Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆนใใพใใฆใๅใใพใใฆใ ๅใใพใใฆใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใ ใ้กใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?็ทๅผตใจใใๅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใฉใใชๆใ?
็ตๆง็ทๅผตใใฆใพใใ
ใใกใใใกใๅฏๆใใใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๆใจใใฉใใใใฎ?
ใชใใณใคใใฆใใใ
ๆๅฅฝใใชใใงใใใ่ฒทใใซ่กใใใงใใใฉใ
ใใใใญใ
ใพใใใใใใใใใใชๅฏๆใๆใซๅบไผใใใชใใฆใ
่ใใฆใใใใใใ ใใฉใใพใใๅนด้ฝขใๆใใฆใใใ?
22ๆญณใงใใ
22ๆญณ?
ใใใใชใใ
ใ?ๅญฆ็ใใ?
ใใใๅใใฆใพใใ
ๅใใฆใใใ ใ
ใชใใใใฉใใง?ใจใ่ใใชใใใ ใใฉใใฉใใช่ทๆฅญใจใ่ใใกใใฃใฆใใใ?
ใใฃใจใๆญฏ็งๅฉๆใงใใ
ๆญฏ็งๅฉๆ?
ใฏใใ
ใใใชใตใใตใใชใใตใใตใใจใใใใใตใใตใ็ณปใจใใใใๆญฏ็งๅฉๆใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใใใจใ่บซ้ทใ่ใใใใชใ่บซ้ทใฏไฝใปใณใ?
่บซ้ทใฏ155ใปใณใใ
ใใใใใฎๆใใงใใใๆใใงใใญใ
ใชใณใฉใคใณใฎใซใใใ่ใใฆใใใงใใ?
Fใซใใใงใใ
Fใซใใ?
ใฏใใ
ใใใฏใๆพ็ใใฆใใฎ?
ใใใๅคฉ็ถใงใใ
ๅคฉ็ถ!?
ๅคฉ็ถใๅคฉ็ถFใซใใใ
ใฏใใ
ใใใชใใใใ้กใงFใซใใใ
ใกใใฃใจใไธใฎไธญใฉใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใ ใ
ใฏใใ
ใใผใ
ใใใใๆญฏ็งๅฉๆใชใใ ใใฉใ
ใใไปใๆญฏ็งๅฉๆใชใใ ใใฉใ
20ใ
22ใ
ใ ใใใใพใ ๅงใใใฆใชใฎใใช?
ใฏใใ
ใชใใปใฉใ
ๅ ทไฝ็ใซใใฉใใชใใจใใใ?ๆญฏ็งๅฉๆใฃใฆใ
ใใฃใจใๅไปใจๅ ็ใฎใขใทในใใงใ
ๆกๅ ใใฆใใจใใญใณใใใฆใ
ใงใๆฒป็ไธญใฏใใใญใฅใผใ ใๆใฃใใใ
ใฉใคใ่ชฟๆดใใใใใใใงใใใฉใ
ๅฃใฎไธญใใไธใง่งฆใใใจใฏใชใใงใใ
ใใผใๆญฏ็งๅฉๆใ ใฃใใ่งฆใใชใใฎใ?
ใใใงใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใผใใ
ใใใใใใฎใใญใฅใผใ ใฃใฆใๅธใใใคใชใฎใใช?
ๅฃใฎไธญใใ
ใใใงใใญใ
ใใใฃใฆใๆฃ่ ใใใใใฃใฆใใใใใ ใใฉใ
ๆฃ่ ใใใซใใใใใ็ถๆ ใงใใญใใฟใใใชใ
ใใใใใๅฐ้็ใช่ฉฑใฏใใใใ?
ใใใใๅณไธใๅ ญ็ชใใใใๅฐใๅบๆฟใใคใใฆใพใใญใใจใใ
ๅฅฅ็ชใฎๅ ๅดใซใใกใใฃใจ็่ฒใใใพใใใใใใใฏใใใพใใ
ใใผใใ
ใชใใใใใใใใฎใใใฎใๆญฏ็งๅฉๆใฃใฆใใใใใใฎใๆญฏๅป่ ใใใฎใคใกใผใธใฃใฆใ
ใชใใใไฝใใใใใใชใใใๆฃ่ ใใใจ่ฟใใจใใใใ
ใใผใใ
ใชใใใใใใชใคใกใผใธใชใใ ใใฉใ
ไพใใฐใใใใชใๅคงใใชใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใๆฃ่ ใใใซๅฝใใฃใใใใชใใฎ?
ใพใใๅฝใใใใจใใใใใพใใญใ
ๅใใใฟใซใชใใจใใซใๅฐใใ
ใใใ
ใใใใใใๅฝใใฃใใจใใๆฃ่ ใใใใใฃใกใใใใใใ ใใใญใ
ๆฐใฅใใใใใฆใ?ๆฃ่ ใใใ
ใใใๆฐใฅใไบบใใใพใใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใใใใใใๆฐใฅใใใไฝใ่จใใใใฎ?
่จใใใฏใใชใใใงใใใฉใ็ฎใๆณณใใ ใใจใใไฝใๅบใพใฃใใใ
ใใใใใใชใใ ใ
ใธใผใ
ใใใชใใกใใฃใจใใใใใใ้ใฃใฆใใใใชใ
ใใตใตใตใ
ใใใฏใใชใใใๅฝใใฃใใใ่ชๅใงใฏใฉใใชๆฐๆใกใชใฎ?ใชใใใ
ใใผใใ
ใใฎใจใ?
ๆฐใซใใชใใใใซใฏใใฆใใใงใใใฉใ
ใใใ
ใพใใใๆใๅบใใใจใใซใใกใใฃใจๅฐใๆฅใใใใใชใใใจใฏใใใพใใใ
ใใใใชใใปใฉใญใ
ใธใผใ
ใใใใใใใญใ
ใจใใงใใชใใ
้ธๆใจๅบไผใใพใใใ
่ฆใฆใพใใใใฟใชใใใ
ใใฃใใผใ
ไปๅใใใใใใใใกใใปใผใธใใใใจใใใฆใๆฅใฆใใใใใใใใชใใใ
ใใใ
็ฅใๅใฃใฆใใใไปใไปๆฅใซ่ณใใพใงใใใใๆ้ใใใใใจๆใใใ ใใฉใ
ใฏใใ
ใใฎใใใ่ใใฆใๆฅใฆใใใใใจๆใใใ ใใฉใไปๅใใฉใใใฆๆฅใฆใใใใใฎใใใกใใฃใจๆใใฆใปใใใใ ใใฉใ
ใใฃใจใๅคงๅญฆใซ่กใฃใฆใใจใใฎๅฅจๅญฆ้ใ็ตๆงใใฃใฆใๅฐใใ้ใซๅฐใฃใฆใใฃใฆใใใฎใใใใพใใ
ใชใใปใฉใ
ใชใใใๆญฏ็งๅฉๆใฃใฆใใ็ตฆๆใ้ซใใคใกใผใธใจใใใใใใใใ็ใซใ
ใฏใใ
ใชใใ ใใฉใใใใงใใชใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใ
ใใใใใชใ่ถฃๅณใจใใซใไปใซไฝฟใฃใกใใฃใใใจใใใใฎใใชใ
ใพใใใงใใใใฎๆ่ฒทใใจใใใใใงใใใใซใใงๅทกใใจใใ่ถฃๅณใงใๆฏ้ฑ่กใฃใใใใฆใใฎใงใ
ใใใใใชใใ ใ
ใใใใใฎใซใใใ่กใฃใใใใใฎ?
ใใใงใใญใ
ใชใใใใใใใใใใใคใณในใฟใจใใงใใชใใใใใฎใใขใใฟใผใใผใณใใฃใผใใฆๅผใใงใใใใชๆใใใฆใใใ ใใญใใใใใใชๆใใงใญ?
ใใใชใใ ใใใผใใใชใใปใฉใญใใใใใจใใใใใพใใไปๆฅใฏใๆฅใฆใใใ ใใฆใ
ใใกใใใใใฉใใชใใจใใใใฃใฆใใใฎใฏใใๅใใฃใฆใใใ
ใใถใใ
ใใใฎใจใใใฏๅคงไธๅคซ?
ใใใพใ็ต้จใใชใใฎใงใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใงใใใฉใ
ใพใใพใใใงใๆฎ้ใซใใฆใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใพใใใใญใใชใใฆใใใใ ใใใ
ใใฎๆฅใใใใใฃใฆใใๆใใใใใใใใ่ๅฅฎใใใใใ
ใพใใๆฐๆฅฝใญใใใฃใฆใใใใใใ
้ ๅผตใใ
ใใใใญใ
ใใใใใ
ใใฃใกใใ
้ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใกใใฃใจใญใไฝๅ จไฝ่ฆใใใใใใกใใฃใจใใใซ็ซใฃใฆใใใใ?
ใใใใใฎ่พบใงใใใฃใกๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใๅพใ่ฆใฆใใใใใใ
ใใใซ่ใคใใฆใๅบงใฃใฆใใใฃใฆใ
ใชใใๅคงๅใใงใ
ใใใ
ใใใงใใๅฐปใกใใฃใจใใฃใกใซใคใๅบใใฆใใใใ?
ใใใใ
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ็ซใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใๆฌกใฏใๆใใ
ใใใ
ใใใใใพใใฏใไธ็ใซใชใฃใฆใฟใใใใ
ใใไธใใ?
ใฉใใใใฉใฃใกใใฉใกใใใใงใใ
ใใใใในใซใผใใ
ใใใ
ๆฅใใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใ
ๅกใใงใใใงใใญใ
ใใใใๆฌกใฏใไธใใ
ๆใใฆใ
ใใใใใใใ
ใใฃใกใใๅกใใงใใใใใใ
ใกใใฃใจใๅพใไธใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
Fใซใใใงใใ?
ใฏใใ
ใชใใฆใ้ใใฆใ?
ใใผใใใใ
ใใฃใกใใใใฃใกใ้ใใฆใใใใ
ใใฃใกใ้ใใฆใใใ
ใใๅพใ?
ใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใๅฃใซใคใใฆใใๅฐปใคใๅบใใฆใใใใ
ใชใใปใฉใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใฟ?
ใใใ
ใญใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใๆใใ
ในใฟใคใซใๆ็พคใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆ...
ใใๅพ ใฆใใใใใใใใใใฃใฆ...
ใใใใ่ถณใ้ใใฆใใใใใใช?
ใฐใผใใจใ่ถณใ้ใใฆใใใใใใช?
ใใใกใใฃใจใใใฃใกใซๅบงใฃใฆใ่ไธญใใคใใฆใ่ถณใ้ใใฆใใใใใใช?
ใกใชใฟใซใๆฐๆใกใใ?
ใใผใๆฅใใใใ...
ๆฅใใใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใจใใ่ชฐใใซ่ฆใใใใจใใ?
ใใใใใใพใ...
ใใใพใใชใใฎ?
ใชใใงใใ
ไปใๅฝผๆฐใจใใใใใใ?
ไปใฏใใชใ...
ใใใใใชใใ ...
ๆๅพใซ...
ใใใใใใฎใฏ?
ใใ1ๅนดใใใใใใชใ?
ใใ...
ใใผใ...
ไปๅใไปๅใใใใๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆใใฆใใใใใ ใใญ?
ใฏใ...
ใใใใๆฌกใฏใญ...
ๆฌกใซ...
ไธๅ ฅใใ...
่ฑใใ...
่ฑใใงใใ...
ใฏใ...
ๅคงไธๅคซ?ๅฟใฎๆบๅใฏ?
ใใผใ...
ๅคงไธๅคซ...
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใ...
ใใใใไธๅ ฅใใ...
่ฑใใงใฟใใใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใ...
ไปปใใใ...
ใใตใต...
ใใตใต...
ใใตใต...
ใใ...
่ฃธใๅใใใ...
ใจใ...
ใฉใใชใฎ?
ใชใใ...
ไฝใ...
ใใกๅใใจใ...
ใใใใใจใจใใใใฎ?
ใชใ...
ใชใ...
ใชใ...
ใใใใใกใใฃใจๆใๅใฃใฆ...
ๅๆฐใๆฏใ็ตใฃใฆ...
ๆใใญ...
ใฉใใฆใฟใใ...
ใฏใ...
ใใผใ...
ๅฐไธๅฅณๅญใ...
ใใใชๆ ผๅฅฝใ ใชใใฆใญ...
ใใตใตใต...
ใ ใใใ่ทๅ ดใซใฏใญ...
ใใฌใชใใจๆใใใ...
ใใผใ...
ใใใฏใญ...
่ถณใซใใฆ...
ใใ...
ๅคงไธๅคซใ ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใใใใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ใใใใไธใ...
ๅฏใใใใใช...
ใใผ...
ใใตใต...
ใใตใต...
ใใตใต...
ใ...
ใฉใใใใฎ?
ใใตใต...
ใฉใใใใฎ?
ใใใฏ...
ใฆใใญใ...
ใฆใใญใ...
ใฆใใญใ...
ใปใใจใซใฆใใญใ...
ใใผใ...
ใใ...
ใใ...
ใกใใฃใจใ่ชญใในใฆใใใใ...
ใใใฃ...
ใใตใต...
ใใใ...
ใใฎ...
ๅ ็ใใในใใใฆใใใ?
ใ...
ใใใใใ...
ๅ ฅใฃใฆใ้ ใๅใใฃใกใใใใ ใใญ...
่งฆใฃใใ...
ใกใใฃใจใในใใใใใ...
ใใๅ ฅใฃใฆใชใ...
ใ...
ใ...
ใใๅ ฅใฃใฆใชใ...
ใใผใ...
ๅ ดๆใซใใฃใฆใฏ...
ใใตใต...
ใใใใใชใฎ?
ใใใใใชใฎ?
ใใใใใใกใใฃใจ...
ใใใฃ...
ใใฎ...
ใกใใฃใจใใใใใจ...
ใฒใผใ ใใใ...
ใใผใ...
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ...
ๆฎ้ใซ...
ใใใใไปใใๆๆญขใใฒใผใ ใญ...
ใฏใ...
ใใ...
ใฏใใไปใๆ้ใๆญขใพใใพใใ...
ๅบใพใใชใใจใใใพใใ...
ใใใๅบใพใฃใฆใฆใใ ใใ...
ใฏใ...
ใใฏใฏใฏ...
ใใฏใฏใฏ...
ๆๆใชใใงใใญ...
ใกใใฃใจ...
ใใฏใฏใฏ...
ใใใใญ...
ใกใใฃใจใซใกใฉ่ฆใฆใใใ...
ๆฌกใฏ...
ใใฃใจ...
ๆฅใใใใ...
ใฉใๆฎใฃใกใใใใฉๅคงไธๅคซ?
ใใผใ...
ใกใใฃใจๅบใพใฃใฆใฟใใใ...
ใใใใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฃใฆ...
ใใฃใใจๅใใใใซ...
ใใ...
ใใใใญ...
่ถณใ...
ๆใใฃใใ...
ใใๅพ ใฃใฆ...
ใพใ...
ๆๅใซ...
ๆต ใ...
ใกใใฃใจ...
ใใฆใปใใใใ ใใฉ...
ใใๅฐใ...
ใใใใใใ...
ใงใใกใใฃใจ่ไธญใคใใฆ...
ๅบงใฃใฆใฟใฆ...
ใใ...
ใใ...
ใใใงใญ...
ๆใใฃใใ่ถณใ้ใใฆใปใใใใ ใใฉ...
่ใ็ซใฆใฆ...
ใใ...
่ถณใ้ใใฆ...
ใงใใกใใฃใจ...
ๆใ...
ๅบงใฃใฆใฟใฆ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ๆฌกใฏใญ...
ๆใ...
ไธใซๅใใฆ...
ใใใทใฅใใๅทฆๆใซใใใฟใใใซ...
ใกใใฃใจใใใฉใใใใใใพใใใใฉ...
ใใฃใกใซๆฅใฆใปใใ...
ใใใใใใ...
ใใใใ...
ใงใใใใงใกใใฃใจ...
ใฏใใใใใฆ...
1ไฝใๅใฃใฆใใ ใใใ
ๅ จ้จๆฅใใใใใจใใใๅใใใฆใใใใฉใใฉใใ ใใ?
ใฏใใ
ใใใชใจใใๅใใชใใจใๅใใชใ?
ใชใใ
ใชใ?
ใใฃใใๆฅใใใใใญใ
ใใใ
ๅใใใใฎๅซใซใชใฃใกใใฃใ?
ใงใๅฅจๅญฆ้่ฟใใชใใชใฃใกใใ?
ใใผใใ
้ ๅผตใใ?
ใกใชใฟใซใใ
ใใใ
ใชใณใฉใคใณใจใใใใฎ?
ใใพใซใ
ใใพใซใใใฎ?
ใฉใใใใ?
้ฑ1ใ
้ฑ1ใจใ?
ใใใ
ใใผใใ
ใใใใๆใฃใฆใฉใใชใตใใซใใใฎ?
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใฎ?
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใใซใใใ
ใใคใใฉใใชใตใใซๅฟๆดใใฆใใ่ฆใใฆๆฌฒใใใใ ใใฉใ
ไป?
ไป?
ใใใ ใใ
ไปใญใไปใฎ้ ใ
ไปใไปใฎ้ ใ
ใใใชใตใใซ่ฆใใฆใใใใใๅฉใใกใใใใฉใญใ
่ฆใใฆใใใใใๅฉใใกใใใใฉใ
ไธกๆใงใใ้ใใฆใใใ
ใใใใใใฏใใฏใใฆใใใ
ใใใใฃใฆใๆฏใซใใใใ ใใ
ใใใใใๆๆ ขใงใใชใใใใใ
ใทใฃใฏใผ่กใใฃใใ
ใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช?
ใใ?
ใฏใใ
ใชใใใฎ?ๅใใใใฎ?
้ฃในใใใใฎ?
ใชใใ
ๆฅใใใใใฎ?็ถใใชใ?
ใใใ
ๆๆฅ้ ๅผตใฃใฆใฟใใใใ
ใใใ้ฃในใใฎ?
ใใใ
ใใใใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใใใ
ใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใใกใใฃใฆใใใใช?
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใใใใใใใฎใใณใใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใใใใใใฎใใณใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใใใฎใใณใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใฎใใณใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใฎใพใพใญใ
ใใใใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.