Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,420 --> 00:00:08,860
Previously on Lost and Found.
2
00:00:09,360 --> 00:00:13,380
Honestly, I never thought in a million
years that our band would be back
3
00:00:13,380 --> 00:00:15,420
together. It's the best feeling in the
world.
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,820
I'm just really happy I got my best
friends back.
5
00:00:18,620 --> 00:00:21,760
You need to kiss a guy who you have no
feelings for. You know what I mean?
6
00:00:25,080 --> 00:00:26,080
Huh.
7
00:00:26,640 --> 00:00:30,200
Staying up late and working all night,
it can grind you down. If you need
8
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
anything or anyone to talk to, I'm here.
9
00:00:33,500 --> 00:00:36,260
It's nice of John to worry about me, but
I feel great.
10
00:00:36,790 --> 00:00:38,150
There's nothing for John to worry about.
11
00:01:25,190 --> 00:01:30,450
I wrote this song called You Could Have
It All because I finally feel like
12
00:01:30,450 --> 00:01:31,490
that's possible for me.
13
00:01:46,300 --> 00:01:49,820
Some stuff has happened with my family
that put me through some really dark
14
00:01:49,820 --> 00:01:56,060
times. But now I have the band and I
have Michelle and it's finally starting
15
00:01:56,060 --> 00:01:57,600
to feel like things are going my way.
16
00:02:06,600 --> 00:02:09,940
I've been working with the band a lot
lately.
17
00:02:10,380 --> 00:02:12,700
I've been recording and producing and it
feels really good.
18
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
It's Music Week.
19
00:02:21,740 --> 00:02:23,580
It's a giant festival in the city.
20
00:02:23,800 --> 00:02:26,420
We're recording some demos right now to
get out there before our showcase.
21
00:02:29,260 --> 00:02:31,920
Music Week is an amazing chance to get
discovered.
22
00:02:32,380 --> 00:02:34,760
Musicians play all across the city in
different venues.
23
00:02:35,040 --> 00:02:36,960
We could get discovered this week.
24
00:02:42,019 --> 00:02:45,760
Music week is super important. So I've
been staying up really late and not even
25
00:02:45,760 --> 00:02:48,860
sleeping sometimes But I'm just trying
to get the tracks as good as they can be
26
00:02:48,860 --> 00:03:07,460
That's
27
00:03:07,460 --> 00:03:11,120
a good one, that's the one you're using
yeah, that was a really good take
28
00:03:11,950 --> 00:03:14,430
Thank you so much for doing this. You're
a lifesaver. Yeah.
29
00:03:15,170 --> 00:03:18,570
Are you sure you'll be able to get the
demos done by tonight?
30
00:03:19,010 --> 00:03:22,630
This is a lot to take on, but I can do
it. I know I can.
31
00:03:23,270 --> 00:03:25,630
Yeah, yeah, I can do it by tonight. We
could help.
32
00:03:26,250 --> 00:03:27,830
No, no, I got it. I can do it.
33
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Okay, thanks.
34
00:03:29,830 --> 00:03:30,830
Yeah.
35
00:03:32,510 --> 00:03:36,070
The band has put a lot of trust in me,
and I'm not going to let them down.
36
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
It's your shot.
37
00:03:45,300 --> 00:03:46,600
See what you got.
38
00:03:47,120 --> 00:03:50,280
Only a true light shines as bright as
you.
39
00:04:12,490 --> 00:04:15,070
Now, remember, you call me as soon as
the show is over.
40
00:04:15,370 --> 00:04:17,410
Let me know what time you'll be home.
Yes.
41
00:04:17,630 --> 00:04:18,630
I have a plan.
42
00:04:18,870 --> 00:04:21,930
Today, I'm gonna change my look and
become the brand-new me.
43
00:04:22,630 --> 00:04:24,330
As soon as I can ditch my mother.
44
00:04:25,110 --> 00:04:26,270
Yo, yo, who's that?
45
00:04:26,810 --> 00:04:27,810
E-Dawg?
46
00:04:29,930 --> 00:04:30,930
What's up?
47
00:04:31,090 --> 00:04:33,690
Uh, Jude. This is my mom.
48
00:04:34,590 --> 00:04:35,590
Oh.
