Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,559 --> 00:00:10,000
Lucky we didn't go over the edge.
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,680
Boy, that tire's sharp.
3
00:00:14,120 --> 00:00:15,500
Yeah, it's had it.
4
00:00:16,300 --> 00:00:18,020
Man, what a mess!
5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
Hey, watch it, you're stepping on my
stick!
6
00:00:22,260 --> 00:00:23,860
Hey, get off the truck, will ya?
7
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
I'm gonna take a look around.
8
00:00:28,980 --> 00:00:29,980
Go ahead.
9
00:00:32,820 --> 00:00:36,360
Somebody's gonna pay for this. Careful,
man, don't... Come on, get out of there!
10
00:00:42,410 --> 00:00:44,010
Look at this. Give me your drum.
11
00:00:44,370 --> 00:00:47,090
You guys really mess things up.
12
00:00:47,590 --> 00:00:51,330
Well, somebody's gonna pay Bernie
Wallace for a 200-buck trombone if I
13
00:00:51,330 --> 00:00:52,390
gotta go to the Pentagon.
14
00:00:52,950 --> 00:00:56,150
You guys stick close to the truck. I
don't want anybody wandering off. Are
15
00:00:56,150 --> 00:00:57,129
you kidding, man?
16
00:00:57,130 --> 00:00:58,570
What, we gonna take these for a walk?
17
00:00:58,770 --> 00:01:00,710
You just do what I tell you. I'm
responsible.
18
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
Yeah.
19
00:01:03,070 --> 00:01:04,790
And you're doing a great job.
20
00:01:18,600 --> 00:01:22,000
So what? They shouldn't have tried to
move us by truck in the first place. Oh,
21
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
that's all they had, Bernie.
22
00:01:23,600 --> 00:01:27,980
Baloney, if I was Tommy Dorsey, you can
bet your sweet face I'd have a plane
23
00:01:27,980 --> 00:01:29,380
just waiting to take us to the front.
24
00:01:30,820 --> 00:01:32,240
How much further we got to go?
25
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
Who knows?
26
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
Ask the driver.
27
00:01:35,700 --> 00:01:36,980
He's the one who got us lost.
28
00:01:37,500 --> 00:01:41,180
We're not lost. We had to come this way
because the bridge was washed out.
29
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Hey, Bernie.
30
00:01:44,700 --> 00:01:45,700
I'm still playing.
31
00:01:48,810 --> 00:01:50,150
How about you, Hank?
32
00:01:52,510 --> 00:01:54,030
Hey, knock it off, you guys.
33
00:01:54,230 --> 00:01:55,470
You heard what the sergeant said.
34
00:01:55,690 --> 00:01:56,690
Okay, soldier.
35
00:01:56,790 --> 00:01:57,870
Now, wait a minute.
36
00:01:58,550 --> 00:01:59,890
We're civilians, see?
37
00:02:00,730 --> 00:02:01,950
Volunteer entertainers.
38
00:02:02,350 --> 00:02:04,870
We got officer status.
39
00:02:07,290 --> 00:02:08,530
You guys want to play?
40
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
Play.
41
00:02:12,170 --> 00:02:13,190
Here, give me that.
42
00:02:27,859 --> 00:02:28,859
Little stupid.
43
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
Passed off.
44
00:02:44,980 --> 00:02:46,040
Did you have him there?
45
00:02:47,000 --> 00:02:49,080
Nah. Go back and join the squirrels.
46
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Give me the binoculars.
47
00:03:32,380 --> 00:03:34,000
What the heck do they think they're
doing?
48
00:03:50,700 --> 00:03:51,740
Scrawl patrol moving in.
49
00:03:53,280 --> 00:03:54,520
I'm gonna have to flank them. Let's go.
50
00:04:32,340 --> 00:04:36,460
Combat Starring Rick Morrow
51
00:04:36,460 --> 00:04:39,460
And
52
00:04:39,460 --> 00:04:44,080
Rick Jason
53
00:04:54,120 --> 00:04:56,340
Guest star, Dan Duryea.
54
00:07:14,440 --> 00:07:15,440
What are you doing?
55
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Look what they did.
56
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
They got nothing but my sticks left now.
