Original subtitles

attraverso un circolo che ritorna sempre nello stesso punto

sottotitoli a cura di francescovecchi

Se la simmetria...

Se l'asse di simmetria di un cristallo...

Se l'asse di simmetria di un cristallo non è parallelo al campo polarizzante, si produrrà un piccolo campo magnetico perpendicolare a quest'ultimo.

Per verificare se l'asimmetria beta causata da... bla bla bla.

Abbiamo lasciato asciugare una goccia di soluzione di cloruro di cobalto su un sottile disco di plastica e abbiamo cementato il disco sul fondo dello stesso alloggiamento.

In questo modo, i nuclei di cobalto non dovrebbero essere sufficientemente freddi da produrre una polarizzazione nucleare apprezzabile, per cui l'alloggiamento si comporterà come prima.

La Bella Addormentata si è svegliata?

Sì, sono sveglia da un po'.

Cosa hai fatto?

Niente di che.

Come hai dormito?

Mi sono svegliata nel cuore della notte e non sono più riuscita a riaddormentarmi.

Succede spesso.

Poverina.

Attento! La mia vescica!

Ho letto qualcosa prima che vorrei leggerti.

Credo che tu sia sul mio telefono.

"Una ragazzina che torna a casa da scuola a mezzogiorno.

Si siede al tavolo della cucina per mangiare il pasto caldo che sua madre le ha preparato per pranzo.

La madre si siede di fronte a lei, il silenzio cresce tra loro.

La ragazza è concentrata sul suo pasto.

All'improvviso alza la testa e vede davanti a sé un paio di occhi terrificanti, privi di qualsiasi traccia di umanità, che la fissano immobili.

Come se sua madre fosse scomparsa da questo mondo e avesse lasciato al suo posto gli occhi di un mostro che la guardava senza vederla.

La bambina trema sotto questo sguardo e non riesce ad abbassare gli occhi davanti a questa visione.

Questa scena si ripete numerose volte durante la sua infanzia.

Diventa un'adolescente, una moglie, una madre, una donna in carriera.

Lo sguardo ritorna sempre, accompagnato dalla domanda:

Dove andava mia madre quando mi fissava con lo sguardo vuoto?‘’

Vuoi che ti aiuti a fare i bagagli?

Ne sei sicura?

Ti ricordi cosa hai detto a Will ieri sera?

Riguardo alle lingue che parli?

Sì, credo di sì.

Perché hai risposto in modo così sarcastico?

Tutti pensano che io abbia un accento russo, anche se sanno che vengo dalla Polonia.

Lo so, ma gli altri fanno fatica a capire quando sei sarcastico e quando no.

Ho questo strano desiderio di raccontare una barzelletta.

E anche se la barzelletta non viene capita, la lascio semplicemente aleggiare imbarazzante nell'aria.

Mi sembra giusto.

Inoltre, la gente pensa che io venga da molto lontano, dall'Est.

Cosa intendi?

Intendo dire che la Polonia è più centrale che orientale.

Voglio dire, è proprio vicino alla Russia.

Ma non è così.

È quello che pensano tutti.

Ci sono la Russia, la Lituania, la Lettonia.

Estonia

Ukraine.

Belarussia.

Sono solo stanco di spiegare queste cose.

Beh, vivono in Texas.

Non mi aspetto che sappiano tutto del mio Paese.

Hai appena detto che sei frustrato perché non sanno nulla della Polonia.

Dipende dalle supposizioni che fanno.

Ok.

Firmato.

È il giorno prima del mio compleanno.

Mhm, è vero.

In realtà ha una voce piuttosto rilassante.

"Durante la nostra visita alla comune, abbiamo visto un allevamento di mucche da latte e sono rimasta sconvolta nel vedere che le loro mucche avevano le corna.

Noi topi di città di Rye, New York, non sapevamo che i nostri agricoltori decoravano le loro mucche da latte in modo che non si ferissero o si ferissero a vicenda.

Ero davvero orgoglioso di Nancy, perché mentre guardavamo le mucche con le telecamere che ronzavano, abbiamo visto alcune di loro che venivano montate.

Nancy non ha battuto ciglio.

Questo è savoir faire.

Finalmente siamo arrivati all'ultima parte del briefing.

Le mucche che producevano latte: i cinesi ci hanno detto che le loro mucche erano così produttive che dovevano essere munte tre volte al giorno.

Non ho mai visto sacchi così pieni.

La cena di ieri sera era davvero ottima. - Sì, davvero.

Potrei mangiarla tutti i giorni.

So che è l'unico posto dove trovo le mie ricette ormai.

Il New York Times?

Ieri sera abbiamo iniziato a guardare quel programma che ti piace.

Ah, sì?

Che ne pensi?

Le cose paranormali sono un po' troppo per me.

Gli assassini non mi danno fastidio, ma gli spiriti mi spaventano a morte.

A me è piaciuto tantissimo.

Mi piacciono molto le ragazze e le possessioni sataniche, quindi...

Sapevo che ti sarebbe piaciuto.

È stata dura.

Non riesco a trovare Fluffy da 20 ore.

Sally è stata sveglia tutta la notte e io non ho dormito affatto.

È stressante.

Sì.

Voi ragazze avete una specie di zoo.

Sì, è vero. Sì.

Niente leoni?

Abbiamo le tigri.

Orsi?

Allora, cosa pensi che dovrei fare per il 16?

Mi sembra che lei sia sempre così.

E lui continua a tirarsi indietro e poi a riprendere slancio.

Insomma, è così difficile stare al passo.

Quindi sta ancora cercando di rimanere sobria? - Oh, sì.

È più calma in tutta la mattinata.

Hai sentito che un uccello si è schiantato contro questa finestra ed è morto?

Si vedono ancora le piume attaccate alla finestra.

Oh. Perché nessuno ha pulito?

Qualcuno ha visto cosa è successo?

Papà, credo?

Ha detto che un uccello ci si è schiantato contro.

Quando faremo la foto?

Non lo so, perché non vai a chiedere alla mamma?

Penso, più fine?

Quindi sarà diverso da ieri.

Penso che useremo questi.

Sono davvero freschi.

Taglieremo anche la menta e il basilico.

E per l'insalata useremo questi avocado.

Sembrano pronti?

Sono pronti.

Pensi che due contorni siano sufficienti per gli ospiti?

Non lo so, forse non sono sufficienti.

Penso che due siano sufficienti.

Due lati dovrebbero andare bene.

Vuoi che proceda con la scorza del limone?

Ciao, mamma.

Oh, bene, va bene, buongiorno.

E il fotografo è qui, con la sua macchina fotografica!

Buongiorno.

Scusa, Maria. Cosa hai detto?

Devo grattugiare la scorza del limone?

Sì, sarebbe perfetto. Un quarto di tazza.

Allora faremo la foto tra 30 minuti?

Che ne pensi, Katy?

E anche Olek, voglio sentire la tua opinione!

Maria, potresti prendere il libro da lì, per favore?

Penso che metteremo una foto di tutta la famiglia sul retro del biglietto.

Poi potremo pensare a cosa mettere al centro del biglietto.

Probabilmente tutti separatamente, dato che potremmo non ritrovarci tutti insieme prima del Ringraziamento.

Siamo qui per il Ringraziamento?

Oh no, purtroppo.

La zia Carol e lo zio Declan saranno qui, quindi faremo qualcos'altro.

Faremo il tema dei 12 giorni di Natale?

Allora possiamo inventarci temi diversi per i giorni che scegliamo per le nostre foto separate.

Quindi ognuno di noi sceglie un numero per quel giorno...

Ci sono 12 giorni.

Quindi scegliete voi quale tema natalizio si adatta meglio alla vostra giornata.

Magari festeggiate il nono giorno di Natale o il sesto, potete scegliere.

Beh, cosa ne pensi, Olek?

Dato che sei il fotografo, pensi che sia troppo?

Penso che se il design del biglietto è buono, allora va bene avere molte foto.

Va bene.

Ecco, ti faccio vedere.

Oh, non quella.

Non è la migliore.

I capelli di Annabelle...

Oh, 2010.

Qualcosa del genere.

Ma forse più simile a un libretto?

E la foto di oggi va sul retro del biglietto?

È quello che pensavo.

Solo una bella foto di famiglia in riva al fiume.

Ci serve solo una foto di tutti noi insieme, sorridenti.

Qualcosa del tipo...

2006, credo.

Sì.

Vedi se ti viene qualche idea.

Oh, direi più a strisce che a cubetti, Maria.

Non fare così.

Dai...

Va bene, mi sembra perfetto, Barbara.

Hai fame?

Ho lo stomaco strano, preparo il porridge più tardi?

Olek, se solo potessi mangiare una colazione messicana.

È semplicemente divina.

Grazie, Maria.

Sono le Spice Girls?

Era molto preparata.

E questa la conosci.

Certo.

Quello sulla barella è tuo padre? - Sì, sì.

Ehi Olek,

Hai visto questa fotografia?

Sì, in effetti l'ho vista.

Davvero?

Nei libri di fotografia.

È stato piuttosto surreale scoprire che mio padre era diventato il simbolo del teatro del Pacifico.

Sai, c'è una storia pazzesca su questa foto...

Quando è stata venduta su una maglietta come se fosse stata scattata in Vietnam?

Sì, sì.

Ma è una storia fantastica, quindi lasciate che ve la racconti.

Mio padre ha combattuto nella Seconda Guerra Mondiale, come sapete,

e questa foto è stata scattata subito dopo che gli hanno sparato

E quella foto è diventata piuttosto famosa.

Ma quando Grace frequentava le scuole medie, la sua classe fece una gita a Washington, DC e visitò il Vietnam Memorial.

Dopo averlo visto, entrarono nel negozio di souvenir e

Grace vide questa immagine su una maglietta con una scritta che diceva: “Ricordate tutti i soldati che hanno combattuto in Vietnam”

Grace si avvicina alla signora che lavora lì e le dice: “Beh, quello è mio nonno”.

E quella donna lì pensa di saperne di più e dice: “Beh, non può essere, perché quella fotografia è stata scattata in Vietnam”.

Beh, Grace dice: “No, ho quella foto appesa alla parete di casa mia, ed è mio nonno”.

Ero così orgoglioso di lei.

Hanno usato una specie di tecnologia magica per aggiungere altri alberi alla foto e farla sembrare scattata in Vietnam.

Non è strano?

Sì, sì. Lo so.

È pazzesco.

Sai, e la foto non sembra nemmeno essere stata scattata negli anni '70.

Sì, ma è il modo in cui è presentata, capisci. Ce lo fa credere.

Non ci si può sempre fidare delle fotografie.

È come quel film, They Live. - In che senso è come quel film, papà?

Avete visto la borsa di Rose con il bicchiere con il beccuccio?

No, mi dispiace.

Credo sia sulla sedia sotto il tavolo.

È circondato da tutte quelle pubblicità, ma riesce comunque a vedere il...

Come si dice?

Il sottotesto, come gli occhiali che mostrano il vero motivo dietro i cartelloni pubblicitari.

L'abbiamo visto nella mia classe sugli alieni.

Quale film?

They Live.

Oh sì, papà, adori quel film.

Davvero?

È piuttosto interessante.

E c'era un tema speciale in questa lezione, sai, sugli alieni.

Riguardava il nostro fascino per gli alieni e come le storie sugli alieni rispecchino le storie di esplorazione.

Incontri strani, incontri con sconosciuti.

E in che modo questo si collega a They Live?

Beh, immagino che non c'entri molto.

Immagino che riguardi più il consumismo?

Mi dispiace.

La figlia dello zio Tim è morta.

Quando l'hai saputo?

È appena morta.

Era in ospedale. A quanto pare aveva un virus e le si era collassato un polmone... non riusciva a respirare...

E se n'è andata.

Quindi non so cosa fare... Non voglio dirlo a nessun altro per ora...

Nessun altro lo sa?

No. Non ancora.

Magari glielo diciamo dopo?

Glielo diremo dopo.

Di cosa stavate parlando?

È morta la figlia della moglie dello zio Tim.

Tara.

Sally, devi calmarti subito riguardo a Fluffy.

Che cosa è successo?

La mamma ha detto che ha smesso di respirare ed è entrata in morte cerebrale.

Perché ha smesso di respirare? - Non lo so.

La mamma ha detto che era malata ed è andata in ospedale, dove è rimasta per alcuni giorni e poi l'hanno dimessa perché aveva un virus.

E quella notte, a casa, ha semplicemente smesso di respirare.

Come una polmonite o qualcosa del genere? - Non lo so.

Il cuore ha smesso di battere?

Sì, penso che le preleveranno gli organi.

Che tristezza.

Sì. No, è davvero triste.

Sì.

Aveva 21 anni.

Potete tenerli d'occhio un attimo?

Non riusciamo ancora a trovare Fluffy.

Di chi stavate parlando?

Mia cugina acquisita.

Ha smesso di respirare, ma il cuore batteva ancora ed è entrata in morte cerebrale.

Mi dispiace molto.

Annabelle ha detto che era un virus o qualcosa del genere. È strano.

Facciamo ancora la foto?

Ancora a caccia di Fluffy.

Puoi tenerli d'occhio un attimo?

Voglio sapere quando faremo la foto.

Ragazze, avete sentito del leone?

E della signora buffa?

Questa signora buffa pensava di essere innamorata di un leone.

È davvero sconcertante.

Che tristezza per Betty.

Sì, lo so.

Faccio fatica a capacitarmene.

Era così giovane.

Penso che fosse anche piuttosto intelligente.

Sai, frequentava l'università.

Dove studiava?

Alla Duke.

No, intendo, dove era quando è successo?

Credo fosse con loro in Arizona per le vacanze.

Potrebbe aver contratto qualcosa che l'ha uccisa in ospedale.

Gli ospedali sono un terreno fertile per infezioni e batteri.

Papà, è andata in ospedale perché era già malata.

Potrebbe aver contratto qualcosa di più letale in ospedale.

Non credo, papà.

Devo trovare Fluffy.

Soffriva di asma?

Forse era polmonite o qualcosa del genere?

Non l'hanno detto.

Forse perché non lo sanno. È quello che sto dicendo.

Potete spegnere questo e guardare le ragazze?

Quando faremo la foto?

Chiedilo a tua madre.

Sai dov'è?

Maria, altro caffè, per favore.

Qualcuno ha visto la mamma?

Sono già le 10 passate. Pensi che possa prepararmi la farina d'avena adesso? O facciamo sta foto?

Non lo so. Nessuno dice niente. E non so dove sia mia madre.

Sei arrabbiato?

Mi dispiace che tu debba scattare la foto.

Almeno non devi esserci anche tu, dato che non siamo sposati.

Sento solo che dobbiamo andarcene presto.

Lo so.

Oh, c'è Frank!

Chi è Frank?

Si occupa del locale.

Frank ti piacerà un sacco.

Adora chiacchierare.

Ehi, Katy. Come va oggi?

Abbastanza bene.

Purtroppo stiamo per andare via.

Abbiamo scoperto che c'era una webcam in diretta, credo al MIT.

Era un edificio di otto piani in cui si trovavano queste persone.

E la caffettiera dell'edificio era al secondo piano.

E c'era un piccolo post sul blog che spiegava il motivo della webcam.

Ed era perché la gente si era arrabbiata quando, dopo aver trovato la sola pausa

e aver corso per sei piani dal piano superiore al secondo piano, e nessuno aveva preparato il caffè o qualcuno aveva lasciato la caffettiera vuota.

E poi ti sei bruciato tutta la pausa e, sai, niente caffè. Così hanno installato una webcam.

E dato che erano gli anni '90, a nessuno importava della sicurezza o altro.

Cioè, stavamo ancora cercando di abituarci all'idea che qualcun altro potesse guardarla o trovarla o altro.

E divenne di dominio pubblico, e si poteva cercare su AltaVista.

Così, nel nostro ufficio, senza alcun motivo, continuavamo a tenere traccia di quanto caffè veniva preparato al secondo piano, come se fosse una cosa importante.

Perché tenevamo accesa quella fottuta webcam.

Tenevamo quella webcam accesa e li guardavamo mentre preparavano il caffè.

Toglierla?

No, no.

Non togliere l'occhio.

Perché stai togliendo l'occhio?

Lascialo lì.

Sto togliendo le squame con un bastoncino.

Ho appena strappato l'occhio, guarda, ho appena strappato l'occhio.

È strano.

E se qualcuno lo avesse fatto a noi mentre eravamo vivi?

Sì.

Questi pesci non avevano scelta.

Mi dispiace, pesciolini, ma non avevate scelta.

Sì, è stato davvero spaventoso.

È successo tutto molto velocemente e per un po' non hanno capito cosa l'avesse causato.

Cavolo. Quando è successo? - Il mese scorso.

È tornata in ufficio, ma credo che abbia ancora dei sintomi.

Ed è stato un casino avere a che fare con questo dipendente che presumibilmente picchiava sua moglie.

Il mio capo sta addirittura valutando l'idea di non licenziarlo.

Voglio dire, è assurdo. - Avete visto la mamma?

Quando facciamo la foto?

È così spaventoso, non pensavo che potesse succedere davvero.

Cosa, picchiare la moglie?

No, Laura.

Anche un mio collega è stato in ospedale e ha rischiato di morire di recente.

Stavamo proprio parlando di quanto velocemente può succedere.

Come?

Come cosa?

Come hanno fatto a rischiare di morire?

Sepsi.

È terribile.

Cos'è esattamente la sepsi?

È un'infezione batterica nel sangue.

I marinai morivano di sepsi.

Contraevano questa terribile infezione alle gengive a causa dello scorbuto, perché non avevano frutta da mangiare.

Annabelle, potresti contrarre lo scorbuto se non mangi la frutta.

Papà, non ricominciare.

Anche le verdure forniscono vitamina C.

Continuo a non capire come fai a non amare la frutta.

Pensi che il tuo collega possa aver contratto qualcosa di più letale in ospedale?

Ci sono molti batteri lì dentro.

Era la sindrome da shock tossico.

Come da un tampone.

Pensavo fosse solo una leggenda metropolitana.

Immagino che possa succedere.

Ti ricordi la mia amica Carrie?

Quella del college?

Ha avuto una sepsi causata dalla meningite e ha perso le gambe.

Oh, no.

Non è divertente.

Me lo ricordo. È stato terribile.

Ora sta bene? - Sì.

Può camminare con le protesi.

Ed è un'attivista e sostenitrice dell'obbligo vaccinale nei campus universitari.

Quindi ora è obbligatorio?

Per le scuole statali del Texas, sì, lo è.

Oh, sì, papà, Frank è qui.

Oh, sì, dove?

In cucina con Olek.

Va bene.

Se vedi la mamma, puoi dirle che dobbiamo fare la foto?

Lo farò, tesoro.

Papà C!

Vogliamo i ghiaccioli!

Va bene, se non li mangio tutti, ve ne porterò un po'.

Grace, non hai avuto la meningite?

Virale, quindi non peggiora così rapidamente, non è pericolosa come la meningite batterica.

Me lo ricordo, però, è stato spaventoso. - Sì, è una cosa seria.

Sì, ho perso la memoria per un po'.

Sì, non sapevi chi fossi né chi fosse il presidente.

È comunque riuscita a far uscire la mamma dalla stanza mentre le toglievano i vestiti, così che non vedesse il tatuaggio del panda gigante sul suo sedere.

Sei una pazza, Grace!

Oh, sì.

Beh, quello è stato anche l'anno in cui ho preso l'influenza suina.

L'influenza suina, che ritorno al passato. Che nome brutto.

Ti ricordi, mi hai chiamata nel cuore della notte per venire a saltare sulla macchina di quel tizio.

Mi sono presentata malissimo, la mamma si è svegliata e ha visto che non c'ero, e poi è arrivata in camicia da notte.

Sembrava un demone.

Io e la mamma eravamo sconvolte dal fatto che quel piccolo hipster magrolino con cui uscivi non sapesse come far ripartire un'auto.

Dov'è la mamma?

Dov'è la mamma?

L'ho cercata dappertutto, ma è come se fosse scomparsa.

E dobbiamo fare la foto.

Nessuno lo sa, Katy.

Katy, la figlia di Betty è morta e no, non sappiamo dove sia la mamma, va bene?

Sei davvero ossessiva.

Quando faremo la foto?!

Dio...

Quando facciamo la foto?!

Oh, Dio.

No...

Katy, la troveremo.

Papà dovrebbe portarci all'aeroporto alle 11, sono quasi le 10:30 e Olek inizia a stare male se non mangia qualcosa.

E quindi non riuscivamo a capire se doveva mangiare prima o dopo la foto, e dovevamo scattare la foto 30 minuti fa.

Andiamo a cercare la mamma.

Quando faremo la foto?

Va bene.

Cosa?

Davvero?

Grace...

È ridicola.

Oh, sì.

Vedi come si è allentato?

Sì, ecco il colpevole.

Esatto.

Ora, guarda il filo di rame che lo circonda.

Deve essere stretto, si è allentato.

Si è sfilacciato nella direzione sbagliata.

Ecco perché l'elettricità va e viene.

Sai, volevo farlo da solo, ma

stanno organizzando il mio funerale la settimana prossima.

Non credo proprio, amico, te la caverai.

Se lo fai da solo, spegni sempre quell'interruttore, perché se non lo fai e tocchi quel filo positivo ti sveglierà di sicuro.

Non sono molto portato per questo genere di cose.

Non sappiamo dove sia mia madre. Proverò a cercarla.

Puoi cucinare, immagino.

Non lo so.

È quella la presa?

Oh sì.

Si è bagnata tutta lì dietro a causa della spazzatura.

Mi ha dato una scossa.

Mi sono quasi fulminato.

Era difficile vedere lì dietro il bidone della spazzatura.

Sembra piuttosto complicato. Sei sicuro di riuscire a ripararlo?

Sì, dovrebbe andare bene, non preoccuparti.

Da quando c'è stata Noelle, ci sono state un sacco di cose rotte qui.

Continuano a spuntare cose.

È successo qualcosa qui?

Beh, purtroppo abbiamo perso alcuni alberi.

Ma qui non è andata troppo male.

Per fortuna ho un generatore a casa mia, quindi sto bene.

Ottimo.

Abbiamo dovuto stare con Jack e Grace, ed è stato piuttosto frenetico

con tutti quei bambini. Cinque in tutto.

Laura e Stuart hanno dovuto dormire nella stessa stanza con loro.

Ma, sai, avevano un generatore.

Noi altri non avevamo né elettricità né acqua.

Sembrava terribile, c'erano bambini che erano annegati nelle loro case.

Sì.

Tutto nella baia è ancora completamente distrutto.

Per fortuna la nostra casa era su un terreno più alto, quindi stiamo bene.

Non è stato ritrovato un alligatore nella baia?

Sì, sì, sì, ha mangiato il cane degli Smith.

Ha mangiato il cane degli Smith?

Linda Smith era sconvolta, era lì che guardava mentre succedeva e ovviamente non poteva fare nulla.

Odiavo quel cane.

Sono sicuro che sia completamente traumatizzata.

Sei arrabbiato con me?

È solo che non capisco cosa stia succedendo.

È solo un po' frustrante.

Facciamo la foto o no?

Lo so, mi dispiace. Vado a cercare mia madre.

Ho iniziato a giocare a baseball.

Lo adoro, lo adoro ancora.

Ma tuo padre, com'era quando è tornato?

Sì, non si è arruolato per un'altra missione.

Sai, aveva... sai, non lo biasimo, capisci.

Molti ragazzi sono tornati per più missioni, ma mio padre ha visto un sacco di azione.

Voglio dire, sai, i piloti di elicotteri in Vietnam,

molti non lo sanno, ma avevano un'aspettativa di vita di quattro settimane.

Quattro settimane.

Sai, e papà è rimasto lì per 16 mesi.

È rimasto più a lungo.

E dovevano solo, dovevano solo volare quattro giorni su sette.

Ma papà diceva che nessuno, nessuno dei piloti aveva mai mancato di andare.

È successo qualcosa.

Vedi, lui pilotava gli Huey d'assalto, che, non so quanto tu sappia di quella guerra,

ma quelli sono gli Huey blindati e armati che entrano per primi, giusto?

E poi quelli che trasportano tutte le truppe statunitensi arrivano dopo.

Quindi era il momento di papà di entrare lì dentro e...

Come se avessi un'intera conversazione con me stessa allo specchio.

Del tipo, bla bla bla bla bla, capisci.

E poi mi ha guardato come se fossi pazza e io le ho detto: “Beh, tu lo fai?”

E lei...

Cammino per casa da sola e penso: “Ok”.

Ma poi lei ha detto che era un segno di genialità.

Le cose casuali sono segni di genialità.

Sì, beh, questo chiaramente non lo è.

Non mi dispiace, lo accetto. Preferisco che qualcuno mi dica che è un segno di genialità piuttosto che mi dica che sono pazza.

Tutto il giorno mi chiedo: cosa farò oggi?

Farò questo, poi al supermercato e poi bla, bla, bla tutto il giorno.

Voi pensate alle cose nella vostra testa o le visualizzate quando ci pensate?

Ho sentito dire che visualizzare immagini nella propria testa è anche un segno di genialità.

Sì, cioè, sì, io ci riesco.

Chiudo gli occhi in questo momento e riesco a vedere il fiume nella mia testa.

Io no.

Mi piace, non riesco a immaginare cose o visualizzare immagini.

Penso solo: ok,

più tardi andrò a nuotare senza visualizzare il fiume o altro.

Penso che sia solo la differenza tra essere visiva o uditiva.

Sì. E tu sogni, vero?

O come quando ti stai addormentando.

Quando mi addormento, vedo ogni sorta di immagini strane nella mia testa.

Per qualche motivo, vedo sempre lo stesso scoiattolo verde.

Uno scoiattolo.

Chiudi gli occhi.

Vedi uno scoiattolo verde? - Sì.

Ok, è come uno scoiattolo dei cartoni animati, certo.

Prova.

Siete tutte strane.

Non lo farò. - Perché?

Non faremo la foto?

Siamo pronti quando lo sono tutti gli altri.

Va bene.

Siete tutte strane, non lo farò.

Perché? Tu sogni!

Io sogno, ma è diverso dal visualizzare le cose, è uno stato d'essere diverso, giusto?

Mamma!

Tesoro, tu e tua madre dovrete indossare il mantello e usare i superpoteri per questa cosa.

Mamma!

Laura!