49
00:04:36,630 --> 00:04:37,690
Um... Oh.
50
00:04:38,010 --> 00:04:39,010
Okay.
51
00:04:42,600 --> 00:04:44,640
Um, I find I must exit myself.
52
00:04:46,920 --> 00:04:51,260
I'm glad I got my first kiss out of the
way, but Jude and I have been weird ever
53
00:04:51,260 --> 00:04:52,260
since I kissed John.
54
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
He seems nice.
55
00:04:53,880 --> 00:04:56,960
Yeah, he is. Well, have a good show,
E-dog.
56
00:04:58,780 --> 00:04:59,719
All right.
57
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
All right.
58
00:05:04,160 --> 00:05:06,740
I'm feeling pretty overwhelmed with all
the work I have to do.
59
00:05:07,140 --> 00:05:09,420
I'm trying not to panic, but it's really
hard.
60
00:05:12,200 --> 00:05:15,940
I really want to talk to Giselle right
now. She's really good at putting things
61
00:05:15,940 --> 00:05:16,940
into perspective.
62
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Hello?
63
00:05:18,440 --> 00:05:19,840
Hi, Giselle, can you talk?
64
00:05:21,060 --> 00:05:22,880
Not really. We're going on in five
minutes.
65
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
What's going on?
66
00:05:24,360 --> 00:05:29,920
I just feel so much pressure with all
the music stuff, and I don't think I can
67
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
do it by myself.
68
00:05:31,780 --> 00:05:34,340
Well, is someone around? Maybe they can
help.
69
00:05:34,860 --> 00:05:36,880
No, if I do that, they'll all hate me.
70
00:05:37,200 --> 00:05:39,680
They already think I'm a failure. This
will just prove it.
71
00:05:40,250 --> 00:05:42,770
Clara, I think you're just being way too
hard on yourself.
72
00:05:45,010 --> 00:05:46,010
Yeah, you're right.
73
00:05:46,850 --> 00:05:48,950
Maybe you can call Mom and Dad. Maybe
they can help.
74
00:05:51,550 --> 00:05:52,730
Okay. Okay.
75
00:05:53,610 --> 00:05:55,710
Yeah, go. You get ready. Okay.
76
00:05:56,030 --> 00:05:57,950
I'll call you later tonight, all right?
Bye.
77
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Bye.
78
00:06:00,070 --> 00:06:01,070
Is everything okay?
79
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Yeah.
80
00:06:02,930 --> 00:06:04,070
Giselle can't help me.
81
00:06:04,710 --> 00:06:06,610
I can't call my parents.
82
00:06:07,350 --> 00:06:08,530
They don't understand.
83
00:06:10,030 --> 00:06:11,030
I'm all alone.
84
00:06:16,090 --> 00:06:18,650
So are you ready to rock music week?
85
00:06:18,850 --> 00:06:22,790
I am so ready. It's going to be like the
Leia, Rachel reunion.
86
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
Spectacular.
87
00:06:24,270 --> 00:06:28,970
That was really good. It's good. It's
good. Catchy. I'm so happy Leia and I
88
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
are hanging out again.
89
00:06:30,130 --> 00:06:33,210
The band's back together and
everything's great.
90
00:06:34,010 --> 00:06:36,650
I really, really missed you.
91
00:06:37,920 --> 00:06:40,380
What did you miss most about me?
92
00:06:41,040 --> 00:06:47,600
What I missed most about you is how
93
00:06:47,600 --> 00:06:49,180
unstoppable you are.
94
00:06:49,620 --> 00:06:55,160
Oh, that's so sweet. You know, like, no
one, no one gets in Leia's way. That's
95
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
what I keep telling people.
96
00:06:57,960 --> 00:07:00,100
So, what about me?
97
00:07:00,880 --> 00:07:06,820
You know, I really like how grounded you
are. You're really connected to the
98
00:07:06,820 --> 00:07:08,350
Earth and... Present in the moment.
99
00:07:09,410 --> 00:07:10,830
I really need you in my life.
100
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
I need you too.
101
00:07:16,010 --> 00:07:18,250
We should work on the song. Right,
right, the song.
102
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Amazing!
103
00:07:21,370 --> 00:07:26,350
My friendship with Leia is so special,
and I didn't realize how special it was
104
00:07:26,350 --> 00:07:27,350
until I lost it.