57
00:08:23,900 --> 00:08:25,060
You're lucky it wasn't you.
58
00:08:27,860 --> 00:08:28,819
He's dead?
59
00:08:28,820 --> 00:08:29,820
Yeah.
60
00:08:33,260 --> 00:08:36,580
Did you see them, Bernie? They were
shooting right at my fiddle. Look.
61
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Hey, you.
62
00:08:42,039 --> 00:08:43,080
Yeah, you.
63
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
Come here.
64
00:08:46,800 --> 00:08:48,000
You in charge here?
65
00:08:49,329 --> 00:08:51,450
No, Sarge is. Well, get him over here.
66
00:08:56,990 --> 00:08:58,430
What are you guys doing up here, anyway?
67
00:08:58,690 --> 00:08:59,830
That's what I want to know.
68
00:09:00,190 --> 00:09:03,870
The Army's got no rights sending us this
close to the front. We could have got
69
00:09:03,870 --> 00:09:04,870
killed.
70
00:09:05,070 --> 00:09:05,849
USO, huh?
71
00:09:05,850 --> 00:09:09,250
That's right, Mac, and I want some
protection for my men. I didn't bring
72
00:09:09,250 --> 00:09:10,790
them out here to get shot up this way.
73
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
Somebody's gonna pay.
74
00:09:13,670 --> 00:09:14,690
Somebody already did.
75
00:09:18,700 --> 00:09:20,940
Where do you think you are? Coney
Island? We heard you half a mile back,
76
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
and so did the Krauts.
77
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
If we weren't blowing your brains out
that we'd have passed you by, nobody
78
00:09:24,600 --> 00:09:25,419
would have got hit.
79
00:09:25,420 --> 00:09:26,660
Now, look, soldier.
80
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
You just keep your mouth shut.
81
00:09:33,600 --> 00:09:35,020
What are we going to do with them,
Sarge?
82
00:09:36,100 --> 00:09:37,280
I don't know. We can't leave them here.
83
00:09:39,060 --> 00:09:40,160
We're just going to have to take them.
84
00:09:41,840 --> 00:09:44,540
All right, you come with us, and if you
want to stay alive, you do what I tell
85
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
you, and you do it fast.
86
00:09:45,880 --> 00:09:47,020
Where are you taking us?
87
00:09:47,470 --> 00:09:48,770
Gonna check out an area up ahead.
88
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Okay, let's go.
89
00:09:50,450 --> 00:09:51,630
Forget it, sweetheart.
90
00:09:52,130 --> 00:09:53,770
You just got a new assignment.
91
00:09:59,450 --> 00:10:00,450
What'd you say?
92
00:10:01,890 --> 00:10:07,610
Well, um... Look, Sarge, this means that
we got officer rank.
93
00:10:08,410 --> 00:10:10,390
We want to go back to our own lines now.
94
00:10:11,030 --> 00:10:13,570
We'll take you back to our lines as soon
as we finish our mission.
95
00:10:15,070 --> 00:10:16,070
Kirby, move him out.
96
00:10:16,720 --> 00:10:17,860
Go on. You heard the size. Let's go.
97
00:10:23,400 --> 00:10:24,920
Hey, what do you think you're going to
do with that thing?
98
00:10:25,920 --> 00:10:28,120
Taking it with me. Don't worry. I can
carry it.
99
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
What's the matter?
100
00:11:27,960 --> 00:11:29,060
I got hit.
101
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
Hey, Sarge!
102
00:11:32,900 --> 00:11:34,580
Come on, guys, let's give him a little
room, huh?
103
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Right, man.
104
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
What happened?
105
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
He got hit.
106
00:11:40,300 --> 00:11:41,320
Why don't you tell us?
107
00:11:41,900 --> 00:11:44,020
I didn't want to cause you more trouble.
108
00:11:48,460 --> 00:11:50,600
All right, Doc, we'll take five. See
what you can do for him.
109
00:11:51,320 --> 00:11:52,700
He needs a real doctor.
110
00:11:53,180 --> 00:11:54,640
Now you've got to take us back.
111
00:11:55,920 --> 00:11:57,680
I'm holding you responsible, Sarge.
112
00:11:59,080 --> 00:12:00,840
You're endangering civilian lives.
113
00:12:03,180 --> 00:12:04,280
We'll take five.
114
00:12:04,660 --> 00:12:07,120
Crossroads should be right around the
bend. Check it out, huh? Right.
115
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
You okay, Hank?
116
00:12:17,720 --> 00:12:18,800
I'll be fine, Bernie.
117
00:12:19,300 --> 00:12:20,179
Don't worry.
118
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
I worry.
119
00:12:21,480 --> 00:12:22,480
That's my job.
120
00:12:23,000 --> 00:12:26,360
That dumb dogface don't care what
happens to us, but I do.
121
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Look, mister.
122
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Wallace.
123
00:12:29,560 --> 00:12:30,840
Bernie Wallace.
124
00:12:32,660 --> 00:12:35,400
Look, he's doing what he has to do. Now,
why don't you lay off?
125
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
Because I'm tired of being pushed
around.
126
00:12:38,160 --> 00:12:39,720
Now, let me tell you something, soldier.
127
00:12:40,380 --> 00:12:42,340
Nobody pushes Bernie Wallace.
128
00:12:42,740 --> 00:12:43,880
Not even the generals.
129
00:12:44,620 --> 00:12:45,920
I got a lot of friends, see?
130
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
I'm sure you do.
131
00:12:48,800 --> 00:12:52,020
But right now you're here, and you could
make it a lot easier... Hey, man, no
132
00:12:52,020 --> 00:12:53,820
lectures, huh? Just do your job.
133
00:12:54,300 --> 00:12:55,680
Take care of my buddy here.
134
00:12:56,200 --> 00:12:58,560
And I'll put in a good word for you when
I get back.
135
00:13:03,820 --> 00:13:05,040
Now, you take it easy, Hank.
136
00:13:05,620 --> 00:13:08,620
I mean, I got no other trumpet.
137
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Sure, Bernie.
138
00:13:14,990 --> 00:13:16,050
This ain't gonna be all right, man?
139
00:13:17,150 --> 00:13:18,150
Yeah.
140
00:13:20,270 --> 00:13:21,270
How's the fiddle?
141
00:13:21,590 --> 00:13:26,450
Not so good. I think maybe I can fix the
bridge, but how am I gonna fix these
142
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
strings?
143
00:13:28,530 --> 00:13:31,990
Look at all these holes. Those dirty
krauts really tried to ruin me.
144
00:13:32,890 --> 00:13:34,090
It's not gonna happen again.
145
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
You see?
146
00:13:35,610 --> 00:13:38,270
Next time, old Woody's gonna protect
himself.
147
00:13:39,010 --> 00:13:40,010
Where'd you get that?
148
00:13:40,930 --> 00:13:42,130
Picked it up back there.
149
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Well, throw it away.
150
00:13:44,010 --> 00:13:45,630
Come on, Bernie, I found it.
151
00:13:45,910 --> 00:13:47,570
Besides, I'm a pretty good shot.
152
00:13:47,830 --> 00:13:50,430
We ain't supposed to carry arms. Get rid
of it.
153
00:13:52,030 --> 00:13:53,030
I'll take that.
154
00:13:54,210 --> 00:13:57,010
I don't want to catch any of your boys
playing soldier, you got it? Don't
155
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
worry, neither do I.
156
00:13:58,790 --> 00:14:00,730
We got more important things to do.
157
00:14:20,270 --> 00:14:21,470
to liven up a dull mission.
158
00:14:22,670 --> 00:14:24,290
Remember little John, I'm from New
Orleans.
159
00:14:24,930 --> 00:14:26,710
I've been around Jasmine all my life.
160
00:14:27,250 --> 00:14:28,830
All they think about is their music.
161
00:14:29,690 --> 00:14:31,930
They live in their own private little
world.
162
00:14:34,690 --> 00:14:36,470
Okay, that ought to hold you for a
little while.
163
00:14:37,030 --> 00:14:38,030
Thanks, Doc.
164
00:14:40,230 --> 00:14:44,470
27 years blowing the horn and all I ever
got was a split lip.
165
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
That's a long time.
166
00:14:47,050 --> 00:14:49,130
Hank Davis has been around a long time.
167
00:14:50,090 --> 00:14:53,430
I played in some of the top bands, you
know. No kidding.
168
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
How old are you?
169
00:14:58,150 --> 00:14:59,150
42.
170
00:15:01,210 --> 00:15:03,950
Well, a little more, maybe.
171
00:15:07,210 --> 00:15:09,470
See, it must be kind of rough on you out
here.
172
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Why do you do it?
173
00:15:12,030 --> 00:15:13,530
It's important to me.
174
00:15:15,750 --> 00:15:17,530
I had a boy.
175
00:15:17,850 --> 00:15:18,850
He...
176
00:15:19,680 --> 00:15:23,240
13 years old when he was killed at Omaha
Beach.
177
00:15:25,960 --> 00:15:32,420
It seems like about the only thing I can
do for him now is keep on blowing that
178
00:15:32,420 --> 00:15:33,420
horn.
179
00:15:42,380 --> 00:15:45,240
Crossroads up ahead there. There's a
bombed-out building near it, too.
180
00:15:47,440 --> 00:15:48,480
Okay, let's go.
181
00:15:50,109 --> 00:15:53,950
I'd still like to get me a couple of
krauts. Will you cut it out, Woody?
182
00:15:54,250 --> 00:15:57,330
Let the soldiers do the fighting. The
world's full of them.
183
00:15:57,770 --> 00:15:59,970
There's only one Woody Jones on the
base.
184
00:16:00,450 --> 00:16:02,010
All we gotta do is stay cool.
185
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
No movement.
186
00:17:09,900 --> 00:17:11,020
Nobody seems to be around.
187
00:17:11,960 --> 00:17:13,339
Curb your own meal. We'll check it out.
188
00:17:14,359 --> 00:17:15,599
The rest of you stay put.
189
00:17:24,839 --> 00:17:25,960
But is that thing anyway?
190
00:17:26,339 --> 00:17:27,339
Who knows?
191
00:18:46,220 --> 00:18:47,840
Yeah, it's just like a Sunday date in
Philly, man.
192
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
I'll clear this end, Sarge.
193
00:19:42,520 --> 00:19:44,540
All right, get the others in here and
take security outside.
194
00:19:58,040 --> 00:19:59,500
Okay, let's go.
195
00:20:45,450 --> 00:20:46,369
Little John.
196
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
Radio.
197
00:20:58,690 --> 00:21:00,350
This is some hotel, man.
198
00:21:01,030 --> 00:21:04,050
It reminds me of that flea bag we played
in Pittsburgh last year.
199
00:21:04,310 --> 00:21:05,690
Yeah, it smells like it, too.
200
00:21:07,490 --> 00:21:08,490
Over here.
201
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
Easy.
202
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
You all right?
203
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
I'm kind of faint.
204
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Here, wait a minute.
205
00:21:20,380 --> 00:21:21,400
Take a little drink of this.
206
00:21:24,720 --> 00:21:26,160
Why didn't you pick up the violin?
207
00:21:26,660 --> 00:21:27,780
Well, it's a little late now.
208
00:21:32,360 --> 00:21:34,360
How come you brought that with you?
209
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
What do you mean?
210
00:21:36,220 --> 00:21:39,340
The Germans would give a lot to get
their hands on a good fiddle like this.
211
00:21:46,960 --> 00:21:48,300
Roger, we'll hold until we're relieved,
over.
212
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Who are you talking to?
213
00:21:50,400 --> 00:21:52,380
Can you send us a personnel carry, over?
214
00:21:54,080 --> 00:21:55,200
How long will that be, over?
215
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
What's he say?
216
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
He say again, how long will that be,
over?
217
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
What's his answer?
218
00:22:02,980 --> 00:22:04,140
Will you keep your mouth shut?
219
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Roger.
220
00:22:10,580 --> 00:22:11,860
Roger, will do. Out.
221
00:22:12,820 --> 00:22:15,160
Did you tell them about us?
222
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
What'd they say?
223
00:22:16,650 --> 00:22:18,930
Battalion changed our orders. We're
supposed to stay here and hold.
224
00:22:19,690 --> 00:22:20,710
What about us?
225
00:22:21,210 --> 00:22:23,350
Don't worry about it. Battalion wants
you to stay put.
226
00:22:23,670 --> 00:22:25,610
Gonna send transportation over to pick
you up.
227
00:22:26,150 --> 00:22:29,130
Well, that's more like it.
228
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
Gage.
229
00:22:34,910 --> 00:22:37,970
Tell Little John and Kirby our order's
been changed. Battalion wants us to stay
230
00:22:37,970 --> 00:22:38,749
and hold.
231
00:22:38,750 --> 00:22:39,750
Okay.
232
00:22:42,590 --> 00:22:44,690
I don't know if Bernie'll get you out of
here.
233
00:22:45,440 --> 00:22:46,880
Bernie, can you give me a hand?
234
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
Yeah.
235
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
What's the matter?
236
00:23:01,380 --> 00:23:03,720
I must have been dreaming, I guess.
237
00:23:05,200 --> 00:23:07,560
I thought I heard Charlie calling me.
238
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
Who's Charlie?
239
00:23:10,280 --> 00:23:11,380
It's his kid, man.
240
00:23:16,880 --> 00:23:18,520
It's awful hot in here, ain't it?
241
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
Smoke, Sarge?
242
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
No, thanks.
243
00:24:05,060 --> 00:24:06,060
Don't mind Bernie.
244
00:24:06,860 --> 00:24:09,900
He yells a lot, but he ain't so bad.
245
00:24:12,320 --> 00:24:14,380
Sometimes he just can't help himself.
246
00:24:17,320 --> 00:24:19,240
He's used to giving orders, that's all.
247
00:24:23,050 --> 00:24:25,410
You know, ten years ago, you had one of
the biggest bands in the country.
248
00:24:26,230 --> 00:24:27,230
Couldn't do.
249
00:24:28,050 --> 00:24:29,970
There was 33 of us, now there's only
five.
250
00:24:31,890 --> 00:24:33,450
Wouldn't be the only ones with them all
the way.
251
00:24:35,950 --> 00:24:38,810
It's hard on them not having the big
crowds anymore.
252
00:24:42,230 --> 00:24:44,990
You know, when we first came over here,
we were supposed to tour with some
253
00:24:44,990 --> 00:24:45,909
swinging cats.
254
00:24:45,910 --> 00:24:46,910
Only it didn't work out.
255
00:24:49,510 --> 00:24:52,110
Ain't nothing going right since we
started this gig, that's for sure.
256
00:24:52,900 --> 00:24:54,420
And we're blowing real good, too.
257
00:25:02,540 --> 00:25:09,280
Anyway, I just... I don't tell you why
he is like he is, so... So maybe you
258
00:25:09,280 --> 00:25:10,580
could go easy on him, huh?
259
00:25:11,920 --> 00:25:13,940
Look, there are two dead G.I.s back
there.
260
00:25:14,480 --> 00:25:16,060
How easy do you want me to be on them?
261
00:25:35,429 --> 00:25:36,970
Get over here on these windows.
262
00:25:40,850 --> 00:25:42,510
The rest of you stay down in that
corner.
263
00:25:45,670 --> 00:25:47,550
Hold your fire. Wait till I get closer.
264
00:26:16,650 --> 00:26:17,830
Looks like they have a machine gun.
265
00:26:19,430 --> 00:26:21,230
Come on, let's go.
266
00:26:22,110 --> 00:26:23,230
What do you think you're doing?
267
00:26:23,590 --> 00:26:24,830
We're cutting out of here.
268
00:26:25,050 --> 00:26:26,450
This ain't no contract, baby.
269
00:26:26,970 --> 00:26:28,070
You're not going anyplace.
270
00:26:29,110 --> 00:26:31,070
Man, now I've had it.
271
00:26:31,450 --> 00:26:32,890
They're going to get us all killed.
272
00:26:33,170 --> 00:26:34,590
I told you not to bring us here.
273
00:26:34,990 --> 00:26:37,350
Look, you wouldn't get more than 50 feet
out there, any of you.
274
00:26:37,890 --> 00:26:39,710
So get back in that corner and stay
down.
275
00:27:09,070 --> 00:27:11,590
He's got no right keeping us here. We
ain't his prisoners.
276
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
What's going on?
277
00:30:46,660 --> 00:30:47,660
I don't know.
278
00:30:53,660 --> 00:30:54,660
How's he doing, Dad?
279
00:30:55,240 --> 00:30:56,400
Oh, he's okay, Sarge.
280
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
Feldwebel and Ludwig.
281
00:31:15,980 --> 00:31:22,480
Get in there and saga in in her house to
come in with them Hennenhoff Here they
282
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
come
283
00:31:46,840 --> 00:31:48,240
Surrender!
284
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
Duke!
285
00:33:54,090 --> 00:33:56,870
I was trying to save everybody's life.
We ain't got a chance.
286
00:33:57,450 --> 00:34:00,330
Yeah, we got a great chance now. We just
cut down two of their men under your
287
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
flag of truce.
288
00:34:03,350 --> 00:34:05,630
They'll do anything they can to blow us
out of here and they won't take any
289
00:34:05,630 --> 00:34:06,630
prisoners.
290
00:34:09,449 --> 00:34:10,449
Cage.
291
00:34:23,310 --> 00:34:24,389
Come on now, forget it, huh?
292
00:34:28,050 --> 00:34:29,310
Just keep your eye on him.
293
00:34:35,630 --> 00:34:36,150
Post
294
00:34:36,150 --> 00:34:46,670
1.
295
00:34:47,330 --> 00:34:48,330
Post 1.
296
00:34:49,429 --> 00:34:50,429
Here's Post 1.
297
00:34:50,770 --> 00:34:52,530
Bring your department here.
298
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
To the command, Lieutenant. Immediately.
299
00:34:55,590 --> 00:34:56,590
Finish him.
300
00:34:57,590 --> 00:34:58,590
Go on.
301
00:35:31,220 --> 00:35:32,880
Well, what are you staring at?
302
00:35:39,420 --> 00:35:41,100
I only did it for you guys.
303
00:35:42,420 --> 00:35:44,420
Look, we didn't come out here to get
killed.
304
00:35:45,480 --> 00:35:47,900
We ain't soldiers. We got a right to
surrender.
305
00:35:51,700 --> 00:35:53,520
We ain't like these guys, Will.
306
00:35:53,820 --> 00:35:56,180
We're the best jazz men in the business.
307
00:36:04,590 --> 00:36:06,150
You understand what I mean, don't you?
308
00:36:07,690 --> 00:36:10,210
It wasn't right, Bernie, what you did.
309
00:36:17,450 --> 00:36:18,450
Roger, out.
310
00:36:19,590 --> 00:36:20,610
Good luck, sir.
311
00:36:21,450 --> 00:36:23,050
Send this help as soon as they can.
312
00:36:24,330 --> 00:36:25,610
Kirby, how much ammo you got?
313
00:36:26,910 --> 00:36:27,910
About 20 rounds.
314
00:36:30,750 --> 00:36:32,750
Gage, little John, how much ammo you
got?
315
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
I got three clips.
316
00:36:34,690 --> 00:36:35,730
Two clips, Todd.
317
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Water.
318
00:36:52,850 --> 00:36:56,230
Go ahead, I'll finish it.
319
00:37:19,799 --> 00:37:21,320
Wait a second. Let me give you a hand
with that, huh?
320
00:37:23,140 --> 00:37:26,620
I better get some practice on any of
these, huh?
321
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
You got a union rule book that comes
with this? Just pull the bolt back.
322
00:37:33,540 --> 00:37:34,820
Hey, it's some trombone, huh?
323
00:37:35,320 --> 00:37:36,320
Here.
324
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
Slip that in.
325
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
Push it down, huh?
326
00:37:43,320 --> 00:37:44,320
Hold it down with your thumb.
327
00:37:46,060 --> 00:37:47,140
Now put the bolt back.
328
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
Watch out for your thumb.
329
00:37:52,419 --> 00:37:53,760
I'm gonna try it again.
330
00:38:09,120 --> 00:38:11,520
You should have been in the army.
331
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Yeah.
332
00:38:13,240 --> 00:38:15,660
Want to hear something funny? My chick
thinks I am in the army.
333
00:38:16,560 --> 00:38:18,900
I've been riding it from all the army
bases that we play.
334
00:38:20,140 --> 00:38:22,440
Zach Fielder has seen all the big
battles, man.
335
00:38:23,040 --> 00:38:24,640
Well, what's going to happen when she
finds out?
336
00:38:26,400 --> 00:38:27,400
Oh, it's bad news.
337
00:38:27,920 --> 00:38:30,060
You know, the terrible thing is I can't
even tell her.
338
00:38:31,240 --> 00:38:35,060
When I got my draft notice, I played the
big scene, you know, the crazy goodbye
339
00:38:35,060 --> 00:38:36,220
number and all that.
340
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
For folks.
341
00:38:38,700 --> 00:38:40,980
The whole swinging neighborhood, they
give me a big party.
342
00:38:42,960 --> 00:38:44,720
Then the army turns me down, right?
343
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
I go everywhere.
344
00:38:47,440 --> 00:38:51,580
I look around, you know, even the Coast
Guard, man, they don't want any part of
345
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
this 4F cat.
346
00:38:53,300 --> 00:38:55,520
So I ran right down and I joined the
USO.
347
00:38:56,060 --> 00:38:57,060
Real fast.
348
00:38:59,940 --> 00:39:01,300
Everybody thinks I'm a lieutenant.
349
00:39:02,700 --> 00:39:04,360
Well, just don't try to give me any
orders.
350
00:39:05,400 --> 00:39:06,400
You're right.
351
00:39:07,780 --> 00:39:09,180
I had to keep promoting myself.
352
00:39:11,820 --> 00:39:13,860
Funny thing is, I really wanted to marry
that chick.
353
00:40:11,310 --> 00:40:12,570
I think he's going into shock.
354
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
I gotta help him.
355
00:40:43,120 --> 00:40:44,600
I gotta help him.
356
00:40:45,160 --> 00:40:46,380
Hey, where are you going?
357
00:41:52,620 --> 00:41:53,620
Charlie!
358
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
It's your flag!
359
00:43:46,090 --> 00:43:50,150
Oh and it's pretty bad over there.
360
00:44:38,190 --> 00:44:39,210
again as soon as it gets dark.
361
00:44:40,230 --> 00:44:41,950
You'll have a chance then to make it out
the back.
362
00:44:42,570 --> 00:44:43,870
We'll give you all the cover we can.
363
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
How about you?
364
00:44:46,430 --> 00:44:47,530
Our orders are to stay.
365
00:44:47,950 --> 00:44:48,950
Man, that's suicide.
366
00:44:49,290 --> 00:44:50,510
And he ain't got no more bullets.
367
00:44:52,390 --> 00:44:53,390
We'll get some.
368
00:45:09,360 --> 00:45:11,780
There's a Schmeisser about 20 yards out
there to the right. Do you see it?
369
00:45:15,940 --> 00:45:18,540
Yeah. One of them's got some grenades on
him, too.
370
00:45:20,000 --> 00:45:21,340
Make it stuck. We'll try and get him.
371
00:45:26,200 --> 00:45:27,200
Sarge.
372
00:45:28,760 --> 00:45:30,080
Why don't you try and get out of here?
373
00:45:32,740 --> 00:45:34,820
Come on, Cage. Take it easy. We're all
gonna get out of here.
374
00:46:17,960 --> 00:46:19,600
We've been together a long time.
375
00:46:30,780 --> 00:46:32,100
Well, what are you waiting for?
376
00:46:33,660 --> 00:46:35,820
You know me, Bernie.
377
00:46:36,400 --> 00:46:38,100
I just love to get myself lost.
378
00:46:44,000 --> 00:46:45,380
Yeah, me too.
379
00:47:05,279 --> 00:47:06,279
Gage, take this.
380
00:47:07,180 --> 00:47:08,500
Just in case they spot us.
381
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
Here, let's go.
382
00:47:22,100 --> 00:47:23,920
Remember, I've been in all the big
battles, man.
383
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
He's dead.
25494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof