Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:10,980
Previously on Lost and Found. Welcome to
the tailgate party!
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,680
Ava. My parents are really strict, but
there's no turning back because I want
3
00:00:17,680 --> 00:00:18,279
to be here.
4
00:00:18,280 --> 00:00:22,420
I want to stand out here. I want to be
remembered. You have to push yourself in
5
00:00:22,420 --> 00:00:25,440
order to succeed. You can't just go
along with what everybody else is doing.
6
00:00:25,680 --> 00:00:27,000
Michelle wrote a song for me.
7
00:00:27,260 --> 00:00:30,360
I can't believe it. I can finally tell
him how I feel.
8
00:00:30,780 --> 00:00:31,780
What do you think?
9
00:00:45,250 --> 00:00:48,070
I'm playing a song that I wrote on my
electric guitar called Wondering.
10
00:00:48,330 --> 00:00:51,390
It's also the first time that I've ever
played my guitar in front of an
11
00:00:51,390 --> 00:00:53,010
audience, so I'm pretty excited.
12
00:00:58,910 --> 00:01:04,470
I'm shooting this music video because I
want to celebrate.
13
00:01:04,860 --> 00:01:06,900
I think that things are actually
starting to change for me.
14
00:01:37,150 --> 00:01:38,150
Yeah!
15
00:01:40,630 --> 00:01:41,630
Okay,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,950
so listen up. The reason why I had Mary
record this is because Parker's been
17
00:01:44,950 --> 00:01:48,130
telling me that our presence online is a
little bit lagging. We want to promote
18
00:01:48,130 --> 00:01:51,130
the talent here, and the best way to do
that is to get the kids to shoot some
19
00:01:51,130 --> 00:01:52,130
music videos today.
20
00:01:52,290 --> 00:01:54,310
And that goes for everybody. Get some
videos up there, all right?
21
00:01:54,910 --> 00:01:57,050
I'm really excited about doing a new
video.
22
00:01:57,370 --> 00:01:59,970
I'm gonna write a brand-new song for it.
Something special.
23
00:02:00,830 --> 00:02:02,130
Ava, that was amazing.
24
00:02:02,470 --> 00:02:03,470
So good.
25
00:02:03,630 --> 00:02:08,150
mr t yes i'd like to discuss ava's
tenure here at the studio what is my mom
26
00:02:08,150 --> 00:02:12,450
doing here i cannot let her see me like
this shoot sorry you might want to turn
27
00:02:12,450 --> 00:02:18,190
that inside out someplace private please
uh this way i
28
00:02:18,190 --> 00:02:22,310
really hope my mom did not see me
performing up there i worry that she
29
00:02:22,310 --> 00:02:24,630
might pull me out of lost and found for
good
30
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
After you.
31
00:03:02,120 --> 00:03:05,200
I got in trouble last night for going to
the tailgate party, and I thought that
32
00:03:05,200 --> 00:03:07,780
being grounded was enough punishment,
but apparently not.
33
00:03:08,200 --> 00:03:10,360
So, what is it you'd like to discuss?
34
00:03:12,020 --> 00:03:15,560
Ava missed her curfew attending a studio
tailgating party.
35
00:03:16,320 --> 00:03:17,760
Uh-huh. Did you say sorry?
36
00:03:18,420 --> 00:03:19,440
Yes, of course.
37
00:03:19,780 --> 00:03:20,800
Okay, so what's the problem?
38
00:03:21,060 --> 00:03:23,140
I'm considering pulling her from this
program altogether.
39
00:03:23,500 --> 00:03:24,600
Is that really necessary?
40
00:03:25,120 --> 00:03:28,440
Ava has been here for two years, and
she's just now starting to tap into her
41
00:03:28,440 --> 00:03:30,860
potential. If she wants to keep growing,
she needs her independence.
42
00:03:31,500 --> 00:03:34,120
I mean, were you aware of this? You
condone this kind of behavior on your
43
00:03:34,120 --> 00:03:36,000
property? Actually, I encourage it. I
do.
44
00:03:36,460 --> 00:03:39,700
Wow. A bunch of kids drinking pop,
having chips, celebrating music in a
45
00:03:39,700 --> 00:03:43,520
van, I really don't think is a big deal.
She's a child. You run this place. She's
46
00:03:43,520 --> 00:03:46,060
hardly an infant, and if you have a
problem knowing where she is, why don't
47
00:03:46,060 --> 00:03:47,019
you get her a cell phone?
48
00:03:47,020 --> 00:03:50,060
A ce... Ava, wait outside, please.
49
00:03:52,000 --> 00:03:55,040
My mom thinks that cell phones and
social media are really bad.
50
00:03:55,400 --> 00:03:58,380
A cell phone? A cell phone? What kind of
place are you running here? I didn't
51
00:03:58,380 --> 00:04:00,180
swear at you. I said cell phone.
52
00:04:00,600 --> 00:04:04,260
This is a music studio where people come
and make music and grow as musicians,
53
00:04:04,400 --> 00:04:06,860
and your daughter is doing a fantastic
job of doing both.
54
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Wait, wait!
55
00:04:12,120 --> 00:04:13,120
Is she any good?
56
00:04:18,459 --> 00:04:19,459
Yes.
57
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
Yes, she is.
58
00:04:27,740 --> 00:04:29,560
We really need a video concept.
59
00:04:30,140 --> 00:04:33,740
Yeah. We are about to film our first
music video for the Lost and Found
60
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
internet channel.
61
00:04:35,000 --> 00:04:36,940
This is the best way to sell ourselves
as a band.
62
00:04:37,180 --> 00:04:38,980
All we need to do is think of an amazing
concept.
63
00:04:39,260 --> 00:04:42,120
They don't want us to just be random,
you know? Like any new concept.
64
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Yes, Theo.
65
00:04:44,500 --> 00:04:48,420
What... if we were lying down?
66
00:04:49,820 --> 00:04:51,620
No. Why would we be lying down?
67
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
In the snow?
68
00:04:53,320 --> 00:04:55,900
Making snow angels. Why would we be
lying down?
69
00:04:56,540 --> 00:04:58,780
Theo's got a million ideas for the
video.
70
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
And they're all terrible.
71
00:05:01,880 --> 00:05:03,060
I have an even better idea.
72
00:05:03,300 --> 00:05:04,940
We'll shoot it from space.
73
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
Hey, if you can get us a shot from
space, I'm down.
74
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
That'd be pretty cool.
75
00:05:10,400 --> 00:05:11,400
I can't do that.
76
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Then no.
77
00:05:13,220 --> 00:05:15,400
We are about to shoot our first music
video.
78
00:05:15,740 --> 00:05:16,840
It has to be good.
79
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
What'd I miss?
80
00:05:19,360 --> 00:05:20,940
Nothing, just some Theo idiocy.
81
00:05:21,260 --> 00:05:22,820
Yeah, I call it the idiocy.
82
00:05:23,340 --> 00:05:24,340
Okay, cool.
83
00:05:24,560 --> 00:05:26,340
Can I talk to you for a sec? Yeah, dude.
84
00:05:26,600 --> 00:05:28,700
You guys talk there, we'll talk here.
85
00:05:29,470 --> 00:05:30,470
I need to talk to Luke.
86
00:05:30,970 --> 00:05:36,370
Michelle sang a beautiful original song
for me, and I didn't react so well.
87
00:05:37,310 --> 00:05:39,150
So, here's the deal.
88
00:05:40,250 --> 00:05:41,930
Michelle sang me a song.
89
00:05:42,270 --> 00:05:46,490
What? Yeah. Where? Here. In this general
area.
90
00:05:47,910 --> 00:05:49,070
What did you do, John?
91
00:05:50,530 --> 00:05:56,210
When the song ended, and she asked me
how I felt about it, I walked over here,
92
00:05:56,370 --> 00:05:58,310
I pressed the button, and said, Thank
you.
93
00:05:58,780 --> 00:05:59,780
You're welcome.
94
00:06:01,920 --> 00:06:02,980
And then I walked out.
95
00:06:03,600 --> 00:06:07,660
Okay, well you said thank you, which you
only say to people who open the door for
96
00:06:07,660 --> 00:06:10,060
you or tell you that your shirt is
inside out. Yeah, I know. Or remind
97
00:06:10,060 --> 00:06:11,540
people like you that you're an idiot.
98
00:06:12,120 --> 00:06:13,760
Thank you. You're welcome!
99
00:06:15,000 --> 00:06:16,060
What do I do, man?
100
00:06:18,020 --> 00:06:18,839
I don't know.
101
00:06:18,840 --> 00:06:22,020
The only thing I can think of is working
on the video concept to get your mind
102
00:06:22,020 --> 00:06:22,839
off of it.
103
00:06:22,840 --> 00:06:24,780
Because you, my friend, are doomed.
104
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Great.
105
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
Thanks.
106
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
You're welcome!
107
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Theo, shut up!
108
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
You know what, guys?
109
00:06:41,640 --> 00:06:44,120
I think I have a really cool concept for
the video.
110
00:06:44,380 --> 00:06:49,520
Yeah? Yeah. I have a video concept that
is going to blow everyone's minds.
111
00:06:49,760 --> 00:06:53,380
Kind of like a road trip, slice of life,
ban on the road kind of thing.
112
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
That's three things.
113
00:06:55,360 --> 00:06:57,080
Put them together, Theo. Give me one.
114
00:06:57,630 --> 00:06:59,330
I love Luke's video concept.
115
00:06:59,630 --> 00:07:02,430
Being in a band is all about life on the
road.
116
00:07:02,970 --> 00:07:07,090
All right, so, I'll be driving, and I'll
pick all of you guys up.
117
00:07:09,490 --> 00:07:10,490
Wake up, man!
118
00:07:10,770 --> 00:07:12,770
Shake the Michelle out of you. Live!
119
00:07:13,270 --> 00:07:14,270
Live!
120
00:07:16,970 --> 00:07:19,870
All I'm thinking about is how much of an
idiot.
121
00:07:20,350 --> 00:07:23,130
Then these other idiots try to help me
snap out of it.
122
00:07:23,550 --> 00:07:24,650
You want in on this?
123
00:07:24,870 --> 00:07:25,870
No, thank you.
124
00:07:26,110 --> 00:07:27,110
I'm good.
125
00:07:28,380 --> 00:07:29,380
Thank you.
126
00:07:31,420 --> 00:07:32,440
The van won't start.
127
00:07:33,240 --> 00:07:35,840
Hey, remember when I said let's not buy
this piece of junk?
128
00:07:36,240 --> 00:07:40,200
We need the van to work if we're going
to film a road trip video.
129
00:07:40,720 --> 00:07:42,860
We have no road, no trip.
130
00:07:43,380 --> 00:07:45,040
What are we supposed to do now?
131
00:07:54,000 --> 00:07:57,200
Okay, maybe if I start it up again,
maybe it'll... It's not gonna help.
132
00:07:57,420 --> 00:08:00,680
It's been two hours. You've tried to
start it 60 times. If it was gonna
133
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
start, it would have started.
134
00:08:02,000 --> 00:08:04,700
Oh! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Yes,
yes, Theo.
135
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
I have an idea.
136
00:08:08,720 --> 00:08:09,800
Man, what's your idea?
137
00:08:10,560 --> 00:08:11,560
Come back!
138
00:08:12,100 --> 00:08:13,120
He finally snapped.
139
00:08:17,880 --> 00:08:21,200
Okay, if we can't go on the road trip,
I'll bring the road trip to us.
140
00:08:21,960 --> 00:08:25,120
Okay, so why did you run away? To go get
the road trip stuff to bring the road
141
00:08:25,120 --> 00:08:29,040
trip to us. I know the guys think that I
only come up with crazy ideas, but this
142
00:08:29,040 --> 00:08:31,900
one, it's gonna completely blow their
minds.
143
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
Okay, I'm gonna go now.
144
00:08:33,440 --> 00:08:34,559
But I'm not gonna go as fast.
145
00:08:37,880 --> 00:08:44,520
I can
146
00:08:44,520 --> 00:08:49,820
give you what you want, even if it
hurts.
147
00:08:50,460 --> 00:08:53,980
I'm working on a new song for the video.
I think it could be really good, but I
148
00:08:53,980 --> 00:08:54,980
need time to focus.
149
00:08:55,500 --> 00:09:01,820
And it's true that I can be some...
Mary?
150
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Jackie?
151
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
What are you doing here?
152
00:09:06,300 --> 00:09:07,320
What are you doing here?
153
00:09:07,560 --> 00:09:09,720
You were supposed to pick me up after my
piano lesson.
154
00:09:10,020 --> 00:09:14,440
I'm sorry, I... Oh, man, I really lost
track of time.
155
00:09:14,800 --> 00:09:16,820
Well, Mom called, and she wants to know
where you are.
156
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
It's Mom.
157
00:09:25,220 --> 00:09:28,040
Hello? I can't believe Jackie told on
me.
158
00:09:28,300 --> 00:09:31,920
I don't think my family understands that
I need to work hard to achieve my
159
00:09:31,920 --> 00:09:35,380
dreams. Mom, I'm sorry. I lost track of
time.
160
00:09:36,000 --> 00:09:39,620
Is there any way I can just finish this
song and then... Okay.
161
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Bye.
162
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Thanks a lot, Jackie.
163
00:09:45,440 --> 00:09:46,440
Shut up.
164
00:09:47,120 --> 00:09:48,680
My mom just doesn't get it.
165
00:09:49,200 --> 00:09:52,200
Shooting this video is way more
important than babysitting Jackie.
166
00:09:54,360 --> 00:09:55,820
See, guys, what did I tell you?
167
00:09:56,200 --> 00:09:58,240
Our desert theme will be done in no
time.
168
00:09:58,640 --> 00:10:00,760
Yeah, man, it looks good. I can see it.
169
00:10:00,980 --> 00:10:06,520
Theo may come up with a million horrible
ideas, but his millionth and one idea is
170
00:10:06,520 --> 00:10:07,520
pretty genius.
171
00:10:08,060 --> 00:10:09,260
James? Yeah?
172
00:10:10,580 --> 00:10:11,720
Can I ask you a question?
173
00:10:13,080 --> 00:10:14,140
Yeah, Theo, what?
174
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
No.
175
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
I'm Rick.
176
00:10:17,810 --> 00:10:18,970
Okay, Rick, what?
177
00:10:19,970 --> 00:10:23,210
Rick would like to know, what is it like
to be in love?
178
00:10:24,790 --> 00:10:26,390
Why are you asking me that now, man?
179
00:10:26,610 --> 00:10:28,110
All right, why don't you ask one of
these guys?
180
00:10:28,850 --> 00:10:29,850
Well, look at these guys.
181
00:10:30,170 --> 00:10:31,170
His name's Frank.
182
00:10:31,450 --> 00:10:32,450
What's wrong with Frank?
183
00:10:32,850 --> 00:10:36,850
Oh, come on. It's a terrible name for a
terrible person. Yeah, name one cool
184
00:10:36,850 --> 00:10:38,970
person you know named Frank. Yeah, it's
unlovable.
185
00:10:39,890 --> 00:10:42,110
All right, fine. Let's have a little
lesson. Let's go.
186
00:10:42,370 --> 00:10:43,770
Crisscross applesauce.
187
00:10:44,449 --> 00:10:45,910
Dr. James is in the house.
188
00:10:46,410 --> 00:10:47,990
My reputation precedes me.
189
00:10:48,450 --> 00:10:51,410
You know, I'll just go grab some drinks.
No, no, no, John, you sit down. You need
190
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
this the most.
191
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
Yeah.
192
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
All right, what do you want to know?
193
00:10:56,290 --> 00:11:00,370
Okay, for instance, like, how do you
know Riley's the one?
194
00:11:01,870 --> 00:11:05,510
Honestly, I think it's just because
anytime anything happens to me, whether
195
00:11:05,510 --> 00:11:08,990
it's good or bad, she's the person I
want to tell first.
196
00:11:09,190 --> 00:11:11,310
You know what I mean? Like, she's the
first person I want to share it with.
197
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
That's sweet, man.
198
00:11:12,770 --> 00:11:13,770
Sound familiar?
199
00:11:14,560 --> 00:11:18,200
Do you guys think you can really write a
love song if you've never been in love?
200
00:11:18,700 --> 00:11:19,860
Yeah, I think you can.
201
00:11:20,780 --> 00:11:23,380
And then when you actually fall in love,
we'll just change your perspective on
202
00:11:23,380 --> 00:11:24,380
how you write songs.
203
00:11:24,880 --> 00:11:26,580
But realistically, you can write a song
about anything.
204
00:11:26,880 --> 00:11:32,280
You know what I mean? You can be like,
Johnny's figuring it out. He needs to
205
00:11:32,280 --> 00:11:35,600
man up. Shut up. And ask her out. You
want to come in here with this
206
00:11:35,600 --> 00:11:36,700
paintbrush? Yes.
207
00:11:37,100 --> 00:11:38,500
Music is easy for me.
208
00:11:39,260 --> 00:11:44,190
But connecting with Michelle, it's
something inside me just... Won't let me
209
00:11:44,190 --> 00:11:45,190
tell her how I feel.
210
00:11:52,510 --> 00:11:55,010
I could sing another song.
211
00:11:56,510 --> 00:12:02,690
I could... Even though I had to leave
the studio because of Jackie, I'm still
212
00:12:02,690 --> 00:12:06,070
trying to get this melody right. But I'm
so annoyed with her, I can't even find
213
00:12:06,070 --> 00:12:07,049
the right chords.
214
00:12:07,050 --> 00:12:08,910
That I could be somebody.
215
00:12:10,290 --> 00:12:11,610
Can you get out of my room?
216
00:12:12,410 --> 00:12:13,720
No. I'm not leaving.
217
00:12:13,960 --> 00:12:16,160
Jackie, what do you want? Tell me. What
do you want?
218
00:12:16,360 --> 00:12:18,560
What do you want? You're still writing
that stupid song?
219
00:12:18,860 --> 00:12:22,540
I know both of us hate fighting like
this, but right now, I don't have time
220
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
to be a big sister.
221
00:12:23,640 --> 00:12:26,820
Listen, it might be stupid to you, but
other people are gonna like it. Trust
222
00:12:26,820 --> 00:12:29,640
me. What's the point? You're grounded
anyways. It's not like you can shoot the
223
00:12:29,640 --> 00:12:32,320
video. I'm grounded because of you.
That's why I'm grounded.
224
00:12:32,700 --> 00:12:33,700
What?
225
00:12:34,000 --> 00:12:35,260
You're grounded because of you.
226
00:12:35,460 --> 00:12:36,960
You left me for two hours.
227
00:12:37,380 --> 00:12:38,780
Alone. Whatever.
228
00:12:42,920 --> 00:12:44,960
I can give you what you want.
229
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
This is amazing!
230
00:12:59,940 --> 00:13:01,700
It actually looks really good. It
actually looks amazing.
231
00:13:02,160 --> 00:13:04,640
All right, let's do this. You sit in the
front. All right.
232
00:13:05,240 --> 00:13:06,340
You take this.
233
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
Okay.
234
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
You take this.
235
00:13:10,830 --> 00:13:16,370
I got this guy, and then we just run
with our props back and forth.
236
00:13:17,090 --> 00:13:18,710
And the camera will be right there.
237
00:13:19,710 --> 00:13:23,950
Cool. If you guys are running with props
and I'm in the front seat, who's holding
238
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
the camera?
239
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
John?
240
00:13:26,710 --> 00:13:28,310
Oh, forget it. I'm going to find
someone.
241
00:13:29,450 --> 00:13:31,690
I need to find someone to shoot this
video for us.
242
00:13:33,950 --> 00:13:37,350
But I see Michelle, and I know I need to
talk to her for John's sake.
243
00:13:38,030 --> 00:13:38,949
Hey, Michelle.
244
00:13:38,950 --> 00:13:39,950
Hey.
245
00:13:42,270 --> 00:13:43,450
John really liked your song.
246
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
I don't know.
247
00:13:46,570 --> 00:13:49,990
I disagree. He gave me a polite thank
you and then ran away.
248
00:13:50,410 --> 00:13:54,350
But that's John, okay? He runs away
sometimes, but that doesn't mean he
249
00:13:54,350 --> 00:13:55,349
doesn't care.
250
00:13:55,350 --> 00:13:57,030
Just trust me, okay?
251
00:13:57,370 --> 00:13:59,750
Please don't give up on him yet.
252
00:14:01,350 --> 00:14:02,350
Okay.
253
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
I'll try not to.
254
00:14:04,710 --> 00:14:06,090
I don't believe Luke.
255
00:14:06,450 --> 00:14:08,910
I put myself out there, and John ran
away.
256
00:14:09,130 --> 00:14:11,350
If he really liked me, he would have
never done that.
257
00:14:12,720 --> 00:14:13,820
See you later. Yeah.
258
00:14:16,020 --> 00:14:17,180
Camera, camera, camera, camera.
259
00:14:17,680 --> 00:14:20,360
Ava! Um, do you know how to use the
camera on that thing?
260
00:14:20,580 --> 00:14:23,840
You kidding me? I am the pro at videoing
on this.
261
00:14:24,080 --> 00:14:27,860
Mr. T must work some kind of magic
because my mom got me a cell phone.
262
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Finally.
263
00:14:29,340 --> 00:14:30,740
Okay, can we use it for our video?
264
00:14:31,380 --> 00:14:32,520
Yeah, of course.
265
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Cool, let's go.
266
00:14:34,220 --> 00:14:35,800
How, what is, what is an emoji?
267
00:14:36,680 --> 00:14:38,620
I had no idea my phone even had a
camera.
268
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
This is wicked.
269
00:14:48,579 --> 00:14:50,940
Thanks to my sister, I'm missing out on
shooting my video.
270
00:14:51,180 --> 00:14:53,740
I can't even concentrate on the song.
I'm so angry.
271
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Come in.
272
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Okay.
273
00:15:02,840 --> 00:15:05,100
Um, I got pizza.
274
00:15:05,840 --> 00:15:07,020
I saved some for you.
275
00:15:08,480 --> 00:15:10,340
I'm not hungry, but thanks.
276
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
Okay.
277
00:15:14,710 --> 00:15:16,490
I've been listening to you play that
song.
278
00:15:17,010 --> 00:15:20,070
I just don't think you've been playing
it the way you should.
279
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
What?
280
00:15:22,510 --> 00:15:23,510
May I?
281
00:15:24,210 --> 00:15:25,210
Yeah.
282
00:15:25,510 --> 00:15:29,930
I'm still really mad at my sister, but
it's nice that she's trying to make it
283
00:15:29,930 --> 00:15:30,930
up to me.
284
00:15:37,530 --> 00:15:39,710
I could sing another song.
285
00:15:41,100 --> 00:15:43,740
I could find the words.
286
00:15:44,120 --> 00:15:48,420
And it's true that I can be somebody.
287
00:15:49,800 --> 00:15:51,860
But right now, I don't know.
288
00:15:53,120 --> 00:15:55,500
Oh, my gosh. How did you get it right
and I didn't?
289
00:15:55,720 --> 00:15:58,280
You played every wrong version. That was
the only one left.
290
00:15:58,680 --> 00:16:00,380
Jackie, you might have just saved my
song.
291
00:16:01,320 --> 00:16:03,720
Admit it. You were just being stupid,
big sister.
292
00:16:05,440 --> 00:16:07,080
Okay. I'm sorry.
293
00:16:07,620 --> 00:16:09,160
Forgiven? Forgiven.
294
00:16:09,380 --> 00:16:10,680
Always forgive. We're sisters.
295
00:16:12,720 --> 00:16:16,420
So, you think maybe you could help me
with that video?
296
00:16:17,560 --> 00:16:18,840
Sure. Okay.
297
00:16:19,180 --> 00:16:21,280
But first, we should eat some pizza.
298
00:16:21,680 --> 00:16:23,760
Pizza. Yes. Thank you.
299
00:16:30,200 --> 00:16:31,800
Okay. Ready?
300
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Oh, yeah.
301
00:16:33,360 --> 00:16:35,600
Yeah. And action.
302
00:16:48,780 --> 00:16:50,360
Can you feel the love?
303
00:16:51,200 --> 00:16:54,220
I feel it on your skin just like the sun
above.
304
00:16:55,400 --> 00:16:57,220
Why don't you grab my hand?
305
00:16:58,280 --> 00:17:01,780
And I'll lead you out to the promised
land.
306
00:17:02,560 --> 00:17:06,619
Can you feel the love? Can you feel the
love?
307
00:17:07,540 --> 00:17:09,540
Give it all you got.
308
00:17:10,579 --> 00:17:12,040
Take it to the sky.
309
00:17:13,079 --> 00:17:16,060
I can feel the love.
310
00:17:18,859 --> 00:17:23,200
Give it all I've got, take it to the
sky.
311
00:17:25,500 --> 00:17:27,319
Is that the borderline?
312
00:17:28,280 --> 00:17:31,540
If we can make it past, then we can all
be fine.
313
00:17:32,400 --> 00:17:33,760
But if we go alone,
314
00:17:34,500 --> 00:17:38,400
there's no telling if we'll ever make it
home.
315
00:17:39,220 --> 00:17:45,640
Why don't you grab my hand, and I'll
lead you out to the promised land.
316
00:17:46,160 --> 00:17:47,720
Back to London town.
317
00:17:48,910 --> 00:17:52,410
The place that we come from will never
let you down.
318
00:17:52,990 --> 00:17:54,710
Can you feel the love?
319
00:17:55,310 --> 00:17:57,430
Can you feel the height?
320
00:17:58,530 --> 00:18:00,150
Give it all you got.
321
00:18:01,150 --> 00:18:03,310
I'll take you to the sky.
322
00:18:29,140 --> 00:18:36,020
Why don't you grab my hand and I'll lead
you out to the promised land.
323
00:18:36,220 --> 00:18:43,020
I can feel it building around me,
building
324
00:18:43,020 --> 00:18:45,380
towards the sky.
325
00:18:47,080 --> 00:18:49,520
I can feel it.
326
00:19:48,330 --> 00:19:52,110
I'm finally getting to shoot my video
and it turns out Jackie was pretty
327
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
helpful after all.
328
00:20:35,080 --> 00:20:39,020
Singing this song with Jackie makes me
realize how special my family is.
329
00:20:39,320 --> 00:20:42,540
I guess I can be a big sister and a
musician.
330
00:20:49,450 --> 00:20:56,290
So when all the lights go down, when the
music's done, I'm
331
00:20:56,290 --> 00:20:57,330
here left without.
332
00:20:59,010 --> 00:21:04,310
Everybody's gone and it's true that I
could be somebody.
333
00:21:05,390 --> 00:21:07,350
But right now I...
334
00:21:22,730 --> 00:21:28,490
Took Luke's words to heart and I've
decided to talk to John Hey,
335
00:21:31,090 --> 00:21:35,870
hey, I'll let you guys talk yeah
336
00:21:35,870 --> 00:21:43,730
I'm
337
00:21:43,730 --> 00:21:50,530
sorry for running out after the song I I
come from a long line
338
00:21:50,530 --> 00:21:51,530
of runners
339
00:21:52,190 --> 00:21:57,950
Not like people who run towards things,
but people who run away from stuff.
340
00:21:58,710 --> 00:22:02,130
Like when I was 12, I ran away from my
birthday party.
341
00:22:02,750 --> 00:22:05,070
And no one even noticed I was gone.
342
00:22:05,310 --> 00:22:09,930
And there was no cake left when I came
back. And my uncle looked like he gained
343
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
a few pounds.
344
00:22:12,130 --> 00:22:13,330
Why are you babbling?
345
00:22:15,610 --> 00:22:16,830
Because I know what you can say.
346
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
John doesn't seem ready to let me go.
347
00:22:20,810 --> 00:22:22,270
But I can't keep going on this way.
348
00:22:23,550 --> 00:22:25,110
Maybe we'd just be better off as
friends.
349
00:22:26,370 --> 00:22:28,150
Don't you think we should stop what
we're doing?
350
00:22:29,910 --> 00:22:32,130
We're not even doing anything, and I
don't want to stop that.
351
00:22:34,690 --> 00:22:37,070
Maybe this would just be better sometime
in the future.
352
00:22:39,530 --> 00:22:42,690
If that's what you want, then yeah, I
agree.
353
00:22:43,290 --> 00:22:45,570
If John really liked me... Okay.
354
00:22:46,370 --> 00:22:48,530
He would stop me from saying these
things right now.
355
00:22:50,660 --> 00:22:51,780
But I guess it's not meant to be.
356
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
See you around.
357
00:23:23,530 --> 00:23:30,330
but a solid ground it's your show to see
what you got only a true light shines as
358
00:23:30,330 --> 00:23:31,330
bright as you
27871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof