All language subtitles for Getter Robo G Eps. 03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,480 --> 00:00:20,240 若い命が真っ赤に燃えてゲッ 2 00:00:20,240 --> 00:00:26,320 タースパーク 空高く三鷹 3 00:00:26,320 --> 00:00:33,140 合体 ゲッターロボだガッ ガッ 4 00:00:33,140 --> 00:00:39,700 ゲッターガッ三つの心が一つになれば 5 00:00:40,890 --> 00:00:45,450 一つの正義は100万パワー 6 00:00:45,450 --> 00:00:51,790 悪を許すなゲッチャーパンチ 7 00:00:51,790 --> 00:00:58,170 ゲッチャーロボ 8 00:01:35,280 --> 00:01:39,480 悪の罠 空飛ぶ戦団緊 9 00:01:39,480 --> 00:01:44,820 急ニュースです一 10 00:01:44,820 --> 00:01:49,960 夜のうちにタンカーばかり4隻も? 11 00:01:50,280 --> 00:01:57,260 一体これはどういうことなんだミチル ゲッ ターチ 12 00:01:57,260 --> 00:02:02,410 ームを 至急研究所へ呼んでくれ相談したい ことがある弁慶、もういい加減にしてくれ 13 00:02:02,410 --> 00:02:03,410 よ。 14 00:02:03,550 --> 00:02:08,550 あと一、二合いだから、ちょっと待ってくれ よ。冗談じゃねえ、もう十三杯目だぜ。 15 00:02:09,350 --> 00:02:15,610 いいから食わしてやれよ。食うこと以外、何 の趣味もなさそうだしな。弁慶君、今聞いた 16 00:02:15,610 --> 00:02:16,950 でしょ。お父様が待ってるわ。 17 00:02:21,810 --> 00:02:28,710 あの子 18 00:02:28,710 --> 00:02:29,710 ね。 19 00:02:44,140 --> 00:02:51,120 してやんなきゃ あーこいつだいぶ弱ってる なぁかわいそうにベンケさん治療でき 20 00:02:51,120 --> 00:02:58,080 る何心配いらないよ こう見えてもな動物に は詳しいんだ任せろってベンケ何してる 21 00:02:58,080 --> 00:03:04,780 んだ 急がないと博士に叱られるぞ嘘をガタ ガタ言いなじゃんだすぐ終わるから 最高ベ 22 00:03:04,780 --> 00:03:11,600 ンケ クソも勝手にしろ10万トン 20万 トン 23 00:03:11,600 --> 00:03:18,500 30万トン40万トンオイル満タンのタンカ ーが4隻一挙に消えたってわけだ 24 00:03:18,500 --> 00:03:23,540 消えたって博士もしかしたら海底に沈んでる のかもしれませんよいやそれなら海面にオイ 25 00:03:23,540 --> 00:03:29,820 ルの流出した跡があるとか音波探知機に反応 があるとか何かが残るはずだただのCジャ 26 00:03:29,820 --> 00:03:36,680 ックとしてもやることが大きすぎるわ大目性 な手口が鮮やかすぎるぜつまり敵は相 27 00:03:36,680 --> 00:03:40,140 当な科学の力を百鬼帝国 28 00:03:43,339 --> 00:03:50,260 わしもそれを考えていたしかし問題はその目 的だオイルだけ欲しい 29 00:03:50,260 --> 00:03:56,220 んならなぜ油田や精油場を襲わんのかねタン カーごと奪ったそのわけは何かだ 30 00:03:56,220 --> 00:04:03,000 みんなどうしたの難しい顔して 31 00:04:03,000 --> 00:04:09,810 合体訓練の時間だろなあ弁慶君その合体訓練 だがね今日からは特 32 00:04:09,810 --> 00:04:16,430 訓に特訓を重ね練習時間も倍にする倍だって ?博士そんなさあ訓練開始だ 33 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 発進! 34 00:04:43,180 --> 00:04:46,400 何だっけ?補正論だそれ発進! 35 00:05:11,530 --> 00:05:17,790 オイル満タンのタンカー4隻は 目下改造中 でございますご苦労 完成次第すぐに連絡せ 36 00:05:17,790 --> 00:05:24,650 よかしこまりましたいかがです ブライトエ イティ様ス 37 00:05:24,650 --> 00:05:30,350 カイタンカー作戦は 着々と進んでおります まぁ あれだけのオイルをぶちまけば サオ 38 00:05:30,350 --> 00:05:36,530 トメ研究所といえてもそう長くは 地下へ潜 ってはいられまいま 39 00:05:36,530 --> 00:05:43,430 さに いぶり出し作戦ですなそれはそうとね えの中和剤は大丈夫であろうな、ヒド 40 00:05:43,430 --> 00:05:44,530 ラー・ゲンセイ。ん? 41 00:05:44,990 --> 00:05:50,790 ヒドラー・ゲンセイ、この計画はわしが苦労 のせいに考えついたもんじゃ。万が一にも手 42 00:05:50,790 --> 00:05:55,910 ぬかりがあってはならんぞ。いちいち指図さ れなくてもわかっておるよ。そのように心配 43 00:05:55,910 --> 00:05:57,970 とあらば、起伝が疾患になればよろしい。 44 00:05:58,810 --> 00:06:05,510 いやいや、計画を実行するのはお前さんの役 目じゃ。お前さんの成功のみが我々に勝利を 45 00:06:05,510 --> 00:06:06,510 もたらす。 46 00:06:07,550 --> 00:06:14,370 グラーの言う通りだヒドラー原水すぐに現場 に行って改造工事の陣頭式にあたり急がせる 47 00:06:14,370 --> 00:06:15,810 んだすぐに行け 48 00:07:02,830 --> 00:07:07,450 これはヒドラー減衰準備はどうだ?ご覧くだ さい 49 00:07:07,450 --> 00:07:10,150 今 50 00:07:10,150 --> 00:07:17,070 すぐに 51 00:07:17,070 --> 00:07:20,110 でも出撃できますよし、すぐにかかれ 52 00:07:39,880 --> 00:07:42,520 もう一度 もう一度って 一体何度やるんだ ? 53 00:07:43,180 --> 00:07:49,460 ボンコ言うな ベンケイお前がきちんとでき るまで 何度でもやるんだベンケイ 行く 54 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 ぞ! 55 00:07:57,840 --> 00:08:04,000 ベンケイ さあ 来い! 56 00:08:04,340 --> 00:08:09,550 チェンジ チェンジへと…チェンジ!チェン ジポセイドン スイッチオンでしょ? 57 00:08:10,530 --> 00:08:14,610 それそれ チェンジポセイドン スイッチオ ン何 58 00:08:14,610 --> 00:08:19,570 やってんだ ベンケイ ひっかりしろ! 59 00:08:19,850 --> 00:08:21,310 ベンケイ君 焦らないで! 60 00:08:21,610 --> 00:08:24,510 チェンジポセイドン スイッチあれ? 61 00:08:25,250 --> 00:08:26,510 ベンケイ君 どうしたの? 62 00:08:27,550 --> 00:08:34,270 おかしいな 森の動物たちが騒いでいる博士 浅間山の噴火が間近いんじゃないですか? 63 00:08:34,669 --> 00:08:36,690 調べてください何? 64 00:08:37,130 --> 00:08:38,130 浅間山が? 65 00:08:38,390 --> 00:08:40,030 地震探知機はどうなっているんだ? 66 00:08:40,490 --> 00:08:47,450 待ってくださいまだ何の異常もありませんが ベンケイ君、余計な心配しないで合 67 00:08:47,450 --> 00:08:54,130 体訓練に身を入れろへえ、これが余計な心配 ですかねきっと何かあるんだベンケイ君、お 68 00:08:54,130 --> 00:09:00,110 父様の言う通りよ合体訓練開始了解チェンジ 、ゴセイドン、スイッチ、オン 69 00:09:06,209 --> 00:09:12,390 今度はうまくいくぞあれ危 70 00:09:12,390 --> 00:09:19,330 ないだろうかびっくりした船が空を飛んでい る 71 00:09:19,330 --> 00:09:26,230 んだふざけるな船が空を飛ぶかよ冗談が過ぎ るぜ弁慶そうよもうちょっと真 72 00:09:26,230 --> 00:09:27,730 面目になって兄弟弁慶君 73 00:09:35,310 --> 00:09:36,310 異帝国のマークだ! 74 00:09:37,470 --> 00:09:38,910 お父様、船が飛んでいます! 75 00:09:39,410 --> 00:09:41,390 どの船にも百鬼帝国のマークが! 76 00:09:43,330 --> 00:09:45,730 ミチル、近づくな!すぐ離れるんだ! 77 00:09:46,490 --> 00:09:49,150 緊急配備につけ、敵の侵入方向を調べろ! 78 00:09:49,890 --> 00:09:50,990 アーサイ、どうします? 79 00:09:51,470 --> 00:09:52,790 先制攻撃をかけますか? 80 00:09:53,250 --> 00:09:54,310 馬鹿言っちゃいかん! 81 00:09:54,750 --> 00:09:56,170 船にはオイルが満タンのはずだ! 82 00:09:56,490 --> 00:09:58,330 迂闊に手を出すと大変なことになる! 83 00:09:58,790 --> 00:10:00,170 相手の出方を見るんだ! 84 00:10:15,850 --> 00:10:18,690 諏訪研究所の奴らめ、今に度肝を抜かしてや る! 85 00:10:18,990 --> 00:10:20,910 有免器、スカイタンカー作戦開始! 86 00:10:21,130 --> 00:10:22,130 了解! 87 00:10:22,730 --> 00:10:24,750 スカイタンカー作戦開始します! 88 00:10:44,940 --> 00:10:45,480 ああああ 89 00:10:45,480 --> 00:10:52,580 ああ 90 00:10:52,580 --> 00:10:59,200 ああああああ 91 00:10:59,200 --> 00:11:06,080 ああああああああああああああああ 92 00:11:06,080 --> 00:11:10,520 ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああ 93 00:11:21,640 --> 00:11:25,200 ゲッターチーム諸君、全力を挙げて 消火に 当たってくれとまえ! 94 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 了解! 95 00:11:27,600 --> 00:11:28,600 消火カプセル! 96 00:11:28,920 --> 00:11:29,920 消火! 97 00:11:34,240 --> 00:11:35,240 いや、 98 00:11:39,160 --> 00:11:42,600 ヒデヤ。 消火液なんて何の役にも立たない あれ? 99 00:11:45,420 --> 00:11:46,179 メッケ! 100 00:11:46,180 --> 00:11:47,180 どこ行くんだ! 101 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 戻れ、メッケ! 102 00:11:59,470 --> 00:12:03,890 お前たちが森から逃げ出したのは、こうなる ことが分かっていたんだな。そうかそうか。 103 00:12:15,870 --> 00:12:17,290 タンカー配置完了! 104 00:12:17,870 --> 00:12:23,490 よし、今に見ろ。いぶり出されて地上に出て くる。そこをすかさず狙い、ゲッター戦増幅 105 00:12:23,490 --> 00:12:24,990 装置を奪うのだ。いいな? 106 00:12:25,450 --> 00:12:26,450 了解! 107 00:12:31,920 --> 00:12:38,340 こんなです自然沈下を待つしかあるまいオイ ルを燃やして一体どういうつもりでしょう大 108 00:12:38,340 --> 00:12:42,040 変です博士ゲッター線エネルギーが減少して います何? 109 00:12:45,480 --> 00:12:50,000 しまったあのオイルには特殊な添加物が混ぜ てあるんだ特殊添加物? 110 00:12:50,780 --> 00:12:55,800 どうもあの黒い煙はゲッターエネルギーまで も遮ってしまうフィルターの役目をしている 111 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 らしい 112 00:13:02,500 --> 00:13:05,560 よし 地上収集装置を出せ 煙の上 突き出 すんだ 113 00:13:05,560 --> 00:13:20,360 博 114 00:13:20,360 --> 00:13:26,140 士 上がりましたようーん その調子だリョ ウ君 ハーサ君 私はエネルギーを補給して 115 00:13:26,140 --> 00:13:27,140 くるわ 116 00:13:36,590 --> 00:13:38,650 ハーセン! あのダンカーには100キロボ ットが! 117 00:13:40,190 --> 00:13:42,510 お父様! 118 00:13:42,870 --> 00:13:45,410 エネルギーの補給急いでくださらない?ミチ ル! 119 00:13:45,810 --> 00:13:52,490 非常収集装置も破壊された残ってるエネルギ ーで食い止めるより 仕方がないんだ残った 120 00:13:52,490 --> 00:13:54,890 エネルギーといっても ほとんどなくなって しまったわ! 121 00:13:55,090 --> 00:13:56,630 ハーセン! 仕方ありません! 122 00:13:56,910 --> 00:13:57,990 なんとかやってみます! 123 00:13:58,290 --> 00:14:00,810 連携さえいたら 一気にやっつけてやるのに ! 124 00:14:01,290 --> 00:14:03,430 あの人には ポセードに乗る資格なんてない んだわ! 125 00:14:06,200 --> 00:14:13,120 議論は後にしよう一刻も早くベンケイ君を説 得して連れ戻すことだ分かりましたリョウ 126 00:14:13,120 --> 00:14:16,140 君、ハヤト君、ベンケイ君を呼びに行きまし ょう了解 127 00:14:16,140 --> 00:14:25,240 よし、 128 00:14:25,240 --> 00:14:32,200 終わったぜいいかい、風通しのいい檻に入れ とくんだぞ分かったよリョ 129 00:14:32,200 --> 00:14:39,160 ウ、ハヤト、お前たちも手伝ってくれよまだ たくさんいるんだから ウサギにリスにタ 130 00:14:39,160 --> 00:14:44,700 ヌベンケもういい加減にしろよ そんなこと してる場合じゃないだろわかってるよ もう 131 00:14:44,700 --> 00:14:50,060 ちょっと待ってくれよ森の中にまだ動物たち が残っているんだベンケ君 一刻も猶予は 132 00:14:50,060 --> 00:14:54,060 できないのよもし研究所が敵の手に落ちたら 日本はどうなると思うの? 133 00:14:54,460 --> 00:15:00,720 動物どこか人間までやられてしまうのよそん なに急ぐんだったら 他を頼んでくれよ元気 134 00:15:00,720 --> 00:15:01,960 君 用意はできたか? 135 00:15:02,740 --> 00:15:07,890 ベンケ よく聞け百鬼帝国はな、人類を征服 しようとしてるんだぞ! 136 00:15:08,230 --> 00:15:11,950 動物、動物といって、人間の命と動物とどっ ちが大切なんだ! 137 00:15:12,470 --> 00:15:15,230 お前のそのめめしいヒューマニズムなんて、 クソくらいだ! 138 00:15:16,150 --> 00:15:18,430 俺にとってはな、両方大事だ! 139 00:15:18,750 --> 00:15:21,350 しかし、今は動物たちを助けることが先だ! 140 00:15:21,690 --> 00:15:24,550 ベンケイさん、お待ちだ!用意できたよ!さ あ、早く! 141 00:15:25,190 --> 00:15:26,190 オーケー! 142 00:15:26,610 --> 00:15:27,610 ベンケイのやつ! 143 00:15:28,510 --> 00:15:35,500 んー、ボツボツ出てきてもいい頃だそうか、 ダメだったか動物の救 144 00:15:35,500 --> 00:15:41,340 助で夢中です。もう彼には期待できません。 これ以上エネルギーが減ると、研究所の機能 145 00:15:41,340 --> 00:15:45,580 まで麻痺してしまう。限界まで戦って、あと は運を天に任せるしかない。 146 00:15:50,240 --> 00:15:53,360 博士、やっと黒い煙が晴れてきました。何? 147 00:15:54,280 --> 00:15:59,640 リョウ君、ハヤト君、エネルギー補給のチャ ンスが出てきた。これから収集装置を地上へ 148 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 出す。 149 00:16:01,240 --> 00:16:06,650 そんなことをしたら敵の思う壺です。しかし …エネルギー補給が絶えてしまったら全てが 150 00:16:06,650 --> 00:16:11,870 おしまいなんだわかりましたゲットマシンで 視力を尽くします出撃します 151 00:16:11,870 --> 00:16:18,070 気をつけていけよゴーアップゴーアップ 152 00:16:49,520 --> 00:16:50,540 作業開始だ! 153 00:16:51,220 --> 00:16:52,220 了解! 154 00:17:07,200 --> 00:17:10,700 何か、たくらんでくるなエネルギーゲージは どうだ? 155 00:17:11,160 --> 00:17:13,060 微かに上がってきましたよーし! 156 00:17:13,420 --> 00:17:15,700 リョウ君、しばらく敵の様子を見るんだ! 157 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 分かりました! 158 00:17:23,840 --> 00:17:27,260 敵の狙いは増幅装置だ ゲットマシン攻撃 開始! 159 00:17:27,560 --> 00:17:28,560 了解! 160 00:17:29,960 --> 00:17:32,240 ドラゴンミサイル 発射! 161 00:17:39,940 --> 00:17:41,440 ダイバーミサイル 発射! 162 00:17:46,420 --> 00:17:48,660 よし メカ級免疫出動! 163 00:18:02,510 --> 00:18:03,870 相当正体現したな! 164 00:18:16,590 --> 00:18:17,449 早く! 165 00:18:17,450 --> 00:18:18,790 奴を研究所へ近づけるな! 166 00:18:46,380 --> 00:18:50,200 よしよし、もう安心だぜ。さ、戻ろうか。う ん。 167 00:18:58,560 --> 00:19:00,740 ああっ。くぅ。 168 00:19:03,780 --> 00:19:05,660 ちくしょう、よくもよくも。 169 00:19:30,690 --> 00:19:33,830 ネズミどもは済んだ!今度は研究所を潰す! 170 00:19:37,570 --> 00:19:38,509 ベンケイ! 171 00:19:38,510 --> 00:19:39,510 リョウ!ヘイト! 172 00:19:39,770 --> 00:19:40,810 さあ、合体だ! 173 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 オッケー! 174 00:19:43,810 --> 00:19:46,190 チェーンジティドラゴン!スイスイ! 175 00:19:46,490 --> 00:19:47,490 オン! 176 00:20:23,310 --> 00:20:27,790 ロボットを研究所から引き離せ良い マッハ ウィン今 177 00:20:27,790 --> 00:20:31,970 に見ちゃう 178 00:20:31,970 --> 00:20:38,910 よし今度は俺の番だ ハイト俺にやらせてく れ 179 00:20:38,910 --> 00:20:45,190 何行けこれは訓練じゃないんだ 一度の失敗 も許されお前では無理だ 180 00:20:45,190 --> 00:20:50,510 奴は俺が命がけで救った動物たちを皆殺しに しまったんだその敵を打たせてくれ 181 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 何かおかしいぞ! 182 00:21:00,420 --> 00:21:02,000 ケーキが降り出したぞ! 183 00:21:02,900 --> 00:21:03,900 そんなバカだ! 184 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 そうだ!あれだ! 185 00:21:10,840 --> 00:21:12,420 オープンゲート! 186 00:21:15,380 --> 00:21:17,840 チェンジポステード! 187 00:23:04,490 --> 00:23:05,490 脱力? 188 00:23:05,630 --> 00:23:12,190 しかし手強い相手だったな博士、弁慶君はそ の気になるとすごい力を発揮しますね 189 00:23:12,190 --> 00:23:18,430 見直しましたよあの個性を生かせば恐るべき 戦力になる弁慶さん 190 00:23:18,430 --> 00:23:22,930 百鬼帝国め、俺の目の黒いうちは勝手なまで はさせんて 191 00:23:41,800 --> 00:23:48,780 逆地球を怪我し百鬼帝国迫り来る急げ 192 00:23:48,780 --> 00:23:55,740 三人の若者たちよ正義の 193 00:23:55,740 --> 00:24:01,620 心で合体だ大空高く 194 00:24:01,620 --> 00:24:08,400 火花を散らし平和のため 195 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 に 196 00:24:44,270 --> 00:24:47,090 リョウとハヤトは本当に俺を嫌っているのか ? 197 00:24:47,750 --> 00:24:53,770 謎の少女がつぶやいた言葉にベンケイの心は 揺らぐオリシも百鬼ロボットの攻撃を受けて 198 00:24:53,770 --> 00:25:00,030 出撃したゲッターチームはタイミングを乱し 敵を目前にして合体ができない次回ゲッタ 199 00:25:00,030 --> 00:25:04,970 ーロボGベンケイ涙の勝利にテレビスイッチ オン 18357

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.