Original subtitles

[Speaker 1] う ん 。 健 一 く ん 今 日 は 飲 ん で 飲 ん で 。 は い 。 ど う な の ？ と こ ろ で 仕 事 の 方 は ？ い や ま あ ぼ ち ぼ ち で す か ね 。 そ う か 。

[Speaker 2] ぼ ち ぼ ち で も ね 、 仕 事 が あ れ ば ね 、 忙 し い っ て 。

[Speaker 3] い い 毎 日 帰 り 遅 い の よ 。

[Speaker 1] 逆 に い い こ と じ ゃ な い か 。

[Speaker 3] 健 ち ゃ ん さ 、 仕 事 も い い け ど 、 そ ろ そ ろ 。 ど う な の よ ？ 女 の 子 2 人 だ っ た の 。 だ か ら 男 の 子 欲 し い な と 思 っ て ん だ け ど 。

[Speaker 1] 健 一 く ん だ っ た の 。 一 生 懸 命 仕 事 、 毎 晩 毎 晩 な 。 男 は や っ ぱ り 仕 事 だ っ て 。

[Speaker 2] そ う か な 。

[Speaker 1] そ う で す よ ね 。

[Speaker 2] 娘 を 寂 し い 思 い さ せ ち ゃ さ 。 か わ い そ う じ ゃ な い な 。

[Speaker 3] そ う な の 。 な ん か 早 く 帰 る っ て 言 っ た 日 も 、 急 に 飲 み が 入 っ た と か 言 っ て す ぐ 帰 り 遅 く な っ ち ゃ う し 。 せ っ か く 作 っ た ご 飯 食 べ て く れ な い の 。

[Speaker 2] 寂 し い わ よ ね 。

[Speaker 1] 言 う な っ て 。

[Speaker 3] だ っ て ね 。 お 母 さ ん 。

[Speaker 2] わ か る わ 気 持 ち ね 。

[Speaker 3] で し ょ 。

[Speaker 1] い た だ き ま す 。

[Speaker 2] ね 、 飲 ん で 。 ご め ん な さ い ね 。 言 っ て や っ た ら 。 わ か

[Speaker 2] ん な い の よ 。 お 母 さ ん 若 い 方 が 子 供 た ち の 中 で 。

[Speaker 4] 誰 か 来 て る ん だ 。

[Speaker 2] そ ん な 。 や ば い 。

[Speaker 4] た だ い ま 。

[Speaker 2] お か え り 。

[Speaker 4] こ ん ば ん は 。

[Speaker 1] お 久 し ぶ り で す 。

[Speaker 2] 今 ご 飯 食 べ て る ん だ け ど 、 一 緒 に ど う ？

[Speaker 4] ち ょ っ と 疲 れ て る か ら 今 か ら お 風 呂 入 っ て 寝 よ う か な っ て 。

[Speaker 2] こ の 頃 ず っ と 忙 し い わ ね 。 じ ゃ あ ゆ っ く り し て 。

[Speaker 4] う ん 。 は い 。 じ ゃ あ 。

[Speaker 1] お や す み 。

[Speaker 2] お や す り 。 [Speaker 1] し お り も 忙 し い ん だ な 。 彼 女 な 。

[Speaker 2] 本 当 に 毎 日 毎 日 お 仕 事 よ ね 。

[Speaker 1] し ょ う が な い よ 。 仕 事 持 つ っ て そ う い う こ と だ か ら な 。 健 一 く ん 。

[Speaker 3] お 父 さ ん 、 僕 が 。

[Speaker 1] 悪 い ね 。 あ れ 、 も う な く な っ ち ゃ っ た か 。 じ ゃ あ ち ょ っ と 待 っ て ね 。

[Speaker 3] あ 、 父 さ ん 、 僕 が 取 っ て き ま す 。

[Speaker 1] 悪 い よ 。

[Speaker 3] 冷 蔵 庫 は あ っ ち だ よ ね 。

[Speaker 2] う ん 。 あ っ ち 。 わ か る よ ね 。

[Speaker 3] う ん 。 大 丈 夫 。

[Speaker 1] す ま ね 。

[Speaker 3] 大 丈 夫 で す 。 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 2] よ か っ た わ ね 。 ゆ っ く り 飲 め る じ ゃ な い の 。

[Speaker 1] ビ ー ル ち び ち び 飲 ん で る よ 。 お 父 さ ん も 。

[Speaker 2] そ う よ ね 。

[Speaker 3] 最 近 私 ビ ー ル 飲 め る よ う に な っ た ん だ よ ね 。

[Speaker 1] そ う だ な 。 涼 子 も 昔 よ り 。

[Speaker 4] あ 、 健 一 く ん 。 い た だ き

[Speaker 4] ま す 。

[Speaker 2] お 母 さ ん も 。 久 し ぶ り に 日 本 酒 。 あ ら 、 寝 る ん じ ゃ な か っ た の ？

[Speaker 4] ち ょ っ と お 腹 す い ち ゃ っ て 。

[Speaker 2] そ う な ん だ 。

[Speaker 4] 一 緒 に 飲 も う か な 。

[Speaker 2] じ ゃ あ 涼 子 の 隣 に 座 っ て 。

[Speaker 4] は い 。 よ い し ょ 。

[Speaker 2] 久 し ぶ り に み ん な で 飲 も う ね 。

[Speaker 1] し お り 、 は い 。

[Speaker 4] あ り が と う 。 よ い し ょ 。

[Speaker 1] こ ん な も ん で い い か 。

[Speaker 2] あ り が と う 。 久 々 に 揃 っ た か ら み ん な で 乾 杯 し よ う か 。

[Speaker 1] は い 。 [Speaker 2] は い 。 じ ゃ あ せ ー の 。 え ？ い い の ？ せ ー の 。 お 父 さ ん が い い か ら 。

[Speaker 1] わ か っ た よ 。

[Speaker 2] 乾 杯 。 乾 杯 。 乾 杯 。 な ん か 久 々 だ ね 、 こ う い う の 。 い い ね 、 や っ ぱ り ね 、 み ん な 揃 う の が 一 番 よ ね 。

[Speaker 4] お 腹 す い た か ら な 。

[Speaker 2] う ん 、 ど う ぞ 食 べ て 。 먹어。 먹어。 な 。

[Speaker 4] 今 日 美 味 し そ う だ ね 。 な ん か 。

[Speaker 2] 頑 張 っ て ね 、 作 っ ち ゃ っ た 。

[Speaker 4] 人 参 、 人 参 入 れ た の こ れ 。

[Speaker 2] う ん 、 そ う よ 。 や っ ぱ り 彩 り に は 人 参 だ し 。 し お り 好 き だ っ た で し ょ ？ 人 参 。

[Speaker 4] 好 き だ よ 。 [Speaker 2] 前 ま で そ こ 残 し と る の 。 人 参 な く な っ ち ゃ う 。 よ く お 姉 ち ゃ ん に 取 ら れ ち ゃ う わ よ 。 食 べ た ？

[Speaker 4] う ん 、 食 べ た よ 。 美 味 し い 。

[Speaker 2] 本 当 ？ じ ゃ あ ま た 作 っ と く か ら 、 た ま に は さ 、 一 緒 に 食 べ よ う よ 。

[Speaker 4] そ う だ ね 。 で も 今 日 ち ょ っ と マ ヨ ネ ー ズ 多 く な い ？

[Speaker 2] ご め ん 。 ビ ュ ッ て 出 ち ゃ っ た 。 許 し て 。 そ う い う 時 も あ る の よ 。 こ の 頃 仕 事 大 変 み た い ね 。

[Speaker 4] う ん 、 結 構 ね 、 つ ら い よ ね 。

[Speaker 2] い つ も 遅 い の ？

[Speaker 4] う ー ん 、 で も そ う だ ね 、 い つ も こ の 時 間 な る よ ね 。

[Speaker 2] そ う よ ね 。 で 、 す ぐ ね 、 お 風 呂 入 っ ち ゃ う か ら 、 あ ん ま り 話 が で き な い ん だ よ ね 。

[Speaker 4] そ う な ん だ 。 顔 も 見 な い 時 あ る も ん 。

[Speaker 2] 生 き て る か ど う か 心 配 に な っ ち ゃ う か ら 。 ね ぇ 、 そ ろ そ ろ さ 、 仕 事 も い い ん だ け ど 、 涼 子 み た い に 落 ち 着 い て み た ら ？

[Speaker 4] で も い い も ん 。

[Speaker 5] い や 、 で も あ の 、 仕 事 を さ れ て 自 立 し て る 女 性 っ て と て も い い と 思 い ま す よ 。

[Speaker 2] そ う だ ね 、 な か な か い い 子 と も 言 う け ど 。

[Speaker 4] そ う だ よ ね 。 今 は ま だ 結 婚 は い い 。

[Speaker 2] そ う ？ で も お 姉 ち ゃ ん は ち ょ っ と 考 え た 方 が い い よ 。

[Speaker 4] ち ゃ ん と 考 え て る け ど 、 今 は 忙 し い 時 期 だ か ら 。 ね 。

[Speaker 2] そ う 。 [Speaker 4] 健 一 さ ん 飲 ん で ま す ？

[Speaker 5] あ 、 大 丈 夫 で す 。 ち ゃ ん と 飲 ん で ま す 。

[Speaker 2] 涼 子 も つ い で や り な よ 。

[Speaker 5] 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 4] も う ね 、 最 近 仕 事 忙 し い で す か ？

[Speaker 5] あ 、 そ う で す ね 。 結 構 忙 し い で す ね 。

[Speaker 4] ふ ー ん 。 え 、 何 時 ぐ ら い に 仕 事 と か 。

[Speaker 5] 大 体 こ こ 最 近 は 自 由 出 勤 だ か ら 働 く こ と が 多 く て 、 う ー ん 、 大 体 い つ も 終 電 近 く に な っ ち ゃ う ん で す よ 。

[Speaker 4] 大 変 だ ね 。

[Speaker 2] 涼 子 だ か ら 寂 し い の よ ね 。

[Speaker 4] 大 丈 夫 ？

[Speaker 2] 言 っ て や っ て 。

[Speaker 4] も う 私 の 仕 事 場 に も 、 な ん か も う ほ ん と 大 変 で 。 な ん か 嫌 味 を 言 う 部 長 と か い ま せ ん ？

[Speaker 5] そ う い う 人 っ て ど こ で も い ま す よ ね 、 本 当 に 。

[Speaker 4] 嫌 で す よ ね 。

[Speaker 5] ほ ん と 困 り ま す よ 。

[Speaker 4] も う が っ か り 来 ち ゃ う よ 。

[Speaker 2] よ く 言 っ て る も ん ね 。

[Speaker 4] 大 変 で す よ ね 。

[Speaker 5] で も そ う い う 人 っ て 大 体 言 え ば 聞 い て く れ ま す か ら 。 だ か ら こ っ ち か ら い ろ い ろ 提 案 し て あ げ る の も い い ん じ ゃ な い で す か ね 。

[Speaker 4] あ あ 、 そ う し た 方 が い い の か な 。

[Speaker 5] き っ と そ れ も 大 事 だ と 思 い ま す よ 。

[Speaker 4] う ん 。

[Speaker 2] ね 、 お 母 さ ん も さ 、 な ん か 私 が 作 る と い つ も 水 っ ぽ く な っ ち ゃ う ん だ よ ね 。 な ん で だ ろ う 。

[Speaker 5] い や 、 も う ち ょ っ と 。

[Speaker 2] 玉 ね ぎ の 切 り 方 ね 。

[Speaker 5] ち ゃ ん と し た 仕 事 を し た い と 。

[Speaker 4] ち ゃ ん と し た 仕 事 も し た い し 。

[Speaker 2] ち ゃ ん と さ ら さ な い と 。 ち ゃ ん と お 母 さ ん に 教 え て 。

[Speaker 4] 頑 張 り に 働 き た い ん で す よ 。

[Speaker 5] ま あ 、 会 社 の 女 性 社 員 に も 、 や っ ぱ り そ う い っ た ち ゃ ん と 上 の 方 に 客 な り な ん な り ア ピ ー ル し て 、 で 、 出 世 し た 人 も い ま す か ら 、 や っ ぱ り そ う い っ た 努 力 を し て 。

[Speaker 4] 私 も 大 丈 夫 で す よ ね 。

[Speaker 5] 大 丈 夫 、 大 丈 夫 。

[Speaker 4] 人 に よ っ て ね 。

[Speaker 5] 人 に よ っ て も 違 い ま す 。

[Speaker 4] 本 当 で す か ？ 健 一 さ ん に 相 談 聞 い て く れ る か ら よ か っ た 。

[Speaker 5] 会 社 に ア ピ ー ル す れ ば 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 4] で も 健 一 さ ん み た い な 部 長 だ っ た ら 絶 対 私 つ い て い き ま す よ 。 い や 、 本 当 で す っ て 。 も う 今 の 部 長 に は つ い て い け な い ん で す 。

[Speaker 5] そ ん な こ と な い で す よ 。 僕 な ん か も ま だ 全 然 ダ メ で 。

[Speaker 4] 健 一 さ ん だ っ た ら 絶 対 頼 り に な る し 。

[Speaker 5] そ ん な こ と な い ん で す よ 。

[Speaker 2] お 願 い 。

[Speaker 5] い や 、 で も し お り さ ん だ っ た ら 頑 張 れ ば 全 然 上 に 行 け る と 思 い ま す け ど 。

[Speaker 4] す ご い 紳 士 的 だ し 、 な ん か そ う い う 、 な ん か 部 長 が い て く れ た ら な み た い な 。

[Speaker 5] い や 、 そ ん な こ と な い で す よ 、 本 当 に 。

[Speaker 4] 私 の 会 社 で 、 女 性 の 社 員 に 対 し て 、 な ん か 男 の 社 員 の 人 が 味 方 に な っ て く れ る 人 っ て な か な か い な く て 、 話 も か け て も な ん か 相 談 に 乗 っ て く れ な い と か あ る ん で す よ

[Speaker 4] 。 だ か ら 健 一 さ ん だ っ た ら ね 、 い つ で も 相 談 に 乗 っ て も ら え る か な っ て 。

[Speaker 5] い や も う そ れ は い く ら で も 相 談 乗 り ま す よ 。

[Speaker 4] 本 当 で す か ？ 嬉 し い な 。

[Speaker 5] あ 、 本 当 で す か 。 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 2] 破 っ て も い い か 。

[Speaker 5] 結 構 減 っ て ま す よ 。

[Speaker 4] あ り が と う ご ざ い ま す 。

[Speaker 2] 行 き た い 。

[Speaker 4] う ん 。 美 味 し い 。

[Speaker 2] 頑 張 り ま し ょ う ね 、 お 互 い 。

[Speaker 5] 頑 張 り ま す 。 絶 対 し お り さ ん だ っ た ら 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 4] う ん 。 な ん か 自 信 の つ い て き ま し た 。

[Speaker 5] 本 当 大 丈 夫 で す よ 。 だ っ て 能 力 あ る ん で す よ 。

[Speaker 4] あ 、 涼 子 さ ん 、 健 一 さ ん っ て さ 、 あ の 電 気 機 器 メ ー カ ー に 勤 め て る ん だ よ ね 。

[Speaker 2] う ん 、 そ う だ よ 。

[Speaker 4] で す よ ね 。

[Speaker 5] え え 、 そ う で す 。 そ う で す 。

[Speaker 4] 最 近 私 、DVD プ レ ー ヤ ー 買 っ た ん で す け ど 、 配 線 の 繋 げ 方 が よ く わ か ん な く て 。 な ん か 。 わ か ん な い 。

[Speaker 5] 簡 単 で す よ 。 だ っ て 。

[Speaker 4] や っ て も ら え ま せ ん か ？ 教 え て も ら っ て い い で す か ？

[Speaker 5] あ ー わ か る で す よ 。

[Speaker 3] や っ て あ げ な よ 。

[Speaker 4] い い ？ 良 か っ た 。 全 然 で き な く て 。

[Speaker 3] 難 し い よ ね 。 健 ち ゃ ん そ れ く ら い 簡 単 だ よ ね 。

[Speaker 4] 説 明 書 と か を 見 て も 全 然 。

[Speaker 5] い や だ っ て ほ ん と ほ ん と 簡 単 だ か ら 。

[Speaker 3] そ れ だ っ た ら 今 行 っ て き ち ゃ い な よ 。

[Speaker 4] 本 当 に ？ 今 い い の ？

[Speaker 3] う ん 、 い い よ 。

[Speaker 4] じ ゃ あ お 願 い し よ う か な 。

[Speaker 5] 今 度 さ 、 ネ ッ ト で 音 声 ち ょ っ と 調 べ て て 。

[Speaker 3] 年 が ？

[Speaker 5] そ う だ よ 。

[Speaker 4] じ ゃ あ お 願 い し ま す 。 [Speaker 3] お 母 さ ん で き な い も ん 。 ど の 辺 に い い か な 。

[Speaker 5] そ う だ 。

[Speaker 4] じ ゃ あ こ れ 履 い て く だ さ い 。

[Speaker 5] は い 。

[Speaker 3] あ ー こ れ か 。 あ る よ ね 。

[Speaker 5] す 、 す い ま せ ん 。 あ の お 酒 飲 ん で る か ら わ か ら な い ん で す け ど 、 お 姉 さ ん に 興 奮 し て し ま っ て 。

[Speaker 4] う ま く 。

[Speaker 3] い

[Speaker 3] い ん だ よ 。

[Speaker 4] ダ メ 。 じ ゃ あ 。

[Speaker 5] 大 丈 夫 で す よ 。

[Speaker 4] じ ゃ あ 。 [Speaker 5] 大 丈 夫 で す よ 。 [Speaker 4] じ ゃ あ 。 じ ゃ あ 。 離 さ な い で 。 [Speaker 5] 大 丈 夫 で す よ 。 [Speaker 4] じ ゃ あ 。 じ ゃ あ 。 離 さ な い で 。

[Speaker 5] 大 丈 夫 で す よ 。

[Speaker 2] バ レ ち

[Speaker 2] ゃ う よ 。

[Speaker 4] な ん か こ ん な 状 況 で エ ッ チ す る の っ て ち ょ っ と 興 奮 し ち ゃ う ね 。

[Speaker 2] う ん 。

[Speaker 4] 撮 っ て も ら お う 。 着 付 け て も ら お う 。 ね 。

[Speaker 3] よ か っ た 。

[Speaker 5] 僕 で 良 け れ ば 。

[Speaker 4] も う じ ゃ あ 見 れ る の ？

[Speaker 3] も う 見 れ る よ う に な っ た 。 全 部 一 か ら 教 え て も ら っ ち ゃ っ て 。

[Speaker 4] 良 か っ た ね 。

[Speaker 3] あ り が と う 。

[Speaker 5] 簡 単 だ っ た 。 悪 か っ た な 。 あ り が と な 。 本 当 に 僕 で よ け れ ば 。 は い 。

[Speaker 2] な ん だ 、 よ か っ た ね 。

[Speaker 3] 涼 子 ご め ん ね 。

[Speaker 4] 全 然 大 丈 夫 。 い つ で も 使 っ て 。

[Speaker 5] 僕 は い つ で も 大 丈 夫 で す 。

[Speaker 3] そ う い え ば 今 み ん な で 北 海 道 に 旅 行 行 こ う っ て い う 話 し て た ん だ け ど 、 健 ち ゃ ん ど う ？

[Speaker 5] い い ね 。

[Speaker 4] え ー な ん で 私 は ？ 私 は ？

[Speaker 3] だ っ て い つ も 行 か な い か ら 。 仕 事 忙 し い っ て 言 っ て た か ら 。

[Speaker 4] ち ゃ ん と 言 っ て ス ケ ジ ュ ー ル 取 る よ 。 行 き た い 、 行 き た い 。 私 も 行 き た い 。

[Speaker 2] あ ら 、 そ う 。 じ ゃ あ 行 こ っ か 。 み ん な で ね 。 あ の K ち ゃ ん も 大 丈 夫 だ よ ね 。

[Speaker 5] 大 丈 夫 で す 。 は い 。 予 定 空 け ま す か ら 。

[Speaker 2] あ っ そ う で す か 。 じ ゃ あ も う ね 、 も う 行 こ う 行 こ う 。

[Speaker 4] あ と 調 べ と く ね 。 超 楽 し み 。

[Speaker 2] お 願 い ね 。 3 泊 で い い よ ね 。