105
00:07:27,610 --> 00:07:29,310
I just hope that never happens again.
106
00:07:43,020 --> 00:07:46,980
What is going on? Just tell me right
now, because my mind is going crazy.
107
00:07:47,460 --> 00:07:48,940
This is the new Ava.
108
00:07:50,140 --> 00:07:51,320
Ava 2.0?
109
00:07:52,040 --> 00:07:53,720
Oh my goodness, you look amazing.
110
00:07:54,280 --> 00:07:56,140
This is definitely going to open up your
world.
111
00:07:58,560 --> 00:08:02,060
Ava has grown so much since I've known
her. She's really coming out of her
112
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
shell. Yay!
113
00:08:03,400 --> 00:08:04,720
Watch the extensions.
114
00:08:05,020 --> 00:08:09,040
I need to do something big to prove to
everyone that I'm not the same shy,
115
00:08:09,180 --> 00:08:10,560
scared little girl that I used to be.
116
00:08:23,700 --> 00:08:25,240
Hey. What are you doing here?
117
00:08:25,520 --> 00:08:29,400
I just wanted to see how it was going.
Yeah, well, I'm not done yet, so... Oh,
118
00:08:29,400 --> 00:08:30,520
that's cool.
119
00:08:30,980 --> 00:08:33,980
Yeah, it's... I don't know why you're
coming in here and why you're checking
120
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
on me.
121
00:08:35,299 --> 00:08:36,559
Do you think I'm incapable?
122
00:08:36,980 --> 00:08:40,659
Clara, I think you can do it. No, but
what you're doing right now is you're
123
00:08:40,659 --> 00:08:41,479
distracting me.
124
00:08:41,480 --> 00:08:43,820
Because I need time if you think that I
can finish it.
125
00:08:44,059 --> 00:08:47,060
And now I don't have any time, and it's
not going to be done by tonight.
126
00:08:47,260 --> 00:08:48,139
Okay, easy.
127
00:08:48,140 --> 00:08:50,860
It's not a problem if it's not done by
tonight. What do you mean it's not a
128
00:08:50,860 --> 00:08:52,560
problem? You don't think I can do it.
129
00:08:53,150 --> 00:08:56,150
You came in here and you're trying to
take over because you you don't trust me
130
00:08:56,150 --> 00:09:00,870
and you don't you don't like me what and
I don't know because I'm trying so hard
131
00:09:00,870 --> 00:09:04,590
to get this done for you and Okay, I
just need time
132
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Hey. Hey.
133
00:09:31,080 --> 00:09:33,140
I just had the weirdest encounter with
Clara.
134
00:09:33,680 --> 00:09:37,480
Yeah? Yeah. I went to the recording
studio to see how the songs were coming
135
00:09:37,480 --> 00:09:41,140
along, and she didn't really seem too
happy that the demos weren't finished.
136
00:09:41,700 --> 00:09:45,060
And she pushed me out of the control
room. Like, physically pushed you? Yeah.
137
00:09:45,740 --> 00:09:48,220
I'm worried about her, man.
138
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Me too.
139
00:09:50,500 --> 00:09:53,460
Maybe we put a little too much pressure
on her to finish the demos on her own.
140
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
We offered to help.
141
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
She just didn't want it.
142
00:09:57,660 --> 00:09:58,700
We should go check on her.
143
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Make sure she's okay.
144
00:10:00,260 --> 00:10:01,400
Maybe you should check on her.
145
00:10:01,860 --> 00:10:03,420
She'd probably respond better to you
anyway.
146
00:10:04,300 --> 00:10:05,540
Yeah, you know what? I'll do that.
147
00:10:06,300 --> 00:10:10,740
I was hoping Clara was better, but I
guess she isn't.
148
00:10:11,260 --> 00:10:13,900
If Luke's worried about her, something
is definitely going on.
149
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Leave me alone.
150
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
I'll leave you alone in a second, okay?
151
00:10:47,140 --> 00:10:49,020
Do you want some water or something?
152
00:10:49,820 --> 00:10:53,200
No, I just need a minute and then I can
keep working on the track.
153
00:10:53,460 --> 00:10:54,560
Forget about the track.
154
00:10:56,260 --> 00:10:57,460
I'm more worried about you.
155
00:10:58,980 --> 00:11:01,560
Luke obviously told John that I'm not
finished the tracks.
156
00:11:02,340 --> 00:11:04,480
Pretty soon everyone's gonna know that
I'm a failure.
157
00:11:10,550 --> 00:11:11,550
Clara.
158
00:11:16,350 --> 00:11:17,350
Everyone was right.
159
00:11:17,730 --> 00:11:20,170
I should never have gotten to Lost and
Found in the first place.
160
00:11:20,910 --> 00:11:22,330
I don't deserve to be here.
161
00:11:24,610 --> 00:11:25,930
I just want to disappear.
162
00:11:29,130 --> 00:11:33,890
Seeing Clara like this is... It's seeing
something I never wanted to see again.
163
00:11:34,910 --> 00:11:37,870
It never leaves and it just haunts you.
164
00:11:39,820 --> 00:11:46,760
six seven eight one two three four five
six seven eight one two leia we're not
165
00:11:46,760 --> 00:11:50,700
doing that really i wanted to spice it
up a little you know stick to the
166
00:11:50,700 --> 00:11:56,160
choreography no body rolls okay i feel
like leia and i are equals now maybe the
167
00:11:56,160 --> 00:12:01,520
time apart was good i'm really taking
more control in this friendship five six
168
00:12:01,520 --> 00:12:07,940
seven eight one two three four five six
seven eight one two three four
169
00:12:09,440 --> 00:12:10,460
Hey. What's up?
170
00:12:10,760 --> 00:12:14,020
I was wondering if you wanted to go to
Java Junction. Maybe get a drink.
171
00:12:14,340 --> 00:12:15,340
My treat.
172
00:12:15,540 --> 00:12:17,020
Luke's here. I know the drill.
173
00:12:17,540 --> 00:12:18,540
Rehearsal's over.
174
00:12:19,400 --> 00:12:22,820
Um... Luke.
175
00:12:24,720 --> 00:12:28,880
Thank you very much for the kind
invitation, but I'm actually in the
176
00:12:28,880 --> 00:12:31,480
middle of rehearsing a song with my best
friend.
177
00:12:31,780 --> 00:12:32,940
So, some other time?
178
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Seriously?
179
00:12:34,740 --> 00:12:35,740
Yeah.
180
00:12:36,760 --> 00:12:37,719
It's cool.
181
00:12:37,720 --> 00:12:38,780
We'll do it some other time.
182
00:12:39,120 --> 00:12:40,360
Anyway, I'll see you later. Okay.
183
00:12:40,720 --> 00:12:42,160
Okay, bye. Have fun.
184
00:12:44,860 --> 00:12:46,860
That was awesome.
185
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
What was?
186
00:12:48,640 --> 00:12:50,260
The way you turned down Luke for me.
187
00:12:50,640 --> 00:12:51,800
It was, wasn't it?
188
00:12:53,300 --> 00:12:55,860
I am so happy that Rachel and I are
friends again.
189
00:12:56,300 --> 00:12:59,260
So I'm not going to take this
relationship for granted.
190
00:13:19,650 --> 00:13:20,650
Jude. Whoa.
191
00:13:21,430 --> 00:13:22,590
Hey. Hey.
192
00:13:24,050 --> 00:13:30,670
Uh, is there a dress-up theme for Music
Week, or... Well, uh, what do you think?
193
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
It's lovely.
194
00:13:33,710 --> 00:13:39,110
You just don't look like yourself at
all. What do I look like? You see, your
195
00:13:39,110 --> 00:13:44,890
other look was... And this one? This one
is more...
196
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
But that's just my opinion.
197
00:13:51,560 --> 00:13:54,180
This is not the reaction that I was
going for.
198
00:13:54,640 --> 00:13:58,320
I wanted to impress Jude, but he doesn't
seem impressed at all.
199
00:14:13,390 --> 00:14:18,310
Rachel and I are the first to perform at
Music Week, and I'm so excited.
200
00:14:23,070 --> 00:14:30,010
Rachel and
201
00:14:30,010 --> 00:14:34,770
I collaborated on this song. It's called
Amazing, and it's kind of a love song to
202
00:14:34,770 --> 00:14:35,770
our friendship.
203
00:14:52,230 --> 00:14:54,990
We be stepping on the downbeat.
204
00:14:55,930 --> 00:14:58,630
We be table dancing in the street.
205
00:14:59,530 --> 00:15:05,530
Every second, every day is double speed
We get together, we go forever
206
00:15:05,530 --> 00:15:12,210
Don't it feel crazy, it's oh so amazing
We tear the walls down, all
207
00:15:12,210 --> 00:15:18,270
over this town now This feels like a new
beginning for us.
208
00:15:18,470 --> 00:15:22,430
Our friendship has been through a lot,
but we're stronger than ever.
209
00:15:24,410 --> 00:15:26,390
Claire's been in there in the dark for a
while.
210
00:15:26,930 --> 00:15:27,990
She hasn't...
211
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
said anything.
212
00:15:31,790 --> 00:15:32,870
How you doing in there?
213
00:15:38,030 --> 00:15:40,850
Look, do you want me to call Giselle or
your parents?
214
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
No one's home.
215
00:15:44,930 --> 00:15:46,590
Look, you don't want to be alone right
now.
216
00:15:47,170 --> 00:15:48,710
We need to call someone.
217
00:15:49,150 --> 00:15:50,270
No one gets it.
218
00:15:54,190 --> 00:15:57,290
It's like my whole life, everything is
totally wrong.
219
00:15:58,290 --> 00:16:00,090
And I don't know how to fix it.
220
00:16:02,830 --> 00:16:07,930
I wish I didn't understand what's going
on with Clara.
221
00:16:08,830 --> 00:16:12,470
But I watched my mom go through the same
thing for a long time.
222
00:16:13,610 --> 00:16:14,770
I can't leave her alone.
223
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
I can't.
224
00:16:31,150 --> 00:16:32,370
Aren't you up next for music week?
225
00:16:33,670 --> 00:16:37,870
Um, I decided not to. What happened to
your outfit and everything? You looked
226
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
awesome.
227
00:16:38,910 --> 00:16:40,830
It just started to feel wrong.
228
00:16:42,030 --> 00:16:44,370
Look, I was looking forward to seeing
the new Ava.
229
00:16:45,330 --> 00:16:49,350
Ever since I got here, I've been trying
to be two different people.
230
00:16:50,770 --> 00:16:57,750
One at home, where I felt safe, and one
here, which was exciting and terrifying
231
00:16:57,750 --> 00:17:04,579
and... Now after trying to be whatever
that was, it
232
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
just turned into a disaster.
233
00:17:06,079 --> 00:17:08,140
I just don't feel like I belong here
anymore.
234
00:17:08,599 --> 00:17:11,900
Ava doesn't understand that you don't
just wake up one day and know who you
235
00:17:11,900 --> 00:17:13,740
are. It's all a work in progress.
236
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
Give me your hand.
237
00:17:19,099 --> 00:17:21,480
You don't have to look different for
everyone to see you differently.
238
00:17:22,480 --> 00:17:25,040
You just need to get up on that stage
and be yourself.
239
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
I like these extensions.
240
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
How does it look?
241
00:17:41,020 --> 00:17:47,840
All the memories of my
242
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
mom.
243
00:17:49,520 --> 00:17:50,640
It's all rushing back.
244
00:17:58,940 --> 00:18:00,200
Everything I couldn't do.
245
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
Everything I should have done better.
246
00:18:04,110 --> 00:18:05,710
I need to do that with Clara now.
247
00:18:14,750 --> 00:18:15,930
I know it's hard.
248
00:18:24,630 --> 00:18:29,970
When I look at you, I see a very
sensitive person.
249
00:18:32,330 --> 00:18:34,530
And it's one of the things that makes
you so creative.
250
00:18:35,390 --> 00:18:39,450
But it opens you up to a lot of feelings
that other people don't get.
251
00:18:42,150 --> 00:18:43,150
It's tough.
252
00:18:44,810 --> 00:18:46,250
My mom was like you.
253
00:18:47,690 --> 00:18:48,830
I loved her a lot.
254
00:18:49,890 --> 00:18:56,050
And no matter how much I loved her,
255
00:18:56,130 --> 00:18:57,910
I couldn't make her happy.
256
00:18:59,330 --> 00:19:00,690
I still kept trying.
257
00:19:03,500 --> 00:19:06,520
She didn't see how much she was loved.
258
00:19:10,180 --> 00:19:14,360
I wish she did, but she didn't.
259
00:19:16,120 --> 00:19:17,800
And I think you have the same problem.
260
00:19:20,120 --> 00:19:26,120
There are people who care about you, who
care about what happens to you.
261
00:19:31,210 --> 00:19:33,470
I think we should call those people who
love you.
262
00:19:35,030 --> 00:19:36,430
And we should bring them here.
263
00:19:38,030 --> 00:19:40,370
And we should tell them that you need a
break.
264
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
Okay?
265
00:19:44,630 --> 00:19:45,630
Okay.
266
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
Okay.
267
00:19:54,290 --> 00:19:55,290
It's okay.
268
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
It's okay.
269
00:20:02,190 --> 00:20:06,870
All right, please give a warm round of
applause for Ava!
270
00:20:11,730 --> 00:20:18,230
This song is dedicated to my best friend
Mary for
271
00:20:18,230 --> 00:20:20,010
always supporting me.
272
00:20:20,650 --> 00:20:24,070
I fought a good fight.
273
00:20:25,190 --> 00:20:27,590
I was stranded in the darkness.
274
00:20:28,750 --> 00:20:30,670
I had to get it right.
275
00:20:32,270 --> 00:20:34,030
And figure out the answers.
276
00:20:35,270 --> 00:20:36,970
There's a feeling that I get.
277
00:20:37,730 --> 00:20:43,210
This is the real me. I may not be that
all out brand new Ava, but I'm not the
278
00:20:43,210 --> 00:20:44,210
old one either.
279
00:20:44,890 --> 00:20:48,310
Like a runaway train that ain't never
gonna stop.
280
00:20:48,610 --> 00:20:51,750
Turn on my heart and make it beat
stronger.
281
00:20:51,970 --> 00:20:52,990
Turn on my...
282
00:21:03,920 --> 00:21:08,500
Seeing Ava up there really makes me
think that I wish we were more than
283
00:21:08,500 --> 00:21:09,500
friends.
284
00:21:09,860 --> 00:21:11,140
Let me see what I can do about that.
285
00:21:30,060 --> 00:21:31,500
I'm gonna keep growing and changing.
286
00:21:32,030 --> 00:21:35,350
I'm going to keep taking chances, and
sometimes they're going to be right, and
287
00:21:35,350 --> 00:21:36,350
sometimes they're going to be wrong.
288
00:21:36,810 --> 00:21:38,770
But I'm going to go for it.
289
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
It's okay.
290
00:21:51,090 --> 00:21:52,450
I got a hold of Mr. T.
291
00:21:52,950 --> 00:21:54,250
He called Claire's parents.
292
00:21:55,730 --> 00:21:57,510
I'm glad they were able to get here in
time.
293
00:22:04,270 --> 00:22:06,110
It feels like it just happened
yesterday.
294
00:22:07,530 --> 00:22:14,490
I came up the stairs and I wanted to
show my mom this stupid drawing I'd done
295
00:22:14,490 --> 00:22:15,490
in class.
296
00:22:17,490 --> 00:22:23,130
I opened the door to her room and I
found her lying on the bed.
297
00:22:26,530 --> 00:22:27,870
I thought she was sleeping.
298
00:22:32,450 --> 00:22:33,530
My mom...
299
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
took her own life.
300
00:22:40,560 --> 00:22:46,020
But what she didn't realize is that when
she did it took a big part of ours.
301
00:22:48,500 --> 00:22:49,620
It crushed me.
302
00:23:03,600 --> 00:23:05,320
I thought I'd put the past behind me.
303
00:23:06,720 --> 00:23:09,540
I thought that life was gonna be easy
now.
304
00:23:11,420 --> 00:23:14,100
I actually thought that I could be
happy.
305
00:23:15,600 --> 00:23:17,920
I was wrong.
306
00:23:19,700 --> 00:23:21,820
I'm never gonna get past what happened
to my mom.
307
00:23:38,640 --> 00:23:44,320
but a solid ground it's your show you
see what you got only a true light
308
00:23:44,320 --> 00:23:46,120
shines as bright as you
24106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof