All language subtitles for Continuance.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

[gentle music]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

[dramatic music]

[gentle music]

- I'm able to see

whatever blocks [indistinct]
under your shoulder.

- Mm-hmm.

- Now, if you really
want a full cleansing,

then I could center my
healing energy directly

into your heart chakra.

- [Lupe] Wait a minute, heart chakra?

- You hardly ate anything.

Are you okay?

- [Lupe] Has some flavor.

- We can't just eat meat
every day of the week,

you know that.

- Just not into this.

- Well, suppose it wouldn't hurt you

if you fast than every once in a while.

You could stand and lose a few pounds,

around your lower midsection there.

Seems like a real problem area for you.

Him.

- Just not feeling similar.

Think maybe-
- Oh, wait a minute.

It isn't your heart chakra,
it's your root chakra,

that will free your energy
system to heal itself.

[gentle music]

[alarm beeping]

Lupe, the alarm.

[alarm beeping]

- That's nice.

What is that thing?

- It's not a thing.

The point of this piece
is to invoke a feeling

to help you see the inherent
energy of the colors,

use its healing frequencies.

If you have to search that hard,

it's probably not for you.

Only people with a very
sophisticated spiritual connection

to the earth could ever understand.

Which one is this?

- Your 2:00 PM tension fame boost.

- I thought I had that one already.

- No, you had your 2:00 PM clarity boost.

- Oh, yeah.

- You forgot already?

Doing too much, Lynn,

you should take a break soon.

- I'm too fired up.

I wanna make the most of this
creative high that I'm on.

- Yeah, but you even had it for hours.

Don't let yourself burn out, take a break.

- I don't need one.

I've got tons of energy.

- Yes, but your mind needs to rest.

- Good.

- I'll make you something to relax.

- Okay, great, thank you.

[cup thuds]

- Hey, if I sound a little blunt,

it's only because I want you

to be the best you can be for yourself.

I'm sorry.

I lived a clean life,

and therefore I expected
everyone living under my roof

to do the same.

My goal was to achieve full
optimization of body and mind,

only through regular exercise,

a clean diet, avoidance of
sugars and processed foods.

Would we reach perfection?

Of course, I also needed to
take some supplements once

in a while.

The back row with the green
labels were for my knee pain.

Powerful pain meds

that I strictly used when
the pain became unmanageable.

The middle row was everything
that helped me relax

and get a good night's sleep.

The front row with the blue
labels were my productivity,

new tropic, and anti-anxiety pills.

These are the best on the market,

not easy to find.

But I had a guy.

I have an eye for perfection.

I don't believe that beauty is subjective.

That's for losers who
don't mind marinating

in their own deceptions.

There's a science to
perfection, certain guidelines.

When judging, I first
usually notice the coat.

Is it strong, shiny, clean?

What color is it?

Is it natural color,

or has it been contaminated with dyes

or frayed by chemicals?

A lean, smooth neck is a
good indicator of health,

prime age, and sophistication of trapezoid

and mid to lower back muscle length.

I look for loose skin or the doula,

excessive rings are a
deal breaker as well.

The lower half of the body reveals a lot

about lifestyle and diet.

I look for uniformity, skin tone,

lean, yet nicely proportional
muscle density and marble.

From the gluteus maximus to
the loin, down to the shank,

there should be consistent,

well-defined muscular composition.

It should be perfect and
ripe for the picking.

Perfection, it's just something I'm into.

I liked to order, I liked my routines,

and I liked my regimented scheduling.

Everything was just safer
and cleaner that way.

Lupe, hey, come here for a sec.

But of course, even I like to
let it all hang out every once

in a while.

Besides a little humor,

always helped lighten
the mood around here.

And I was getting tired of
Lupe's grim disposition.

Hey, Lupe, is this yours?

Ta-daa.

- Think your little joke is hilarious.

- Thank you for joining us today.

I'm Jessica Ortiz.

The leader of the June
12th Movement, Doc Floyd,

as he was known on the
streets of San Diego,

was assassinated almost
three years ago today.

Floyd was a staunch anti-AI advocate

and proponent of human rights.

A self-proclaimed revolutionary,

Floyd believed artificial
intelligence drones,

were being used to control
the poor by the ruling class,

in what he called-
- [Lynn] Good riddance.

- [Jessica] Technocracy.

However-
- One less room

to worry about.

- [Jessica] Considered
Mr. Floyd more of a-

- Now, if they can only
get rid of the guys

that took his place.

- Animals.
- [Jessica] Before his murder,

a large cache of-
- Killing him,

only created a power void, you know?

As soon as he got knocked off,

things just got worse.
- [Jessica] Terrorist attack-

- And they made him a martyr.

- [Jessica] Therapeutic crime
boss was murdered in an-

- God, you should see how
bad it's become out there.

- [Jessica] Mr. Floyd's
body was discovered inside-

- Not even outta curiosity.

- Good, that's good.

Just stay here where it's safe.

- [Jessica] Say, may have
had romantic links to-

- Hey, will you bring me a power smoothie?

I'm getting kind of woozy.

- You had that one already.

- What time is it?

- It's 9:30.

- Was I asleep?

How long have I been here?

- I think you're having
another memory laps.

You should go take a nap.

Sleeping reorganizes your brain function.

- I'm not sleepy.

- I can make you a shake for that.

- [Jessica] Around the country.

Corona was already on the
FBI's most wanted list

with charges ranging

from terrorism and murder.
- Thank you.

- [Jessica] No other arrests
have been made in this case.

[gentle music]

[door knocks]

- Come in.

- Nevermind, I was gonna get off.

- Yeah, I can't get anything done

if I keep getting interrupted
every five minutes.

- I know, I'll come back later.

- Would you?

Thank you.

Oh, hey, one more thing.

Next time you clean the medicine cabinet,

would you please not mix up the bottles?

Was that a yes?

Lupe.

Lupe, was that a yes?

[woman groans]

- Bitch!

[leg thudding]

[woman coughing]

[dramatic music]
[woman crying]

- It takes eight years, give or take,

for things to return to livable levels.

It's not the end of the world.

- Eight years.

How and where did they
come up with that number?

Seems random.

- No, honey, eight years is not random.

Eight is an even number,

divided in half, it's four,

still an even number.

- What does that have to do with anything?

This is stupid.

- Because it's scientifically proven

that it takes eight
years for social amnesia

to fully restore things.

The number eight itself
signifies the cleansing

or the beginning of a
new era or a new order.

- I am not a numerologist.

I am clairvoyant.

Eight years, in a golden cage?

- I need to do a supply run soon.

Why don't you come with me?

- I can't go out there.

You know I can't handle the negativity.

- Then what do you want me to do?

Because I'm doing everything
I can to keep us ahead of-

- I wanna get out of here.

I wanna get out of California.

I don't belong here.

This is a wicked place.

But you know, we can't do that.

This is the safest place for us right now.

- There's a place that's still untouched

by all of this chaos,

where things are the way they used to be,

the way they were for our grandparents,

with beautiful, wide open spaces,

and nobody has to lock
their doors at night.

And our neighbors all look like us.

- Goddamn it, I am not moving to Idaho.

[gentle music]

Piece of work, this guy, huh?

- Not really, he likes originality.

The Cassel thing has been done to death.

- Huh, what do you mean?

- Tricking teenagers to scan his car

and then taking them
home, that kind of thing.

- Oh right, yeah.

So, this Cassel character-
- Mm-hmm.

- He'd take them home, then what?

- Then you'd bury them in
his house like [indistinct]

- Hmm, but why?

I mean, he hunted only for the kill?

Seems pointless.

- He would torture and rape them.

- I should have known not

to go down the rabbit hole with you.

- If you don't want your
delicate little tummy

to get all rumbly, don't stare
into the bis, Mr. Cassel.

- Good point.

- [Rhianna] But if you ever
do wanna learn about Melissa-

- Sorry, to interrupt,

but how long until the interview

with Mr. Bertrand goes live?

- So far I haven't
received any confirmation

from the network, and the client
has officially declined it.

- Okay, when was the last
time you actually spoke

with anyone at the network?

- Monday?

- Well, if it's not too much to ask,

would you mind getting
on the phone with them?

No, like, right away.

You're free right now.

That was not a question.

- Alex was the managing senior partner,

you know, the boss.

And ever since we had been,
well, secretly fucking,

she added in for my
secretary, jealousy, I guess.

I was never afraid of getting
caught cheating on Lynn.

I was way too methodical
and cautious for that.

Just something I had
perfected over the years

from living in a country
turned to absolute shit.

Over time, I had even developed
my own safety protocols.

For example, when stopping at a light,

I always stopped right
behind the car next to me,

never all the way to the crosswalk.

That way, you are in total
control of the situation.

You can see them, but they can't see you

unless they deliberately
twist their neck around

to take a look at you.

But then you know

what kind of character
you're dealing with,

and you act accordingly.

- Now, we are going to
open up the seven chakras,

from the root chakra up to the
crown chakra above your head.

Visualize the light expanding
into your heart chakra.

Now, turn it up until it expands
out into your aura space.

I will now ask my spirit guide

to work with me during this session.

You might feel a slight
warm or tingly sensation.

I will now ask my guide to
replenish my healing energy

with the power of the sun and the stars.

[thunder rumbling]

[gentle music]

- Lynn was different.

She believed she was psychic or magical.

To be honest, I loved participating

in her little healing sessions.

It was oddly soothing.

She was unique, eccentric,

difficult at times, but she understood me.

She got me.

And that was a rare thing.

Lynn had my mind,

but my heart belonged to Lupe.

[gentle music]

- [Rhianna] Come on, come
back to reality for a second.

- [Ryan] Reality, I
didn't know you guys dealt

with reality.
- Okay, can you tell me

about your early upbringing then?

- You taught me how to talk, how to walk,

what to wear, what to think,

I'm your child,

- [Rhianna] But you in the media,

so this is the TV's fault.

- It's not the TV's fault, the TV's good.

There's some great shows out there.

You ever see "El Sanberera,"

you guys are just as bad as
any terrorist I ever met.

Peddling fear, paranoia of the public

to keep them under control.

Whew, great job.

- [Rhianna] I get it, I get it.

We're bad, and you're not
responsible for your own actions.

But tell me, Mr. Bertrand,

what about the two security guards

and the two bank customers?

- No, no, no, no, don't,
don't, don't go there.

Don't try to pin that on me.

That was nullified.

Don't you dare go there.

- [Rhianna] But they were under your-

- [Ryan] I'm done talking to you.

- [Rhianna] They were under
your command or were they not.

- There it is, there it is,

you're painting me out

to be this Jesse James
type character going

in there, guns blazing.

They were not under my command.

They acted at their own free will.

I didn't force anyone to do anything.

- Oh yes, I forgot you were
social bandit of a revolution.

[Bertrand laughing]

- Oh, you're so funny.

[Bertrand laughing]

That's a marketing,

put to sell T-shirts to college girls.

Thank you for that.

I'm still waiting for my royalties, guys.

- [Rhianna] You also tried
to kill Shannon Santos.

- I did not!

I did try to kill her, yes.

She was a rat, whoops.

She ruined everything.

It was my lawyer's idea.

You know, he tried to
bury that little detail.

He's so good at lying.

I almost started to believe in myself.

- God, what was he like?

- I'm a monster.

- You should come back again.

And before I come to visit next time.

- A failing career,

just one more reason to let it all go.

This wicked place, this filthy, decadent,

soul-crushing city was
about to implode on itself.

And that was fine with me.

- What is it that gets to you

about these freaks, Mr. Cassel?

I'm sorry I sound like such a fan girl.

It's not what you think.

It's not that I admire these
creeps, I really don't.

I'm just fascinated that these
people don't exist, you know?

That they live amongst us.

You know, like the monsters next door.

I'm curious about why
they do what they do.

Anyways, I guess I just didn't want you

to get the wrong impression of me.

- I think I need to go away.

- On a vacation?

Hey, don't let the bastards
get you down, right?

Everything eventually corrects itself.

All this chaos is just nature.

Sometimes you just gotta
let the big hats hunt.

You know, they not the hurt
of the weak and worthy.

I am sorry.

I'm tired, I don't even
know what I'm saying.

- You're a good person, Rhianna.

You understand me, you get me.

[gentle music]

[dramatic music]

They look like a fucking piece of shit.

They need to be all taken off the street

and systematically destroyed,

every single goddamn bum,

and every single goddamn fucking joke.

- Hey, you.
- Whoa, whoa, hey.

- What are you doing?

- [Jordan] What?
- What are you doing?

Who are you talking to?

- I wasn't talking to you.

- I didn't ask you that.

I know you're not talking to me.

I asked you who you're talking
to, your imaginary friend?

- It's okay.

- What, are you playing some kind of game

or something like that?

What do you think?

We're a bunch of crazy tweaker assholes?

Well, I'm not.

I got my teeth.

You know what?

Get the fuck outta here.

Get outta my yard.

Take your imaginary friend with you too.

Repent.

- I never liked strangers talking to me,

much less putting their grimy hands on me.

These filthy street
urchins really drove me,

well, kind of crazy, I gotta admit.

[dramatic music]

This type of shit would really
make me overreact sometimes.

I'm overreacting, really?

Have you ever really taken a good look

at those things out there?

"Oh, the poor homeless,

oh, they're people too."

[Jordan laughs]

No, no, the anthropomorphism

of these creatures only allows them

to increase their numbers

so they can keep spreading
their fucking diseases.

And nothing is done about it, nothing.

Festering in the very cell
structure in the DNA of society.

The high fructose courts you,

and process carbohydrate
artery clogging mechanisms

of [indistinct]

And nothing is done about it.

- Relax and lift the power of the stones.

Cleanse your aura of negative energy.

Relax.

With this amethyst crystal,

I will help you reach a high
level of calm and tranquility.

- I think I can feel something.

- Now, I will concentrate
all of my chi energy

into this lapis and shower
you with its holy power.

Are you open to receive it?

- Yes.

[hand thuds]
- Say the whole thing.

- Yes, I'm open to receive it.

[gentle music]

[alarm beeping]

Lupe.

Lupe.

Lupe.

Lupe.

[indistinct]

[alarm beeping]

- Are we done?

- I cannot do energy work

if I'm gonna be interrupted
every five minutes.

- It's nothing, it's rabbits
triggering the sensors.

Don't worry about it.

- And why does it take Lupe

so long to turn it off every time.

She knows how unnerving
that sound is to me.

My hearing is very sensitive, Jordan.

I'm in tune with-
- I know, I know.

[door thuds]

[dramatic music]

- What, I didn't do anything.

- Hey, not now.

She's awake.

It's not a good time.

- You're still in here to
keep your balls in your purse.

You coward.
- What?

- How much longer are you
gonna put up with her, huh?

You said she wouldn't be an issue.

- What are you on?

That's my wife you're talking fuck about.

- You said-
- I didn't say anything.

I didn't see anything.
- You said.

- I didn't say.
- You said.

- I didn't say anything.

I didn't say anything.
- You're a liar.

- Didn't say anything.

- Yeah, you didn't say anything.

[dramatic music]

- How could I let it up?

I count, and I keep track,

and I audit every single
pill in my inventory,

every single one.

I'm not an addict.

No, I can't let that happen.

I am not gonna let that happen.

Someone is stealing my medicine.

It has to be Lupe.

No, it can't be.

I mean, it's impossible, it's impossible.

She's so against all this.

She thinks I can't deal
with my issues the same way

that she does.

She judges me for it.

Oh God.

Yeah, maybe I need to
come back [indistinct]

Yeah, yeah, that's all.

Maybe I need to come back just a little.

It's all I gotta tell.

I mean, maybe I do need to
take just a little bit less

of my medicine.

That's all, that's all
I gotta do, a little.

Yeah, that's all.

That's all we gotta do.

Lupe, fucking, I'm just fine.

[dramatic music]

Lupe, Lupe.

Lupe.

I'm starting to run low on my meds.

[broomstick thuds]

Are you listening to me?

This is an emergency.

- Stop taking so much.

- Just I need more medicine.

- Okay, fine, I'll call my guy tomorrow.

Take it easy.
- No, call him now, okay?

Hey, I need to reach the
correct levels now, okay?

- What levels?

What do you mean by levels?

- You know what I'm talking about.

Don't act stupid, call your guy.

- It's too late for this.
- No.

- It just like people just dropping in.

- Fucking drug dealer.

It's never too late for him, call him.

- I said no.

Do you understand when I say no?

- No, fuck him, all right?

I don't give a shit what he wants.

I want my fucking medicine.

- You want your medicine.

Okay, here's the address.

Go out there, tell him
you want your medicine,

because fuck him, right?

Go on, go.

- Just call him tomorrow,

but if what works best for him.

- Oh yeah, okay, well, that's great.

Thank you.
- That's fine.

- You have to understand,

he doesn't have that kind of
supply just laying around.

It's gonna take a little bit of time.

- Okay, whatever.
- I don't know, Jordan.

I'll call him tomorrow.

Okay, then you are gonna have
your robust tea before bed?

It's supposed to be good for stress.

- I am not stressed.

- [Lynn] What was all the commotion about?

- It was nothing.

- Well, I thought I heard some yelling.

- The alarm went off.

It was nothing.

Lupe's attitude was
driving me fucking insane.

God, I just wanted to tear
her head right the fuck off.

Luckily, I found something
else to distract me, intruders.

I'd been prepping for this kind of thing,

and we were well stocked.

They weren't exactly at our doorstep,

otherwise the alarms
would've been blaring,

annoying the fucking hell outta Lynn.

Just the same,

anyone within range of our
perimeter was fair game.

And I desperately needed
to blow off some steam.

[guns firing]

Youth, the saying goes,

"Youth is wasted on the young."

Around here, youth is wasted

on these aimless little savages.

Gangs have taken over
every aspect of society.

It's disgusting.

It's become like the wild west out here,

and they own the night.

Look at them.

They don't deserve to breathe the same air

with someone like me.

But there's not anything
anyone can do about it.

They say it's the result
of a failed economy

in decades of endless domestic conflicts.

It's tribalism gone too far.

They are our most precious resource,

armed to the teeth.

They're young, they're angry,

they are the future of America.

[guns firing]

It's important to recognize

and accept when you're at a disadvantage.

A thinking man knows when to
retreat with grace and dignity

so as to preserve life.

Unfortunately for them,

none of that shit really applied to me.

[guns firing]

- I am not supposed to have
the green one this late.

- You always have the green
shake exactly at 7:00 PM.

Oh my God, Lynn, you're getting worse.

What would you do without me?

- I can't sleep.

It's been, I think, three days or four.

I think it's making me sick.

- No, that's impossible.
- [Lynn] Why?

- Because you just woke up an hour ago.

You're suffering from a mental disorder.

- No.
- It's okay, Lynn.

Don't be ashamed.

I can make you better,

but you need to keep
drinking your supplements.

- I wasn't sleeping, Lupe.

I was painting.

- No, you think you were.

Your mind is playing tricks on you.

- Then why do I still have
paint under my fingernails?

I just spent the last 10
minutes washing my hands,

trying to get them clean,

and I still couldn't get
it out from under them.

You see?

- Yes, but I saw you sleeping.
- Then I'm not crazy.

Am I, Lupe?

Not if you can see it too, right?

Why are you lying to me?

- Just go to bed, Lynn.

You need to get some sleep.

- You don't know what I need.

You take this shit and
throw it down the drain.

- [Jordan] That night,
everything changed for Lupe.

The game was over.

Meanwhile, I had a few games yet to play.

I had been studying this new girl I saw

in a diner a few days ago.
- Anything else?

- [Jordan] Your name?
- Mm-hmm.

- I hooked her in with some
of my old pre-rehearsed lines,

and she happily chomped on the date.

Vittoria Huang.
- Mm-hmm.

- So Vittoria is Italian for triumph,

and Huang is Vietnamese for angel.

So you're a triumphant angel.

- Nicely done.

Most of my friends just
think it's Chinese.

- I'm sure most of your friends
didn't go to Harvard either.

I'm Jordan.

Nice to meet you, Vittoria.

Yeah, I really did my
homework on this one.

- Do you know what Jordan means?

- It's a country in the Middle East.

- It means to descend or flow downwards

or something like that.

- Well, yeah, if we're talking

about where words are derived from.

