los misterios, ¿no?
222
00:12:02,096 --> 00:12:03,765
-Me parece bien.
-Bien, bien.
223
00:12:03,848 --> 00:12:04,849
Nos vemos.
224
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
Nos vemos.
225
00:12:10,730 --> 00:12:11,773
Vamos, vamos.
226
00:12:13,858 --> 00:12:15,777
-¿Qué pasó? ¡Cuenta!
-Chicos, no saben...
227
00:12:15,902 --> 00:12:17,278
Pero estuvo bien, bien.
228
00:12:20,907 --> 00:12:23,826
Es tan tonto que se cree
que le creeremos esta historia.
229
00:12:35,672 --> 00:12:36,631
¿Ada?
230
00:12:36,965 --> 00:12:39,008
¿Y? ¿La encontraron?
231
00:12:39,092 --> 00:12:41,636
No, no, pero estamos cerca.
A diez minutos.
232
00:12:42,178 --> 00:12:45,682
Yo te aviso.
Y quédate tranquila, todo bien.
233
00:12:47,058 --> 00:12:49,560
No puedes escaparte
del colegio, Santi. Está mal.
234
00:12:50,270 --> 00:12:51,604
Yo no voy a ir más.
235
00:12:51,729 --> 00:12:54,899
No voy a dejar que digan
que tú traicionaste a Margarita
236
00:12:55,024 --> 00:12:57,652
o que entregaste a Merlín a esos tipos.
237
00:12:57,735 --> 00:12:59,112
De eso me encargo yo.
238
00:12:59,195 --> 00:13:01,698
No puedes pelearte
con todo el mundo por eso.
239
00:13:01,781 --> 00:13:03,616
Pero es mentira, ¿o no?
240
00:13:04,367 --> 00:13:07,662
Mira, Santi.
Yo no traicioné a nadie, ¿okey?
241
00:13:08,413 --> 00:13:11,291
Hago lo que tengo que hacer
para cuidar a los que quiero.
242
00:13:12,709 --> 00:13:13,793
Y tú a Mar,
243
00:13:14,502 --> 00:13:15,503
¿la quieres?
244
00:13:15,586 --> 00:13:16,879
Obvio que la quiero.
245
00:13:17,005 --> 00:13:18,756
Jamás haría algo en contra de ella.
246
00:13:22,885 --> 00:13:24,095
¡Yo sabía!
247
00:13:24,929 --> 00:13:27,348
Escucha, merendemos algo
y te llevo a casa.
248
00:13:27,432 --> 00:13:28,641
Bueno.
249
00:13:28,725 --> 00:13:30,935
Señor, le voy a cocinar algo. ¿Sí?
250
00:13:31,019 --> 00:13:32,562
¡Faltaba más! Siéntense.
251
00:13:33,271 --> 00:13:37,317
Además de profesor,
yo soy muy buen chef.
252
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
Sit down.
253
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Gracias.
254
00:13:41,696 --> 00:13:44,115
¿Qué es la historia sin registro?
255
00:13:44,198 --> 00:13:46,659
¿Qué es la historia sin memoria?
256
00:13:50,288 --> 00:13:53,665
Amé lo que hicieron.
Me moría por estar ahí con ustedes.
257
00:13:53,750 --> 00:13:55,543
Tranquilo, no te quedarás afuera.
258
00:13:55,668 --> 00:13:59,130
Tenemos una nueva sección pensada.
El Get ready with me de un rebelde.
259
00:13:59,756 --> 00:14:03,343
Pensémoslo así no hacemos algo
tan de plástico como hace Reina.
260
00:14:05,470 --> 00:14:06,721
¿Te ayudo, Pi?
261
00:14:06,804 --> 00:14:09,390
¿No te parece loco
lo que pasó hoy? No sé...
262
00:14:10,308 --> 00:14:12,352
O sea, ¿no te da adrenalina?
263
00:14:13,227 --> 00:14:16,105
Como cuando te cruzas
con el chico que te gusta, no sé.
264
00:14:19,484 --> 00:14:21,527
¿Hacen algo después de comer hoy?
265
00:14:22,028 --> 00:14:23,821
Sí, no sé, supongo.
266
00:14:23,905 --> 00:14:25,907
Igual, yo mucho de comer no sé, ¿sabes?
267
00:14:27,325 --> 00:14:29,577
Digo... yo mucho hambre no tengo.
268
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
Ah, okey. Está bien.
