Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,590 --> 00:00:09,150
Previously on Lost and Found.
2
00:00:09,510 --> 00:00:12,590
Michelle sang me a song. Why are you
acting like it's a bad thing? When she
3
00:00:12,590 --> 00:00:16,750
finished the song, I walked over here,
pressed the button and said, thank you.
4
00:00:16,810 --> 00:00:19,010
I think maybe we should just be friends
for a little while.
5
00:00:19,680 --> 00:00:21,520
My boyfriend is a music DJ and producer.
6
00:00:21,780 --> 00:00:22,900
His stage name is Paradox.
7
00:00:23,120 --> 00:00:25,940
He's really popular on the underground
music scene. You two know each other?
8
00:00:26,140 --> 00:00:27,140
This is my brother.
9
00:00:27,160 --> 00:00:30,380
He totally runs with a lot of bad people
and he's just gonna bring all that bad
10
00:00:30,380 --> 00:00:32,380
energy into Lost and Found and I don't
want that.
11
00:00:32,600 --> 00:00:33,940
We're gonna have to find a way to get
him out of here.
12
00:00:59,810 --> 00:01:03,210
Tully and I have been dating for a while
now, and it's amazing.
13
00:01:03,510 --> 00:01:04,910
I've never been so happy.
14
00:01:11,030 --> 00:01:12,690
Tully is a DJ and a music producer.
15
00:01:12,950 --> 00:01:16,730
His stage name is Paradox, and his
mixtapes are huge right now.
16
00:01:29,280 --> 00:01:33,560
Right now I'm performing a song called
hit my heart and it's gonna be on the
17
00:01:33,560 --> 00:01:38,680
new paradox mixtape Mary is amazing.
18
00:01:39,160 --> 00:01:41,500
Her voice is perfect for this track
19
00:01:55,240 --> 00:01:58,980
Being on a Paradox mixtape could launch
my whole career.
20
00:01:59,240 --> 00:02:00,820
I get amazing exposure.
21
00:02:05,560 --> 00:02:11,620
Now that was something absolutely
amazing.
22
00:02:12,280 --> 00:02:13,540
Thanks, we did it.
23
00:02:13,860 --> 00:02:14,900
No, no, no, you.
24
00:02:15,480 --> 00:02:16,179
Did it, Mary.
25
00:02:16,180 --> 00:02:17,340
That was all you. You're on fire.
26
00:02:18,800 --> 00:02:21,780
Together, Tali and I are an unstoppable
team.
27
00:02:22,400 --> 00:02:24,420
Finally, everything in my life is coming
together.
28
00:03:18,100 --> 00:03:22,120
We used to sing like this as a family
all the time, but it doesn't happen
29
00:03:22,120 --> 00:03:25,420
anymore. Tully's always running with his
crew, getting into trouble.
30
00:03:25,920 --> 00:03:28,700
I wish I could have the old Tully back.
31
00:03:36,060 --> 00:03:40,280
My mom still wants to believe that
Tully's good, no matter how many times
32
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
he proves her wrong.
33
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
That was nice.
34
00:04:06,460 --> 00:04:07,460
Well, where are you headed?
35
00:04:08,300 --> 00:04:09,720
I'm going to hang out with Octavius.
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,080
I thought you weren't hanging out with
that boy anymore.
37
00:04:12,520 --> 00:04:15,320
Mom, I've known him since the eighth
grade. That's been a homie. Come on.
38
00:04:16,579 --> 00:04:17,959
Octavius is the leader of Tully's crew.
39
00:04:18,519 --> 00:04:20,079
And he's worse than Tully.
40
00:04:20,620 --> 00:04:22,019
He's definitely not his homie.
41
00:04:22,620 --> 00:04:25,060
You know, I've actually been making new
friends at Lost and Found.
42
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
That's great!
43
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Right?
44
00:04:28,740 --> 00:04:30,620
Oh, well, that's him. So I'll see you,
OK?
45
00:04:31,540 --> 00:04:33,080
Be safe, all right? Be safe.
46
00:04:33,460 --> 00:04:34,880
Mommy, I love you. Love you.
47
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Love you.