Of course, I knew that.

- It's also the name of a river
between Jordan and Israel.

I'm Lauren, by the way.
- Nice to meet you.

- This one was supposed to be easy.

Thanks.
- I do a lot of reading,

mostly obscure history and weird facts.

I'm into the lesser known things

that most people think of as myths,

but I do dabble in mythological
tales, don't get me wrong.

Anything to do with the
modern gods or superheroes,

or like the lame fan boys still call them.

- I'll talk to you later.

- Express pork chorizo,

I want a coffee, water,
Cherry Sprite, if you have it.

You working?

- Yes, I was eating.

I'm on a quick lunch break.

- I come here just about
every day, nice choice.

They have a great roast beef,

but I personally prefer
the black forest ham

and pepperoni combo.

Have you tried that yet?

- No, no, I don't eat processed meats.

- What do you think of that cashier?

She's new, I've never seen her before.

It's like, how old is she?

Does she have a boyfriend?

She looks like she has a boyfriend.

I mean, all hot girls already
have boyfriends, right?

- I don't know.

- She looks Filipino.

I took Mandarin in high school, got an A.

You could probably have a
fluent conversation with her

if I really wanted to.

Where'd you go to school?

I'm from here, so I just
opted to go to school here.

But then I have to drop
out to take care of my mom.

She's got early onset
rheumatoid arthritis,

so, but she's been going
through some new therapy.

She'll do fine.

She's resilient.

You'd love her, she's adorable.

So yeah, I had to dropout,

but I'm thinking about going back

and get my associate's degree.

Yeah, how about you?

You have a degree, right?

Dumb question, of course,

you have a degree.

You look like you have
a bachelor's degree or-

- I went to Harvard.

- Hater, they never put enough
cheese on these sandwiches.

They put enough cheese on yours?

I think the cashier has a crush on me.

Her name's Vicki.

I really like that name,

rhymes with tricky, Tricky Vicky.

I think I'll start calling her that.

She'll think it's cute.

She'll think I'm like a poet or something.

- I gotta get going.
- All right.

- It's nice talking to you.

- Nice to meet you, Jordan.

Talk to you later, bro.

- Five pounds of lentils,

add it to the list.

- [Jordan] It's on there already.

- Salt.
- Got it.

Why don't you come with us?

- [Lynn] I'm not getting
into this argument again.

Just go.

- [Jordan] Don't worry, honey,

we'll be back soon.

[footsteps receding]

- You okay?

"Hey honey, don't worry,
we'll be back soon."

[door thuds]

- After months of preparation,

we were finally on the
verge of total isolation

from the world.

For eight years, we would hide like rats

while the rest of the world burned.

But first, we needed a
few more supply runs.

[dramatic music]

[car engine roars]

[gentle music]

The last couple of days have
been hard on everybody, Lupe.

When you live in such close
quarters with the same people,

it has effect.

- Yeah, I don't give a shit about that.

I'm a survivor, just like you, remember.

- We can't just stay mad at each other.

Last night, I overreacted.

I freaked out.

I'm sorry.

- It's fine, whatever.

I don't know what to do with Lynn.

I've tried everything to help
her manage her instability,

but nothing is working.

I think you should consider putting her

on antipsychotic medication.

- What are you talking about,
antipsychotic medication?

- How long are you gonna be in denial?

- She's eccentric, she's not crazy.

And I really resent you for
talking about her like that.

- Like what?

I'm the only one that's
trying to help her.

I'm the only one making sure she takes all

of her supplements on time now.

I'm the problem?
- Oh, right, I know.

Look, I'm sorry, okay?

I'm sorry.
- You're sorry.

You're always sorry.

You never do anything to
correct the situation,

because you're always
sorry, over and over again.

How easy it is to be you.

- I know I've been maybe a
little rough with you lately,

but none of that's gonna matter.

- Stop.
- All this is gonna-

- Stop.
[car tires screech]

[hand thuds]
- What the fuck?

What are you doing?

- I'm so sorry.

- Did you not just see me right there?

- I'm so sorry.
- [Sonia] Fuck you!

I'll fucking kill you.
- [Jordan] Fuck back.

- [Sonia] Fuck you, you psycho bitch.

- Sorry, are you okay?

- Pay attention next time.

- No, you'll pay attention.

If you had no fucking headphones on,

you would've heard us.

- [Jordan] Calm down.
- Have a nice day.

- Sorry.

Now, calm down.

Calm down, all right?

Don't make such a big deal out of it.

The last thing we need is
to attract more yokels,

so just relax.

[dramatic music]

Hey, you okay?

- Listen, I'm having a
really bad fucking day.

It's so hot, and I don't
have time for this.

- Whoa, whoa, take it easy.

You just looked upset.

I just wanted to see if I could help.

- No, thanks.

- Listen, I'm really
sorry about this morning.

Honestly, I did.

We didn't mean anything,
we sat back there.

We just got overly excited, that's all.

So what happened?

- Some jerks stole my bicycle.
- Oh shit.

- I'm a courier,

I rely on that bike for work.

It's my lifeline, fuck.
- Oh my God.

I am so sorry.

- And now, I'm gonna have to
freaking carry everything home

and-
- No, no, no,

we'll give you a lift.

- No thanks.

Oh man, shit.
- No, it's okay.

Where do you live?

Don't be silly, come on.

Let's go, come on.

Come on.

She does it to provoke me.

She knows she's supposed to wait,

until after I drain the body.

She knows!

Instead, she sneaks in here
and leaves me with this shit?

I'm sorry, it's not you.

It's just, I'm getting really tired

of dealing with this
passive aggressive shit.

She's probably laughing at me right now.

She's playing her little games.

What?

Yeah, yeah, I guess you're right.

I mean, she knows how
much this pisses me off.

It really would make it worse,

but she loves to push me.

She thrives on it.

But I just really wanna
do something badder.

I just wanna take a shotgun,
shove it up or can't,

and blow that little
bitch's head right off.

- Don't let her get away with it.

Don't let her win.

Kill her with kindness.

- Yeah, I know.

You're right, you're right.

[dramatic music]

[door knocks]

- Come in.

- Ended up being a pretty good
day today, don't you think?

- What do you want, Jordan?

- How you feeling for doing?

- Fine.

- Well, sometimes it pays off

to show a little bit of
kindness to strangers.

Now is not the time to get
finicky about your dinner, honey.

Come on, eat something.

- I can't.

I can't eat anything anymore.
- Give it a chance.

These are fresh cuts of lean meat.

These aren't from the freezer.

- Is this the way things
are gonna be from now on?

- Look here, this is what you need,

a nice, fresh piece, okay?

These ribs are rich in
essential iron and B vitamins.

And I assure you, these are free range.

- I don't want it.

I'm not hungry anymore.

But you two, you two are okay.

You two are always just fine.

- Honey, Lynn sweetheart,

whatever's bothering you,

look, it's all in your head.
- Oh, it's all in my head?

I'm crazy?

Am I going crazy, Jordan?
- No.

No, don't be ridiculous here.

You're showing signs
of vitamin deficiency.

Have you been taking your magnesium?

- I've been making sure she takes all

of her supplements every day.

Maybe it is something else.

- Oh, Lupe's been making sure
I take my vitamins all right.

- And I just keep getting
sicker and sicker.

And then she's constantly telling me

that I'm losing my mind,
that I'm slowly dying.

- Honey, we're all slowly dying.

- [Lynn] Don't defend her.

- Defend her, what are you talking about?

- I know what you're doing
with your Mexican voodoo magic.

- Okay, I'm cutting you off for the night.

- What are you doing?

I'm not drunk.

Don't you see?

She's been cursing me.

She texts me with something.

She's been drugging me.

- I'm not gonna let her
talk to me like this.

You know what, you are crazy.
- And you're a witch.

- Okay enough, calm down.

[thunder rumbling]

Look, she's having a bad night.

Just give her a break.

I know she's been acting different lately,

but I want you to at least make an effort

to be patient with her.

Please, please, give it a try.

I know it's not gonna be easy, but please.

- I can get you your medicine.

- [Jordan] What?
- I can get your full supply.

- [Jordan] When?
- Right now.

- I thought you said your
guy didn't have any yet.

- It's a different guy.

But we have to go right
now if you want them.

Just let me do the talking.

I'm Lupe, Bobby's friend.

- I know.

Well, y'all got my shit, I got yours.

- We've got your shit, sir.

- It's fine, I got this.

We're good.

Where's the stuff?

- Upstairs.
- Okay.

All right, let's do this.

- I'll wait here.

- [Man] Uh-uh, let's go.

- I've gotta stay here and watch the car.

- You can't wait in the
car, come on, let's go.

You'll be fine.

Let's go.

[bright upbeat music]

[indistinct]

- I despise these people,

which is why she loved bringing me here.

The sights, the sounds, the smells,

I just wanna be back home.

- Check out that load of candy.

Are you trying to kill somebody or what?

- I never know how to act.

If I'm quiet, I'm suspicious.

If I say something, it comes off as weak.

- [Chuy] Why are you so nervous?

- And that's not a good
look in these circles.

- Why are you so nervous?

- Sometimes Lupe would let
things go a little too far.

- [Chuy] You a coward, Jordan?

- [Jordan] No, of course not.

What are you talking about?

- You have a lot of goddamn
anxiety, you know that?

He seemed to have a big problem with that.

[all laughing]

- But according to Lupe,
Chuy actually liked me a lot.

I mean, why wouldn't he?

I was one of his best clients.

[all laughing]

Sometimes the clowning
would push me to the verge.

But this was a means to
an end for both of us.

- [Man] Hey, calm down a little, homie.

We just playing, bro.

- Given the circumstances,

I knew how to keep cool.

It's cool, it's cool.

[all laughing]

After all, I am a psychopath,

not an idiot.

- [Vittoria] So?
- So?

- So, what do you do?

- I'm a lawyer, I thought you knew that.

- I mean, what do you like to
do when you're not working?

- I'm a very busy guy.

So I guess you could say I
take my work home with me.

- Do you like it like that?

- It doesn't matter if I do,

I need to get things done right,

exactly when they need to be done.

I'm very particular about certain details.

- Sounds very controlling.

- I'm assuming you don't have

to take your work home with you.

- I help build houses for
nonprofit organizations.

It helps underprivileged.

Sometimes homeless families
get a roof over their heads.

It's hard work, but I enjoy volunteering.

It's good for the soul,
you know what I mean?

- Great.

- You ever think about volunteering?

We could always use extra hands.

No, really?

- I'm in.

Where do I sign up?

- Great, I think we're
meeting together next week.

- Hey guys, so my mom's
speech therapist said,

she may be able to gain up to
30% of her basic motor skills.

She was so cute yesterday.

- [Vittoria] So great, Lauren.

I'm so glad to hear that your
mom's doing better, Lauren.

Hey, sorry to cut you off,

but I have to get back to the register.

Talk to you guys later.

- So, how you been Jordan?

Haven't seen you around here recently.

- That's because I have a life, Lauren.

- Love the way Vic is looking today.

God, she looks so good.

I bet she lives around the college area,

'cause that's where all
the hot girls hang out.

What do you think?

Do you think she's still in college?

I swear to God, man,

I'm gonna go back and finish someday.

- I need to get going.

- I used to get so many
girls when I was in college,

and they all looked like Vicki.

No, they looked better than her.

- No, you didn't.
- Yep, I did, yep.

I bet I could get Vicki
if I really wanted to.

- No, you can't.
- Yep, we're good.

- You never could, and you never will.

- Well, yeah, I mean,

I just gotta lose a few
pounds, that'll be easy.

I used to be in really good shape.

I think I'm gonna start getting
back in shape again, man.

- You're never gonna do any of that

because you are a dumb man.

You're dumb.

Oh, are you listening?

Of course not, because you're dumb.

All you listen to are your own dumb ideas,

because they sound better
than the truth, don't they?

But you know what the truth is?

- Whatever, I don't know
what you're talking about.

- Nobody likes you, Lauren.

You're an annoying clown with
the social skills of an ape,

but a grown man, nevertheless,

you do know that, don't you?

Give me that much,

at least you do know that
you are a grown man, right?

What are you like, 35?

The truth is, you're a
mentally stunted dumb man,

or should I say dumb boy?

Trapped in the body of a grown ass adult.

- Whatever.
- And you smell so bad.

You smell like you do a bad
job wiping your own ass,

and you don't even bother to shower.

People pretend to be
nice to you at a pity,

and they pity you because you're a tragic,

dumb little man wearing
little boy clothes.

But you're okay with that

because you'll take whatever you can get,

even if it's pity.

- Who the fuck are you, man?

You don't know me.

You're just a fucking
sheep in a fucking tie,

and a fucking suit.

You think you could talk to me like that?

Fuck you, man.

You're not even real.

You're just a fucking construct,

not a fucking human being.

- Sometimes they do get away,

others aren't so lucky.

Lauren, hey, come on buddy.

You know, I didn't mean any of that.

Hey, I'm sorry.

Come on, man, friends forgive friends.

Let me give you a lift home.

It's the least I can do.

Come on, pal.

- So some of the things you
said back there about me,

I think you might have
been right about something.

- What?

No, come on.
- I try, man.

I really try to make people like me, I do.

I know that I look like
Dracula [indistinct]

but you know, I want to try to be better.

And maybe you can help,
maybe more like you, I guess.

I want to change.
- Change?

[Jordan laughs]

It's too late for that.

- No, it's never too late
for self-improvement.

- It's over, Lauren.

- No.

[dramatic music]

- Get the fuck.

Why?

Just come on, I'm your friend, dude.

Come on.

Why are you doing it, Jordan?

Jordan, come on.

Come on, man.

Come on, tell me.

This is a joke, man.

Come on, dude, don't.

[Lauren crying]

Don't fucking kill me.

Don't fucking kill me.

Tell me it's a joke or something.

Hey, come on.

[Lauren crying]

Please talk don't do bro, come on.

Just leave me alone.
[gun clicks]

No, just come on, don't shoot that at me.

Don't fucking shoot that at me.

Hey, don't, don't, don't, please don't.

[gun fires]

[Lauren screaming]

- Hey, so how is your
mother doing these days?

Oh, that's right.

The doctor said she'd probably
be able to regain up to 30%

of her motor skills.

How are your motor
skills right now, Lauren?

- Please don't shoot me again.

Don't shoot me.

[Lauren crying]

- Okay, seems like we
better hurry up anyway,

'cause we're getting soaking wet.

I'm gonna need that.
[Lauren crying]

[dramatic music]

[door knocking]

[Lauren screaming]

Calm down, Lauren, excessive
breathing is a leading cause

of oxidative stress and aging.

Aging is a leading cause of death.

- I never did anything to you.

I'm a good person.

- You're a pig.

You're not a person.

You should always practice
small, controlled breathing

in and out through the nose.

[Jordan inhales]

[Jordan exhales]

This will give improve your body's oxygen.

[Lauren screaming]

[knife thudding]

[dramatic music]

- Yeah, no, it's not good news.

Actually, after that shit show
of a crap interview out there

to your client, Mr. Bertrand,

the partners met, and
decided that we're not going

to make you partner.
- What?

- It's irrevocable decision.

- Wait a sec.
- It's over for debate.

- How can you just go back

on your promise like this, Alex?

This is a business and a firm.
- What about what?

I don't make promises to anyone.

Don't try to mix things up, Jordan.

Look, we fucked around, big deal.

It doesn't mean I owe you jack shit.

- Hold on, I strongly advised him

to not accept the interview,

and did everything in my
power short of breaking...

I have to admit, by this point,

I was having a hard time concentrating

because I just kept picturing
what her head would look like

in my closet.

And he knows-
- You let him binge you over.

- Fucking bitch.

- What's she all excited?

- I have no idea what
you're talking about.

- Where are you going?
- Excuse me.

- Sorry, I didn't mean to be such a pest.

- It's fine, I'm going to grab lunch.

- Oh, you're going down the
diner, I'll come with you.

- Nah, rub my own today, leftover ribs.

You're welcome to try some.

- I don't eat meat, and you know that.

- You ought to give it a shot.

It's not all death and destruction.

- It's not even that.

I just like to keep things simple.

I have teeth, not sharp fins.

I don't believe that humans
are meant to devour meat.

You see these?

These are the teeth of an herbivore.

- Oh, really?
- Mm-hmm.

- So what do you think would happen

if I suddenly jumped on
you and bit into your neck?

- I wouldn't do that, not today.

[gentle music]

- Now, pass it, Jordan.

[Jordan laughing]

[door squeaking]

[dramatic music]

- My mom's still looking for me.

She's not giving up hope.

She's a real trooper.

She's not giving up on me.

Do you have a mom, Jordan?

Mine's from Oregon.

I've never been [indistinct]

- Shut up!

Get out!

- No, I live now with you.

- You can't live with me, Lauren.

You've got yours.

- Then why did you bring me here?

- It's not a sin to kill for sustenance.

You eat what you kill,
then it's not murder.

It's that simple.

Your hands are clean.

Your conscience is clean.

Your soul, in the eyes of God, is clean.

But when it's not, well,

there's a pill for that.

It was Lupe's job

to make sure my medicine
was kept fully stocked

and in the correct order,

because of say the wrong pills
were in the wrong bottle,

or the dosages are all mixed up.

Well, you get the picture.

[dramatic music]

[gentle music]

[dramatic music]

- [Lupe] Lynn.

Lynn, wake up.

- What is it?

- [Lupe] Jordan needs your help.

- What for?

- [Lupe] Come down to the basement.

- I don't go down there, it's gross.

- [Lupe] I know, Lynn,

but this an emergency.

Jordan needs you.

He needs your help.

- Where's Jordan?

- We had a power failure.

He went down to the
generators to check it out.

He'll be back soon.

What's this for?

- Don't you know?

[dramatic music]

[indistinct]

[dramatic music]

- Why are you doing this for me?

After I've confided in you.

- My hands are really sensitive.

I shouldn't even doing this kind of thing.

- He told me to tell you to help me, Lynn.

He's busy trying to get the air back on.

- So?
- So you need air to breathe.

- I know that, nevermind.

I can't, you see how exhausted I am?

I need my rest to restore my energy

and synchronize my circadian rhythms.

- I'm not tired, I'm not tired at all.

You know why, Lynn?

'Cause I'm used to doing backbreaking work

for overprivileged lazy bitches like you.

That's all gonna change,

except for tonight, I'll be
the main bitch around here.

- Stay away from me.

- And what is that, your magic shield?

[metal thuds]

What the fuck do you think
I want, you dumb bitch?

You're gonna have an overdose.

- Help me, Jordan.
- He can't help you.

He's with me now.

- You're lying.

What have you done to him?

- What's that gonna do, huh?

[Lynn screaming]

[dramatic music]

[sword scratching]

[Lynn screaming]

- Open the door, or I'll fucking kill her.

Let me go!

I'll fucking grip her, do you hear me?

Fucking let me go.

I'll fucking kill her,
I'll fucking kill her.

- Don't ever give a shit, do it.

- Don't mess with it,

I'll do it, I'll rip her open.

- No, this bitch is mine.

This is mine.

[Lynn groaning]

[sword clanking]
[dramatic music]

[both screaming]

[hand thuds]

[dramatic music]

- [Lynn] Jordan.

Jordan.

[Lupe crying]

[dramatic music]

[knife thuds]
[Lynn screaming]

[Lynn groaning]

- Oh my God.

She was my confidant, my partner.

The little storm of jealousy.

the brutal truth I'd come
to understand all too well,

every predator is someone else's prey.

Where is she?

Where's Lupe?

I'm gonna fucking destroy
her when I find her, tell me.

- She got away.
- What?

- The meat got away.
- No.

- You should have butchered
her when I told you to.

- I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, I'm sorry.

I know, oh my God, I know.

Look, you're getting better, okay?

You're gonna get better.

We're gonna get outta here,

just the two of us, okay?

We're gonna get outta here, okay?

Okay, we're gonna be okay.

Girl, I know, okay?

- Jordan, Jordan.

- I'm right here.

I'm right here.

I'm right here.

It's okay.

- You are a liar.

[Jordan groaning]

[gentle music]

[upbeat music]

♪ You trust, you trust,
you trust this world ♪

♪ You trust, you trust,
you trust this world ♪

♪ This world ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

[upbeat music]