269
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
¿Te ayudo?
270
00:14:34,123 --> 00:14:36,459
Calu, te busca Abril. Te llama por ahí.
271
00:14:36,542 --> 00:14:38,336
-Bueno, me lo llevo.
-Anda, vamos.
272
00:14:38,878 --> 00:14:39,921
Chao, chao.
273
00:14:41,547 --> 00:14:42,965
Pipe, ¿eres tonto?
274
00:14:43,508 --> 00:14:46,094
¿No te das cuenta
que esa chica muere por ti?
275
00:14:47,428 --> 00:14:50,515
-¿O te das cuenta y no te animas?
-Sí, pero es muy chica.
276
00:14:50,640 --> 00:14:52,934
-Le llevas un año, Pip.
-Y medio.
277
00:14:53,059 --> 00:14:55,103
-Claro, eres un señor con bigote.
-¡Hey!
278
00:14:55,186 --> 00:14:56,771
Te la pasas llorando por rechazos,
279
00:14:56,896 --> 00:14:59,148
aparece una chica preciosa,
280
00:14:59,232 --> 00:15:01,025
¿y ni le prestas atención?
281
00:15:03,736 --> 00:15:05,154
Hey. Hey, Fach.
282
00:15:06,072 --> 00:15:08,408
Pensé que habíamos conectado
mientras cantábamos.
283
00:15:08,491 --> 00:15:10,868
Seguro ya te volviste
un freezer otra vez.
284
00:15:11,911 --> 00:15:14,372
No tengo ganas
de verte coquetear con tus fans.
285
00:15:14,455 --> 00:15:17,291
-Vine a buscar a Daisy.
-Hey, yo también.
286
00:15:17,375 --> 00:15:19,877
Es más, yo la ayudé
a conseguir esa información.
287
00:15:24,382 --> 00:15:26,300
¿Realmente estás enamorado de ella?
288
00:15:28,719 --> 00:15:30,054
No sé.
289
00:15:30,179 --> 00:15:31,305
Nunca me enamoré.
290
00:15:32,765 --> 00:15:35,101
Solo sé que la quiero mucho, muchísimo.
291
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
Conectamos desde un lugar distinto.
292
00:15:39,814 --> 00:15:41,441
Para mí es algo nuevo.
293
00:15:41,524 --> 00:15:42,525
¿Por qué?
294
00:15:43,401 --> 00:15:44,944
Por su historia.
295
00:15:45,027 --> 00:15:46,863
Y lo que está descubriendo.
296
00:15:47,655 --> 00:15:49,115
A mí me pasa algo parecido.
297
00:15:51,033 --> 00:15:52,493
Yo soy adoptado, ¿sabías?
298
00:15:53,327 --> 00:15:54,370
¿En serio?
299
00:15:57,165 --> 00:15:58,708
Yo amo a mi familia.
300
00:15:58,790 --> 00:16:00,084
Son todo para mí.
301
00:16:01,085 --> 00:16:04,922
Pero esa duda sobre mi origen,
¿por qué me abandonaron?
302
00:16:06,757 --> 00:16:07,967
Una idea que...
303
00:16:08,718 --> 00:16:10,553
que siempre me está dando vueltas.
304
00:16:12,263 --> 00:16:13,306
Guau.
305
00:16:14,348 --> 00:16:15,975
No conocía tu historia.
306
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
Todos tenemos una, ¿no?
307
00:16:21,856 --> 00:16:23,941
Margarita seguirá estando en mi vida.
308
00:16:24,025 --> 00:16:25,943
Y hoy vino a darme su apoyo.
309
00:16:26,736 --> 00:16:29,071
-Y no la quiero echar.
-Yo no te pido eso.
310
00:16:30,239 --> 00:16:33,993
Hoy hicimos un operativo enorme
para que no te secuestraran.
311
00:16:34,076 --> 00:16:37,955
Bastó que Margarita pise la embajada
para que vuelvas a estar en peligro.
312
00:16:39,457 --> 00:16:41,167
No puedo estar con alguien que ama así
313
00:16:41,876 --> 00:16:43,002
a otra persona.
314
00:16:45,171 --> 00:16:46,172
No quiero.
315
00:16:51,969 --> 00:16:54,430
¿Me puedo llevar
una galletita para el camino?
316
00:16:55,348 --> 00:16:57,934
No sé, no sé. A ver, ponga una.
317
00:16:58,017 --> 00:16:59,894
La otra. La otra.
318
00:16:59,977 --> 00:17:03,105
Lléveselas todas.
Y olvídese de andar peleando, ¿eh?
319
00:17:03,189 --> 00:17:04,232
¡Hola!
320
00:17:06,651 --> 00:17:07,693
¡Mar!
321
00:17:08,319 --> 00:17:09,862
-¿Cómo estás?
-Bien.
322
00:17:09,987 --> 00:17:12,906
Cierto que eres una princesa.
¿Tengo que hacer una reverencia?
323
00:17:13,324 --> 00:17:15,409
No, no, no.
Nada de reverencias.
324
00:17:15,492 --> 00:17:18,621
Acá lo único royal de verdad
es tu hermano.
325
00:17:18,704 --> 00:17:20,330
Yo soy una nacida en gracia.
326
00:17:20,455 --> 00:17:24,252
¿Qué esperan para estar juntos?
Son la pareja perfecta.
327
00:17:24,752 --> 00:17:27,213
-La princesa y el rey...
-Basta, Santi.
328
00:17:27,547 --> 00:17:29,298
Vamos a casa. Anda.
329
00:17:29,423 --> 00:17:31,509
Au revoir, Santi.
Mándale un beso a Male.
330
00:17:36,722 --> 00:17:38,099
Yo estoy igual que usted.
331
00:17:38,766 --> 00:17:40,977
Yo creo que Rey es un buen muchacho.
332
00:17:41,561 --> 00:17:43,646
Comete errores, como todos. ¿O no?
333
00:17:44,522 --> 00:17:46,816
No creo que sea
el monstruo que dicen que es.
334
00:17:46,941 --> 00:17:50,444
Ellos están convencidísimos
de que es un lobo en piel de cordero.
335
00:17:50,736 --> 00:17:52,989
No, esos son otros.
336
00:17:53,072 --> 00:17:55,283
Están justito donde usted
quiso meter su nariz.
337
00:17:55,992 --> 00:17:57,535
¿No me iba a contar
338
00:17:57,660 --> 00:18:00,871
que planeaba esa aventura
en la embajada?
339
00:18:01,998 --> 00:18:04,375
Bueno, como salió en cadena nacional,
340
00:18:04,458 --> 00:18:06,877
no me pareció, la verdad, relevante.
341
00:18:07,503 --> 00:18:09,338
Me pareció que no era necesario.
342
00:18:10,298 --> 00:18:13,009
Sí hay una novedad que no la sabes.
343
00:18:13,801 --> 00:18:16,345
Que es que el supuesto...
este chiquito, Andrés,
344
00:18:16,929 --> 00:18:18,472
nos quiere venir a visitar.
345
00:18:18,764 --> 00:18:20,141
-No.
-¡No!
346
00:18:20,725 --> 00:18:23,102
-No. No me gusta.
-No, no.
347
00:18:23,227 --> 00:18:24,812
Y a mí cuando algo no me gusta...
348
00:18:24,937 --> 00:18:26,814
No te gusta nada, estamos de acuerdo.
349
00:18:26,897 --> 00:18:27,940
Pero ya acepté.
350
00:18:29,233 --> 00:18:32,153
Uy, pero ¡qué crédula que resultó ser!
351
00:18:32,236 --> 00:18:34,780
Bueno, se ve
que en la repartija de credulidad
352
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
me quedé con todo.
353
00:18:36,240 --> 00:18:38,868
Fach no tiene nada. Por cierto, Dovvè?
354
00:18:39,910 --> 00:18:41,746
Dovvè? Se fue a buscar a Daisy.
355
00:18:41,829 --> 00:18:43,998
Y no tengo ninguna noticia todavía.
356
00:18:44,624 --> 00:18:45,708
¿Y tu mamá?
357
00:18:46,292 --> 00:18:48,919
Es actriz. Le encanta el arte.
358
00:18:49,003 --> 00:18:51,380
De ella heredé mi parte artística.
359
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
-Disculpa.
-Sí, sí.
360
00:18:56,302 --> 00:18:58,095
Hola, Mach. Perdón, acá estoy.
361
00:18:58,471 --> 00:19:02,725
Hola, señor "Me voy de expedición solo".
362
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
No aviso nada y dejo
a mi hermana preocupada, ¿qué tal?
363
00:19:06,354 --> 00:19:08,689
-¿Estás bien?
-Sí, sí, sí. Todo bien.
364
00:19:08,814 --> 00:19:13,402
Me reuní con el príncipe Andrés
en la embajada, pero nada más.
365
00:19:13,486 --> 00:19:14,904
¿Cómo? ¿Qué hiciste?
366
00:19:15,029 --> 00:19:17,198
¿Qué? Nada, no,
está todo bien. Keep calm.
367
00:19:17,281 --> 00:19:20,242
Todo super-mega-controladísimo,
hermano.
368
00:19:20,493 --> 00:19:22,286
Y, por las dudas,
369
00:19:22,953 --> 00:19:25,665
lo que pasó es que yo lo invité a Reina.
370
00:19:26,207 --> 00:19:28,584
Scheiße! Margarita,
371
00:19:28,709 --> 00:19:32,129
hasta que yo no vuelva, no quiero
que hagas absolutamente nada.
372
00:19:32,797 --> 00:19:35,758
Entonces apura el olfato
y tráeme de vuelta a Daisy.
373
00:19:36,258 --> 00:19:37,927
-En eso estamos.
-Bueno.
374
00:19:38,636 --> 00:19:40,262
-¿Todo bien?
-Sí.
375
00:19:41,681 --> 00:19:43,057
Supuestamente es ahí.
376
00:19:43,140 --> 00:19:45,184
Esta es la dirección
que nos dio Severino.
377
00:19:45,851 --> 00:19:49,313
Treinta y cinco millones
de veces te llamé.
378
00:19:49,438 --> 00:19:50,815
Disculpe, Silvina.
379
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
-La iba a llamar...
-Perdóname.
380
00:19:52,733 --> 00:19:55,778
¿Te parece que con lo que te pago
te vas a equivocar mi nombre?
381
00:19:56,237 --> 00:19:57,863
Delfina, perdón, Delfina.
382
00:19:57,947 --> 00:20:01,909
Pero ¿cómo puede ser
que con tantas pruebas haya salido?
383
00:20:02,284 --> 00:20:05,121
¿Qué pruebas? Si no había pruebas,
solo una denuncia.
384
00:20:05,621 --> 00:20:07,665
Y la causa no era muy grave.
385
00:20:07,790 --> 00:20:09,125
¿No le parece grave?
386
00:20:09,250 --> 00:20:10,543
Apropiación de menores.
387
00:20:10,668 --> 00:20:13,087
Usurpación de la identidad.
¿No le parece grave?
388
00:20:13,170 --> 00:20:14,463
¿De qué habla?
389
00:20:14,588 --> 00:20:16,298
De Severino, ¿de qué hablamos?
390
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
Ah, no, no. Yo hablaba de su madre.
391
00:20:19,635 --> 00:20:21,887
-La acaban de liberar.
-No.
392
00:20:22,012 --> 00:20:22,888
Sí.
393
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
¿Qué?
394
00:20:27,685 --> 00:20:28,728
Muy buenas.
395
00:20:29,145 --> 00:20:30,771
¿En qué les puedo ayudar? ¿Qué buscan?
396
00:20:31,230 --> 00:20:34,400
Buenas tardes, estamos buscando
a la mujer que solía vivir acá.
397
00:20:34,483 --> 00:20:36,569
Sí, una chica vino a preguntar lo mismo.
398
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
-¿Y usted sabe dónde está?
-Seguro.
399
00:21:01,552 --> 00:21:02,720
Hey.
400
00:21:02,803 --> 00:21:04,013
Hola, Daisy.
401
00:21:05,681 --> 00:21:06,724
Sí.
402
00:21:07,600 --> 00:21:09,977
Te rastreamos y te buscamos.
403
00:21:10,519 --> 00:21:11,771
Y acá estamos.
404
00:21:13,606 --> 00:21:15,441
No nos odies, por favor.
405
00:21:17,318 --> 00:21:18,944
No, no los odio.
406
00:21:19,945 --> 00:21:21,113
Bueno, a ti no.
407
00:21:22,573 --> 00:21:23,908
A ti un poco sí.
408
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
Mi mánager, ¿tienes un segundito?
409
00:21:30,164 --> 00:21:32,333
Ahora no, Única. Tengo mil cosas, ¿sí?
410
00:21:32,416 --> 00:21:33,584
¿Qué pasa?
411
00:21:33,667 --> 00:21:36,045
Me voy a dedicar
a proyectos propios, nada más.
412
00:21:36,128 --> 00:21:37,671
Pero yo soy tu proyecto propio
413
00:21:37,755 --> 00:21:40,007
y pensé que teníamos
un proyecto en común.
414
00:21:40,090 --> 00:21:42,968
No, en realidad tienes
un proyecto en común con Rey, ¿no?
415
00:21:46,096 --> 00:21:48,349
-¿Lo viste a Severino o a Malala?
-No, no.
416
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
-¿Estás bien?
-Sí, sí, estoy bien.
417
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
-¿A dónde vas?
-¡Ay! ¿Qué?
418
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
-Tenemos algo pendiente tú y yo.
-¿Tú y yo qué? No puedo.
419
00:22:01,654 --> 00:22:04,365
-¿Por qué estás tan nerviosa?
-No, no estoy nerviosa.
420
00:22:04,448 --> 00:22:06,617
-¿Pasa algo entre ese tipo y tú?
-¿Quién?
421
00:22:06,700 --> 00:22:08,953
Dile que no moleste más,
estamos bien así.
422
00:22:09,036 --> 00:22:10,830
-¿Sí? ¿Estamos bien así?
-¿Eh?
423
00:22:14,083 --> 00:22:15,167
-Sí, ¿no?
-Sí.
424
00:22:16,210 --> 00:22:17,837
No puedo ahora, me tengo que ir.
425
00:22:17,962 --> 00:22:20,381
-¿Qué pasa? ¿Y el programa?
-Hazlo tú.
426
00:22:20,714 --> 00:22:22,091
¿Cómo que "hazlo tú"?
427
00:22:26,262 --> 00:22:27,263
Era ella.
428
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
Por lo que me contaron los vecinos,
falleció muy joven.
429
00:22:33,310 --> 00:22:34,770
No tenía familia,
430
00:22:35,938 --> 00:22:37,022
amigos,
431
00:22:37,982 --> 00:22:39,024
nada.
432
00:22:40,401 --> 00:22:42,111
Así que si ella era mi mamá,
433
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
acá se termina la posibilidad
434
00:22:45,698 --> 00:22:47,700
de tener respuestas sobre mi historia.
435
00:22:50,953 --> 00:22:52,997
Son palabras de Severino, Dei.
436
00:22:53,330 --> 00:22:55,082
Aunque sea mentira, Fach,
437
00:22:56,208 --> 00:22:58,752
esto es lo que tengo.
438
00:23:00,462 --> 00:23:01,505
Lo que tenía.
439
00:23:04,258 --> 00:23:06,969
Ahora sí no tengo forma
de reconstruir mi historia.
440
00:23:07,678 --> 00:23:08,846
Hey, no.
441
00:23:33,621 --> 00:23:35,122
Qué hermoso día.
442
00:23:36,248 --> 00:23:37,291
¿No, Delf?
443
00:23:38,125 --> 00:23:41,003
Severino y Malala libres.
444
00:23:41,837 --> 00:23:44,340
Y yo acá, a tu lado.
445
00:23:45,507 --> 00:23:47,259
Toda la gente que te quiere,
446
00:23:47,927 --> 00:23:48,969
cerca.
447
00:23:49,929 --> 00:23:51,305
Otra vez.
448
00:24:02,650 --> 00:24:04,443
Estos serían los nuestros.
449
00:24:04,944 --> 00:24:06,445
Pero siéntate con Torino.
450
00:24:06,946 --> 00:24:08,989
No, siéntense ustedes juntos.
451
00:24:19,041 --> 00:24:20,751
Gracias, a los dos.
452
00:24:27,925 --> 00:24:29,969
¿Cuánto pasa?
453
00:24:30,427 --> 00:24:32,346
¿Cuánto queda?
454
00:24:32,471 --> 00:24:33,973
Pero ¿no ves lo que te digo?
455
00:24:34,556 --> 00:24:37,351
Mira: "Marlín forever, los amo.
456
00:24:37,434 --> 00:24:39,728
Si no están juntos,
no sé lo que esperan".
457
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
Gracias a todos por el apoyo, de verdad.
458
00:24:44,692 --> 00:24:46,694
¿Por qué no seguimos viendo un poco...?
459
00:24:47,027 --> 00:24:48,028
Escucha.
460
00:24:48,737 --> 00:24:52,616
"Juntos gobiernan Krikoragán
y mi corazón de melocotón".
461
00:24:53,367 --> 00:24:55,285
¡Me mató! Me mató, la verdad.
462
00:24:58,622 --> 00:25:01,500
Creo entender el motivo de tu enojo.
463
00:25:02,710 --> 00:25:04,920
Seguramente
me escuchaste hablando con Rey
464
00:25:05,004 --> 00:25:07,214
y déjame que te diga que entendiste mal.
465
00:25:07,297 --> 00:25:09,550
Yo le insistí
para que venga a mi presentación
466
00:25:10,342 --> 00:25:11,593
y traiga a sus fans.
467
00:25:13,012 --> 00:25:14,430
O sea, me estás diciendo
468
00:25:15,097 --> 00:25:16,432
que quisiste usar a Rey.
469
00:25:19,059 --> 00:25:20,853
Esto es todo para mí, Otto.
470
00:25:21,854 --> 00:25:23,147
Y no lo quiero perder.
471
00:25:24,606 --> 00:25:27,109
Aunque te parezca
que soy una chica segura,
472
00:25:27,192 --> 00:25:29,111
que se lleva al mundo por delante,
473
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
soy insegura.
474
00:25:32,698 --> 00:25:34,408
Y me da miedo ser rechazada
475
00:25:35,034 --> 00:25:36,035
y no gustar.
476
00:25:36,160 --> 00:25:37,161
Por eso,
477
00:25:38,579 --> 00:25:39,747
eres capaz de todo.
478
00:25:40,831 --> 00:25:42,499
De usar a Rey, de usarme a mí.
479
00:25:44,543 --> 00:25:46,628
No sé. Eso a mí no me gusta.
480
00:25:46,712 --> 00:25:47,838
No, Otto. No.
481
00:25:50,049 --> 00:25:51,341
Tú a mí me gustas.
482
00:25:52,092 --> 00:25:54,970
Por eso me acerqué
de la forma en la que me acerqué,
483
00:25:55,471 --> 00:25:57,097
teniendo pánico incluso.
484
00:25:58,265 --> 00:25:59,433
A que me digas que no.
485
00:26:00,726 --> 00:26:02,770
Por ser yo, Única.
486
00:26:04,396 --> 00:26:05,314
Y sí.
487
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
Yo soy Estrella Polar.
488
00:26:11,987 --> 00:26:12,988
Necesito un favor.
489
00:26:13,572 --> 00:26:16,158
Quiero que vayas a Reina
y la cuides a Mar, ¿sí?
490
00:26:16,241 --> 00:26:17,826
Va a recibir a Emil y...
491
00:26:18,827 --> 00:26:19,870
tengo miedo.
492
00:26:20,287 --> 00:26:21,914
No entiendo qué estás haciendo.
493
00:26:23,290 --> 00:26:24,333
¿De qué hablas?
494
00:26:25,292 --> 00:26:27,127
Sabes de lo que hablo.
495
00:26:27,211 --> 00:26:29,505
Dices que la quieres a Mar
pero la dejas sola
496
00:26:29,588 --> 00:26:31,173
y encima me mandas a mí.
497
00:26:31,256 --> 00:26:34,468
Mírame.
Si quieres cuidarla, ve y cuídala.
498
00:26:34,551 --> 00:26:36,053
Pero basta con las vueltas.
499
00:26:37,846 --> 00:26:39,598
Si vamos a hablar de vueltas...
500
00:26:46,313 --> 00:26:48,732
Gracias, chicos. De nuevo.
501
00:26:53,445 --> 00:26:55,531
-Hey, ¡hey!
-¿Qué?
502
00:26:57,282 --> 00:26:58,492
¿Qué pasó?
503
00:26:59,159 --> 00:27:01,537
Después te cuento bien,
pero parece ser
504
00:27:01,620 --> 00:27:04,581
que la supuesta madre de Daisy falleció.
505
00:27:05,833 --> 00:27:07,584
Pero yo a Severino no le creo nada.
506
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
Ahí está la estúpida.
507
00:27:17,553 --> 00:27:20,055
Pidiendo clemencia desesperadamente.
508
00:27:20,180 --> 00:27:22,141
¡Mami! ¡Soy yo!
509
00:27:22,850 --> 00:27:25,060
¿Qué fue lo que pasó, María Laura?
510
00:27:26,311 --> 00:27:29,565
Antes me buscaba desesperada,
me reclamaba.
511
00:27:29,857 --> 00:27:32,568
Me quería junto a ella. ¿Qué cambió?
512
00:27:34,820 --> 00:27:38,282
Carne fresca es lo que encontró.
Eso cambió.
513
00:27:38,824 --> 00:27:41,368
Aunque te digo que si estuviera
en el lugar de ella,
514
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
le hincaría los dientes
a ese muchacho, ¡qué guapo está!
515
00:27:44,538 --> 00:27:46,039
¿Cómo están, mis reinones?
516
00:27:46,123 --> 00:27:48,876
Ya sé, están listos
para jugársela, pero antes,
517
00:27:49,168 --> 00:27:51,086
déjenme presentar al único,
518
00:27:51,170 --> 00:27:54,006
al inigualable, al favorito...
519
00:27:54,089 --> 00:27:55,174
¡Rey!
520
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
¡Hola, hola!
Hola, Polo. ¿Cómo estás?
521
00:27:58,093 --> 00:28:00,387
Me parece
que me estás subiendo el precio.
522
00:28:00,721 --> 00:28:02,931
No te hagas el humilde, tengo entendido
523
00:28:03,056 --> 00:28:05,225
que estás preparando algo grande.
524
00:28:05,350 --> 00:28:06,643
Eso depende del público.
525
00:28:06,768 --> 00:28:08,020
Veamos si los tiento.
526
00:28:08,103 --> 00:28:10,480
Me parte la cabeza
527
00:28:10,564 --> 00:28:12,900
Juega con mis sentidos
528
00:28:12,983 --> 00:28:16,653
Reina Live presenta: Rey de todo.
529
00:28:20,073 --> 00:28:21,491
Estreno mundial.
530
00:28:23,035 --> 00:28:24,494
Rey de todo.
531
00:28:26,580 --> 00:28:30,125
Muy pronto, solo en Reina Live.
532
00:28:30,459 --> 00:28:32,127
¿Por esto nos está traicionando?
533
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
-Cada vez entiendo menos.
-¡Tremendo!
534
00:28:41,136 --> 00:28:42,179
Mamá.
535
00:28:42,262 --> 00:28:44,681
Perdóname, perdóname.
No sabes lo que pasó hoy.
536
00:28:44,765 --> 00:28:46,016
Intentamos viajar, pero...
537
00:28:46,141 --> 00:28:48,977
Tranquilo, mi amor. No te preocupes.
538
00:28:50,354 --> 00:28:53,899
Lo que pasa es que me quedé pensando
en eso que me dijiste
539
00:28:53,982 --> 00:28:57,152
de que por una extraña razón
no podías irte.
540
00:28:58,987 --> 00:29:01,073
Perdón por no habértelo dicho antes.
541
00:29:01,990 --> 00:29:04,368
Pero es que tu papá y yo
queríamos protegerte.
542
00:29:04,785 --> 00:29:06,245
¿De qué hablas? ¿Qué pasa?
543
00:29:07,246 --> 00:29:09,539
Es que tienes razón en no querer irte.
544
00:29:11,375 --> 00:29:13,710
Porque ahí está la verdad de tu origen.
545
00:29:14,044 --> 00:29:15,045
No entiendo.
546
00:29:16,129 --> 00:29:17,965
Tu verdadera historia, mi amor.
547
00:29:19,633 --> 00:29:21,760
Las respuestas están ahí.
548
00:29:22,344 --> 00:29:25,847
¿Por qué no abrir la mano para dar?
549
00:29:28,850 --> 00:29:32,729
¿Por qué no ver al otro y sonreír?
550
00:29:35,148 --> 00:29:39,820
¿Por qué no ser valientes y saltar?
551
00:29:41,822 --> 00:29:47,035
¿Por qué no abrir el alma
para perdonar?
552
00:29:49,079 --> 00:29:52,541
¿Por qué tanta sordera sin razón?
553
00:29:55,711 --> 00:30:00,048
¿Por qué tanto silencio sin perdón?
554
00:30:02,092 --> 00:30:06,263
¿Por qué estamos solos, corazón?
555
00:30:08,515 --> 00:30:14,313
¿Por qué no nos podemos
encontrar, amor?
556
00:30:14,771 --> 00:30:17,691
¿Qué nos pasa? ¿No sentimos?
557
00:30:18,317 --> 00:30:21,028
Todo es falso, no vivimos
558
00:30:21,445 --> 00:30:23,280
No dejamos ni una huella
559
00:30:23,363 --> 00:30:27,117
Ni miramos las estrellas
560
00:30:27,909 --> 00:30:30,912
Quiero una luz para verme
561
00:30:31,204 --> 00:30:34,499
Quiero una luz para verte
562
00:30:34,583 --> 00:30:36,460
Una pequeña llama
563
00:30:36,585 --> 00:30:38,211
Que ilumine el alma
564
00:30:38,295 --> 00:30:41,131
Y caliente el corazón
565
00:30:41,214 --> 00:30:44,509
Quiero una luz encendida
566
00:30:44,593 --> 00:30:47,554
Que me señale la vida
567
00:30:47,888 --> 00:30:51,016
Quiero una estrella prendida
568
00:30:51,099 --> 00:30:53,143
En mi corazón
569
00:30:58,857 --> 00:31:02,444
¿Por qué guardar secretos? ¿Para quién?
570
00:31:05,614 --> 00:31:09,326
¿Por qué dejar ahogar al corazón?
571
00:31:12,037 --> 00:31:15,832
¿Por qué cerrar los ojos y no ver?
572
00:31:18,543 --> 00:31:22,798
¿Por qué vivir mintiendo sin razón?
573
00:31:25,592 --> 00:31:29,179
¿Por qué ocultar misterios? ¿Para qué?
574
00:31:32,265 --> 00:31:36,436
¿Por qué no oír el llanto del dolor?
575
00:31:38,522 --> 00:31:43,110
¿Por qué olvidar palabras
para comprender?
576
00:31:45,404 --> 00:31:49,199
¿Por qué hacernos daños si hay amor?
577
00:31:51,451 --> 00:31:54,746
¿Qué nos pasa? ¿No sentimos?
578
00:31:54,830 --> 00:31:57,582
Todo es falso, no vivimos
579
00:31:58,125 --> 00:31:59,960
No dejamos ni una huella
580
00:32:00,043 --> 00:32:04,423
Ni miramos las estrellas
581
00:32:04,506 --> 00:32:07,467
Quiero una luz para verme
582
00:32:07,884 --> 00:32:11,179
Quiero una luz para verte
583
00:32:11,263 --> 00:32:13,223
Una pequeña llama
584
00:32:13,306 --> 00:32:14,933
Que ilumine el alma
585
00:32:15,016 --> 00:32:17,394
Y caliente el corazón
586
00:32:17,853 --> 00:32:20,897
Quiero una luz encendida
587
00:32:21,189 --> 00:32:24,276
Que me señale la vida
588
00:32:24,526 --> 00:32:27,571
Quiero una estrella prendida
589
00:32:27,654 --> 00:32:30,407
En mi corazón
590
00:32:31,032 --> 00:32:34,327
Yo quiero una luz
591
00:32:34,578 --> 00:32:36,621
Una pequeña llama
592
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
Que ilumine el alma
593
00:32:38,248 --> 00:32:40,876
Y caliente el corazón
594
00:32:41,251 --> 00:32:44,463
Quiero una luz encendida
595
00:32:44,546 --> 00:32:47,799
Que me señale la vida
596
00:32:47,883 --> 00:32:50,969
Quiero una estrella prendida
597
00:32:51,094 --> 00:32:53,680
En mi corazón
598
00:32:54,556 --> 00:32:57,809
Quiero una luz encendida
599
00:32:57,893 --> 00:33:02,314
Que me señale la vida
600
00:33:02,898 --> 00:33:05,942
Quiero una estrella prendida
601
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
En mi corazón
602
00:33:08,153 --> 00:33:10,947
En mi corazón
603
00:33:11,031 --> 00:33:13,742
En mi corazón
604
00:33:18,914 --> 00:33:22,209
Quiero una luz para verme
605
00:33:22,292 --> 00:33:25,504
Quiero una luz para verte
606
00:33:25,587 --> 00:33:27,714
Una pequeña llama
607
00:33:27,797 --> 00:33:29,382
Que ilumine el alma
608
00:33:29,466 --> 00:33:31,801
Y caliente el corazón
609
00:33:32,219 --> 00:33:35,263
Quiero una luz encendida
610
00:33:35,555 --> 00:33:39,976
Que me señale la vida
611
00:33:40,477 --> 00:33:43,605
Quiero una estrella prendida
612
00:33:43,688 --> 00:33:45,440
En mi corazón
613
00:33:45,524 --> 00:33:48,485
En mi corazón
614
00:33:48,568 --> 00:33:51,947
En mi corazón
43084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof