Original subtitles

Previously on Lost and Found.

Things with Michelle are complicated.

I just can't get John's song out of my head. And the one thing I know for sure

is that I like him and he likes me.

I thought it was bad that the van was totaled, but now it's gone.

Once Luke finds out what I've done with the van, he's gonna love me forever.

I come to the recording studio, and then I see my red guitar sitting there, and I

start playing.

I finally feel free.

I can't hide what's going on inside me anymore.

Okay, Uncle Jerry parked the van outside.

I have the best surprise for Luke. My Uncle Jerry's a mechanic, so I got him

to fix Luke's van.

How am I gonna tell Luke I ruined his van?

I don't know what I'm gonna do.

I'm gonna run with it.

Uncle Jerry, the van is pink.

I mean, really pink.

Well, why is it pink?

Because I told him it was my van, so I guess he thought it was my favorite

color. Pink was maybe my favorite color when I was five.

Ask him to repaint it.

Can you repaint it? Like, today?

Can you fix it? You're so nervous.

and then told me to say hi to my mom, and then hung up.

Hi.

We need to talk.

Okay. What's going on with you and John?

And you guys are avoiding each other now? Like, what is up? Riley definitely

told you everything I said.

Well, yeah.

What do you expect? I hit her with these eyes?

She folded like a tent.

Michelle and John both like each other.

And they're both being ridiculous about it.

Something has to change.

Let me break this down for you, okay?

John is stupid.

If you want to get something across to him, you kind of have to hit him right

over the head with it.

I've tried to tell him that I like him, but nothing seems to work. I don't know

what to do anymore.

I know you've never had to do this before, but you're going to have to

express your feelings to him straight up in some way.

You're right.

Thanks. That was a good talk we just had.

Yeah. Yeah. All right.

Cool. All right. See you. Hey, let me know if you need any more help with your

boy troubles. Okay, thanks. Okay? I know it can be overwhelming. All right,

that's enough.

Thank you.

James is right.

If I want things to change with John...

I'm going to have to do something big to let him know exactly how I feel.

This is the bullpen. The bullpen.

Does it always look like this?

Yeah. My mom is concerned that I'm spending too much time here and not

enough time at home, so she came to drop me off here as a way of checking up on

me. So make sure you're not late for curfew.

I've been kind of sliding towards late lately.

Right, because heaven forbid I come home ten minutes later than I'm supposed to.

Was that sarcasm?

No. No, it's not. I'll be home on time. Sorry.

Okay.

Okay, bye. All right. Have a good day.

Yep. Yep.

Bye.

Okay.

My mom doesn't understand my life. If she did, she would know that there's

nothing to worry about.

Look at him.

He looks devastated. He's not even eating his soup.

I can't let him see the van like this.

Hey, Luke. Hey, what's up?

What's wrong?

I think my van was stolen.

The guys think it was towed, but I called the police and there was no port,

so... Didn't you know that the van was fixed?

Like, Leia got it fixed for you.

Maggie!

I told Maggie about what Leia did to Luke's van in confidence.

Have you seen the van?

Uh, no. What's wrong with it? Nothing.

Why would you ask that?

Girl things. Wait, what? What are you doing?

Hey, Luke.

Hey, Leia.

Um... You wouldn't happen to know anything about my van that I don't, do

you?

Uh... Actually... Because if you found a way to get it fixed, you'd probably be

my favorite person in the world.

Then I am your favorite. I got it fixed.

Are you kidding? You're gonna fix it?

You're so amazing.

You're not lying to me, are you? No, of course not.

Thank God.

Can we hug again?

Yeah, of course.

Can we go see the van?

Um, actually, why don't we have lunch first?

Celebratory lunch.

Yeah, on me. Okay, cool.

Hello.

Whoa, guys.

Luke said Leia fixed the van and it's going to be ready this afternoon.

What? What?

Yeah. It's fixed. It's fixed. It's back.

Yeah.

Amazing. You know what? We should totally write a song about the van.

The van is where I want it. Not that song.

