All language subtitles for EPORNER.COM - [iZfgrnCSIny] CL VR 056 B (2160)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,959 --> 00:00:04,280
ใใใใพใใใฃใใใใฃใฆใใใพใใญ
2
00:00:04,280 --> 00:00:09,220
ใข
3
00:00:09,220 --> 00:00:12,020
ใคใซๅคงไธๅคซใงใใ?
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,700
ใใใฃใใงใใใใใพใใขใคใซไฝฟใฃใฆใใใพ
ใ
5
00:00:34,570 --> 00:00:41,430
ใใใ่ฏใ็ญ่ใใฆใพใใญไฝใใใฃใฆใใใง
ใใ?ใใ้จ
6
00:00:41,430 --> 00:00:43,610
ๆดป?้จๆดปใจใ้ๅใจใ
7
00:00:43,610 --> 00:00:50,550
ใใใใใชใใ
8
00:00:50,550 --> 00:00:57,310
็งใชใใฆใใๅญฆ็ๆไปฃใฏไฝใ้จๆดปใใฆใใชใ
ใฃใใใใใฃใจ
9
00:00:57,310 --> 00:01:00,750
ๅธฐๅฎ
้จใงใฟใใชใงใฒใผใปใณๆบใพใฃใใใจใ
10
00:01:03,020 --> 00:01:08,880
ใฆใใใใใงใใใฎ่พบ้ใถใจใใฒใผใปใณใจใ
ใใผใใใชใใ ใใใใฎใ
11
00:01:09,120 --> 00:01:10,900
ๅๆฆๆๆ?
12
00:01:11,560 --> 00:01:17,620
ใใใๅฐใชใใใงๅคงไฝ่ฅใๅญใฏใใใใพใใ
ใงใใใญใผ
13
00:01:17,620 --> 00:01:23,240
ๅๅ ๆธๅคงไธๅคซใงใใ?
14
00:01:39,950 --> 00:01:45,070
ใตใใใฏใใจใใใ็ใใใใชใใงใใใใฃ
ใฑใ
15
00:01:45,070 --> 00:01:50,810
ใใใใกใใใจๆใฟๅฅใใใฆใใใพใใญ
16
00:01:50,810 --> 00:01:55,330
ใ
17
00:01:55,330 --> 00:02:05,130
ใฃใก
18
00:02:05,130 --> 00:02:06,330
ๅดใๅคฑ็คผใใพใ
19
00:02:26,060 --> 00:02:32,320
ไพใใฐใๅ
ใใใใใๆๅๅ
ฅใฃใๆ่ฅใใชใผ
ใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉไฝๆญณใชใใงใใ?
20
00:02:36,100 --> 00:02:42,760
ใใผใใใชใใ ใชใใๅนด้ฝขใใใใใฃใจ่ฅใ
่ฆใใพใใญ
21
00:02:42,760 --> 00:02:47,760
ๆฑไบฌไบบใฃใฆใฟใใชใใใชใฎใใชใผ
22
00:02:47,760 --> 00:02:54,620
ๆฌๅฝใซ่ฅใไบบใใชใใใใๅบ
23
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
ๅผตใง
24
00:02:56,010 --> 00:03:02,830
ใใฃใกๆฅใไบบใจใใใใตใผใธ็ตๆงๅฉ็จใใฆใ
ใใใใ ใใฉใใ
25
00:03:02,830 --> 00:03:09,810
ใใไบบใงใใชใใชใๆฑไบฌใฎไบบๆฅใชใใใใใ
ใใชใใใฌใข
26
00:03:09,810 --> 00:03:11,030
ใชไบบใซไผใฃใๆฐๅ
27
00:03:11,030 --> 00:03:23,730
่ถณ
28
00:03:23,730 --> 00:03:25,230
ใฎ่ฃใฃใฆใใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
29
00:03:35,400 --> 00:03:42,160
็งใใใใฃใฆใใใตใผใธใไปไบใซใใฆใใใฉ
่ถณใฎ่ฃใใใตใผใธใใใใฎใใใ
30
00:03:42,160 --> 00:03:44,760
ๅซใใชใใงใใใใใใฃใใใชใใงใใ?
31
00:03:47,260 --> 00:03:48,380
ๆฐๆใกใใใงใใ?
32
00:03:48,800 --> 00:03:55,680
ใใใฃใใใใ็ฌใฃใกใใฃใฆ่ถณใฎ
33
00:03:55,680 --> 00:03:57,220
่ฃใ ใใฏใใกใชใใงใใใญ
34
00:04:10,730 --> 00:04:17,709
ใๅฐปๆดใฃใฆใชใใใใฃใฑใ่ฒใ
ใใใใใฃใฆ
ใใฃใ่ฉใจใ่
ฐใจใ็
35
00:04:17,709 --> 00:04:22,870
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงๅฎ้ใซๅนใใใใชใใใ
ใใฆใใใพใใญ็ใใฃใใใใฃใฆใใ ใใ
36
00:04:22,870 --> 00:04:30,750
ๅคงไธๅคซ
37
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
ใงใใ?
38
00:05:12,300 --> 00:05:14,280
่ฉใฎๆนใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
39
00:05:47,470 --> 00:05:48,610
ใใฎๆ้ใงใใ?
40
00:05:50,390 --> 00:05:56,130
ใใฎๆ้ใใใพใใๅฎขใใๆฅใใใจใชใใงใ
ใญ
41
00:05:56,130 --> 00:06:03,090
ใ ใใ้ฃ็ตกๆฅใฆใใใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใฃใฑ
42
00:06:03,090 --> 00:06:09,750
ใฟใใช็ฒใใฆใใใตใผใธๅผใถใจใใฃใฆใ ใใ
ใๅคใใใชใใงใใใงใ็ง
43
00:06:09,750 --> 00:06:13,570
ใใฃใใ่จใฃใ้ใๅญไพใใใใๅคๅบใใชใ
ใใ
44
00:06:21,800 --> 00:06:26,040
ไธๆฅ่ชฐใใๅฎขใใๆฅใชใใงๅธฐใๆฅใจใใใใ
ใพใใ?
45
00:06:42,960 --> 00:06:45,180
ไปๆฅใฏใใไปไบ็ตใใฃใใใงใใ?
46
00:06:50,540 --> 00:06:57,320
ใใใใใชใใงใใญๆจๆฅใงๅ
จ้จ็ตใใใใใ
ใ ใใใไปๆฅ1ๆฅใชใใฃใฆๆใ
47
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
ใงใใญ่ฆณๅ
ใจใใใพใใ?
48
00:07:04,400 --> 00:07:11,380
ใงใใใญใใใใพ่ฆณๅ
ใใใจใใชใใงใใใ
ใญใใใฎ่พบใใฎใผใๅ
49
00:07:11,380 --> 00:07:17,000
ๅบใใใๅๅบ่กใใใพใใ10่ปใใใใใ
ใใใๅบใใฃใฆใชใใงใใใฉ
50
00:07:18,990 --> 00:07:24,050
ใใใชใใงใใใญๅคๅใฒใๆญฉใใฆใชใใงใใ
ใ
51
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
ใใใตใผใธใใฆใใใพใ
52
00:07:48,870 --> 00:08:01,610
ใใใฆ
53
00:08:01,610 --> 00:08:02,630
ใใใใพใใญ
54
00:08:23,080 --> 00:08:29,880
ๅคๆน6ๆใใใใพใงใงใใใญๅญ
55
00:08:29,880 --> 00:08:36,120
ไพใๆฉใๅฎถใซใ่ฟใใซ่กใใชใใใใใชใใฆ
56
00:08:36,120 --> 00:08:42,940
ใ่ฟใใใใใใจ่ถ
ๆใใใงใใใใใใฎ
57
00:08:42,940 --> 00:08:47,940
ๆฉใๅฎถใฎๅ
็1ๆ้ใใใใใใใใใญ
58
00:08:54,359 --> 00:09:01,220
ๆๆฅใฆใ้ฃฏ้ฃในใใใฆไฟ่ฒๅ้ฃใใฆใฃใฆ
59
00:09:01,220 --> 00:09:06,120
ใใฃใใในใผใใผใฎใฌใธๆใกใจใ
60
00:09:06,120 --> 00:09:10,420
ใใจใใฉใใฐในใใขใงใๅใใฆใใใงใใใฉ
61
00:09:10,420 --> 00:09:17,300
ใใใช็ฐ่ใ ใใใใชใจใใง
62
00:09:17,300 --> 00:09:20,660
ๅใใฆใฆใ็ๆดปใใฆใใใชใใใใชใใงใใ
63
00:09:26,460 --> 00:09:31,680
ใ ใใใใใใฃใฆๆผใใใใใใใฎใใใตใผ
ใธใฎใใคใใใฆใใใงใใ
64
00:09:31,680 --> 00:09:38,420
ใใฃใกใฎๆนใใ็ตฆๆๅ
จ
65
00:09:38,420 --> 00:09:42,380
็ถใใใงใใใใญ็งๅฏใงใใ
66
00:10:04,040 --> 00:10:05,360
ใใกใใฎๆใๅคฑ็คผใใพใ
67
00:10:37,070 --> 00:10:44,050
ใใใ็ญ่็ง็ทใฎไบบใฎ่
ใฎ็ญ่ใฃใฆใใใๅฅฝ
ใใชใใงใใใฏใใฆใใฃใฆใใใฃใฆใใ
68
00:10:44,050 --> 00:10:50,910
ใงใใ?ใฏใใฆใใใใใใ็ญ่
69
00:10:50,910 --> 00:10:57,710
ใใฃใใใใงใใญใใใใใฃใฑใใใฃใฆใใ
ใใใใชใใงใใใ
70
00:10:57,710 --> 00:11:02,570
ๅ
ใใ้ข็ฝใใใใใใใใชใใ
71
00:11:08,880 --> 00:11:12,340
็ญ่ใคใใใ ใใใใใฃใใใ
72
00:11:12,340 --> 00:11:19,820
ๅ
จ
73
00:11:19,820 --> 00:11:26,660
ไฝ็ใซใใใๅผใ็ท ใพใฃใฆใพใใใญ็งใฎๅ
ๆฆ
้ฃใชใใฆใใ
74
00:11:26,660 --> 00:11:33,480
ใใผใซใฐใฃใ้ฃฒใใงใใใ่
นใจใใใใฝใใ
ใฝใใใ ใฃใใใงใชใใไน
ใใถใ
75
00:11:33,480 --> 00:11:36,180
ใซ็ทๆงใฎใใใช
76
00:11:42,119 --> 00:11:48,000
ใใฎๆฎ้ใซใใฎ่ธ่ก็ใชๆๅณใงใงใใ่ธ่ก็
ใงใใ
77
00:12:23,820 --> 00:12:25,440
ใงใใๅ
ใใใใคๅธฐใใใใใงใใ?
78
00:12:28,780 --> 00:12:29,800
ใใๆๆฅ?
79
00:12:30,940 --> 00:12:37,800
ใใฃใๆๆฅๅธฐใฃใกใใใใงใใญใใฃใกใซใฏใ
ไป
80
00:12:37,800 --> 00:12:39,440
ไบใง็ตๆงๆฅใใใใใงใใ?
81
00:12:45,940 --> 00:12:51,260
ใใใใฃใไธกๅๅฏพใฎใใฃใใใใใ็ตใใใพ
ใงใใใใใ
82
00:12:54,060 --> 00:13:00,580
ใพใไฝๅใๆฅใใฃใฆใใจใงใใใใใชใใงใ
ใ
83
00:13:00,580 --> 00:13:07,240
ใใใใใใพใๆฉไผใใใใฐๅผใใงใใ ใใ
ใญ
84
00:13:07,240 --> 00:13:16,940
ใใ?
85
00:13:19,300 --> 00:13:21,540
ไฝใใฟใคใใผๆญขใพใฃใฆใ
86
00:13:23,500 --> 00:13:28,080
ใชใใงใ ใใไฝๆใซๆฅใพใใใฃใ็ง
87
00:13:28,080 --> 00:13:35,020
ใใ
88
00:13:35,080 --> 00:13:38,700
ใใใใใใกใใใฉ1ๆ้ใงใใญใใใใ
89
00:13:38,700 --> 00:13:43,500
็ฒใๅใใพใใ?
90
00:13:48,000 --> 00:13:54,860
ใใใใใใตใผใธใใใง็ตใใใซใชใใใใพ
ใใฎใงใชใคใซไฝใซ
91
00:13:54,860 --> 00:13:59,660
ใใใใฎใชใฎใงๆดใๆตใใชใใฆใๆดใๆตใใฆ
ใใฉใฃใกใงใใใใงใ
92
00:13:59,660 --> 00:14:03,260
ใ?
93
00:14:07,140 --> 00:14:08,360
ๅปถ้ทใงใใ?
94
00:14:12,400 --> 00:14:18,660
ใใใใๅ
จ็ถใใใใใใใงใใใฉใ?
95
00:14:22,410 --> 00:14:28,310
ใใใใๆ้ใฏใพใ ๅ
จ็ถใใใไธๅใพใงๆ้
ใใใใงๅคงไธๅคซใชใใงใใใฉ
96
00:14:28,310 --> 00:14:31,970
ใใใใใใงใใ?
97
00:14:35,390 --> 00:14:42,290
ใใๆญฃ็ดใใฎใๅปถ้ทใใใใจใใฎใใ็ตฆๆ
98
00:14:42,290 --> 00:14:46,990
ใใกใใฃใจ็ตๆงไธใใใใงใใกใใใกใใใ
ใใใใใงใใใฉ
99
00:14:52,780 --> 00:14:57,720
ๅฌใใใใใใฉใใใใใใช
100
00:14:57,720 --> 00:15:03,400
ใใใใใ ใใใในใใจใใฉใใงใใ?
101
00:15:05,020 --> 00:15:11,040
ใใใในใใจ่ฉใจใใ้็น็ใซใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใงใใ?
102
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
ใตใคใณใงใใ?
103
00:15:28,710 --> 00:15:35,690
ใใใใใกใงใใใกใงใๆฎ้ใฎใใใตใผใธใฎ
ใ
104
00:15:35,690 --> 00:15:41,210
ๅบใชใใงใใใใใฎใฏใกใใฃใจใใฃใฆใชใใง
ใใใญใ?
105
00:15:41,750 --> 00:15:48,670
ๆฑไบฌใใๆฎ้ใชใใงใใ?ใใใใฃใฑๆฑไบฌใก
ใใผใชใผใใ
106
00:15:48,670 --> 00:15:50,910
ใงใใใใใใชใใๆฌๅฝใซ
107
00:15:57,260 --> 00:15:58,980
ใๅบใซๆใใใกใใใใง
108
00:15:58,980 --> 00:16:06,700
ใใใ
109
00:16:06,880 --> 00:16:11,060
ใงใโฆใใโฆ
110
00:16:11,060 --> 00:16:14,960
ใ?
111
00:16:18,460 --> 00:16:20,380
ใใใโฆใใใ
112
00:16:21,340 --> 00:16:25,960
ใปใใจโฆใใใใใใชใใจใใใใใจใใใ
ใชใใจ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
113
00:16:31,910 --> 00:16:37,310
ใใใใใฎๆฌๅฝใซ่จใใๆ
ฃใใฆใชใใใงใใ
ใ
114
00:16:37,310 --> 00:16:48,370
ใใ
115
00:16:48,370 --> 00:16:49,710
ใซใใใ ใ
116
00:17:12,170 --> 00:17:18,790
ใใใ ใใงใใใใ10ๅ10ๅ
117
00:17:18,790 --> 00:17:25,790
ใใ5ๅใใ3ๅ3ๅใ ใใงใใ3ๅ
118
00:17:25,790 --> 00:17:32,730
ใใใซใใใ ใใงใใใใญใใใใใฃใฆใฉใ
ใใใใงใใ
119
00:17:32,730 --> 00:17:39,570
ใฃใ็งใใฎๅญไพใจใใๅฏใฆใชใใใงใชใใใ
ใใชๅคงใใๅคงไบบใฎไบบ
120
00:17:39,570 --> 00:17:46,290
ใจไธ็ทใซๅฏใใใจใชใใใงใฉใใฉใใใใฐใ
ใใฎใโฆใจโฆใใ่
ใงใใ?
121
00:17:48,050 --> 00:17:51,730
ใใโฆใใใๆฅใใใใใชใใงใใ?
122
00:17:53,650 --> 00:17:59,190
ใใโฆใใๅคฑ็คผใใพใโฆ
123
00:17:59,190 --> 00:18:05,270
ใใโฆใใใใใใ็ทๅผตใใใใงใโฆใ?
124
00:18:25,420 --> 00:18:32,220
ใใใพใใใชใใๆฎ้ใซใใญใใญใใฆใพใใ
ใใใพใใใใใ็ท
125
00:18:32,220 --> 00:18:38,240
ๅผตใ็ทๅผตใใพใใญๅคงไธๅคซใงใใ?ใใฎใชใใ
็งใชใใใง
126
00:18:38,240 --> 00:18:45,220
ใ ใฃใฆๆฑไบฌใงใใฃใจใป
127
00:18:45,220 --> 00:18:52,160
ใใใฃใใ็ถบ้บใชไบบใจใๅฏๆใไบบใจใในใฟใค
ใซใใๅญใจใใใใใใฃใฑใใ
128
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
ใใใงใใ?
129
00:18:58,250 --> 00:19:02,430
ใๅงใใใ ใฃใใใใฃใจๅ็ใใฆใใใไบบใจ
ใใใฃใฑใใใใใใชใใงใใ
130
00:19:02,430 --> 00:19:09,390
ใ?ๆฌๅฝ
131
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
ใงใใ?
132
00:19:16,450 --> 00:19:18,110
ๆฟๆฒปใงใๅฌใใใงใ
133
00:19:27,820 --> 00:19:33,780
ใใใชใใไน
ใใถใใใใชๆใ็ต
134
00:19:33,780 --> 00:19:39,020
ๅฉใใๅฝๆใพใงใฏ
135
00:19:39,020 --> 00:19:44,380
ๆฆ้ฃใจๅใใใใใงใใใใฃใฆๅฏใฆใใใงใ
ใใฉใญ
136
00:19:44,380 --> 00:19:51,040
ๆฆ้ฃใใญใฃใฉใฏใฉๅฝนๅกใซใชใฃใฆใใ
137
00:19:51,040 --> 00:19:55,240
็ๆดปใชใบใ ใใใใฆ
138
00:19:57,550 --> 00:20:04,430
ๅธฐใฃใฆใใชใใฃใใใงใใใฉใใผใ ใใ2ๅนด
ๅ
139
00:20:04,430 --> 00:20:11,410
ใถใใใใใใชใใใใฃใฆใชใใใพใใใใช
ไบบใฎไฟบใฎไธญใง
140
00:20:11,410 --> 00:20:14,330
ใใใใฃใฆๅฏใใฎ
141
00:20:14,330 --> 00:20:21,330
ๆฆ้ฃใๆๅใฏใใฃใใๅช
142
00:20:21,330 --> 00:20:26,750
ใใใฃใใใงใใ็งใใใตใผใธใฎๅฐ้ๅญฆๆ ก้
ใฃใฆใใใงใใใฉ
143
00:20:27,960 --> 00:20:34,960
ใใใใใใใใงไปใใใใฃใฆใใใตใผใธใฎ
ไปไบใใฆใใใงใใใงใใใ
144
00:20:34,960 --> 00:20:39,780
ใซๆฆ้ฃใใใฆใงใใใใใใฎๅ
่ผฉใง
145
00:20:39,780 --> 00:20:44,740
็งใฎไบบใฎ็ตใใใ ใฃใใใงใใใฉใญ
146
00:20:44,740 --> 00:20:48,120
ใงใ
147
00:20:48,980 --> 00:20:51,360
่ๅณใชใใงใใใญใใใใช่ฉฑใใใฟใพใใ
148
00:21:07,560 --> 00:21:13,360
ใๅ
ใใใฏๅฝผๅฅณใใใจใ็ตๅฉใจใใใฆใชใใ
ใงใใ?
149
00:21:18,920 --> 00:21:20,260
ใใใชใใงใใ?
150
00:21:21,940 --> 00:21:23,740
ใใฃใใใชใ
151
00:21:39,400 --> 00:21:43,180
ใใใๅฏใใใงใใใญใชใใจใชใใใใ
152
00:21:43,180 --> 00:21:49,460
ใใใฆใใชใใใใใชใชใใ
153
00:21:49,460 --> 00:21:50,640
ใใฃใจ
154
00:22:12,360 --> 00:22:15,720
ใใใใชใใใใใใใใใตใผใธใใชใใจ
155
00:22:15,720 --> 00:22:26,940
ใใ
156
00:22:26,940 --> 00:22:27,060
ใ
157
00:22:27,060 --> 00:22:34,060
ใก
158
00:22:34,060 --> 00:22:40,660
ใงใใใใใชใใจใใกใใๆใใใซใใกใใ
ใพใใ
159
00:22:43,720 --> 00:22:50,500
ใใใตใผใธใใพใใญใใใใใฃใใใฃใฆใ้
ใ
160
00:22:50,500 --> 00:22:55,560
ใใใในใใใใพใใใไธๅ่ตทใไธใใฃใฆใ
ใ ใใ
13602
