All language subtitles for Lost & Found Music Studios s02e09 Let It Go

Previously on Lost and Found.

I want to do my version.

What? So I spoke to Opal, and they're
going to shelve the song.

I was authentically me, but it wasn't
good enough for Opal.

It wasn't your song! It was our song!

I wasn't taking it over! I was making it
better!

I'm no expert, but I think Clara might
still be feeling a lot of stress here.

This isn't easy for me to watch, but at
least I know Luca's feelings for me now.

Everything just feels so complicated,
and I just hope...

Leah's okay with waiting until I figure
it out

I've

been working a lot on my own music
lately and I feel like I've grown a lot

as a musician and a performer Annabelle
is killing it

She's really been upping her game
lately.

I feel like this demo song really
represents who I am as a performer.

I just need to find a way to get it out
there.

It's your shot, take it, you see what
you got, don't take it. For me, the true

light shines as bright as you.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh.

Look at this guy.

Is that Fuzzy Dice over there?

that actually came with the van.

We were... Yeah, I know. It's actually
pretty sick.

Yes. I feel you.

Like, just look how he works it.

Cha-cha-cha-cha-cha.

You guys should write a book.

Seriously.

Ever since I got the van painted pink,
Luke's been getting all this attention

from all these random girls.

The guy at the gas station that was
pumping the gas said, wow, that is

premium.

Having that pink van is almost like
having a cute little dog with a kerchief

around his neck.

But I gotta admit though, even if he was
riding a bicycle, all the ladies would

still be on him.

That guy is just so cute.

If I had 10% of his cuteness, I would
not be sitting here talking to you and

peeling an orange.

I'd be out in the world, adventuring my
cuteness.

Probably.

You know what you're suffering from?

A big bowl of jealousy.

You think?

All you need to do is just give him that
same bowl.

Take a big spoon of envy and shove it
down his throat.

But how?

I don't know.

Maybe date another guy?

No. No, no, no, no, no, no, no, no, no,
no. Not me. Yes, you. Come on.

At least let me finish my orange.

No. Eat it on the right.

You really, you're going to need that
vitamin C. Come on. Okay.

Making Luke jealous is a great idea.

I don't know why I didn't think of that
first.

Guess what?

What? So, you know how I uploaded your
song into my vlog like you asked?

It's blowing up.

No way.

Even though I ended up getting to record
the song the way I wanted to, the label

ended up shelving it.

I decided I wanted people to hear my
song, so I asked Annabelle to put it up

on her vlog.

It's going viral.

This is so cool. Rachel,

can I speak to you?

Yeah.

Alone? Oh, sorry.

I'll see you in Java Junction.

What's up?

I've seen your song online.

It's pretty exciting, right?

Does the label know?

Why would they care?

I mean, they weren't going to do
anything with it anyways.

For starters, they own it.

You leaking the song is like you
stealing from them.

But... I wrote it. But they bought it.

If you had anything to do with leaking
the song, this could be very bad for

you.

I had no idea this could be an issue.

I just hope the label doesn't find out.

i've been spending a lot of time
recording studio lately and i couldn't

resist listening to one of the songs on
the system i think it's whoa claire's

rocking out to our song sorry don't be
sorry what do you think it's really good

i really like it uh do you have any do
you have any feedback or anything well i

think that the lead vocals should be
turned up and there should be more

harmony on the chorus but

I agree with everything you're saying.

And I think that the kick drum should be
turned up in the mix.

Yeah, okay.

I can live with that. Yeah.

Who is this girl? I love her.

Clara had a lot of nice things to say
about our music. It's good to get an

outside perspective on it.

Would you maybe want to help us with
this?

Yeah. Yeah. Awesome.

Awesome. Yeah?

Okay. Let's do it.

I can't believe it. I get to help the
band work on one of their songs.

I'll be like one of their producers.

So how dating are we? Hand in hand?

Arm in arm?

Pet names?

If I'm going to give Leia the whole Jude
experience, we need to figure out what

to do to make this relationship as legit
as possible.

Have we even met each other's parents?

I don't know. Just put your arm around
me and whisper things in my ear

occasionally. What do I whisper, though?
Do I have to tell you everything?

No. I got you. I got you.

Yeah.

Oh, hey, Luke.

Do you want a drink?

Oh, I'd love one, sunshine.

I got you one of your favorites. Some
papaya juice. My moonbeam.

You're such a sweetie. Can I have two
papaya juices, please? One for myself

and one for my moonbeam.

Leia is dating Jude? Have I been living
under a rock?

When did this happen?

This is totally working. I'm definitely
teaching Luke a lesson.

Leah and Jude.

Leah and Jude. Jude. Leah.

I... What?

You crack me up, sunshine.

Did you see that?

Yeah, could they be any more obvious?

Obvious? That they're just pretending to
date to make you jealous.

They are?

Yeah. This is textbook Leia maneuvering.

Poor Luke is so blind.

And you know what? Maybe Leia could use
a little bit of her own medicine.

She could?

Like, we could pretend to date and make
her jealous.

You would do that?

Yeah, I would love to be your
girlfriend.

Okay. This plan has everything.

Make Leia jealous.

Get closer to Luke.

I love it.

We're finishing up new vocal tracks for
this tune?

Clara might be a genius.

You're at the door anyway.

Okay, awesome, guys. I got everything.

Thanks. Awesome.

Great. I'm having the best time. My mind
is exploding with ideas, and I can't

wait to show the guys their track.

Clara has really impressed us. I can't
wait to see what she does with this

song. All right, yo, I got a date with
Riley, so I gotta go. You guys killed

that. Thanks.

No problem.

Yeah, see you later.

I've got a guitar lesson with Brittany,
too, so... Have fun. Thanks for

everything. Yeah, thank you.

You good? Need anything?

I'm good.

All right, I'm gonna go get a sandwich.

Okay, bye.

See ya. See ya.

It's all in my hands now.

This is going to be amazing.

Rachel, have a seat.

Not only did the label find out I leaked
the song, but now Opal is here,

personally, to talk to me.

I didn't mean to leak the song.

I didn't know that it wasn't mine
anymore, and I just wanted to show some

of my friends, and I didn't know it
would get so popular. Please don't take

me to the police.

No, Rachel, the success of this song was
a very pleasant surprise for all of

us. I'm here to talk about resurrecting
your career at the label.

We are trying to broaden our roster, and
we'd like to incorporate some new fresh

sounds if you're interested.

She'll think about it.

Yeah, I'll give it a shot. Great. All
right, well, to new beginnings.

Okay, well, that happened.

All right, see you, ladies.

This is so great. Did you hear what she
said about expanding the roster?

That means I could give her my demo, and
then she could sign me, and then we'd

both be on the same label.

I mean, the best.

I know. This is perfect.

I'll give Opal my demo, and then I'll be
on the road to success just like Rachel.

We could play songs from our actual,
like, albums.

Albums? With our faces on it. Faces on
it? Oh, my gosh.

Okay, I have to go make my demo right
now. I think this time's going to be so

much different with the label. Not only
am I not in trouble, but I get to do my

music my way.

So what are we going to do next?

Like, we have to take our relationship
to the next level somehow.

Yeah, yeah.

What do you have in mind?

We should get into our first fight.

Yeah. No, that's stupid.

You cool?

So cool. All right.

Hey, Leah.

Hey.

After you. I cannot believe it. I turned
my back for one second and bam, Luke's

dating Maggie.

So, how's it going?

So good.

We just got over our first fight.

Yeah, and it was so fierce.

She gave me those eyes.

Oh, the eyes?

Give me the eyes. Give me the eyes.

I know you're scared.

And we got over it. You know why?

Because we have affection for each
other.

That's awesome.

Good for you guys. Thank you. You're
welcome.

How long have you two been, you know?

Recently. Really, really recently,
actually.

Yeah, it's felt like forever.

Yeah, it's felt like it's always been
this way. I think I'm jealous of

somebody. I'm not sure of who or why,
but I know I'm jealous right now.

So, sweetheart, what are we going to do
tomorrow?

We should really figure that out. Yeah,
something romantic.

You know what?

We should go on a double date.

What do you think, sunshine?

Say yes, say yes.

Uh, sure, moonbeam.

Sounds awesome.

Deal.

Looks like we're going on a double date.

Awesome.

I'm gonna have to take this game to the
next level.

I'm totally in the zone right now. I
don't want to stop.

The band is counting on me to produce
something great, and I'm not going to

let them down.

All right, you want to give it a go?

Yeah, let's do this.

Hey, Opal, I was just wondering... I
made a demo and I really would like for

you to hear it. Yeah, Annabelle, I'm not
sure how to say this, sweetie, but

you're not exactly the right fit for the
label.

But you haven't heard my demo yet.

I don't need to hear it to know that
you're not the right fit, okay? Now I

need to get back to work with Rachel.

Okay.

I think I know what's going on.

She won't even listen to my music.

She wants someone who looks a certain
way, and that's just not me.

I don't know where Annabelle went,

but she seemed kind of upset.

I hope everything's okay.

It's been 15 minutes of awkward silence
so far.

Maybe this is a bad idea.

Leia and Maggie have been fighting ever
since the girls kicked Leia out of the

band.

This date is going to be weird.

Tapas? What's tapas?

I've never even heard of that.

It's small portions.

But isn't that hors d'oeuvres?

When did they change it from hors
d'oeuvres?

I don't know. You see anything you want
to eat or...

I've had about enough of this. I'm
furious at Maggie and Luke and just

about everyone.

So Maggie, have you ever made an
agreement with someone and not kept it?

Have you ever turned your back on your
best friend for a guy?

I wonder what it would feel like to kick
an amazing musician out of a band.

I think you know exactly how that feels.

Luke, why would you date her?

Whoa, whoa.

Would you look at the time?

I'll see you guys later.

My plan completely backfired.

I'm farther away from Luke than I ever
have been.

I've been up all night, and I'm not even
tired.

I'm so excited for the boys to hear what
I've done to their song.

Clara?

Hey! Oh my gosh, I'm so excited you're
here. I have so many things to show you.

So many things? Yeah, well, I didn't
know which direction to go with, so I

made three.

Three? Three?

Yeah, they're all really good. I don't
think you're going to be able to decide

even. Oh, and can someone get me a
sandwich? Actually, don't worry about

that. It's fine.

But do you want to hear them?

Hold on.

When did you do that? Oh, well, I've
been working since yesterday.

So you haven't slept?

Oh, no, I don't need sleep. I'm fine.
I'm fine. Do you want to sit down?

Clara mixed our song three times.

She didn't need to do that.

I think she needs to chill out a little
bit.

Are you sure you don't want to, like, go
home and rest or something? No, did you

just hear me? I have a lot of energy
right now.

It's fine.

Yeah, do you want to sit down and hear
them? They're so good.

Yeah. Yay, okay.

So do you want to start with track three
or one or two? Three is the best.

Wow, Clara did a ton of work, but I hope
she's taking care of herself.

Hey, are you okay? What happened earlier
with Opal?

I can't believe what Opal did to me.

I would have been fine if she didn't
like my music, but that's not what this

is about at all.

She said I was too ugly to be on the
label.

That's not what she said.

It is. She said I wasn't the right fit.

What do you think she meant?

You don't understand how I feel.

You're so perfect and gorgeous and you
could never get it.

Remember how I wasn't good enough for
Opal?

How she made me wear that dress and sing
that song and change myself to be what

she wanted?

And look what happened.

Because of what you did for me, I get
another chance.

When I first signed with the label, Opal
tried to make me be someone I'm not.

I shouldn't have forgiven her so easily.

Don't ever let anyone tell you that
you're not pretty enough or smart enough

or good enough because you are, and
Opal's an idiot if she doesn't see that.

We don't need her because we have each
other.

My heart really goes out to Annabelle,
and she's making me see that I need to

be not only true to myself, but to my
friends.

And that's why I need to talk to Opal.

Hey, Johnny.

Hey. Hey.

What's up?

What's going on?

How are you feeling?

Good. Yeah, fine.

It's okay not to be good.

What are you talking about?

Good is good.

Claire's acting really strangely, and
it's worrying me.

I don't think she's taking care of
herself, and I think she just needs to

slow down and just get things under
control.

I used to know someone, and you remind
me a lot of her.

She used to have so much energy
sometimes.

That's good, right?

Yeah, it can be good, but staying up
late and working all night, it can grind

you down.

Don't understand.

Did you not like the song? No, no, I
loved it. I loved it. I did. And I think

we should work together more often.

Okay, cool.

I just want you to know that if you need
anything or anyone to talk to, I'm here.

All right.

Okay.

Bye. Bye.

It's nice of John to worry about me, but
I feel great.

There's nothing for John to worry about.

All right, everything's all set. I've
got the studio booked for Tuesday at 7.

I assume you are free.

Actually, I can't record on Tuesday.

Okay, why is that?

I would like to be released from my
contract with the label.

Would you care to elaborate, Rachel?

Ever since the way you treated
Annabelle, I see that nothing's changed.

You don't care about music at all. All
you care about is image.

Look, I did your friend Annabelle a
favor by letting her know that she will

never make it in the industry. I'm
saving her years of heartbreak.

You don't know who's gonna make it and
who's not.

No one knows.

But you don't get to stand in the way.

All right.

Well, you can keep on dreaming, Rachel,
but my lawyers will be in contact with

you shortly.

I know I'm giving up a lot, but I also
know that if I stayed on Opal's label,

I'd be giving up a lot more.

Hey. Hey.

I'm tired of these games.

I need to figure out what's really going
on.

Luke, just admit you were trying to play
me.

Well, yeah, because you started it.

I told you I liked you and you didn't
say anything back.

Well, I didn't know what to say.

Because...

When you say the things that you're
thinking and you put that stuff out into

the world, it's followed by other stuff,
you know, like big stuff.

You know what I mean?

Yeah.

You mean the... what we do about it
stuff?

Yeah.

So, what are we gonna do? Just go around
not talking to each other?

Maybe that's our only option.

Well...

There is another option.

We could know this stuff, the big stuff,
and just not

say it.

But we can think it.

Yeah.

Okay.

I know it.

I know it too.

And, uh, just so we're 100% clear...

When I'm thinking about it, I'm thinking
about the fact that I like you.

Ditto. It's only a matter of time before
Luke and I finally become an official

couple.

I can't wait.

Stand on both solid grounds Just shout
and see what you got Only a true light

shines as bright as you