48
00:04:39,040 --> 00:04:43,000
The more Tully hangs out at Lost and
Found, the less I want to be there.
49
00:04:43,680 --> 00:04:44,920
Let's sing our song. Come on.
50
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
Mom.
51
00:05:04,170 --> 00:05:05,570
I need lost and found.
52
00:05:05,830 --> 00:05:09,450
You know that Tully being there is not
going to help at all.
53
00:05:10,070 --> 00:05:11,510
It's just going to hurt me.
54
00:05:16,210 --> 00:05:17,210
I know.
55
00:05:19,450 --> 00:05:20,450
I know.
56
00:05:22,390 --> 00:05:23,390
I'm sorry.
57
00:05:25,190 --> 00:05:29,630
I can't go on like this.
58
00:05:30,070 --> 00:05:31,590
I need to do something.
59
00:05:32,060 --> 00:05:34,960
or else my time at Lost and Found is
over.
60
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
John.
61
00:05:46,200 --> 00:05:48,400
Hey. I have to ask you something.
62
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
Okay.
63
00:05:50,300 --> 00:05:54,900
John and I are friends now, so I'm going
to ask John a favor that a friend would
64
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
ask another friend.
65
00:05:56,580 --> 00:06:00,400
So Giselle Riley and I have a dance
competition coming up, and I thought of
66
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
you.
67
00:06:01,840 --> 00:06:03,720
But I don't dance.
68
00:06:04,260 --> 00:06:09,400
I know that. What I meant was, we have
to choreograph a new routine, and we
69
00:06:09,400 --> 00:06:11,560
need a song, and I was wondering if you
could write it.
70
00:06:11,800 --> 00:06:13,040
I do do that.
71
00:06:14,420 --> 00:06:18,200
So the song needs to be upbeat and
poppy, something that we can dance to.
72
00:06:18,740 --> 00:06:22,320
Yeah. Yeah, upbeat and poppy is my
middle name.
73
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
It is?
74
00:06:23,600 --> 00:06:25,000
No, it's Edward.
75
00:06:25,980 --> 00:06:30,200
The point is, I will write the best
and...
76
00:06:30,480 --> 00:06:33,660
the first dance pop song that I've ever
written.
77
00:06:33,900 --> 00:06:36,200
I'm so glad John agreed to write the
song for me.
78
00:06:37,100 --> 00:06:38,160
As a friend, of course.
79
00:06:39,240 --> 00:06:43,580
Okay. Um, I guess we could, um... We
should shake on it.
80
00:06:46,960 --> 00:06:48,300
Okay. Okay.
81
00:06:50,320 --> 00:06:54,380
I'll have the song ready soon. You're
still shaking right there. Yeah. Okay.
82
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Sorry.
83
00:06:55,540 --> 00:06:58,140
Well, thank you, and I'll see you later.
84
00:06:59,000 --> 00:07:00,880
Michelle wants me to write a song for
her.
85
00:07:01,660 --> 00:07:03,980
Maybe this is her way of giving me a
second chance.
86
00:07:04,260 --> 00:07:06,420
All I know is I cannot mess this up.
87
00:07:10,060 --> 00:07:11,060
Thanks.
88
00:07:11,680 --> 00:07:16,040
I cannot believe that yesterday I was
ready to drop my first single and today
89
00:07:16,040 --> 00:07:17,200
I'm busking for quarters.
90
00:07:18,080 --> 00:07:20,640
Music industry is a roller coaster, huh?
91
00:07:22,880 --> 00:07:24,760
Oh hey, someone left a note.
92
00:07:29,360 --> 00:07:32,680
Your song puts a song in my heart.
93
00:07:33,600 --> 00:07:35,780
You are amazing.
94
00:07:37,520 --> 00:07:40,220
Signed, your secret admirer?
95
00:07:41,160 --> 00:07:45,440
See, Luke? I am moving on with my secret
admirer. It could be anyone.
96
00:07:46,640 --> 00:07:47,660
Maybe it's Luke.
97
00:07:48,560 --> 00:07:51,360
That's so weird. I didn't know I had a
secret admirer.
98
00:07:51,920 --> 00:07:52,920
Here we go.
99
00:07:53,140 --> 00:07:56,600
I bet we're going to spend the day
looking for Leia's secret admirer.
100
00:07:58,049 --> 00:07:59,070
Rachel? What?
101
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
It's for me?
102
00:08:03,430 --> 00:08:04,690
So it's not for me?
103
00:08:06,290 --> 00:08:07,290
Rachel.
104
00:08:07,550 --> 00:08:11,790
Well, maybe you're supposed to pass it
to me. Get over yourself. People can
105
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
like me too.
106
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
I guess.
107
00:08:15,070 --> 00:08:18,310
It's cute though. I've never had a
secret admirer before.
108
00:08:19,190 --> 00:08:20,290
I don't like secrets.
109
00:08:25,000 --> 00:08:28,060
I'm waiting for the guys because I need
to ask them for help with the song.
110
00:08:29,960 --> 00:08:31,660
Hey, guys. Hey. Yo, yo.
111
00:08:32,520 --> 00:08:34,380
So, here's the thing.
112
00:08:34,900 --> 00:08:38,220
Michelle asked me to write her a song
for a dance competition.
113
00:08:40,520 --> 00:08:42,659
You said yes, right?
114
00:08:44,700 --> 00:08:45,780
That's amazing. Yeah!
115
00:08:47,320 --> 00:08:49,100
He's so close to being with Michelle.
116
00:08:49,420 --> 00:08:51,140
All he needs is a little help from his
friends.
117
00:08:51,710 --> 00:08:55,250
Hold on, hold on. We gotta hold our
applause until he actually gives her the
118
00:08:55,250 --> 00:08:56,970
song. Oh, I'm gonna give her the song.
119
00:08:57,210 --> 00:09:02,530
Um, but here's the thing. I just have to
write it. And, um, she wants, like, a
120
00:09:02,530 --> 00:09:06,210
dance pop song, and that's really out of
my comfort zone. I don't know anything
121
00:09:06,210 --> 00:09:09,430
about that. Don't even worry about it,
man. I'm a dancer. I know how to make
122
00:09:09,430 --> 00:09:10,129
dance music.
123
00:09:10,130 --> 00:09:12,070
Plus, these guys are gonna help, right?
124
00:09:12,510 --> 00:09:13,630
Yeah, they're gonna help.
125
00:09:14,430 --> 00:09:16,330
It's time to get these two together
already.
126
00:09:16,670 --> 00:09:19,650
It's gonna be a challenge, but the boys
and I are on it.
127
00:09:34,150 --> 00:09:35,150
Mary, are you okay?
128
00:09:36,430 --> 00:09:39,810
Hey, Isaac. Yeah, I'm good. I'm good.
Did you not get enough sleep last night
129
00:09:39,810 --> 00:09:40,689
or something?
130
00:09:40,690 --> 00:09:44,130
Yeah, I've had a lot of late nights
working on Tully's new mixtape. So far,
131
00:09:44,270 --> 00:09:46,610
Tully's main reason for being at Lost
and Found is Mary.
132
00:09:46,850 --> 00:09:50,030
If I can convince Mary to break up with
Tully, maybe he'll just leave.
133
00:09:51,290 --> 00:09:53,310
Everyone at Lost and Found has noticed
that you're changing.
134
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
You're different.
135
00:09:55,450 --> 00:09:59,790
Isaac, I told you this before, okay?
What goes on in my personal life is no
136
00:09:59,790 --> 00:10:00,790
one's business.
137
00:10:00,940 --> 00:10:04,340
When is Isaac gonna get over this? I'm
tired of having this conversation.
138
00:10:04,840 --> 00:10:08,860
And for the record, Tully's great, and I
couldn't be any happier.
139
00:10:09,440 --> 00:10:13,300
Well, I don't think you understand that
everything Tully touches comes crashing
140
00:10:13,300 --> 00:10:14,780
down. Get over yourself.
141
00:10:15,500 --> 00:10:16,640
Tully's great, okay?
142
00:10:17,800 --> 00:10:19,140
You're just jealous.
143
00:10:21,940 --> 00:10:22,960
Look, I gotta go.
144
00:10:24,540 --> 00:10:25,760
Tully's already gotten to Mary.
145
00:10:26,320 --> 00:10:27,460
She won't listen to me.
146
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
Can I stay the same?
147
00:10:39,600 --> 00:10:43,380
We are, we are, we are the stars above.
148
00:10:43,720 --> 00:10:47,900
We can, we can, we can light the sky.
149
00:10:48,220 --> 00:10:51,820
We all, we all, we all have the spark
inside.
150
00:10:52,500 --> 00:10:54,400
So let it all out.
151
00:10:55,080 --> 00:10:57,680
All right, that's great, guys. I've just
got a couple of notes.
152
00:10:57,880 --> 00:10:59,520
Just coming here, man. This song is
killer.
153
00:10:59,980 --> 00:11:03,220
John will definitely be on the road to
romance after Michelle hears this.
154
00:11:04,300 --> 00:11:08,740
Okay, so I think it needs to be a little
more energetic, a little more pop,
155
00:11:08,840 --> 00:11:10,820
because people have to dance. What are
you smiling about?
156
00:11:12,740 --> 00:11:14,380
Michelle's going to love this song, bro.
157
00:11:14,580 --> 00:11:16,800
I know, man. I just kept thinking about
that the entire time. She's going to
158
00:11:16,800 --> 00:11:19,140
love it, man. You might as well just add
the wedding bells to the track.
159
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
Let's just do another take.
160
00:11:22,880 --> 00:11:26,220
You know you love us. These guys make me
feel like this might actually work out.
161
00:11:26,380 --> 00:11:28,820
I might actually be ready to do this for
real.
162
00:11:29,800 --> 00:11:32,620
Yo, John, just make sure that we're on
the right track with this one. Why don't
163
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
you dance along?
164
00:11:34,600 --> 00:11:36,980
I'm going to give you the short, simple
answer.
165
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
No.
166
00:11:39,660 --> 00:11:42,000
Come on. Come on. Come on.
167
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Yeah.
168
00:11:44,680 --> 00:11:46,660
Okay, I take it back. Don't dance.
169
00:11:47,060 --> 00:11:48,060
John and Michelle.
170
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
Michelle and John.
171
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
Miss John.
172
00:11:52,100 --> 00:11:53,220
John Chell.
173
00:11:54,680 --> 00:11:56,780
I just think this is so romantic.
174
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
I don't.
175
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
It's annoying.
176
00:12:00,460 --> 00:12:03,950
What? I don't know. I don't know why
Rachel isn't more excited about this.
177
00:12:04,170 --> 00:12:05,830
This is such a fun mystery.
178
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
You know what?
179
00:12:09,230 --> 00:12:11,010
What are you doing? Get down!
180
00:12:11,750 --> 00:12:12,750
Attention,
181
00:12:13,490 --> 00:12:18,530
everyone. Whoever wrote me this note
saying you're my secret admirer, I don't
182
00:12:18,530 --> 00:12:19,429
like secrets.
183
00:12:19,430 --> 00:12:24,810
So I challenge you, whoever you are, to
be my public admirer.
184
00:12:25,070 --> 00:12:28,530
Yeah. You have until this afternoon.
185
00:12:29,210 --> 00:12:33,190
Just show your face. And if it's not
you, well, spread the word.
186
00:12:33,470 --> 00:12:34,470
Cool?
187
00:12:34,870 --> 00:12:36,150
What do we say, people?
188
00:12:36,550 --> 00:12:37,630
Yeah, we got you.
189
00:12:38,110 --> 00:12:39,110
Yeah, yeah.
190
00:12:39,290 --> 00:12:40,290
We'll be back.
191
00:12:40,450 --> 00:12:45,530
I'm hoping that my secret admirer will
step up, take charge, and reveal
192
00:12:45,530 --> 00:12:46,530
themselves.
193
00:12:46,970 --> 00:12:49,150
Assertiveness is a very attractive
quality.
194
00:12:49,970 --> 00:12:56,230
We'll rise up from the ashes a thousand
times.
195
00:12:58,519 --> 00:13:02,680
To lead the way back home.
196
00:13:03,580 --> 00:13:04,580
So good.
197
00:13:04,680 --> 00:13:05,659
It's the one, man.
198
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
It's awesome.
199
00:13:06,860 --> 00:13:08,780
Felt like dancing the whole time. All
right.
200
00:13:09,940 --> 00:13:13,760
Okay. I'm finally ready for this. I'm
going to give this song to Michelle, and
201
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
I'm going to tell her how I feel.
202
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
All right, wish me luck, boys.
203
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
Whoa, man. No, no, no, no, no, no, no,
no.
204
00:13:19,800 --> 00:13:22,400
You're not going to leave here until you
tell me how you're going to play this.
205
00:13:22,560 --> 00:13:25,200
What? I am not letting John out of here
on this date.
206
00:13:25,640 --> 00:13:28,820
Luckily for him, I have the cure for all
his girl problems.
207
00:13:29,220 --> 00:13:31,660
Dr. James is now in session.
208
00:13:32,500 --> 00:13:34,540
Why can't I give her the USB key, man?
209
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
Song's great.
210
00:13:35,900 --> 00:13:39,640
You are a little too keen, my friend.
You need to chill, okay?
211
00:13:39,840 --> 00:13:41,340
You almost just skipped out of here.
212
00:13:41,580 --> 00:13:45,520
You know how sad that is for me to watch
my friend skip out of here to a girl?
213
00:13:45,780 --> 00:13:48,760
Trust me, I know how to play this, all
right? Let me see your cool stance. Lean
214
00:13:48,760 --> 00:13:50,460
up against the wall. You're just
chilling.
215
00:13:50,680 --> 00:13:51,680
Super cool.
216
00:13:54,050 --> 00:13:55,870
John sometimes has a problem being cool.
217
00:13:56,390 --> 00:13:58,650
It's kind of like a chronic thing for
him.
218
00:13:58,910 --> 00:14:01,350
Like an incurable lack of coolness.
219
00:14:03,790 --> 00:14:05,770
I don't know what you want, man. Not
that!
220
00:14:06,290 --> 00:14:07,470
That's not cool, man.
221
00:14:07,810 --> 00:14:09,150
We got a lot of work to do.
222
00:14:09,510 --> 00:14:11,510
John's having trouble with phase one of
my plan.
223
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
But I'll get him there.
224
00:14:13,030 --> 00:14:14,250
I guarantee it.
225
00:14:23,740 --> 00:14:26,420
I'm staying away from Lost and Found
right now because I know Tully is
226
00:14:26,420 --> 00:14:28,180
probably there with his crew.
227
00:14:38,000 --> 00:14:39,240
Give me my bike back, man.
228
00:14:39,980 --> 00:14:42,640
Give me my bike.
229
00:14:44,180 --> 00:14:45,300
Tully, give me my bike.
230
00:14:45,840 --> 00:14:47,160
Why are you so mad at me?
231
00:14:47,420 --> 00:14:49,080
You know why I'm mad at you. You do.
232
00:14:49,360 --> 00:14:50,360
No, I don't.
233
00:14:51,680 --> 00:14:54,480
Are you really going to ruin Lost and
Found for me, even though you know
234
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
that's the only thing I got?
235
00:14:57,420 --> 00:14:59,940
Lost and Found was the only place where
I actually felt safe.
236
00:15:00,320 --> 00:15:03,520
And now that Tully and his crew are
hanging there, I don't feel safe
237
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
anywhere anymore.
238
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
Look.
239
00:15:07,740 --> 00:15:10,560
You can't stop being you, and I can't
stop being me, right?
240
00:15:11,260 --> 00:15:13,220
Okay, whatever. Can you just give me my
bike back, please?
241
00:15:13,960 --> 00:15:14,960
I don't even care anymore.
242
00:15:16,260 --> 00:15:17,260
I'll see you at home.
243
00:15:17,560 --> 00:15:19,180
No, can you just... No, I'll see you at
home.
244
00:15:20,830 --> 00:15:22,490
Walking's good for exercise, little one.
245
00:15:23,870 --> 00:15:25,310
Don't forget about the pop-up show.
246
00:15:27,410 --> 00:15:31,850
I may not be able to get Tully out of my
life, but I need to at least try to get
247
00:15:31,850 --> 00:15:32,850
him out of Lost and Found.
248
00:15:41,090 --> 00:15:42,390
It was too much.
249
00:15:42,670 --> 00:15:47,350
Guys, John just texted me. He said that
the song's ready and that it's on its
250
00:15:47,350 --> 00:15:51,270
way. I know that John and I are just
friends, but I can't help but hope that
251
00:15:51,270 --> 00:15:52,390
John will do something special.
252
00:15:52,690 --> 00:15:55,590
I think it's a chance for us to get to
know each other better. Especially when
253
00:15:55,590 --> 00:15:56,610
he's bringing you a little gift.
254
00:15:57,090 --> 00:15:58,069
Hey, guys.
255
00:15:58,070 --> 00:16:00,190
Sorry. I have to give this to you.
256
00:16:00,830 --> 00:16:01,830
What is this?
257
00:16:02,130 --> 00:16:03,970
It's a USB key with a song on it.
258
00:16:04,230 --> 00:16:06,050
John gave me a USB key to give to
Michelle.
259
00:16:06,570 --> 00:16:09,290
James wasn't letting him leave the room
because he had to work on his cool
260
00:16:09,290 --> 00:16:10,290
stance or something.
261
00:16:10,850 --> 00:16:11,850
But who's it from?
262
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
John told me to give it to you.
263
00:16:14,210 --> 00:16:17,440
Okay. Okay, thanks. See ya. Bye, guys.
Bye. Bye.
264
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
Never mind.
265
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
You okay?
266
00:16:24,960 --> 00:16:28,740
Yeah, no, I'm fine. I just thought John
was coming and I'm just a little
267
00:16:28,740 --> 00:16:29,740
disappointed.
268
00:16:30,220 --> 00:16:31,220
It's not a big deal.
269
00:16:32,320 --> 00:16:34,200
No. No, don't be disappointed.
270
00:16:34,960 --> 00:16:40,140
What just happened is a great thing. If
John didn't care... He would have just
271
00:16:40,140 --> 00:16:43,800
walked on over and handed you that USB
key like it was no big deal. But no, he
272
00:16:43,800 --> 00:16:47,960
sent someone because he wanted to stick
to the pact, which means he still has
273
00:16:47,960 --> 00:16:49,420
feelings for you. Amen to that.
274
00:16:49,720 --> 00:16:52,960
Yeah. Uh-huh. Yep, I am a total
relationship expert.
275
00:16:53,540 --> 00:16:57,540
Plus, James texted me about 10 minutes
ago telling me this was all his idea. So
276
00:16:57,540 --> 00:17:01,380
what you're saying is I should look at
this USB key very differently.
277
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Yeah. Exactly.
278
00:17:02,760 --> 00:17:04,079
Let's listen to it. Woo!
279
00:17:04,420 --> 00:17:07,099
I'm actually really excited to hear it.
Uh-huh. Me as well.
280
00:17:07,359 --> 00:17:08,359
He said it's great.
281
00:17:15,690 --> 00:17:18,750
Hey, guys, everyone on that side of the
room.
282
00:17:20,170 --> 00:17:21,170
Come on.
283
00:17:21,869 --> 00:17:27,109
Okay, come on, now, now, now, now. Until
my admirer reveals themselves, no one is
284
00:17:27,109 --> 00:17:28,369
permitted to leave the area.
285
00:17:29,410 --> 00:17:34,310
All right, whoever has a crush on me,
come forward now.
286
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Hi,
287
00:17:42,070 --> 00:17:43,070
Rachel.
288
00:17:44,459 --> 00:17:47,600
Nate? My secret admirer is Nate?
289
00:17:48,440 --> 00:17:49,440
Everybody out!
290
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Get out!
291
00:17:53,140 --> 00:17:54,140
Not you.
292
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
Sit down.
293
00:17:57,600 --> 00:18:02,660
Can I stay? Please?
294
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
Do you really want to see this?
295
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
Right.
296
00:18:09,540 --> 00:18:11,020
Okay, I'll catch you later.
297
00:18:11,640 --> 00:18:12,720
Poor Nate.
298
00:18:13,470 --> 00:18:16,290
He's in for some serious heart stomping.
299
00:18:17,770 --> 00:18:20,210
Hey, I picked this for you this morning,
Rachel.
300
00:18:21,290 --> 00:18:22,290
Thanks, Nate.
301
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
Listen,
302
00:18:25,310 --> 00:18:27,530
what you did was really sweet.
303
00:18:27,850 --> 00:18:31,030
It's probably the most romantic thing
anyone's ever done for me.
304
00:18:32,170 --> 00:18:35,050
But right now, I'm just too old for you.
305
00:18:36,930 --> 00:18:39,270
Well, isn't that for me to decide?
306
00:18:39,690 --> 00:18:41,270
No, not really.
307
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Sorry, Nate.
308
00:18:43,980 --> 00:18:45,580
Well, that really hurts inside.
309
00:18:46,600 --> 00:18:49,020
I know, but how about this?
310
00:18:49,580 --> 00:18:51,740
You call me in two years.
311
00:18:52,060 --> 00:18:54,480
I can't promise I'll still be available
then.
312
00:18:55,040 --> 00:18:58,500
Then it'll be the biggest mistake I ever
made.
313
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
Deal?
314
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Deal.
315
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
I love it.
316
00:19:16,560 --> 00:19:17,560
It's so good.
317
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Hey!
318
00:19:22,920 --> 00:19:24,700
That was so good. That was so good.
319
00:19:25,140 --> 00:19:28,740
John's song is really good, and you can
obviously tell that he put a lot of work
320
00:19:28,740 --> 00:19:29,740
into it.
321
00:19:29,760 --> 00:19:33,420
It's really good to know that he cares,
as a friend, or maybe more.
322
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
All right.
323
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
James says you got to do this if you
want to keep things casual with the
324
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
show. Okay.
325
00:19:41,560 --> 00:19:42,560
You ready?
326
00:19:43,080 --> 00:19:47,520
Barely. Get in there and be cool. The
next phase of James' plan is that I get
327
00:19:47,520 --> 00:19:49,560
to talk to Michelle as long as I stay
cool.
328
00:19:49,920 --> 00:19:51,140
I'm going to make the guys proud.
329
00:19:51,380 --> 00:19:53,380
They've been waiting a long time for
this moment.
330
00:19:54,080 --> 00:19:55,400
Hey. Hey.
331
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Michelle.
332
00:19:57,260 --> 00:19:59,540
And other ladies seated.
333
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
Hey.
334
00:20:02,920 --> 00:20:09,020
Did you, uh, did you, did you get my,
uh, my musical offering?
335
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
I did.
336
00:20:10,940 --> 00:20:12,720
Just needing to get the confirmation.
337
00:20:13,580 --> 00:20:16,220
Thank you. But I texted you saying that
I got it.
338
00:20:16,480 --> 00:20:19,020
And I was just confirming that I got
your text.
339
00:20:21,460 --> 00:20:22,460
Hang ten.
340
00:20:25,180 --> 00:20:29,820
What? That was weird, but cute.
341
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
So John.
342
00:20:58,260 --> 00:21:01,200
Telly's pop-up show is amazing. This
place is packed.
343
00:21:01,420 --> 00:21:02,420
People love it.
344
00:21:08,300 --> 00:21:12,600
This party is amazing.
345
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Trust me, bro.
346
00:21:14,480 --> 00:21:17,060
Paradox has got to be a millionaire,
right?
347
00:21:17,260 --> 00:21:18,720
Or at least $700,000.
348
00:21:18,940 --> 00:21:20,260
This show is awesome.
349
00:21:20,600 --> 00:21:22,620
Best $10 I ever spent.
350
00:21:43,449 --> 00:21:45,430
It's really awesome that Paradox can do
a show here.
351
00:21:45,630 --> 00:21:47,370
I know man. It's crazy.
352
00:21:56,680 --> 00:22:00,740
I don't really know how I feel about
Tully's crew, but Tully promised me that
353
00:22:00,740 --> 00:22:02,280
he would get away from them soon.
354
00:22:30,700 --> 00:22:33,480
I tried reasoning with Tully, but he
won't listen.
355
00:22:33,880 --> 00:22:37,080
It's time to do something that's gonna
get Tully to leave for good.
27290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof