All language subtitles for Lost & Found Music Studios s02e07 Last Shot.eng

Previously on Lost and Found.

You hung me out to dry for a boy.

Leia is the queen of manipulation.

I think that Annabelle, Rachel, and I
should all have equal say in the band.

You want to take control of the band,
but I am the leader here.

Do you have a crush on anyone?

Maggie, you guys are always hugging in
the hallway. It's Leia.

Thanks for being in on the joke.

Right now we're playing the song Last
Shot, just for fun.

Tia and I were both touring musicians
back in the day, and it's nice to show

the kids what we can do.

Things could not be better right now.
The girls and I are having so much fun.

We're in a really good place.

This is so cool.

I mean, it's great to see Mr. T and
Parker do what they love to do.

We never see Mr. T and Parker do stuff
like this.

It's so fun to watch.

I had no idea they could even do this.

Until you let go

So,

we all know what

time of year it is. It's time to rock
against the clock.

I can't wait for Rock Against the Clock
to start. It's going to be the best.

All the bands have to write a brand new
song and perform it today. The winning

band gets to sign the arch.

It's like a monument.

If you get to sign the arch, every
artist that sees it knows that you did

something great.

And you know that I can't make it easy
on you. So this year, the wrench is that

every band is going to trade a member
with another band.

Wait, what?

We have to lose a member?

I don't want to break up the band.

Here's how it's going to go. You guys
are going to trade a member with you

guys. And you guys are going to trade a
member with you guys.

This is not going to be an easy
decision.

How can we possibly win if the four of
us aren't together?

I don't like this.

She goes slow and she goes fine.

Her name's Porky, Porky. She's a
porcupine.

And you know that my next word's going
around.

Okay, stop.

I can't keep singing like this. I've got
too much on my mind.

Who are we going to trade?

Why don't we just do rock, paper,
scissors or something, man?

No, dude, that would take way too long.
That'd be, like, way too many rounds.

Well, I mean, like, if we started, you
know what I mean? I won, he's... Well,

would he just be out? Exactly.

It's like rocket science. It's not gonna
work.

Yeah. Okay, so we need to vote, but we
need to decide do we want to hurt the

other band or do we want to help them?

Hurt them. Yeah. I'm gonna go with hurt,
Leo.

So we need to send the worst band member
over there.

I guess if you want to put it that way,
sure.

Then I think I should go. No, Theo, your
rhythm. We need you, man. You play like

every instrument. Yeah, you're talented.

No one says it out loud, but we all know
that James is the most expendable band

member.

I mean, even James knows it.

Okay, all in favor of me leaving to the
girl band, put your hand up.

Okay. All right, so it's me then. Yeah.

I'm leaving the band with the guys. And
you know what? I'm fine with it. I'm

going to kill it with the girls.

Okay guys, let's make this super easy.

I volunteered to go with the guys.

She wishes.

I really need to get myself into Luke's
band, but I can't be too obvious about

it. I have a suggestion.

We're doing this the mature way.

Who can we win without?

Well, I obviously have to be here.

Why? Because I'm the leader?

Whatever band I'm in is gonna win.

Why is that such a foregone conclusion?

Well, because it is Annabelle. How about
this?

Who votes Leia leaves?

Oh, looks like it's unanimous. No, no,
no. This is madness.

I am the heart and soul of this band. I
vote.

I say. But it just, it sort of seems
like we all kind of voted you don't

stay. Yeah, a little bit.

Like a smidge.

I did it. And the girls didn't suspect a
thing.

You too. Okay, don't wish her luck.

Leia for the win.

Dude.

So I'm reading this casting breakdown,
and this role sounds perfect for me.

I'm seeing that you're sending a whole
bunch of people to this audition, and I

want in.

Jude, I don't think this is a good fit
for you.

What are you talking about?

I don't think every opportunity is right
for every artist.

Gotta be honest.

They want a dancing rapper.

I dance.

I rap.

I'm Jude.

Who could say no to this?

Shouldn't that be me deciding that,
Parker?

All right.

All right, go for it.

Are you being serious?

Yeah, it's all you.

Thank you. I won't let you down. I
believe it.

Yeah, the truth's back.

Yeah, let me take you back.

Farewell, okay? I never really needed
you anyways.

Wow.

Hey, guys.

Blaise here.

I wasn't expecting that at all.

All right, change of plans.

I'm leaving.

Leia, come on in. Okay. Welcome.

All right.

I bid you all adieu.

I can't be in a band with Leia now.

I told the entire universe that I liked
her, and then I lied to her.

I just can't deal with this right now.

I thought we voted for James.

Is he coming back?

I was going to be in a band with Luke.

Now all the other girls are in a band
with Luke.

What just happened?

It's crazy how good rehearsals are
going.

Right? Yeah.

I mean, I didn't think we'd be swapping
out one band leader for another, but

you're doing a great job.

Things are going great with John and the
band, but my goal is to be in a band

with Luke.

Time to divide and conquer.

Hey, girls!

What you said in the green room was
really rude.

I know.

How can you be so cavalier?

Well, I didn't actually mean it. I was
just trying to make you mad so that you

would trade me.

Why would you do that?

Luke.

She wanted to be in a band with Luke.

Guilty.

Whenever Luke's involved, she gets
cray-cray.

Anyway, I have a favor to ask.

I was wondering, could you guys form a
band without Maggie and Luke?

What? No. Not gonna happen. That's not
cool.

Come on. I'll do anything.

Anything?

Yes. Okay.

All I want is to hear you publicly admit
that you're choosing Luke over the band.

Okay?

I, Leia, am choosing Luke over the band.

Happy? Leia sold the band out super
quickly.

She didn't even think about it. That's
pretty sad.

Just stay away from Maggie and Luke,
okay?

Cool. Thanks, girls.

It happened.

Leia just put Luke above everything,
including our friendship.

Okay, you can slate whenever you're
ready.

What's that?

You say your name and who you're with.

Hello, my name is Jude, and I'm
currently single.

Sorry, Jude.

When we say who you're with, we mean
your agency.

Mmm, I got you.

I'm so out of my league, I didn't even
know what a slate was.

Our marketing team has come up with some
very clever rhymes.

Really? You want to just take a look?
Yeah? Guarantee I will. Absolutely.

And then whenever you feel like you're
ready, just take it away.

Okay. Okay? Nice energy, but keep it
natural.

I can't let them know, but this is the
worst rap I've ever seen.

Yeah, bust your hunger with some old
crunch clusters.

Good. There's a little bit more.

Does there have to be?

Absolutely, yeah. We're getting to the
gold part here. Okay.

Um... Yeah, you just got served.

Breakfast?

Jude would never, ever write something
like this.

It's just embarrassing.

Uh, what we want to do is a little bit
of an improv exercise.

Okay. Okay? Because the client's, uh,
the client's really dynamic, so they're

up for fun. So I'm a lot more nervous
than I thought I'd actually be, but I

gotta book this. I need to prove to
Parker that I can do this.

Okay, so for this one, you're an old
Englishman. It's the 1700s and you're

bent over. Okay, a little older. No,
down, more down.

I don't think I can bend anymore. Okay,
okay. And excuse me, sir, could you

direct me to the ocean?

Yes, I can direct you to the ocean.

Okay, that was interesting. In my mind,
the ocean was that way.

Yeah, that's fine. That's okay. Now,
they have me dressed up in a pirate

costume. You are singing to the whales
about the whales.

I say hi, little whales.

I feel like I should be greeting people
at a seafood restaurant.

So you're a cat, and the thing about the
cat is that you're Swedish.

All right. Feistiest cats in the whole
world.

Very good.

Very good, very good.

Yes. I'm an artist.

I have integrity.

If you need to cry... I don't need to.

I have to. Yeah, you did need to cry.

And if you guys need to cry... I got the
part.

But this?

is the lowest moment of my professional
career.

What?

Annabelle and Rachel are bailing on us.

That's not cool.

That doesn't really matter because we
can just make it a duet. Oh, yeah.

And it'll be better anyway. It'll be the
best. A duet?

Dream on.

Divide and Conquer Part 2.

Maggie, hi.

Hey. Parker wanted me to give this to
you. It's a casting breakdown.

They're looking for...

One female singer with bangs and a
guitar.

Whoa. This casting notice is, like,
really specific.

That's, like, practically you.

Yeah. And it's right now.

It's now. Yeah. You should go.

Really? Yeah. Don't worry about this.

Okay. Okay, I will. Okay, thank you.
I'll see you. Okay, thanks. I'll see you

later. Maggie is out of the picture.

Hey.

Mission accomplished.

Hey, Parker.

Hey, I was wondering if you could give
me a little more information on the

audition for today.

Which audition?

Uh, the audition that you're sending me
on.

I don't know what this is. I don't have
an audition for you today.

That's really weird because Leia just
told me that.

Leia! This all makes sense now.

Of course.

Is everything okay?

Uh, yeah. You know what? Everything is
gonna be just fine.

Thank you.

Leia thinks she's getting away with
everything.

But she's wrong.

This isn't over.

So, what song are you singing tonight?

Well, I was thinking of doing one of my
own, called Worth the Wait.

Nice. What's it about?

I feel so bad that I lied to Leia about
having feelings for her.

I mean, I couldn't even sleep.

So, I stayed up and I wrote a song about
it.

Well, it's about wanting to be with
someone.

You know, and being really scared that
it's not going to work out.

And you're going to lose a friend and
it's just going to be a disaster.

So you end up doing really stupid
things, like lying to them.

You just hope that one day it all makes
sense and they understand.

I understand.

Now I get it. Luke is afraid to admit
that he has feelings for me.

That means he has feelings for me.

Hey, guys.

Maggie. Maggie!

Maggie's back. We're really glad you're
back. Oh, thanks, yeah. You know what's

really, really funny and kind of weird?
I just ran into Parker, and she actually

knew nothing about the audition.

Isn't that weird, Leah?

I think my band's missing me, so I'll
see you guys later. Yeah, you should

probably go. Tell them I miss them.

Okay. I put my feelings for Luke on the
back burner for the benefit of Leah and

the band.

Not anymore.

We're at Rock Against the Clock, and
Maggie and I are performing my song I

wrote for Leia called Worth the Wait.

Music has always been my first love.

But now it might be something else.

I love performing with Luke.

He and I have really great chemistry.

And I know Leia can see it too.

This isn't easy for me to watch, but at
least I know Luke has feelings for me

now.

And sometimes the sunset is better when
you know

that, boy.

Going west, going west for the weekend.

Going west, going west for the weekend.

Wow, this song's unbelievable.

I mean, Maggie's so confident and her
voice is so beautiful.

It's almost indescribable.

And I mean, Luke's pretty okay, too.

Everything just feels so complicated and
I really don't know why.

I just hope Leia's okay with waiting
until I figure it out.

That was fantastic.

Oh, thank you.

Um, hey, Leah.

Good luck.

I'll be watching right here up front
with Luke.

Maggie thinks she can rattle me, but
after what happened with Luke, I don't

even care.

I'm gonna win this thing.

So, heard the callback went well.

You get the job?

Yeah, but I'm not gonna do it.

Parker, please can you get me out of
this gig?

Please.

I got you out of it.

Before. When I didn't put you on the
list.

I get it now.

I still can't do the commercial, though.

Listen, I went out on a limb, and I got
you that audition.

You went to the audition, and you booked
the gig.

You have to do it.

And maybe every time you feel a little
bit idiotic on set, you can send me a

picture. I'll enjoy it.

Congratulations, June.

You're a professional.

I'm glad Parker trusted me to make my
own mistake.

But seriously, couldn't I have learned
this lesson without the pirate costume?

You guys ready? Yeah. Awesome.

Lay has always been a confident
performer, but she's on fire right now.

With Leia singing like that, I know
we're gonna win this competition.

Leia's an amazing performer.

I love watching her sing.

Leia was amazing.

I think we might win this thing.

Alright everyone, it's time to announce
the winners of Rock Against the Clock.

And the winner is... Leia and the
Lukeless.

Leia and the Lukeless won Rock Against
the Clock!

I don't want us to ever break up.

Wait, we already did.

Hey, we should definitely do a duet
again sometime.

I would love to.

You sounded great up there, by the way.

You sounded... Come on, you sounded
great. As always.

I appreciate it.

Just let me know. Yeah, okay, cool.

Talk to you soon.

You did amazing.

Thank you.

You did too.

Thanks. This is the best day ever.

I won the competition, and Luke likes
me?

Nothing can bring me down.

Time to sign the arch.

Thank you, Mr. T. Congratulations.

Thank you very much. Let's go.

Woo! Time to sign the arch! Sign the
arch!

I am so excited to add my name to the
arch of legendary Lost

and Found musicians.

Every time I walk by this arch, I'm
going to remember this day.

I cannot believe Leia.

I would never do this to the band.

And I don't think that Rachel and Maggie
would either.

This is low, even for Leia.

Hey, guys!

Leia, this is an all-time low.

You sold us out.

You sabotaged me. And you chose Luke
over us.

You obviously don't have the band's best
interests at heart.

And we need to move forward.

What are you saying without you?

When today started, I thought we could
never be a band without Leia.

But now, I know that we have to be a
band without Leia.

You're serious?

I'm out.

Excuse me.

This has gone from the best day to the
worst day.

I just lost my best friends.

only a true light shines as bright as
you