No. No.

Stop. No. Not that song. A new song.

For the new van.

I like your idea.

But let's take it a step further.

Let's throw a party for the van.

Throw a party?

I'm so down, like a tailgate party.

We could have the doors open in the back, snacks for everybody.

It'd be crazy, like the band is back.

The band is back.

Band is back.

Can't wait for the tailgate party.

Time and place, TBD. That means to be determined.

Wow, you are really hungry.

I'm going girl.

How many sandwiches is that, three?

Four.

Luke cannot know the van is pink, or this will be my last date with him

forever. All right, let's go see the van.

Um, we can't have lunch without dessert.

All right, that's fine. We should take it to go. All right, let's go.

Uh, okay. I don't see why not.

All right.

Oh, pins and needles. Okay, okay. Sit, sit, sit.

What? What? Luke.

Hey. We got your text. Where's the van?

Um, where's the van?

Uh, it's where it usually is, in the parking spot.

Uh, but I can't show you because my foot, so... Ah, we'll meet you out

there. All right? Yeah.

Cool, let's go. Make your favorite person in the world. Let's go.

Hold up, hold up.

All right, let's go. Let's go. Luke is going outside right now.

I think I need a miracle.

Fast!

My van's pink.

Leia painted my van pink.

P-I-N-K.

Pink.

Who did this to you?

Say something.

I don't have anything positive to say.

Leia.

How could you do this to me?

I... Rachel did it.

Why?

Why? Why?

I don't know.

Rachel, why is the van pink?

You know his favorite color is olive green.

Olive green.

I can't believe Leia is blaming me.

I'm happy to help her, but now she expects me to take the fall?

Have you seen Rachel?

No. No, I haven't. Sorry.

It's okay.

You going to the tailgate party?

No, I can't. I gotta head home.

I never see you at parties.

How come?

I'm just really busy.

You know, extracurriculars and all that. My mom would never let me go.

She likes to know who I'm talking to, where I am at all times.

Wait, are you going to the tailgate party?

Yeah. Why not?

You should go to the party. It'll be fun.

You know?

So, would you like some makeup?

To the party?

That you're totally going to?

Actually, I have my own. Oh, cheers!

I'm finally starting to fit in here. And what my mom doesn't know won't hurt her.

Once again, Leia plays with fire and I get burned.

I'm really getting sick of her drama.

Oh, there you are. Can you believe Luke bought that?

Now, how do we get me back on track with Luke?

Leia, do you hear yourself?

Leia's bad, but maybe I'm worse for not standing up for myself.

I can't keep letting her do this to me and think it's okay.

See, you hung me out to dry for a boy.

You say you're my best friend, but you don't act like one.

Ever.

So, you know what?

I'm done here.

Rachel, I... Oh, no.

James said I have to do something big to let John know exactly how I feel.

Music is the most important thing in John's life, so I've decided to write

him a song.

I'm really nervous about doing the song for John.

I don't really know what I'm doing, but I know if I follow my heart, everything

will be okay.

Luke is still really upset.

The guys and I are trying to talk him down. Do you even realize what you did

out there?

You basically made Rachel cry.

She probably feels terrible.

Man, you know what I was thinking about?

You know the bassist from The Clash?

He said pink is the only true rock and roll color.

He said that? Straight up. He said that.

And it's not like it was Rachel's intention to ruin the van.

It's not her fault.

We can roll with this.

Yeah, Luke, you're always talking about how the van is a sign.

I think this new color's a sign.

It's a chance for new life.

No more muck cracker.

No more baggage.

We can start new.

I'm gonna hop on your positive train for a few seconds and agree with you.

Maybe it's a good thing.

Maybe we should name it or something.

She'd like that.

Here's an idea.

Theo, say the first word that comes to your...

Okay, Luke, say the first word that comes to your head.

Midnight.

Done.

That's your name, Pink Midnight. Pink Midnight.

I kind of like it, actually.

If only naming the band was that easy.

John, say the first word that comes to your head. Shut up.

Shut up.

That's two words, John. We're not being called shut up.

The guys are right.

Pink is cool, and I'm being an idiot.

So I should probably talk to Rachel.

I'm sitting here crying because I'm pretty sure my friendship with Leia is

over.

Rachel?

She looks really hurt by everything that happened before, and I feel terrible.

It's okay.

Hey.

Don't beat yourself up, okay?

It's just a stupid van.

Luke doesn't even understand what's going on.

I'm not upset about the van.

It's all good. I mean, because it's so cool, we're throwing a tailgate party.

And I really want you to be there.

Yeah. Luke, we're cool. It's fine.

I just... I just need to be alone.

Yeah. Um, okay.

I'll see you later.

If I really didn't want to be friends with Leia anymore, I could have told

Luke everything.

But I didn't.

Maybe that means I still want to be friends with Leia after all.

Mr. T, do you see my face?

Yes. These are my puppy dog eyes.

Uh-huh. I'm about to ask you a huge favor.

The boys and I need to throw a tailgate party here.

Don't those things usually happen outside?

Yeah, but the junction patio is the only place that we could do it, and they said

no, we can't do it there, so we have to do it here.

Please? No.

Pretty please? No. T, I think this is a great idea.

It would be good to bring the studio together.

Fine. Now get out. I want to eat my sandwich.

Yes.

Thank you.

Thank you, Mr. T.

Tailgate party's on!

Time and place, BD.

Been determined.

I really messed up this time. I'm gonna tell Luke everything.

Hi.

Um... I need to tell you something.

Yeah.

Okay.

Um... I... got the van painted pink.

Rachel didn't do it.

I lied.

So, Rachel didn't have anything to do with the paint job?

No.

Why would you do that, Leah?

I... I'm sorry. Rachel is bawling her eyes out right now. And she didn't rat

you out, which she should have.

I just don't know why you couldn't tell me the truth in the beginning.

Well, I mean...

I like you.

Leia just told me that she likes me.

And she looks so sad and beautiful, but I'm mad at her?

I'm just, I'm too confused and I can't deal with this.

Leia, I... I really, I really think you should go help Rachel.

I think she, uh, she really needs you right now, okay?

I'll see you at the party.

Okay.

He could have said anything, and it would be okay.

But he said nothing.

Good luck.

Excuse me. Hey.

Coming to this party means I'm going to be late for my curfew, but I'm tired of

missing out on everything.

Thanks,

girl. So many people showed up to our tailgate party, and I can't wait to

celebrate Pink Midnight in style with a new song.

Hey, where you been, man?

I'll tell you later. You won't believe it.

All right. All right, man.

Cheers. Cheers.

To the van. To the van.

Welcome to the tailgate party!

To inaugurate our new van, Pink Midnight! Pink Midnight! Pink

Midnight! Pink Midnight! Pink Midnight! She's beautiful!

Pink Midnight!

Tinted glass and steel, all our dreams behind a steering wheel. Don't mind the

distance, time flies in an instant.

Hot flamingo pink, you can see us from all the way. Hey, can

we talk alone?

Let me know if you need me, OK?

So I told Luke.

the truth about the van he told me that you covered for me so he

pointed out that i was a jerk for throwing you under the bus and you know

what i am i

know she's not perfect but she is my best friend and i know she really cares

about me

The worst.

Really?

So, friends?

Deal. Okay. Let's go dance.

My mom is here.

She thinks this place is a bad influence on me. She might not let me come back.

This party might have cost me everything.

I just got a text from Michelle asking me to meet her

in the recording studio.

Hey, guys, do the next one without me.

What? Where are you going?

Doesn't matter. I'll be back.

I'm super nervous right now. I'm just waiting for John to come so I can sing

him my song.

I can finally tell him how I feel.

Hi. Hey.

Michelle wrote a song for me.

I can't believe it.

This feels like a dream.

This can't be real.

As I look at John, I just can't stop thinking about how much I like him.

And this is my moment to show him how much I do.

What do you think?